<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" version="2.0">

<channel>
	<title>koreaBANG</title>
	<atom:link href="https://www.koreabang.com//feed/rss2" rel="self" type="application/rss+xml"/>
	<link>https://www.koreabang.com</link>
	<description>Hot internet stories, pictures, &amp; videos in Korea</description>
	<lastBuildDate>Tue, 27 Sep 2016 06:58:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<atom:link href="https://www.koreabang.com/?pushpress=hub" rel="hub"/>
	<xhtml:meta content="noindex" name="robots" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"/><item>
		<title>5.8 Magnitude Earthquake in Gyeongju, Govt. Response Judged Lax</title>
		<link>https://www.koreabang.com/2016/stories/5-8-magnitude-earthquake-in-gyeongju-govt-response-judged-lax.html</link>
				<comments>https://www.koreabang.com/2016/stories/5-8-magnitude-earthquake-in-gyeongju-govt-response-judged-lax.html#comments</comments>
				<pubDate>Tue, 27 Sep 2016 06:58:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Hyeji Yang]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Stories]]></category>
		<category><![CDATA[aftershocks]]></category>
		<category><![CDATA[earthquake]]></category>
		<category><![CDATA[Earthquake in Korea]]></category>
		<category><![CDATA[gyeongju]]></category>
		<category><![CDATA[KMA]]></category>
		<category><![CDATA[Korean Meteorological Administration]]></category>
		<category><![CDATA[Naver]]></category>
		<category><![CDATA[netizen]]></category>
		<category><![CDATA[netizens]]></category>
		<category><![CDATA[Yonhap News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.koreabang.com/?p=23327</guid>
				<description><![CDATA[Article From Yonhap News: [5.8 magnitude earthquake] The Korean Meteorological Administration (KMA) has announced that “6.0 magnitude earthquake could occur anytime Urgent meeting concludes, &#8220;An earthquake over 6.5 in magnitude is unlikely.&#8221; The earthquake that struck Gyeongju is presumed to have stopped. The aftershocks have continued, but the size and frequency diminished.’ The KMA has [&#8230;]<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2015/blogs/one-koreans-response-to-recent-anti-park-govt-protests.html" rel="bookmark" title="One Korean&#8217;s Response to Recent Anti-Park Govt. Protests" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/lib-17-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/lib-17-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/lib-17-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/lib-17.jpg 560w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				One Korean&#8217;s Response to Recent Anti-Park Govt. Protests	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				5 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/earthquake-hits-japan-korean-netizens-rejoice.html" rel="bookmark" title="Earthquake Hits Japan, Korean Netizens Say &#8220;Not Strong Enough&#8221;" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Earthquake hits Hokkaido, Japan" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Earthquake Hits Japan, Korean Netizens Say &#8220;Not Strong Enough&#8221;	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				93 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2015/stories/park-govt-floundering-amid-pledge-to-increase-welfare-benefits.html" rel="bookmark" title="Park Govt Floundering Amid Pledge to Increase Welfare Benefits" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/02/Korean-President-Park-Geun-hye-welfare-benefits-tax-increase-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/02/Korean-President-Park-Geun-hye-welfare-benefits-tax-increase-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/02/Korean-President-Park-Geun-hye-welfare-benefits-tax-increase-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/02/Korean-President-Park-Geun-hye-welfare-benefits-tax-increase.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Park Govt Floundering Amid Pledge to Increase Welfare Benefits	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				22 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Article From <a target="_blank" href="http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/09/13/0200000000AKR20160913040200001.HTML?input=1195m">Yonhap News</a>:</strong></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="[규모 5.8 지진] 기상청 ‘6.0 초반대 지진 언제든 가능성’">[5.8 magnitude earthquake] The Korean Meteorological Administration (KMA) has announced that “6.0 magnitude earthquake could occur anytime</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="긴급 당정협의회 '6.5 이상 지진 가능성은 희박'">Urgent meeting concludes, &#8220;An earthquake over 6.5 in magnitude is unlikely.&#8221;</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="‘경주 지진 이 정도로 끝날듯…여진 계속중이나 크기·발생주기 단축’">The earthquake that struck Gyeongju is presumed to have stopped. The aftershocks have continued, but the size and frequency diminished.’</span></p>
<div id="attachment_23338" style="width: 510px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-23338" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2016/09/earthquakeinKorea.jpg" alt="Epicenter and magnitude distribution chart." width="500" height="335" class="size-full wp-image-23338" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/09/earthquakeinKorea.jpg 500w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/09/earthquakeinKorea-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/09/earthquakeinKorea-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /><p id="caption-attachment-23338" class="wp-caption-text">Epicenter and magnitude distribution chart.</p></div>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="경북 경주에서 발생한 역대 최고의 강진(진도 5.8)은 더 계속되지 않고 사실상 종료된 것으로 기상청은 분석했다.">The KMA has concluded that the largest earthquake ever [to strike the Korean peninsula], a 5.8 magnitude with an epicenter in Gyeongju, Gyeongbuk Province has stopped and will not continue.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="다만 기상청은 앞으로도 한반도에서 진도 6.0 초반대를 넘어서는 역대 최고의 강진이 발생할 가능성이 있다고 예상했다.">However, the KMA predicted that an over 6.0 magnitude earthquake is likely to occur, which would be the biggest earthquake ever recorded [on the peninsula].</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="고윤화 기상청장은 13일 국회에서 열린 지진대책 당정 협의회에 참석해 이같이 보고했다.">On September 13th, Go Yoonhwa,  KMA chairperson, reported this information in a consultative meeting for emergency earthquake preparedness held in the National Assembly.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="고 청장은 '이번 지진은 이 정도로 끝날 가능성이 크다'면서 '다만 (앞으로) 5.8에서 6.0 이상 심지어 6.0 초반을 넘어가는 것까지는 언제든 가능성이 있다'고 말했다.">Go announced that &#8220;The earthquake is likely to stop. However, from now on there is a higher risk of an earthquake of magnitude 5.8 to 6.0, or even greater. It could happen anytime.&#8221;</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="고 청장은 '다만 진도 6.5 이상 가능성은 희박하다'고 덧붙였다.">Go also added, &#8220;An earthquake of magnitude over 6.5 is less likely.&#8221;</span></p>
<div id="attachment_23339" style="width: 414px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-23339" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2016/09/earthquakeinKorea01.jpg" alt="Major stratum around Gyeongju" width="404" height="828" class="size-full wp-image-23339" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/09/earthquakeinKorea01.jpg 404w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/09/earthquakeinKorea01-300x615.jpg 300w" sizes="(max-width: 404px) 100vw, 404px" /><p id="caption-attachment-23339" class="wp-caption-text">Major stratum around Gyeongju</p></div>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="그는 전날 경주 지진에 대해 '지금까지도 186회 정도 여진이 계속 발생 중'이라며 '다만 여진 크기는 줄고 있고 발생 주기도 짧아지고 있다'고 설명했다.">Regarding the earthquake that hit Gyeongju on the 13th, he explained that, &#8220;So far, there have been about 186 aftershocks, but their size and frequency are diminishing.&#8221;</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="또 '여진이 언제까지 갈지는 속단하기 어렵다'면서 '며칠 지속할 수도 있어서 예의주시하는 상항'이라고 말했다.">Go also added that, &#8220;It is hard to predict for how long the aftershocks will continue. They could continue for days, so we’re keeping our eyes on the situation.&#8221;</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="경주 지진의 원인에 대해서는 '일부 전문가들은 동일본 대지진 영향이라고 보는 사람도 있고, 전혀 아니라는 사람도 있는 등 의견이 갈려 있다'고 밝혔다.">&#8220;Opinions are divided on [what caused the earthquake]. Some experts think it resulted from an earthquake in Eastern Japan, others disagree and there are also other ideas,&#8221; he explained. </span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="고 청장은 '지진이 관측된 다음 26~27초 후에 통보했는데, 이 통보 시간을 당기도록 관측망을 확충하려고 하고 있다'면서 '2020년부터는 적어도 10초 내외로 하려고 노력 중'이라고 말했다." "We reported the earthquake 26~27 seconds after its detection. We’re making efforts to report faster by expanding our observation network. From 2020, we will cut down the time to around 10 seconds."</span></p>
<p><strong>Article From <a target="_blank" href="
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/09/14/0200000000AKR20160914060300004.HTML?from=search">Yonhap News</a>:</strong></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="경북 경주에 규모 2.4 지진…여진은 총 310회">2.4 magnitude earthquake in Gyeongju, Gyeongbuk Province with 310 aftershocks</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="14일 오후 10시31분께 경상북도 경주시 남남서쪽 10㎞ 지역에 2.4 규모의 지진이 일어났다.">On the 14th at around 10:31 p.m., a 2.4 magnitude earthquake hit 10 km towards south-southwest of Gyeongju, Gyeongbuk Province.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="기상청은 이번 지진이 12일 5.8 규모로 발생했던 경주 지진의 여진이라고 밝혔다.">The KMA announced that this earthquake is one of the aftershocks from the 5.8 magnitude earthquake that occurred on the 12th.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="기상청 관계자는 '관련해 유관 기관에 접수된 피해 신고는 아직 없었다'고 말했다.">A KMA representative reported that, &#8220;No damage from the earthquake has been reported thus far&#8221;.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="이 관계자는 이어 ‘지난 12일 강진에 이어 경주에서 여진이 계속 발생하고 있지만 규모 3.0 이하가 대부분인 만큼 크게 우려하지 않아도 된다’고 말했다.">He also added that, &#8220;Though the aftershocks continue after the larger earthquake on the 12th, as they are mostly under 3.0 in magnitude, there isn&#8217;t much need to worry.&#8221;</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="기상청에 따르면 이날 오후 10시 이전까지 발생한 경주 지진의 여진은 총 310회다.">According to the KMA, by 10 p.m. a total of the 310 aftershocks occurred in Gyeongju.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="규모별로 보면 1.5∼3.0 규모가 295회였고 3.0∼4.0 규모가 14회, 4.0∼5.0 규모가 1회였다.">If they are divided by their sizes, there were 295 aftershocks with a magnitude of between 1.5 and 3.0, 14 between 3.0 and 4.0, and 1 between 4.0 and 5.0.</span></p>
<p><strong>Comments From <a target="_blank" href="http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&#038;sid1=111&#038;rankingType=popular_day&#038;oid=001&#038;aid=0008683910&#038;date=20160913&#038;type=1&#038;rankingSectionId=102&#038;rankingSeq=2&#038;m_view=1">Naver</a>:</strong></p>
<p>kai20133</p>
<blockquote><p><span title="기상청이 지진 난다니까 마음이 편하네요..오보일테니...">Reading the KMA report that an earthquake is likely to happen makes me relaxed. I know they are always wrong&#8230;</span></p></blockquote>
<p>tnrm****</p>
<blockquote><p><span title="어딜가나 예의주시래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭘예의주시해">Stop saying you guys are keeping your eyes on the situation ke ke ke  What have you done so far?</span></p></blockquote>
<p>kise****</p>
<blockquote><p><span title="기상청이.. 이제 끝났다고 했으니 잠깐 쉬었다가 다시 시작하겠네">Now that KMA has reported that the earthquake stopped, it will start again after a short break.</span></p></blockquote>
<p>kimc****</p>
<blockquote><p><span title="우리나라에 진도 6으로 건축한 건물이 얼마나 될거라고 생각하는건지">Do they think there are many buildings in Korea built to resist a 6.0 magnitude earthquake?</span></p></blockquote>
<p>ttsa****</p>
