Kootut murut

Jieldé Loft floor lamp

Jutta — Wed, 02 May 2012 06:04:23 +0000

Step one of the nursery wish list – check. There was a 20% off sale at Mööpeli, so I got the husband talked into buying the Jieldé Loft lamp. But ladies, you don’t know the things I had to promise in exchange! Ahem… like no home decor magazines for six months. Can you believe it? Thank goodness for blogs. By the way, all you Oulu people, the sale at Mööpeli continues til May 5.

In Finnish / Suomeksi

Lastenhuoneen toivelistan eka kohta – check. Mööpelissä oli -20% ale, jonka ansiosta sain Panun suostuteltua Jieldén Loft-lampun hankintaan. Mutta ette usko, mitä jouduin lupaamaan siitä hyvästä! Köh köh… nimittäin ei sisustuslehtiä puoleen vuoteen. Voitteko uskoa? Onneksi on blogit. Oululaisille tiedoksi, Mööpelin ale jatkuu 5.5. asti.

Growing love

Jutta — Sat, 21 Apr 2012 12:26:12 +0000

I made this drawing pretty exactly a year ago in April, but didn’t want to publish it. I was afraid my big secret would be revealed, too soon.

In Finnish / Suomeksi

Tein tämän kuvan aika tarkkaan vuosi sitten huhtikuussa, mutta en halunnut julkistaa sitä. Pelkäsin että meidän iso salaisuus paljastuisi, liian aikaisin.

Romance at IKEA Livet Hemma

Jutta — Wed, 11 Apr 2012 08:20:55 +0000

Lately I’ve been longing for a bit more romance. I dream of painting the bedroom white (yes, you heard me) and I’ve been making a peony light garland. Maybe that’s why these photos by IKEA Livet Hemma spoke to me. I must say at IKEA they are masters of styling.

In Finnish / Suomeksi

Minulla on viime aikoina ollut pieni romantiikan kaipuu. Haaveilen makuuhuoneen maalaamisesta valkoiseksi (kyllä, kuulitte oikein) ja olen värkännyt sinne silkkikukista valoköynnöstä. Ehkä siksi nämä IKEA Livet Hemman kuvat kolahtivat. Täytyy sanoa, että IKEAlla ovat stailauksen mestareita.

All images: IKEA Livet Hemma
Photographer Patric Johansson / Stylists Anna Mårselius and Saša Antić

Easter chick

Jutta — Sun, 08 Apr 2012 16:49:28 +0000

This baby chick is just a few days old. Isn’t he adorable?
Happy Easter!

In Finnish / Suomeksi

Tämä tipuvaavi on vasta muutaman päivän ikäinen. Aivan ihana, eikö?

Hyvää pääsiäistä!

Unfinished projects

Jutta — Wed, 04 Apr 2012 07:15:21 +0000

These days it seems that things that don’t involve day-to-day basics such as feeding the baby, changing diapers or doing laundry take forever to get finished.

Sometimes I feel frustrated. My head is full of ideas waiting to be executed. Other days I feel content. Things will happen, slowly but surely. In the meanwhile I get to spend time with my little boy.

In Finnish / Suomeksi

Nykyään tuntuu, että asiat jotka eivät ole arjessa pakollisia edistyvät loputtoman hitaasti. Välillä turhauttaa pahasti. Pää on täynnä ideoita, jotka odottavat toteuttamista – joskus tulevaisuudessa. Välillä olen tyytyväinen. Asiat etenee tahdillaan, ja sitä odotellessa saan viettää aikaa ihanan pikkumiehen kanssa.

Ugly-ugly or cool-ugly?

Jutta — Sat, 24 Mar 2012 12:10:22 +0000

I found a cross-stitched coat of arms of our home town Oulu at a thrift store. Sure, it’s ugly. But I’m thinking it’s so ugly it’s cool. Panu thinks it’s just plain hideous. What do you think?

In Finnish / Suomeksi

Löysin kirpparilta Oulun vaakunan ristipistotyönä. Kauhean rumahan se on. Mutta minusta se on niin ruma, että se on jo siisti. Panun mielestä se on vain kauhea. Mallasin sen eteiseen ja nyt jahkaan, onko se törkeä vai törkeän siisti. Mitä mieltä olette?

Nursery dreams

Jutta — Sun, 18 Mar 2012 14:52:16 +0000

I’m dreaming up the nursery, although it’s going to be a while that I’ll actually get to decorate it. You see, my home office will turn into a nursery. But first two other spaces have to be renovated. So look somewhere in the distant future with me, and see how it might look like. (I’m trying to talk Panu into making it not-so-distant. But Panu is depressingly realistic, it probably won’t happen.)

Rain Cloud Mobile by lepetitpapillon on Etsy
Cu-clock by Magis
Floor lamp by Jieldé
Paint colors by Tikkurila, green L381 and turquoise V370
Giraffe print by Ina Christensen on L’Affiche Moderne

In Finnish / Suomeksi

Haaveilen jo lastenhuoneesta, vaikka kestää vielä aikaa että pääsen oikeasti toteuttamaan sitä. Työhuoneeni muuttuu lastenhuoneeksi, mutta sitä ennen pitää kunnostaa kaksi muuta tilaa. Eli puhumme jostain kaukaisesta tulevaisuudesta. (Minä tosin yritän puhua Panulle, ettei se olisi ihan niin kaukana. Mutta Panu on masentavan realistinen, ei taida onnistua.)

The Laundry Monster

Jutta — Thu, 08 Mar 2012 08:20:40 +0000

Something has taken over our living room.

I knew with a baby you would get more laundry. I just never knew how much.

In Finnish / Suomeksi

Jokin on vallannut olohuoneemme. Tiesin kyllä, että vauvan kanssa tulee lisää pyykkiä. En vain tajunnut, kuinka paljon.

I heart Kartio

Jutta — Wed, 29 Feb 2012 06:23:26 +0000

I’ve been in love and dreaming about Kartio glasses for years, but for some reason never got around to buy them. Now that our new dishwasher broke half of the old glasses, there was actually a need. I was going back and forth between colors for probably a whole month, but finally decided on the turquoise. And I love it. It is also the right match for our kitchen. When we get the finishing touches done, I will show you a bigger picture.

In Finnish / Suomeksi

Olen haaveillut Kartio-laseista jo vuosia, mutta jostain syystä en ole ikinä tullut hommanneeksi niitä. Nyt kun uusi tiskikone hajotti puolet vanhoista laseista, oli oikeasti tarvettakin. Jahkasin oikeaa väriä varmaan kokonaisen kuukauden, lopulta päädyin turkoosiin. Olen kyllä aika rakastunut niihin. Ne sopii juuri passelisti meidän keittiöönkin. Kunhan saadaan se viimeisteltyä, laitan laajempia näkymiä.

Three years, three months

Jutta — Tue, 28 Feb 2012 06:34:16 +0000

Today is our three year anniversary. I can’t believe it’s been so long. And our baby boy turns three months. Can’t believe it’s been so long, either! Time flies so fast. Maybe it’s the old age (hehe).

In Finnish / Suomeksi

Tänään on meidän 3-vuotishääpäivä. En voi uskoa että siitä on jo niin kauan. Ja vaavi täyttää kolme kuukautta. En voi uskoa että siitäkin jo niin kauan! Aika kuluu ihan kauheaa vauhtia. Liekkö sitten tämä vanha ikä, joka sen saa aikaan (hehe).

Ihanaa hääpäivää, raksu! Olet paras!

Photos by Jaani Föhr, polaroids by our lovely wedding guests