<blockquote><p><span title="당일 일기예보도 못마추는 집단이 지진을 언급하네..ㅋㅋ옆 동네 심심하면 지진나는 일본...수십년노하우를 가졌어도 지진예상못한다...기껏해야 몇분전 경고하면 성공이다...">The organization that can’t even forecast the daily weather now talks about an earthquake ke ke Our neighbor Japan, where earthquake occurs so frequently, can’t predict earthquakes like that even though they have decades of experience. You can call it a success if an earthquake is detected even a couple of minutes before it happens. </span></p></blockquote>
<p>mole****</p>
<blockquote><p><span title="한달전 전문가들이 지진횟수가 예사롭지않다 대책을 강구해야한다고 했는데 기상청이 ‘특별한 일 아니다’ 라고 했다는 뉴스를본게 생각나네요">I remember the news I watched. One month ago experts suggested that we should consider creating some response measures as the number of the earthquakes was odd. The KMA responded, &#8220;There is nothing special about these occurrences.”</span></p></blockquote>
<p>wate****</p>
<blockquote><p><span title="언제든 가능성이 있다는 것을 아는 인간들이 그렇게도 준비성이 없냐? 19시40분대에 첫 지진이 발생했는데, 첫 브리핑이 21시20분.....정말 빠르다 빨라...ㅉㅉㅉㅉㅉ">People with a lack of readiness said they know it can happen anytime. The first earthquake occurred around 7:40 pm and the first briefing wasn&#8217;t until 9:20 pm. Wow, it couldn&#8217;t be faster&#8230; tsk tsk. </span></p></blockquote>
<p>redl****</p>
<blockquote><p><span title="청장은 "다만 진도 6.5 이상 가능성은 희박하다"고 덧붙였다 예측 하지도 못하는것을 6.5 이상 지진은 안난다고 저렇게 단언 할수 있는건지??원전이 6.5 까지 견딜수 있다고 딱 저렇게 말하는것 자체가 신뢰가 안간다. 저 말에 자신이 책임 질 수 있나? 신뢰안가는 정부, 기관.........">Go also added ‘A magnitude over 6.5 earthquake is less likely to happen.&#8217; How can he conclude that an over 6.5 magnitude earthquake is not going to happen when the KMA can’t predict it?? He appears to say that just because nuclear power plants can withstand up to a 6.5 magnitude earthquake. I can’t trust what he said at all. Will he take responsibility for what he said? Government organizations are not trustworthy&#8230;</span></p></blockquote>
<p>ch31****</p>
<blockquote><p><span title="자존심접고 일본 지질전문가 섭외해서 분석하고 자문구해라. 우리나라 존문가는 그 사람 고향과 학연에따라 분석과 해법이 달라지는 마법이 발생함">Give up your pride and hire Japanese geological experts to ask advice. Among Korean experts, analysis and solution change according to where they came from and which university they graduated from. </span></p></blockquote>
<p>hr69****</p>
<blockquote><p><span title="여기서 끝날가능성은 크다. 그러나 6.0초반까지 지진 발생할 가능성은 있다. 이래저래 빠져나가기 참 쉬운 말장난">The earthquake is likely to stop. However, there is a risk of a 6.0 magnitude earthquake. They really know how to play with their words.</span></p></blockquote>
<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2015/blogs/one-koreans-response-to-recent-anti-park-govt-protests.html" rel="bookmark" title="One Korean&#8217;s Response to Recent Anti-Park Govt. Protests" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/lib-17-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/lib-17-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/lib-17-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/lib-17.jpg 560w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				One Korean&#8217;s Response to Recent Anti-Park Govt. Protests	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				5 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/earthquake-hits-japan-korean-netizens-rejoice.html" rel="bookmark" title="Earthquake Hits Japan, Korean Netizens Say &#8220;Not Strong Enough&#8221;" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Earthquake hits Hokkaido, Japan" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/08/earthquake-hits-hokkaido-japan.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Earthquake Hits Japan, Korean Netizens Say &#8220;Not Strong Enough&#8221;	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				93 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2015/stories/park-govt-floundering-amid-pledge-to-increase-welfare-benefits.html" rel="bookmark" title="Park Govt Floundering Amid Pledge to Increase Welfare Benefits" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/02/Korean-President-Park-Geun-hye-welfare-benefits-tax-increase-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/02/Korean-President-Park-Geun-hye-welfare-benefits-tax-increase-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/02/Korean-President-Park-Geun-hye-welfare-benefits-tax-increase-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/02/Korean-President-Park-Geun-hye-welfare-benefits-tax-increase.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Park Govt Floundering Amid Pledge to Increase Welfare Benefits	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				22 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></content:encoded>
							<wfw:commentRss>https://www.koreabang.com/2016/stories/5-8-magnitude-earthquake-in-gyeongju-govt-response-judged-lax.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
						<enclosure length="5769" type="image/jpg" url="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/09/earthquake-180x120.jpg"/>	</item>
		<item>
		<title>Korean Talent Moving to China for Better Conditions</title>
		<link>https://www.koreabang.com/2016/stories/korean-brain-drain-due-to-negative-work-environment.html</link>
				<comments>https://www.koreabang.com/2016/stories/korean-brain-drain-due-to-negative-work-environment.html#comments</comments>
				<pubDate>Mon, 14 Mar 2016 04:30:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Hyeji Yang]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[national competitiveness]]></category>
		<category><![CDATA[SBS]]></category>
		<category><![CDATA[semiconduct]]></category>
		<category><![CDATA[turnover]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.koreabang.com/?p=23265</guid>
				<description><![CDATA[Article From SBS: &#8216;9 times higher salary guaranteed&#8217;&#8230;Stay alert, Korean &#8216;Brain Drain&#8217; Flows to China [Anchor] Have you heard of the &#8216;1-3-9 condition&#8217;? It means semiconductor companies in China guarantee that they will pay 9 times the annual salary for 3 years to hire well-trained Korean workers. Due to these exceptional conditions, the phenomena is [&#8230;]<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/tokyo-governor-calls-china-crazy-koreans-side-with-china.html" rel="bookmark" title="Tokyo Governor Calls China &#8216;Crazy,&#8217; Koreans Side With China" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Anti-Japan protesters in China" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-600x400.jpg 600w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest.jpg 718w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Tokyo Governor Calls China &#8216;Crazy,&#8217; Koreans Side With China	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				108 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2013/videos/korean-justin-bieber-steals-limelight-on-tv-talent-show.html" rel="bookmark" title="Korean &#8216;Justin Bieber&#8217; Steals Limelight on TV Talent Show" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Korean &#8216;Justin Bieber&#8217; Steals Limelight on TV Talent Show	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				41 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/academic-claims-korean-script-invented-in-china.html" rel="bookmark" title="Academic Claims Korean Script Invented in China" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Academic Claims Korean Script Invented in China	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				66 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Article From <a target="_blank" href="http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003364431&#038;plink=ORI&#038;cooper=NAVER">SBS</a>:</strong></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="'연봉 9배 보장'…중국 가는 인재들 '비상'">&#8216;9 times higher salary guaranteed&#8217;&#8230;Stay alert, Korean &#8216;Brain Drain&#8217; Flows to China</span></h2>
<p><IFRAME width="600" height="400" src="http://player.sbs.co.kr/SBSPlayer.jsp?cid=N1003364431&#038;type=NEWS&#038;mode=SHARE&#038;custom_params=brKey2=" frameborder="0" scrolling="no"></IFRAME></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="[앵커]">[Anchor]</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="'1-3-9 조건'이란 말 들어보셨나요? 중국 반도체 기업들이 국내 연구인력을 영입하기 위해, 1년 연봉의 9배를 3년 동안 보장해준단 뜻입니다. 이렇게 파격적인 조건에 따른 이런 인력 유출 현상은 화장품과 게임 등 다른 분야로도 확대되고 있습니다.">Have you heard of the &#8216;1-3-9 condition&#8217;? It means semiconductor companies in China guarantee that they will pay 9 times the annual salary for 3 years to hire well-trained Korean workers. Due to these exceptional conditions, the phenomena is spreading to other industries including cosmetics and the game industry.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="국가 경쟁력의 흔들 수 있는 중국으로의 두뇌 유출을 생생리포트에서 한세현 기자 짚어봤습니다.">Journalist Han has more about Korean &#8216;brain drain&#8217; to China, which can affect national competitiveness.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="[기자]">[Journalist]</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="국내 반도체 회사 부장급 연구원 김 모 씨.">Researcher Kim, department head in a Korean semiconductor company.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="얼마 전, 중국 반도체 업체에서 영입 제의를 받고 고민에 빠졌습니다.">He has been considering an offer he got from a semiconductor company in China a few days ago.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="김 씨처럼 영입제의를 받은 국내 반도체 인력은 100여 명에 이를 것으로 추산됩니다.
">It is estimated that there are about 100 Koreans who&#8217;ve received an offer like Mr.Kim.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="최고 9배에 달하는 연봉과 최고급 주택에 자녀의 외국인학교 입학까지 보장하며 '인재 영입 전쟁'에 나선 겁니다.">China has declared an &#8216;talent hiring war&#8217; by offering Korean talent a 9 times higher salary, a luxurious house, and an international school for their children.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="중국이 국내 인재 영입에 사활을 거는 건 뒤처진 반도체 기술을 단기간에 따라잡기 위해서입니다.
">The reason China hungers for Koreans is to keep up with the latest in semiconductor technology [without having to wait for Chinese workers to be as well trained].</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="중국은 반도체 산업을 국가 핵심사업으로 정하고, 21조 원을 투자하며 본격적인 육성에 나섰지만, 인력은 턱없이 부족한 상황입니다.">Since China had made the semiconductor industry its core business, there aren&#8217;t enough workers, despite having invested 21 trillion won in the industry.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="[중국 반도체 기업 이직 연구원 : 국내 기술자들에 대한 영입 제의가 많은 건 사실입니다. 공장을 운영하는 거보다 어떤 제품을 만들어내는 게 중요한데, 그런 노하우는 사람에게 있거든요.]">Korean researcher who moved to a Chinese semiconductor company: &#8220;It is true that there are a lot of these kinds of offers from Chinese companies to Korean technicians. Rather than how to run a factory, what kind of product that can be made is more important and this depends on the people that make it.&#8221;</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="하지만 중국 업체로의 이직은 위험성을 안고 있습니다.">However, they risk of changing jobs to Chinese companies.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="[박재근/한양대 나노반도체공학과 교수 : 과연, (중국 기업이) 그 돈을 약속대로 주느냐, (과거) LCD 사업 경우엔 그 약속을 잘 지키지 못한 사례가 많다고 합니다. 그 중국 회사에서 계속 근무하거나 성공적으로 한국에 다시 돌아온 분은 안 계십니다.]">Jaegeun Park, professor of semiconductor nano-processing at Hanyang university: (It needs to be considered) Whether (Chinese companies) pay what they have guaranteed. In the past, there were lots of cases in the past when LCD companies in China didn&#8217;t keep their promises. There is no Korean who continued working for that kind of company or came back to Korea with much success.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="이런 우려에도, 최근에는 반도체뿐 아니라 화장품과 게임, 항공, 석유화학산업 등에서까지 인력 유출이 심해지고 있습니다.">Despite these concerns, the rate of turnover to China is getting higher in industries other than semiconductors, such as the cosmetics, game, aviation, and petrochemistry industries.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="해외로 간 국내 연구 인력들이 이직 사유로 국내에서의 고용 불안과 과도한 근무시간, 폐쇄적인 조직문화 등을 꼽은 점은 국내 기업들과 정부가 곱씹어봐야 할 대목입니다.
">Employment instability, excessive working hours, and a closed organisational culture were chosen as reasons for turnover by Korean researchers who moved abroad.  The Korean government and private companies should consider those reasons.</span></p>
<p><strong>Comments From <a target="_blank" href="http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&#038;sid1=111&#038;rankingType=memo_week&#038;oid=055&#038;aid=0000368199&#038;date=20160120&#038;type=2&#038;rankingSectionId=101&#038;rankingSeq=1&#038;m_view=1&#038;m_url=%2Fcomment%2Fall.nhn%3FserviceId%3Dnews%26gno%3Dnews055%2C0000368199%26sort%3Dlikability">Naver</a>:</strong></p>
<p>ted0****</p>
<blockquote><p><span title="해주는건 없으면서남아주길 바라냐?">Korean companies do nothing for their workers. How can they expect them to stay?</span></p></blockquote>
<p>blue****</p>
<blockquote><p><span title="우리나라 이공계에 대한 푸대접이 이러한 결과로 이어지는게 아닌가 생각됩니다.. 하루빨리 이공계에 대한 대우 및 처우를 개선해야 할 것 같습니다.">I bet cruel treatment toward natural sciences and engineering caused this situation. The treatment should be improved as soon as possible.</span></p></blockquote>
<p>kimd****</p>
<blockquote><p><span title="애국이 밥먹여주는거아니다 잘한다">Patriotism can&#8217;t feed you, so well done guys.</span></p></blockquote>
<p>kkk8****</p>
<blockquote><p><span title="애국심만으로는 살아갈 수 없지.. 이해한다.">You can&#8217;t live on patriotism alone.. I understand them.</span></p></blockquote>
<p>페이스북 최한나</p>
<blockquote><p><span title="우리나라 인재들 진짜 다 외국가서 일하네">It was real that Korean talent goes to work abroad.</span></p></blockquote>
<p>yngw****</p>
<blockquote><p><span title="저정도면 안 나가는게 병신아니냐?">With those conditions who else doesn&#8217;t want to move out?</span></p></blockquote>
<p>aved****</p>
<blockquote><p><span title="능력되면 꼭 가시길.이렇게 자꾸자꾸 우리들도 바뀌고 노예의식 버리고 진정 우리 인생 생각하고 우리 권리 찾아야높은사람들, 대기업들도 정신차림">If you are competent enough, please leave. We need to change ourselves, shaking off our servile spirit, start thinking about our futures, and taking our rights back. And then, big companies and people in a higher rank will start to check themselves.</span></p></blockquote>
<p>djar****</p>
<blockquote><p><span title="3년*9배=27.. 27년 동안 일해서 받을거 3년동안 받을 수도 있구나">3 years x 9 times=27. Instead of working for 27 years you can get the same amount just working for 3 years.</span></p></blockquote>
<p>jbpa****</p>
<blockquote><p><span title="중소기업들은 고학력 명문대학벌 신입사원을 바라면서 대우는 거지같이해주는데 능력되면 해외가는게 정상이다ㅡㅡ">Medium-sized businesses want to hire well educated people who have graduated from prestigious universities, but their treatment is horrendous. If you can, it is not abnormal to  work abroad.</span></p></blockquote>
<p>reds****</p>
<blockquote><p><span title="애국심으로 남아봤자 돌아오는것 없다. 개인의 성공과 행복을 위해 기회를 잡아라">Korea gives you nothing back, even if you are patriotic. Grab a chance for your success and happiness.</span></p></blockquote>
<p>amad****</p>
<blockquote><p><span title="니네가 국민을 쓰고버리는 일회용품 취급한 대가다 싸게 부릴땐 달콤했지? 이제 지옥을 한번 맛봐라ㅋㅋ">Wasn&#8217;t it nice to exploit Koreans with low wages and treat them like disposable products? Now prepare for hell.</span></p></blockquote>
<p>syc2****</p>
<blockquote><p><span title="해주는건 조또없으면서 중국가면 매국노취급하는 조선놈들^^">Korea doesn&#8217;t do anything for us but if someone moves to China they&#8217;re regarded as a traitor.</span></p></blockquote>
<p>leow****</p>
<blockquote><p><span title="한국이 강대국 항문 빨며 사는 이유가 인재에 투자를 안하기 때문.. 장기적으로 인재를 키운다는 개념이 없음">The reason Korea is mooching off the world powers is they don&#8217;t invest in talented people. There is no concept of fostering talent in the long term.</span></p></blockquote>
<p>disk****</p>
<blockquote><p><span title="나라에서 국민에게 해준게 뭐있냐? IMF때 금모으기 운동했지, 연간 노동시간 OECD 세계 1위지.. 이렇게 열심히 일했는데 뭐 해줬냐고. 88년도때처럼 모두함께 으쌰으쌰 할거같냐. 전혀. 그 시절에는 저집이 김치주면 우리도 뭐 주고 서로 주고받고, 서로서로가 있었는데 지금은 같은 빌라 아파트에 살면서 그런거하냐? 애국심은 예전에 끝났어. 보수들이 그걸모르더라고. 아직도 으쌰으쌰할줄알던데 나라가 국민을 바꿨어 철저히 자기밖에모르는 개인주의로.">What has Korea done for people? We hoarded gold during the IMF crisis and we have the highest average annual working hours in the OECD.. We are working so hard but where&#8217;s the reward from the government? Do you want us to collaborate like we did in 1988? Nope. In those times there was an idea of helping each other sharing food and etc but it doesn&#8217;t exist anymore. Patriotism already disappeared. Conservatives don&#8217;t seems to know this expecting Koreans will be like they were in the past. This country changed and people think about only themselves.</span></p></blockquote>
<p>enej****</p>
<blockquote><p><span title="개한민국 기술도 인재도 다~ 뺏기는구나 ㅋㅋ (나같아도 제의 들어오면 당장 이나라 버리지)">Damn Korea is losing technology, talented people and just everything, ke ke. If I ever get an offer I will leave this country right away.</span></p></blockquote>
<p>1210****</p>
<blockquote><p><span title="결론은 애국패이하라이거내">So, what the government wants us to be paid in patriotism.</span></p></blockquote>
<p>leec****</p>
<blockquote><p><span title="연봉, 복지.. 여러 정세.. 별로 고민할것 없다.">Salary, welfare&#8230; and other circumstances.. it&#8217;s an easy decision.</span></p></blockquote>
<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/tokyo-governor-calls-china-crazy-koreans-side-with-china.html" rel="bookmark" title="Tokyo Governor Calls China &#8216;Crazy,&#8217; Koreans Side With China" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Anti-Japan protesters in China" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-600x400.jpg 600w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/09/anti-japan-protest.jpg 718w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Tokyo Governor Calls China &#8216;Crazy,&#8217; Koreans Side With China	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				108 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2013/videos/korean-justin-bieber-steals-limelight-on-tv-talent-show.html" rel="bookmark" title="Korean &#8216;Justin Bieber&#8217; Steals Limelight on TV Talent Show" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2013/03/korean-singer-likend-to-justin-bieber-by-fans-wows-audience-at-korean-talent-show.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Korean &#8216;Justin Bieber&#8217; Steals Limelight on TV Talent Show	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				41 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/academic-claims-korean-script-invented-in-china.html" rel="bookmark" title="Academic Claims Korean Script Invented in China" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/king-sejong-statue-seoul.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Academic Claims Korean Script Invented in China	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				66 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></content:encoded>
							<wfw:commentRss>https://www.koreabang.com/2016/stories/korean-brain-drain-due-to-negative-work-environment.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>67</slash:comments>
						<enclosure length="8171" type="image/jpg" url="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/01/koreanbrainsmovingtoChina-180x120.jpg"/>	</item>
		<item>
		<title>Koreans Divided over ‘Comfort Women’ Agreement</title>
		<link>https://www.koreabang.com/2016/blogs/koreans-divided-over-comfort-women-agreement.html</link>
				<comments>https://www.koreabang.com/2016/blogs/koreans-divided-over-comfort-women-agreement.html#comments</comments>
				<pubDate>Thu, 07 Jan 2016 01:38:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[jay.h]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogs]]></category>
		<category><![CDATA[comfort women]]></category>
		<category><![CDATA[conservative]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[korea]]></category>
		<category><![CDATA[Liberalism]]></category>
		<category><![CDATA[MOFA]]></category>
		<category><![CDATA[Park Geun-hye]]></category>
		<category><![CDATA[Shinzo Abe]]></category>
		<category><![CDATA[Yun Byeong-se]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.koreabang.com/?p=23257</guid>
				<description><![CDATA[As with many political issues, Korean netizens expressed highly contrasting opinions about the recent negotiation between Korea and Japan regarding the &#8216;comfort women&#8217; issue. According to a survey from TNS, 53.3% of respondents viewed the negotiation&#8217;s outcome positively while 40.4% viewed it negatively. According to another survey from Realmeter, 43.2% viewed it positively while 50.7% [&#8230;]<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/japanese-netizens-protest-against-comfort-women-koreans-react.html" rel="bookmark" title="Japanese Netizens Protest Against Comfort Women, Koreans React" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/comfort-women-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Former comfort women weep" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/comfort-women-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/comfort-women-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Japanese Netizens Protest Against Comfort Women, Koreans React	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				70 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2014/stories/u-s-law-calls-for-japan-to-apologize-over-comfort-women.html" rel="bookmark" title="U.S. Law Calls for Japan to Apologize over &#8216;Comfort Women&#8217;" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Conscripted women are shown in the picture." srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				U.S. Law Calls for Japan to Apologize over &#8216;Comfort Women&#8217;	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				229 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/videos/japanese-politician-vandalises-comfort-women-statue.html" rel="bookmark" title="Japanese Politician &#8216;Vandalises&#8217; Comfort Women Statue" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="A Japanese politician defaces a statue dedicated to Korean comfort women" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Japanese Politician &#8216;Vandalises&#8217; Comfort Women Statue	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				34 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>As with many political issues, Korean netizens expressed highly contrasting opinions about the recent negotiation between Korea and Japan regarding the &#8216;comfort women&#8217; issue. According to a <a href="http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=126902">survey from TNS</a>, 53.3% of respondents viewed the negotiation&#8217;s outcome positively while 40.4% viewed it negatively. According to <a href="http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003338633">another survey from Realmeter</a>, 43.2% viewed it positively while 50.7% viewed it negatively. In general, conservatives evaluated the agreement positively whereas opposition or left-aligned groups remained fiercely critical. The following article is from a popular conservative blog Liberalism.</p>
<p><strong>Article from <a href="http://libertypost.kr/archives/3886">Liberalism</a>:</strong></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="외교는 감성으로 이루어지지 않는다.">Diplomacy is not conducted in consideration of your personal feelings</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><a href="http://www.koreabang.com/2016/blogs/koreans-divided-over-comfort-women-agreement.html/attachment/brante-apology"><img class="aligncenter wp-image-23262" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2016/01/brante-apology.jpg" alt="brante-apology" width="550" height="364" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/01/brante-apology.jpg 823w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/01/brante-apology-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/01/brante-apology-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/01/brante-apology-600x397.jpg 600w" sizes="(max-width: 550px) 100vw, 550px" /></a></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="위안부 피해자가 미국 여성이었으면 이미 총리가 워싱턴 가서 브란트 총리처럼 울고 빌었겠지. 곤니치와보다 자주 스미마셍 했겠지. 그런데 우리가 일본보다 국력이 약한 현실을 대체 어떻게 한단 말인가? 그런 현실 다 무시하고 ‘박근혜 병신년…’하며 씩씩 거리는 건 너무 유아적이잖나? 대체 무슨 수로 무조건 항복을 얻어낸다는 건가?">Sure, if comfort women were American, the Japanese Minister might have cried and begged for forgiveness in Washington like German Minister Brant did in Europe. Abe might have said &#8220;I am sorry&#8221; more often than &#8220;Good morning&#8221;. But the reality is that Korea’s national power is weaker than Japan’s. Isn’t it too childish to call Pres. Park Geun-hye an idiotic bitch and get all upset about the agreement? How on earth can we get an “unconditional surrender” from Japan?</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="윤병세 장관이 판사였나? 쏟아지는 소리를 들어보면 이건 협상가에게 하는 소리가 아니라 허술한 법집행에 대한 비판처럼 들린다. 외교장관끼리 피고석 재판장석에 앉아서 재판했나. 솔직히 미국이 압력 넣지 않았으면 테이블에 마주하지도 못하고 무시 당하던 상황에서. 판사는 공권력이라는 압도적 힘을 어느정도로 조절할 것인가 하는 문제를 다루지만 협상은 상대를 두고 밀고 당기기를 해야하는 일이다. 우리가 무슨 수로 일본의 무조건 항복을 이끌수 있다는 건지. 그럴수 있었으면 그간 수많은 유능한 대통령, 장관들은 왜 아무일도 못 한 건가?">Was Minister Yoon Byeon-se some sort of a judge in a court? Some comments sound like criticism towards unfair law enforcement, not a negotiation. Was the Korean minister in the position of a judge while the Japanese minister was the accused? Honestly, the meeting wouldn’t even have happened if it weren’t for American pressure. A judge controls how to apply absolute public authority but a negotiator has to give and take. How on earth do you expect Korea to draw an unconditional surrender from Japan? If it was possible at all, why did all those competent presidents and ministers fail to do so?</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="우리가 그들에게 얼마나 레버리지가 있나. 경제력? 군사력? 아니면 국제사회의 지지? 우리가 외교무대에서 일본의 국력을 감당할 힘이 있나? 인권? 국제사회에서 ‘인권’이 얼마나 고무줄 같고 그때그때 다른데.국제사회가 천사들이 모여있는 곳으로 알고있는 건지. 독일, 미국, 프랑스, 이런 나라들이 정말 인권을 사랑하고 그 대의를 위해 일본따위와 맞서주는 그런 나라로 보이나? 정말로? 참고로 메르켈, 영국 왕세자, 미셸 오바마, 그 외 수없이 많은 정상들이 일본을 방문할 때 청와대 문지방에는 먼지가 소복이 쌓였다. 그런데 세계는 우리편이라고? 정말?">How much leverage do we have against Japan? Economy? Military? The international community’s support? Do we have enough power to deal with Japan’s diplomatic power heads-on? Human rights? Do you know how inconsistent their attention to “human rights” is in the international community who aren&#8217;t exactly total angels? Do you think countries like Germany, the U.S. and France would bother confronting Japan because they love human rights so much? Really? For your information, countless political figures such as Merkel, the British crown prince, and Michelle Obama have visited Japan while dust was piling up at the gates of our Blue House. Do you think the world is on our side? For real?</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="‘이럴 거면 해결 보면 안 됐다’. ‘제대로 해야 한다.’ 라고 하는 글도 보는데. 아니 정부자세 비판하는 요지 중 하나가 ‘위안부 할머니들 다 돌아가실 때까지 기다린다.’라고 하지 않았나. 매년 10여 명의 할머니가 돌아가시는 상황에 이번 협상도 결렬시키고 또 내년, 내후년에 다 돌아가시고 나면? 이럴 거면 아예 협상하지를 말라? 무슨 자격으로 정부가 협상하냐고? 그럼 오늘부터 외교부에서 일본상대로 위안부 문제 손떼라는 건가? 대신 이제 정대협이 알아서 하실 건가? 10억엔 던져줬다고 비판하는데. 만약 안 줬다면 ‘말뿐인 사과’, ‘아시아여성기금보다 후퇴’라고 했겠지. 간혹 ‘겨우’ 10억엔이냐고 하는데, 만약 더한 액수를 했다면 ‘돈으로 매수하냐’라고 하겠지.">I see comments like “It would’ve been better if they hadn’t reached any agreement then.” or “Do your job right.” One of the main complaints about our government was that they seem to be just waiting until all the victims passed away, wasn’t it? Every year about 10 victims pass away now. So what if we keep failing to reach any agreement? Is it better if we don’t negotiate at all then? You ask what right the government has to negotiate on behalf of the victims? Then should the government take a hands-off approach to the comfort women issue? Now will “the Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan” [Jeong-dae-hyeop] handle everything on their own? Some criticize Japan for just throwing a billion yen at the problem. If Japan didn’t decide to pay at all, they would call it an empty apology or worse than the Asian Women’s Fund. Some say it is merely a billion yen. But if Japan decided to pay more, then they would say Japan is trying to bury the issue with money.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="교과서에 써서 후손들에게 대대손손 가르친다고 쓰라고 한다. 우리가 서울에서 협상을 했지 도쿄에서 점령군으로 협상한건가. 우리가 베트남가서 미안하다고 해도 ‘우리 교과서에 쓰고 대대손손 반드시 가르치겠습니다’라고 약속하나. 그런 요구하면 그걸 협상문에 써주는 나라가 있나. 두 나라가 지금 협상문을 쓴 거지 일본 불러다 놓고 반성문 썼나? 세상 어떤 외교문서에 ‘우리 국민들에게 교과서에 기록하여 우리의 잘못을 대대손손 가르치겠습니다’라고 하는지 꼭 좀 알려주길.">Some say we should ask Japan to teach their students about comfort women to younger generations in their textbooks. We had a negotiation in Seoul. We did not occupy Tokyo and force them to sign an agreement. Even when we apologize to Vietnam about the war, do we promise that we will write about it in our textbooks for the next generation? Two nations reached an agreement. It is not like Japan is instructed by Korea to write an apology letter. In what kind of diplomatic documents in the world do you write “We will record our wrongdoings in our textbooks and teach them to our children for generations”? Please let me know if you know any such case.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="위안부 소녀상 철거? ‘적절히 해결하도록 노력함’이라고 했을뿐 철거한다는 명시가 있는 것도 아니고, 협의한다라고 했는데. 이게 ‘철거에 합의’한 상황인가? 그리고 한국정부가 직간접적으로 영향을 미칠 수 있는 모든 위안부 상도 아니고 비엔나 조약에 따라 문제가 지적되는 소녀상에 대한 것인데, 이게 십자가인가? 성지인가? 거기가 언제부터 예루살렘이 됐나? 조약에 서명을 한 국가라면 그 이행여부에 대해 국제적 문제가 제기 된다면 노력하는 것이 국제사회 일원의 책무다. 물론 소녀상이 조약을 위반했는지는 따져볼 문제고, 그러면서 안 옮길 가능성이 높은 일이고. 아마 할머니들이 다 돌아가시고 나면 이제 소녀상으로 영원한 투쟁을 하려는지도.">Removal of the comfort woman statue? They only said “they will try to resolve the issue properly”. Nothing indicates that the statue will be removed. Also, it is not about all comfort woman statues. It is about the one that can cause a problem because of the Treaty of Vienna. Is it something sacred? Has it become Jerusalem? As a signer of the treaty, it is our duty to try to comply with it if there is an issue. Of course, they will investigate if the statue violates the treaty first. If not, it is likely that they will not move it. Even after all victims pass away, maybe some would continue their eternal battle using the statue.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="‘도의적 책임’에서 ‘책임’으로 ‘도의적’만 빠졌다고 하는 글도 있는데, 상식적으로도 도의적 책임과 책임의 차이를 과연 모르는지. 이 문서는 공식적 문서고 일본 정부가 ‘책임’을 인정한 최초의 사례다. 군의 위안부 동원을 인정하고 총리대신 명의의 사죄와 반성(워딩 그대로)을 얻어낸 게 개쓰레기 같은 협상이면 대체 어떻게 해야 협상을 잘하는 건가? 지구상에서 국력이 몇 배 차이나는 국가 상대로 그런 협상 할 수 있는 나라 있으면 꼭 좀 알고 싶다.">Some say Japan just removed “moral” from “moral responsibility”. Do you not know the difference honestly? This is the first official document that acknowledges “responsibility” of the Japanese government. Japan admitted to military involvement and issued an apology on behalf of the Prime Minister. If this was such a shitty negotiation, what would be a good one? If there is another country that can receive such a response from a country that is several times more powerful, I really want to know who they are.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="솔직히 스피커에서 나는 하울링을 듣는 기분이다. 더, 더, 더. 피해자분들의 한은 일본열도가 침몰하고 아베가 오장육부를 꺼내고 죽어도 풀리지 않을 원한이다. 그러나 그 기준과 국가 대 국가의 외교가 어떻게 같을 수가 있는가. 사과를 받아야지 무슨 협의냐 하는식으로 비꼴 거면 단교하고 한 판 뜨자고 하던가.주먹 쓸 힘도 없고 대화로도 얻어낼 방법이 없는데 대체 어쩌라고. 새누리당과 박근혜가 병신이라서 그렇다고 생각하면 꼭, 반드시 야당이 집권하면 도쿄재판을 재현 할 비책을 보여주시던가 일본 총리의 삼배구고두(三拜九叩頭) 받는 모습을 보여주길 기대한다.">Honestly, it feels like listening to the howling of speaker feedback. More, more, more. The victims’ grudge will not be resolved even if Japan sinks into the sea and Abe died with his guts spilled out. However, such personal feelings cannot work in diplomacy between nations. If you are not happy with such negotiations, why don’t you go ahead and ask them to declare a war? Just what do you expect? If you think this is all because the ruling party and Park Geun-hye are idiots, show me what secrets the opposition party will use when they seize power in order to reenact the Tokyo War Crimes Trial. I expect them to show us the Japanese Prime Minister’s bowing on the ground.</span></p>
<p><strong>Comments from <a href="https://www.facebook.com/21Liberalism/">Liberalism</a>:</strong><br />
정원식</p>
<blockquote><p><span title="한국의 극단적 선비주의는 언제나 파국으로 끝났다 광해군때 대명사대외교 명분에 집착한 이들이 병자호란때 과연 누구하나 책임을 진적있던가? 지금 대한민국 언론과 국민들이 가장 잘빠지기 쉬운 오류가 선비적 기질, 내생각이 다 반영되지 않으면 패배한 것으로 단정짓는 저 태도, 이것때문에 외교할때도 얻은 성과와 한계를 생각하지않고 10가운데 9를 취해도 1가지지 못했다고 투덜대는게 한국인이다 일본이 얼마나 세계적인 대국인데 거기다가 이미 1960년대 한일협정으로 법적청구권이 무산된 가운데 그나마 그나라 최고지도자에게 사과와 배상금을 받아낸것이 과연 작은일인가? 대한민국 국민들은 아마 식민지통치후손들의 목을 쳐내고 아베총리와 장관들이 친히 한국에 와서 아스팔트에 무릎꿇고 사죄한다고해도 결국 쇼한다고 이래도 저래도 만족하지 못할것이다. 양국외교문서에 점하나 찍어내는것도 얼마나 힘든일인데 당사자들의 노고를 모르고 함부로 얘기한단 말인가? 독일은 진정한 사죄를 했다고? 다 거짓말이다 독일이 사죄한 대상은 유태인이다 그들이 학살한 수만명의 에디오피아와 아프리카는 여전히 쌩까고 산다 사과는 힘있는 자들만 받는 특권이다 그래, 한국인들이여 앞으로 평생 그렇게 살라, 상대가 들어주지도 못할 요구를 알량한 선비자존심으로 배짱부리다 중요한 실리와 현안도 다놓치고 살자면 그렇게 사는것도 좋을것이다">Korea’s extreme “seonbeeism” [ideological stubbornness without pragmatism] always led to a tragic demise. Did any of those who were obsessed with upholding pro-Ming policies during Gwanghaegun’s rule take any responsibility after the Qing invasion? The trap Korean journalists and citizens can easily fall into is this stubbornness. The attitude that regards any result that does not completely reflect their demands as a defeat. Koreans would still complain even if they take 9 out of 10 because one is missing. Considering Japan’s huge international influence and the 1960 agreement between the two nations, is it a small feat to receive an apology and compensations from their top leader? Those Koreans may not be satisfied even if Abe and his ministers come to Korea, kneel down on the ground and apologize. It is difficult to even put a single comma in diplomatic documents between the two nations. How can you downplay the politicians’ efforts so easily? Do you want to say Germany apologized sincerely? All lies. Sure, they apologized to the Jews. But they overlooked Ethiopia and other African countries where they also committed massacres. Receiving apologies is a privilege that comes with having power. Sure, Koreans. Keep on living like that. Stubbornly demand what is impossible with your cheap <em>seonbee</em> pride. It would surely feel nice to reach nowhere and miss out on everything.</span></p>
<p><span title="왜 국가의 일을 당사자들에게 가서 동의받으려고 하나?? 동북아 국제성세와 한일관계, 한국경제의 문제를 종합적으로 고려해서 처리해야 하는 문제를 왜 위안부 할머니들에게 허락받아야 하나??? 국가는 전체 국민들의 이익을 위해 균형을 잡고, 이성적으로, 실리적으로 판단하고 집행하는 것이다. 반면 당사자들은 가장 치열할 수 밖에 없고...그래서 비이성적일 수도 있는 것이다. 세월호 사건가지고 세월호 유족에게 동의받으려고 하고...위안부 문제가지고 위안부 할머니들에게 동의받으려고 하고....이주민 문제를 결혼이민여성 세워서 처리하려고 하고...!! 이렇게 하면, 균형감 있는 국가정책과 집행은 물건너간다. 종합적인 판단능력이 사라지고....소를 위해 대가 희생되는 상황이 초래된다. 따라서 당사자들의 의견을 깡그리 무시할 필요도 없지만...그렇다고 당사자 동의 여부가 국가 정책 결정과정에 핵심적 문제라고 여기는 것부터 잘못된 것이다.">Why should the government get approval from the victims? It is a matter where Northeast Asian politics, Korea-Japan relations, and the economy should be comprehensively considered. The nation should rationally seek for balance in the interest of every citizen. Of course, the victims’ personal feelings are intense, which may keep them from making a rational decision. Trying to get approval from the Sewol victims’ families. Trying to get approval from comfort women. Trying to implement immigration policies using marriage immigrant women’s opinions. If we keep doing this, balanced national polices are a pipe dream. We lose the ability to make judgements in light of the big picture. It will cause situations where we end up sacrificing national interests for a small group of people. We cannot ignore the victims’ opinions but it is also wrong to think their approval is essential when national policies are implemented.</span></p>
<p><span title="위안부 할머니일 역사의 비극이고 잊어선 안될 일이다 그러나 이보다 훨씬 많은 한국 남성들이 강제징용에 끌려가 죽음당하고 남북전쟁때 북한에 납치되었는데 과연 이분들은 위안부 할머니들만큼 잊지않고 기려졌는가? 결국 모든것은 정치적 이해와 여성에 대한 감정이 결합된 왜곡된 국민의식의 산물이다 긴긴 한반도 역사에서 원한을 가진 사람들 모두를 달랠수도 없고 이들 피해자의 의견을 다 들어주면서 외교할수도 없는 일이다 위안부할머니들은 아베가 광화문에서 할복하고 그 후손들을 쳐죽여야 조금 위로가 되겠지만 그런일은 일어나지 않는다">We should not forget the tragedy of the comfort women in our history. But so many Korean men were drafted and killed or kidnapped in Korean War. Do we remember them, too? After all, our perceptions are biased due to political interests and stronger sympathy for women. We cannot soothe every single individual who was victimized in our long history. We cannot implement foreign policies listening to every victim’s personal opinion. Maybe the victims would feel a bit better if Abe commited suicide at Gwanghwamun Square and his children were beaten to death, but such things will never happen.</span></p></blockquote>
<p>김종찬</p>
<blockquote><p><span title="독일이 사죄를 했다? 그건 유태인만 받은 사과인데 독일이 식민지 삼았던 아프리카 국가에 사죄하고 배상한적 있던가? 웃기는 소리 말라 유태인이 과연 지금과 같이 재력이 있고 권력이 없었더라면 사과를 받을 수 있을까? 그리고 유태인사이에 끼여서 몰살당한 집시 (최소 22만에서 150만으로 추산하고 있다) 독일이 이들에 대해 보상하고 사과한거 본적 있던가? 이처럼 외교라는 것은 한 국가의 사과라는 것을 받으려면 국가의 국력이 그 기본이다. 그저 감성에 젖어 서 똑바로 보지 못하고 지 기분과 흥분감에 사리분별 못하고 미국에서 위안부 결의안 기림비 좀 세워주니까 세상이 다 우리편인거 같냐? 근데 이거 어쩌나 경제규모 군사력 기술력 그 어떠한것도 일본을 제대로 능가하는게 하나도 없는데 우리가 일본을 쪽바리 원숭이로 부르니까 그들이 진짜 병신찐따 원숭이로 보이냐? 외교무대에서 보면 오히려 우리가 병신찐따 원숭이로 보일꺼다 뭐하나 잘난것 하나 없는 나라가 무슨 깡으로 일본은 물론이거니와 중국을 개무시하는지 말이다 마치 지금의 한국 사람들 행태는 미친놈들 그 이상 이하도 아니다 사과를 받고 싶다면 최소 일본과 동등한 위치의 국력이 기본이다.">Germany apologized? To the Jews. Has Germany ever apologized to and compensated African countries they colonized? Don’t make me laugh. If Jewish people were not so influential, would they have been able to get such apologies? Along with the Jews, gypsies were also massacred. The estimates range between 220,000 and 1.5 million. Has Germany apologized to and compensated them? In diplomacy, national power is the basis for receiving an apology. Do you think the world is on our side just because the US adopted a few resolutions and statues were placed for comfort women? Korea does not surpass Japan in terms of economy, military or technologies. If we call them Jap monkeys, do they really become stupid monkeys? It would be us who look like retarded monkeys on the diplomatic stage. How can we underestimate Japan and China when we don’t have the power to back it up? Those Koreans are merely acting like crazy people. If you want to receive an apology in the way you want, equal national power is the minimum requirement.</span></p></blockquote>
<p>김규혁</p>
<blockquote><p><span title="키보드 외교관들 개극혐이네 진짜 ㅋㅋㅋ 주말에 술먹고 신나게 놀다가 페북에서 기사 몇줄 읽고 자기 감성 버무려서 떠들어대고 앉았다 ㅋㅋㅋㅋ 이랬어야했다 저랬어야했다 이게 아쉽니 저게 아쉽니 한일 양국사이에 얼마나 문제가 있고 얼마나 많은 국가들이 이해관계로 얽혀있는지 아무것도 모르면서 깨시민 코스프레 오지네 진짜 ㅋㅋㅋ 페북 댓글보면 우리나라엔 제갈량만 한 수백명 있는듯 ㅋㅋㅋ 정부는 뭐하냐 저사람들 외교관으로 발탁해서 일본 전범들 부관참시 안시키고 ㅋㅋ">Keyboard diplomats are fucking disgusting for real, kekeke. After drinking their heart out during the weekend, now they are emotionally yapping their mouth after reading a few lines on Facebook, kekeke. It should’ve been like this or that. This or that is regrettable. They try so hard to act like Enlightened Citizens although they know nothing about the complicated problems between Korea and Japan and how many countries’ interests are intertwined, kekeke. If you read comments on Facebook, it is like Korea has hundreds of Zhuge Liangs, kekeke. Why doesn’t our government hire them as diplomats so they can dig up Japanese war criminals’ graves and execute them again? Kekeke.</span></p></blockquote>
<p>Gyu Hwan Shin</p>
<blockquote><p><span title="자 유주의 페이스북의 이 글과 이 글을 좋다고 퍼온 되도 안되는 관리자와 위에서 감성충 드립치는 사람들과 환영한다는 사람들 포함해서 하는 얘기를 가만히 읽어보면 공통적으로 주장하는 것이 외교문제에서 더 이상 뭘 어쩌냐는 것을 얘기한다. 물론 완전히 틀린것은 아니다. 백퍼센트 다 얻으면 얼마나 좋으랴. 그런데 그게 안 된다는 것은 뭐 자명하니까. 그래도, 적어도, 마지막 협상이라는 타이틀을 달 거면, 마지막이니만큼 수사적 표현 다 필요없고 '일본 정부에게 책임이 있다는 것을 인정함' 같은 내용은 넣어야 하지 않았을까. (이것을 어디 한 쪽에서 다시 뒤집을 가능성은 충분히 있다. 뒤집어지면 그 때 얘기하면 되는거고.) 물 론 그 사람들이 수고하는 것은 안다. 협상이란게 무슨 어린 애들 장난도 아니고. 다만 외교력을 총동원했다는 것이 애매모호한 단어로 둘러쌓인 것이고, 그 단어로 인해서 또 분쟁이 생길수도 있다고 생각하면, 참 아니라는 생각이 들 수 밖에 없다. 어 떤 일로 인해서 사이가 틀어진 상황에서 미래지향적인 관계로 나아가려면, 잘못한 쪽의 사과가 있어야 하는 것이다. 물론, 안 했다고 볼 수는 없다. 그렇다고 앞으로 계속 사용될 외교문서에 깔끔하게 마무리 짓지는 못할망정 이래저래 뱅뱅 에둘러가면서 논란의 여지가 될 수 있는 단어를 쓴 것이 과연 진정한 사과라고 할 수 있을까? 개인적으로 이번 협상은 10중에 1만 얻고 9를 내준 느낌이다. 외교력을 총동원한 것이 이정도라니 참 한심스럽다 못해 짜증이난다. 그리고 위에서 서술한 이유로 난 왜 정부를 욕하냐는 사람들을 전혀 이해할 수가 없다.">Those who are critical of emotionalism and in favor of the agreement commonly say there is nothing more we can achieve in this diplomatic matter. Of course, this isn’t completely wrong. It is obvious that we cannot get 100% of what we want ideally. Nonetheless, at least, since this was supposed to be the final official negotiation regarding the issue, should it not have included a clause that the Japanese government admits they share the responsibility? Of course, I know the negotiators did their best. But it is regrettable that ambiguous expressions could still cause discord. When there is a problem between two parties, the offender should apologize in order for both to move forward. Of course, we cannot say they did not apologize. But can we call it a true apology if there is room for ambiguous interpretation? Personally, I feel we took one and gave away 9 out of 10. It is so pathetic and irritating that this is the outcome of our full diplomatic capacity. At the same time, I do not understand those who bash the government at all.</span></p>
<p><span title="애 초에 일본이 위안부 문제를 대하는 것을 살펴보면, 처음에는 일본 군의 관여 자체를 부정하다가, 일본 내부에서 문서가 나오니까 일본군에서 부분적으로 관여한 부분이 있다고 한 것이었으며, 고노담화도 일본군의 책임을 강조했지 일본 정부의 책임을 명시한 것이 아닙니다. 지금 합의문도 그 입장에서 더 나아진 것이 없고요. 애초에 협상에 일본군을 언급해버리면 이 사태는 일본군의 독단적인 행위였다고 하면 일본 정부에는 책임이 없다는 논리로도 연결이 가능하다구요. 애초에 협상의 핵심은 일본 정부에 책임이 있음을 인정하게 만즈는 것입니다. 근데 그것도 못 이뤄냈는데 이게 무슨 사과이고 협상입니까? 제가 안 읽었다고 하시는데, 저도 번역된 것 똑바로 읽어본 것이고, 고노 담화에 어떤 내용이 담겨있는 것인지도 찾아봤습니다. 적어도 고노담화보다 시간이 더 흘러서 완전 타결을 지으려면, 다른 해석이 튀어나올 여지가 없이 명문화 시키는 것이 맞는겁니다. 보상금액이니 하는 것은 부차적인 문제구요.">Japan first denied any involvement of the military. After relevant documents were discovered, they admitted that the military was partially involved. The Kono statement emphasized the responsibility of the Japanese military, not the government. The current agreement did not really progress from that. If they argue that it was sole responsibility of the military, they can claim that they bear no responsibility. The original objective of the negotiation was to make the Japanese government admit their own responsibility. We couldn’t achieve that. So what was this about? Some say I didn’t even read the agreement properly, but I did. I checked the Kono statement, too. At least for a final resolution some time after the Kono statement, it is proper to stipulate an agreement without room for different interpretation. Compensation is a secondary matter.</span></p></blockquote>
<p>Kim Jeong-hun</p>
<blockquote><p><span title="이 번 일에 피해자 할머니들의 의견을 물어본적이 없고 과거부터 제기해온 7가지 사항중 진상규명 교과서에 실릴것이 빠졌는데 진상을 정확히 조사해야 실질적인 피해를 알수있고 교과서에 실려야 후대에도 일본군 '위안부'문제에 대한 왜곡된 생각을 막을 수 있는데 이게 과연 해결인지? 사과한다는 놈들이 합의 후 몇시간도 지나지않아 소녀상을 옮기네 철거하네 이러는데 이 사과의 진정성이 보이는지? 아베가 할머니들 앞에서 고개숙여 사과한것도 아니고 언론들 앞에서 고개숙인것도 아니고 아베의 사과를 대신 읽었는데 이것이 진정성이 보이시는지? 결국 사과 했다는 형식만 보여주고 집단적 자위권 사용과 우경화에 가속도를 낼것이라고 예측 되진 않는지? 외 교를 감성으로 할수 없지만 이성적으로 봐도 그동안 아베와 극우세력들의 발언이 이렇게 갑작스럽게 변했는데 그게 이상하지 않은지? 그리고 전세계가 과연 우리편인가 라고 하는데 유엔 인권위원회가 해마다 지적하는게 일본군 '위안부' 문제 인건 아는지? 그 리고 정대협과 위안부 피해 할머니들은 베트남 전쟁때 있었던 한국군 전쟁범죄에 대한 사과와 전세계 전쟁범죄 피해 여성들을 위해 활동하고 계시는데 그분들처럼 이문제에 대해 피해를 당한적도 없고 나서본적도 없는 사람들이 해결되었다고 말하는게 과연 맞는지? 그리고 우리가 왜 이걸 일본이 저만하면 사과한거라고 '이해' 해야하는지? 길가다 갑자기 한대 맞았는데 죄송합니다 하면 여기에는 아 그럴수 있지라고 내가 '이해' 하는 분들만 계시는지?">The government did not even ask the victims for their opinions. Formal investigations and a promise to write about comfort women in their textbooks among the seven demands Jeong-dae-hyeop has made are missing in this agreement. Investigations are needed to accurately measure the damage and it should be written in textbooks so that they will not have distorted views after generations have passed. Can we still say the issue was resolved? Japan brought up the comfort woman statue soon after they made an apology. Can you say the apology was sincere then? Abe didn’t apologize to the victims in person. He didn’t bow down in front of the media, either. Someone else read his apology. Can you say it was sincere? After all, can you not predict that Japan will officially have one less burden after this apology and push for exercising collective self-defense along with growing nationalism? Diplomacy cannot depend on emotions but even rationally, don’t you find it strange that Abe and his far-right wing figures changed their stance overnight? You ask if the world is on our side? Do you know that the UN Human Rights Council has criticized Japan’s handling of the comfort women issue every year? Also, Jeong-dae-hyeop and the victims do activities regarding the Korean military’s war crimes during the Vietnam War and all women victimized in wartime around the world. Do you think it is proper to claim that the issue has been resolved although you were not personally victimized or involved in any activities? Why is it our burden to understand Japan’s apology? I guess you guys would all just understand even if someone randomly hit you in the face as long as they say sorry afterwards?</span></p></blockquote>
<p>Youngkyu Park</p>
<blockquote><p><span title="일본과 맞짱떠도 충분히 이길수 있을정도면 그들에게서 우리가 원하는 정도의 사과를 충분히 받아내겠죠. 근데 국력에서도 차이가 극명한데 그나마 이정도 받아낸건 그래도 한국정부가 잘한거라 생각되네요. 물 론 위안부 할머니들의 맘을 완전히 치유해주지는 못하지만 그래도 이것을 계기로 매년 독일이 그렇게 해오듯 일본도 그들의 만행을 반성하고 나치라는 단어가 금기어가 되듯이 일제치하에서 행하여진 모든 단어가 금기시되고 육일승천기도 금지기되도록 더욱더 국민들이 열심히 압박해야한다고 생각되네요.">If we could defeat Japan heads-on, we might have received an apology in the way we want. However, I think our government did their best despite our lesser national power. Of course, it will not fully heal the victims’ wounds. After this agreement, I hope Japan reflects on their atrocities as Germany does every year and we should keep pressuring all symbols of their imperialism to get stigmatized just like how Nazism was banned in Germany.</span></p></blockquote>
<p>Jaeho Lee</p>
<blockquote><p><span title="아 베가 광화문 광장에서 도게자를 하며 할복해도 진정성이 안보인다는 말을 하실 분들이 여럿 보이네요. 글쓴이의 논지에 100%공감하는 바는 아니지만, 60여년전에 상호 적대국으로 3년간 전쟁을 했던 중국에게는 전향적인 태도를 보여주면서 일본에 대해서는 그런 면모를 보이면 안된다는 것인지요? '영원한 우방도, 영원한 적도 존재하지 않는다.'라는 말이 있듯이, 실리외교를 추구해야 한다면 일본에게도 전향적인 모습을 보여줄 필요가 있습니다. 또한 불가역적, 최종적인 합의라는 말뜻에는 위안부는 날조요, 없는 일이며 일본은 국가적으로 책임이 없다는 말을 할 수 없게 만드는 제약 장치이기도 합니다. 대 만과 인도네시아, 필리핀등의 국가에서도 일본에게 한국 수준의 사과를 원한다라는 말이 나올 만큼 이번 회담은 성공적인 면모를 보여줬다고 할 수 있습니다. 아울러 일본의 입장이 다시 변하면 양국간 협상을 깬 일본에게 모든 책임이 돌아가는 족쇄를 채운 것과도 동일합니다. 우리가 이만큼의 합의를 해줬는데, 나중에 가서 그들이 다른 소리를 하면 그때가서 일본은 도덕적인 책임도 없으며 국가 외교합의에 대한 신뢰도 상실한 나라라고 정부와 민간 차원에서 비난하면 될 일입니다. 지금은 그저 일본 정부가 얼마나 합의를 이행하는지 그 과정을 지켜볼 때입니다.">I see many who would still say Japan’s apology is not sincere even if Abe commits suicide at Gwanghwamun Square. I don’t fully agree with the writer, but why can we not be pragmatic with Japan even after we reconciled with China who was our enemy in the Korean War about 60 years ago? They say there is no eternal ally or enemy. If we pursue pragmatic diplomacy, we need to be more forward-looking with Japan. Also, an irreversible final agreement means Japan cannot officially claim comfort women are all lies and Japan had no responsibility. This negotiation was successful that there are even calls from other countries like Taiwan, Indonesia, and Philippines for the same level of apologies from Japan, too. If Japan overturns their position again, all blame will be put on their shoulders. Japan can be criticized from all sides if that happens. Now it is time to watch if the Japanese government properly implements the agreement.</span></p></blockquote>
<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/japanese-netizens-protest-against-comfort-women-koreans-react.html" rel="bookmark" title="Japanese Netizens Protest Against Comfort Women, Koreans React" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/comfort-women-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Former comfort women weep" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/comfort-women-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/07/comfort-women-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Japanese Netizens Protest Against Comfort Women, Koreans React	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				70 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2014/stories/u-s-law-calls-for-japan-to-apologize-over-comfort-women.html" rel="bookmark" title="U.S. Law Calls for Japan to Apologize over &#8216;Comfort Women&#8217;" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Conscripted women are shown in the picture." srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/01/comfort-women02.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				U.S. Law Calls for Japan to Apologize over &#8216;Comfort Women&#8217;	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				229 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/videos/japanese-politician-vandalises-comfort-women-statue.html" rel="bookmark" title="Japanese Politician &#8216;Vandalises&#8217; Comfort Women Statue" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="A Japanese politician defaces a statue dedicated to Korean comfort women" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/06/japanese-politician-defaces-comfort-women-statue.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Japanese Politician &#8216;Vandalises&#8217; Comfort Women Statue	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				34 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></content:encoded>
							<wfw:commentRss>https://www.koreabang.com/2016/blogs/koreans-divided-over-comfort-women-agreement.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>17</slash:comments>
						<enclosure length="8871" type="image/jpg" url="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/01/comfort-women-agreement-180x120.jpg"/>	</item>
		<item>
		<title>The Rise of Radical Korean Feminist Community, Megalia</title>
		<link>https://www.koreabang.com/2016/features/the-rise-of-radical-korean-feminist-community-megalia.html</link>
				<comments>https://www.koreabang.com/2016/features/the-rise-of-radical-korean-feminist-community-megalia.html#comments</comments>
				<pubDate>Mon, 04 Jan 2016 22:00:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[jay.h]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[feminism]]></category>
		<category><![CDATA[gender]]></category>
		<category><![CDATA[Libre Wiki]]></category>
		<category><![CDATA[Megalia]]></category>
		<category><![CDATA[Megalian]]></category>
		<category><![CDATA[misandry]]></category>
		<category><![CDATA[misogyny]]></category>
		<category><![CDATA[Namu Wiki]]></category>
		<category><![CDATA[Naver]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.koreabang.com/?p=23161</guid>
				<description><![CDATA[Recently, a radical feminist online community &#8216;Megalia&#8217; that exhibits extreme misandry has emerged as a prominent party in Korea’s cyber gender discourse war front. They have been trying to expand their influence through organized efforts online and also present themselves as a legitimate feminist group in real life, suppressing their online extremes. The following is [&#8230;]<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/features/netizen-explains-roots-of-korean-conservative-online-community.html" rel="bookmark" title="Netizen Explains Roots of Korean Conservative Online Community" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Ilbe screenshot" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Netizen Explains Roots of Korean Conservative Online Community	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				24 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/feminist-feels-pity-for-men-in-continued-online-misogyny-debate.html" rel="bookmark" title="Feminist Feels Pity For Men in Continued Online Misogyny Debate" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="with-respect-on-bra" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Feminist Feels Pity For Men in Continued Online Misogyny Debate	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				90 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/teens-ask-please-rate-my-face-on-online-community-board.html" rel="bookmark" title="Korean Teens Ask &#8216;Please Rate My Face&#8217; on Online Community" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/11/teens-ask-for-face-rating-online-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Teens ask for face rating online" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/11/teens-ask-for-face-rating-online-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/11/teens-ask-for-face-rating-online-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/11/teens-ask-for-face-rating-online.jpg 589w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Korean Teens Ask &#8216;Please Rate My Face&#8217; on Online Community	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				40 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>Recently, a radical feminist online community &#8216;Megalia&#8217; that exhibits extreme misandry has emerged as a prominent party in Korea’s cyber gender discourse war front. They have been trying to expand their influence through organized efforts online and also present themselves as a legitimate feminist group in real life, suppressing their online extremes. The following is an example of one of the most highly up-voted posts in Megalia. This post received 891 up votes and 5 down votes.</p>
<p><strong>From <a href="http://megalian.com/free/227779">Megalia</a>:</strong></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="내가 봤던 남초들의 메갈에 대한 반응들">Male-dominant sites’ responses to Megalia that I’ve seen.</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈은 한국 남자와 공존할 생각이 전혀 없어보인다.”">“Megalians don’t seem to have any desire to co-exist with Korean men.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈은 자기 나라를 조금도 신경 쓰지 않는다.”">“Megalians do not care about their own country even one bit.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈은 전부 미친년들이다.”">“Megalians are all crazy bitches.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“사이트에서 원념이 느껴지는 건 처음이다.”">“This is the first time I felt deep grudges from a website.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“그년들의 남자를 향한 감정은 이미 적대를 넘어 살의다.”">“Those bitches’ feelings towards men show murderous intent beyond animosity.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈들은 여자의 행복만 생각한다.”">“Megalians only think about women’s happiness.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈들은 애꿎은 여성들이 여성혐오를 당하는 건 남자탓, 애꿎은 남성들이 남성혐오를 당하는 것도 방관하고 제대로 싸우지 않은 남자탓이라고 생각한다.”">“Megalians blame men when innocent women receive misogyny. They also blame men when innocent men receive misandry for not fighting back for women.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈은 유머 사이트가 아니라 원한 덩어리다.”">“Megalia is not even a humor site. It is an essence of grudges.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈은 남자와 타협하려는 게 아니라 무조건 죽이려 든다.”">“Megalians do not want to compromise with men. They just want to kill men.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈은 주변 남자들과 결혼하거나 연애할 생각이 없다.”">“Megalians have no desire to marry or date men around them.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈은 남자를 전부 지갑이나 노예라고 생각한다.”">“Megalians consider men as their wallets or slaves.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“남자를 전부 가축으로 만드는 게 메갈의 궁극적인 목표다.”">“Megalians’ ultimage goal is to turn men into livestock.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“메갈은 자기 애비조차 씹치남이라고 한다.”">“Megalians even call their own dads fucking kimchi men.”</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="다 맞는 말인데? 반박 필요성 x">They are all right about us. So what? There is just no need to refute them.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="그러게 원념덩어리 미친년들이 나오기 전에 여자들한테 잘 좀 기지 그랬어 열등한 자지들아^오^">So why did you not crawl in front of women before these crazy bitches appear, you inferior dicks? ^오^</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="깔깔깔 오늘도 제 글이 한 명의 씹치남을 재기에 한 걸음 가깝게 만들었다 생각하면 무척 뿌듯합니다^^">Hahaha, I feel so happy if I imagine I made at least one fucking kimchi man get one step closer to Jae-gi’s path today. ^^ [<a href="http://www.koreabang.com/2013/stories/male-rights-activist-commits-suicide-on-han-river-bridge.html">Seong Jae-gi was a men’s rights activist who died from a fund-raising stunt.</a>]</span></p>
<p><strong>From <a href="http://tinyurl.com/nzqmqb7">Naver KnowledgeiN</a>:</strong></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="왜 이나라는 메갈리아 같은 사이트를 차단 안하나요?">Question: Why does this country not ban a website like Megalia?</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="헬조센은 OECD 에선 유일하게 인터넷 성인물을 검열하는 나라이고, 이로인해 선진국들로부터 조롱을 당하고 있고, 해외 인권단체인 reporters without border 에서는 한국을 인터넷의 적 이라고도 분류를 했었는데">Hell Joseon [Korea] is the only country that bans internet porn among the OECD member countries, which has brought ridicule from other developed countries. International group Reporters Without Borders even classified Korea as an enemy of the internet.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;">&#8220;The nation of South Korea is a world leader in Internet and broadband penetration, but its citizens do not have access to free and unfiltered Internet.&#8221;</p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="왜 온갓 성인물을 다 차단하는 여성부와 KCSC 에선 정작 메갈리아 같은 핵폐기물같은 사이트는 차단을 안하나요? 사이트 내의 내용물을 읽어보면 그 어떤 성인물 사이트보다 역겹고 청소년들의 정신에 해로운것인게 당연한데.">The Ministry of Women and KCSC [Korean Communication Standards Commission] ban all kinds of adult content. But why do they not ban a nuclear waste site like Megalia? If you read their website, it is more disgusting than any porn site and harmful for the mental health of teens. These are some typical posts on Megalia.</span></p>
<blockquote><p><strong>From <a href="https://web.archive.org/web/20151004053715/http://megalian.com/free/188198">Megalia</a>:</strong> [345 up votes, 0 down vote]</p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="너네 한남충들이 왜 위안부문제에 열내는줄 아냐?">Do you know why Korean man bugs are upset about the comfort women issue?</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="여성 인권 땜이 아님. 그게 인륜에 어긋나는 짓이어서도 아님. 지들이 막 대하고 때리고 강간해야 하는 전용 샌드백인 한국녀를 외국놈이 손댄것이 싫어서임. 김강자 서장이 미아리에서 감금당한 14살 애들 구출하는 것 보고 성욕 싸게 풀 데 없어졌다고 난리치던것이 한남충임.">It is not because of human rights or ethical reasons. They just hate that foreigners used Korean women who should&#8217;ve been raped only by Korean men. When police chief Kim Gang-ja rescued 14-year-old girls from a brothel in Miari, Korean man bugs complained that a cheap brothel disappeared.</span></p>
</blockquote>
<blockquote><p><strong>From <a href="https://web.archive.org/web/20150817183846/http://megalian.com/free/41877">Megalia</a>:</strong> [133 up votes, 0 down vote]</p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="우리도 아들 생기면 아들 낙태하자 ^^">Let&#8217;s get an abortion if we become pregnant with a son ^^</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="여태까지 여자아이면 천대받지않았노? 성범죄,차별 시키는게 대부분 씹치아니노? 아예 멸종을 시켜야한다.">Daughters have been treated poorly so far, right? Isn&#8217;t it mostly fucking kimchi men who commit sexual crimes or sexually discriminate? We should make them go extinct.</span></p>
</blockquote>
<div id="attachment_23165" style="width: 510px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.koreabang.com/?attachment_id=23165"><img aria-describedby="caption-attachment-23165" class="wp-image-23165" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2015/12/megalia-jajicut.png" alt="megalia-jajicut" width="500" height="781" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-jajicut.png 544w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-jajicut-300x469.png 300w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></a><p id="caption-attachment-23165" class="wp-caption-text">Pictures of severed male genitals are shared on Megalia.</p></div>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="그리고 이것을 보면 여성부의 인터넷 성인물 규제 정책의 진짜 목적은 청소년을 보호하려는 것이 아니고, 한국인 남성들의 성적 자유를 억압하려는 목적이 아닌가요?">Doesn&#8217;t this tell you that the true intention of the Ministry of Women&#8217;s ban on internet porn is not to protect teenagers but to oppress Korean men&#8217;s sexual freedom?</span></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="왜 이나라는 메갈리아 같은 사이트를 차단 안하나요?">Best Answer:</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="저는 평생을 양성평등에 헌신하신 어느 여성운동가의 자식이며 저도 현재 소위 운동권에 투신하는 한명의 사회 운동가로써 여러사람의 희생으로 이룩한 대한민국의 페미니즘이 일부의 극단적 선동에 무참히 망가지는 사태에 이 글을 올려봅니다.">I am a child of a female activist who devoted her entire life to gender equality. I also belong to social activist circles. I write this post regarding the current situation where some group&#8217;s extreme propaganda is brutally destroying Korea&#8217;s feminism that has advanced thanks to the sacrifices of many people.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="메갈리아 유저분들께 고합니다. 여러분들은 ‘여성혐오를 없애는 그날까지‘ 라는 그럴 듯한 슬로건 아래 이러한 무차별 폭력행위들을 자행하지만, 결과는 결국 저같이 여성혐오라는 단어조차 생소했던 대다수의 시민들에게 여러분들이 뒤집어쓴 방패인 ‘대한민국 여성’으로 대변되는 적나라한 모습을 보여주며 결과적으로 ‘여성혐오’가 더욱 깊게 확산되는데 최선을 다해 이바지 하고 있습니다.">Please listen, Megalians. You are inflicting indiscriminate violence under the slogan &#8220;Until the day misogyny disappears&#8221; that may sound legitimate. However, for most citizens who were not even familiar with the word &#8216;misogyny&#8217;, you are doing your best to strengthen misogyny as you claim you speak for &#8216;Korean women&#8217; while displaying appalling behavior.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="여러분, 우리 조금만 생각해 봅시다. 여러분이 주장하는 사회에 만연한 여성혐오 분명 일리 있습니다. 최근 일베 및 남초 커뮤에서 그런 비상식적인 말들이 만연했던 것은 사실입니다.">Ladies, let&#8217;s think a little bit. Your claim that misogyny is prevalent in society definitely has some truth. It is true that unreasonable statements have become prevalent on male dominant websites such as Ilbe.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="하지만 여성커뮤니티는 어떻던가요? 최근 논란이 된 60만 회원의 여성시대만 해도 그렇습니다. 그간 철저한 은폐아래 남성혐오, 여성혐오, 성희롱, 음란물, 불법공유, 저작권침해, 밀수, 마약류판매, 불법 약품 남용 등등등..차마 입에 담기도 어려운 불법행위들이 줄줄히 나왔습니다.">But what about female dominant or female exclusive communities? Look at Women&#8217;s Generation with 600,000 members that caused controversy lately. Their problems that used to be completely concealed under the surface have been revealed. Misandry, misogyny, sexual harassment, pornography, copyright infringement, smuggling, selling drugs, etc. [The community demands proof of being female for membership and their posts are not open to the public.]</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="여자 아이돌들의 성 상품화를 이야기 하지만. 애시 당초 대한민국 남녀 아이돌 시장 중 뭐가 클지는 동네 초등학생도 알겁니다. 가슴강조는 성차별이고 짐승돌, 확찢남은 그저 용인되는 섹슈얼리티일까요?">You complain about the sexualization of female idols, but even elementary school students would know which gender&#8217;s idol market is bigger. Attention to female idols&#8217; chests is sexist but male idols&#8217; shirt-ripping is just an acceptable sexy act?</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="사회의 만연한 여성차별만을 이야기 하며 남녀 임금격차가 oecd 13위인 것을 지적하지만 혹시 대한민국 남성 자살률이 oecd 1위(여자의 2.6배) 그것도 여러분들이 사이트내에서 ‘애비충’이라 부르는 40-50대 자살률이 압도적인 세계 1위인 것은 아시나요? 왜 이런 현상이 나타날까요? 여성들이 차별받는 만큼 남자들은 남자라는 이유로 강제로 짊어져야 하는 차별이 많다는 생각은 한 번도 안해보셨습니까? 애시 당초 강요된 성역할은 서로에게 고통을 주는것입니다. 여성이 나쁘다 남성이 나쁘다 이런 이야기를 하자는 것이 아닙니다.">You point out the gender wage gap in Korea is 13th among the OECD member states. But did you know that the Korean male suicide rate is the highest among the OECD (2.6 times higher than the Korean female suicide rate) and the suicide rate for Korean men in their 40&#8217;s and 50&#8217;s, who you call &#8220;dad bugs&#8221;, is overwhelmingly the highest in the world? Why does this phenomenon occur? Have you ever thought about the unfair burden Korean men have to take on as much as you thought about discrimination against Korean women? Forced gender roles inflict pain for all parties involved. I am not saying we should talk about who is more disadvantaged.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="대부분의 여러분이 성장한 80-90년대 이후로 이미 대한민국은 성차별의 잔재는 남아있되 연애, 사회생활, 방송, 문화, 생활 전반에서 남녀한쪽만이 일방적으로 차별받는다 말하기 따지기 어려운 차별과 역차별이 공존하는 세상 이라는 겁니다. 2015년 대학진학률 女학생 75%, 男학생 68%. 국가의 최고 통수권자의 성별이 여자인 이 나라가. 정말 님들이 말하는 심각한 여성차별사회일까요?">Most of you guys grew up in the 80&#8217;s and 90&#8217;s. There is lingering sexism. But in terms of dating, social life, entertainment, culture, or daily life overall, Korea today is a place where you cannot clearly say only one gender is discriminated against. In 2015, 75% of female students and 68% of male students advanced to university education. The highest leadership position in the country is taken by a female. Is Korea truly such a country where women are severely discriminated against as you depict?</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="여러분들은 항상 여성혐오에 대해 10년간 누구도 관심주지 않았다. 여성인권은 정체되었다고 이야기 합니다. 그렇다면 주변에 일베나 소라넷 한다고 하면 대한민국에서 정상적인 사회생활을 할 수 있다고 보십니까? 여러분들이 X빨 사이트 위키라고 말하는 나무위키에 일베를 한번 검색해 보세요. 사건사고탭을 살펴보세요. 메갈리아와는 비교 안 될 만큼 많은 그들이 일으킨 병폐들이 정리되어 있습니다. 이미 그들은 충분히 개쓰레기 취급을 받고있으며 쓰레기 집합소의 개념으로 유지되고 있는 사이트입니다. (소라넷의 경우는 그저 해외서버에 계속된 서버이전으로 거듭된 주소 차단에도 국법으로 어찌 할 수 없는 상황인거구요)">You guys keep claiming that nobody paid attention to misogyny for the past 10 years and advances in women&#8217;s rights have been stagnant. Do you think people can have a normal social life if they reveal they are users of Ilbe or Soranet [a website for both men and women who indulge in sexual perversion]? Check the entry for Ilbe on Namu Wiki which you call a dick-sucking site. Check the incident part. So many incidents caused by them have been archived. Ilbe is already treated like a trash can. Soranet has survived only because they kept changing their URL and have servers outside Korea.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="하지만 님들의 생각은 다를 수 있습니다. ‘아니야 대한민국은 여자들이 훨씬 차별받고있어!‘ 좋습니다. 누구나 자유로은 사상을 가질 수 있는거니까요. 하지만 여러분들은 여러분들의 사상과 생각이 누구든지 이유없는 폭력과 사상강요를 당하지 않을 대한민국의 헌법보다 위에 있는 절대 권한이라고 생각하는 거 같습니다.">But you may think otherwise. &#8220;No, in Korea, women are discriminated against much more!&#8221; Sure, you are free to have your own thoughts. However, you seem to think your own ideology gives you an absolute right to stand above the constitution that protects anyone from violence and coercion.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="얼굴에 큰 흉터가 있는 사람이 있다고 생각해봅시다. 흉터가 너무 아프고 사람들의 멸시가 너무 싫었습니다. 내 아픔을 알아주지 않는 세상이 너무 미웠습니다. 그래서 같은 흉터가 있는사람들끼리 우르르 몰려가 지나가는 사람들의 얼굴에 칼을 꽂고 그어버립니다. 그리고 줄줄 흐르는 피를보며 이렇게 이야기하는거죠. ‘아프지? 너도 똑같이 아파봐 내가 지금까지 얼마나 아팠던지 알겠지?‘ 그 사람이 ‘아파, 왜 나한테 이러는거야’ 소리칩니다. ‘나도 알아 하지만 우리가 아플 때 넌 뭐했어? 너도 잘못이 있어. 우리의 뜻을 이루기 위해선 어쩔수 없어 조금만 참아~‘">Let&#8217;s say there is a person who has a huge scar on her face. It hurt so much and she hates when people look down on her. She hates the society that doesn&#8217;t acknowledge her pain. So she made a group with people who have similar scars and cut random people&#8217;s faces. And then she says, looking at the dripping blood. &#8220;It hurts, doesn&#8217;t it? You should feel the pain just like I did. Now you know how much I had to suffer.&#8221; Then the victim shouts, &#8220;It hurts! Why are you doing this to me?!&#8221; She says, &#8220;I know but what were you doing when we got hurt? You share the blame, too. In order to achieve our goal, I want you to endure it.&#8221;</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="마치 행실이 바르지 못한 여성들에게 경각심을 준다는 이유로 자신의 본래 목적인 성욕살인을 핑계대는 유영철의 모습. 그것이 바로 현재 메갈리아의 적나라한 모습입니다. 남자의 훼손된 성기사진을 보며 좋아하고 남자아기는 태어나자마자 갈아버려야 한다. 여러분들을 이 세상에 있게 한 자기 아버지에게조차 정자 제공충, 애비충이라 부르는, 거기 어디에 숭고한 가치를 가진 사회운동정신이 있다는겁니까?">Serial killer Yoo Young-cheol who killed women with an excuse that he wanted to give a warning to misbehaving women after satisfying his sexual greed. This is the true face of Megalia. They laugh at pictures of severed male genitals and say male babies should be ground to death as soon as they are born. They even call their own dads &#8220;sperm provider bug&#8221; or &#8220;dad bug&#8221;. Where is the noble value of social activism in this?</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="명확한 폭력, 그것도 상호간의 쌍방차별과 다른 생각이 존재하는 상황에서 자기의 생각과 사상만이 옳다하며 그 대상을 원인제공자가 아닌 무고한 대부분의 시민으로 확대한 무차별 공격. 아이러니한 것은 정작 여러분들이 가장 심각한 여성차별을 저지르고 있다는 사실입니다. 자신의 뜻에 맞지 않으면 같은 여자라도 명예자x니 x빨년이니 입에 담기도 힘든 욕설로 혐오하며 비방하고 잘라내며 (이미 사이트도 한번 분열되었죠.분리된 사이트 이름이.. 우보끼.. 뜻은 차마..) 대다수의 여자들에게 코르셋녀 정조대녀라는 성차별 프레임을 씌워놓고 계몽해야 할 대상으로 생각합니다. 이것이 여러분들 행동의 주체가 되는(심어진) 대한민국 일부의 극단적인 페미니즘의 현실입니다.">Indiscriminate violence that targets most innocent people who did not cause the problems in a strong belief that they are only doing the right thing. Ironically, you Megalians commit the worst discrimination against women. If a woman disagrees with you guys, you call them honorary dicks or dick-sucking bitches, which is even hard to say with a straight face. Your site already experienced divisions, which led to creation of the website &#8220;Just Between Us Pussies&#8221;. You label most women as &#8220;corset girls&#8221; or &#8220;chastity belt girls&#8221; who should be enlightened by you.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="가장 끔찍한 것은 자신들의 생각의 관철과 선동질을 위해서라면 성폭행 사건 마저도 여성의 무기로 이용하여 (위안부 할머니를 이용한 남성비하, 여시 성폭행 조작사건, k대 총여학생회 교수 강간주작, s대 성폭력 대책위사건 등등) 많은 성폭행 피해자들에게 간접적 폭력을 행사하고. 심각한 피해를 입은 남성 피해자 보며 우리는 여자니까, 사회적 약자니까 이래도 괜찮아. 하는 방패속에 자신들의 행위를 정당화합니다.">The most despicable thing is that in order to help spread your ideas and propaganda, you use sexual assault cases as your weapon, which inflicts indirect violence on real victims of sexual crimes. (Misandry using the comfort women issue. Women&#8217;s Generation&#8217;s sexual assault fabrication incident, K university&#8217;s female student committee&#8217;s fabrication about rape by a professor, S university&#8217;s sex crime committee incident, etc.) When you are faced with male victims, you justify your actions with the excuse that it is okay because you are socially vulnerable women.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="‘우리는 자기 민족에게 정직하고 예의바르며 충실하고 동지애를 가지되, 그 외의 사람에 대해서는 그럴 필요가 없다는 것이다’ -하인리히 힘러(Heinrich Luitpold Himmler)- 나치 SS수장, 유태인 학살의 주범">&#8220;We should be honest, courteous, loyal and compassionate towards our own people. But we do not need to be this way towards other people.&#8221; &#8211; Heinrich Luitpold Himmler, Nazi SS chief and culprit for the genocide of the Jewish people</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="그렇게 여성혐오를 혐오하는 그럴듯한 슬로건 아래 남성은 하등한 동물, 여성은 보호받아야하는 우월한 존재라는 명백한 여성우월주의의 기치를 세우고 자신들과 뜻이 다른 내부자를 먼저 척결합니다.">You lay down a smokescreen with a legitimate slogan that you just hate misogyny, while you set up the banner of female superiority calling men inferior animals. Then you purged internal dissenters first.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“이성을 제압하여 승리를 거두는 가장 손쉬운 방법은 공포와 힘이다” -아돌프 히틀러(Adolf Hitler)- 나치당 총수">&#8220;The easiest way to rule over rationality is using fear and might.&#8221; &#8211; Adolf Hitler, Nazi leader</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="이성에 대한 변화의 수단을 폭력으로 잡으며 내부의 자정의 목소리는 철저히 배척합니다.">You completely shut down internal criticism using violence.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="“분노와 증오는 대중을 열광시키는 가장 강력한 힘이다” -파울 요제프 괴벨스(Paul Joseph Goebbels), 나치선전대장-">&#8220;Anger and hatred are the strongest power that fuels the crowd&#8217;s enthusiasm.&#8221; &#8211; Paul Joseph Goebbels, Nazi chief propagandist.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="그리고 주도자들이 만들어 편집해놓은 자극적인 자료들, 븐노와 증오를 자극하는 끊임없는 내부 선동에 우르르 몰려가 자행하는 무차별 폭력은, 과거 나치의 사상과 너무도 정확히 일치합니다. 1차대전후 우리만이 피해자라는 피해의식에서 비롯된 나치즘 대한민국에 그동안 숨어왔던 극단적인 페미니즘. FEMI + NAZI 페미나치, 그게 바로 메갈리아에서 주장하는 페미니즘의 정확한 정의입니다.">Sensational factoids your leaders created. Propaganda that keeps anger and hatred afloat. Indiscriminate violence you guys wield as a group. This is exactly in line with Nazi ideology. Nazism that was fanned by a victim complex after the World War 1. Radical feminism in Korea that used to keep a low profile. Femi + nazi. This is exactly the kind of feminism Megalians promote. [&#8230;]</span></p>
<div id="attachment_23191" style="width: 510px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.koreabang.com/?attachment_id=23191"><img aria-describedby="caption-attachment-23191" class="wp-image-23191" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2015/12/megalia-bracelet.jpg" alt="megalia-bracelet" width="500" height="500" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-bracelet.jpg 600w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-bracelet-300x300.jpg 300w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></a><p id="caption-attachment-23191" class="wp-caption-text">Females wearing Megalia bracelets.</p></div>
<p>Below are from Namu Wiki and Libre Wiki&#8217;s pages about Megalia. Many internet links and citations in the original article are not shown here. More controversies and surrounding arguments will be covered later.</p>
<p><strong>From <a href="https://namu.wiki/w/%EB%A9%94%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84">Namu Wiki &#8211; Megalia</a>:</strong></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="1. 개요">1. Overview</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="2015년 혜성같이 나타난 한국 인터넷 상의 ISIL. 운영진이 직접 남혐과 여론조작을 주도하는 막장 사이트로서 오직 젠더 혐오만을 위해 운영되는 전세계에 유일무이한 사이트.">Korean internet’s ISIL that suddenly emerged in 2015. The one and only website in the world that is completely dedicated to hating the opposite gender where the administrator herself promotes misandry and public opinion manipulation.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="2015년 8월 6일, 디시인사이드 메르스 갤러리가 독립하면서 만들어진 사이트이다.[4] 인터넷 상의 여성혐오에 맞선다는 명분을 내세워 남성혐오를 장려하고 있으며 이름의 유래도 이와 관련이 있다. 하지만 해당 사이트에서 나오는 글들을 보면 이런 명분은 그런 거 없다. 이 명분을 부정하는 게시물들을 쉽게 찾아볼 수 있다. 메갈리아를 통해 정말로 한국 남자가 싫어졌다는 글 아카이브 스스로 메갈리아는 대단한 단체가 아니며 그냥 남혐을 하기 위한 곳이라는 요약이 포함된 메갈리안의 글">Megalia was created on August 6th in 2015 claiming independence from DC Inside’s MERS gallery. They argue that they promote misandry as a countermeasure against misogyny. However, posts on the website cannot justify such a cause. [&#8230;]</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="'메갈리아'의 유래는 전신인 메르스 갤러리[5]와 이갈리아의 딸들이라는 소설에 나오는 가상의 국가 이갈리아다. 이갈리아의 딸들이라는 소설은 고전적인 남성과 여성의 역할이 서로 뒤바뀐 세계를 가정하고 쓴 소설이다.[6] 이 명칭은 메르스 갤러리 시절부터 개설된 페이스북 페이지를 통해 널리 퍼진 것으로 보이며, 초기 '메갈리아의 딸들'이라는 표현도 썼으나, 성차별적이라는 의견과 함께 메갈리안으로 개정되었다. 여담으로 이갈리아의 딸들의 영문 명칭은 Egalia's Daughters이다. 즉 메갈리아를 영어로 하면 Megalia 여야 하는데 메갈리아에서는 영문 표기를 Megalian(메갈리안) 이라고 하면서 정작 한국어 표기를 메갈리아 라고 한다. 사이트 내에서도 지들 사이트를 메갈리'안'과 메갈리'아'를 혼용해서 쓰고있다. 심지어 메갈리아는 게이를 혐오하고있다. 한마디로 인권운동가인 게르드 브란튼베르그와는 전혀 다른 사상을 가진 것이다.[7]">The name “Megalia” originates from DC Inside’s MERS gallery and the fiction “Egalia’s Daughters” where men and women’s traditional gender roles are reversed. This name was widely used through a Facebook page they were running before they created their own website. Initially, they also used the name “Megalia’s Daughters” but due to the opinion that it is sexist, they chose Megalian. They use both Megalia and Megalian to refer to their website. Contrary to the fiction writer and human rights activist Gerd Mjoen Brantenberg&#8217;s belief, Megalians hate male homosexuals, too. [&#8230;]</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="1.1. 로고"><strong>1.1. Logo</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="초록색 월계수 잎으로 된 원 속에 특유의 손모양을 한 흰색 손이 그려져 있다.">A unique hand sign is drawn inside a green laurel wreath.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><a href="http://www.koreabang.com/?attachment_id=23182"><img class="aligncenter wp-image-23182" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2015/12/megalia-logo4.png" alt="megalia-logo4" width="505" height="396" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-logo4.png 505w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-logo4-300x235.png 300w" sizes="(max-width: 505px) 100vw, 505px" /></a></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="메갈리아 측에서는 언론에 이 손모양이 등호(=)를 나타내며 양성평등을 의미하는 것이라고 주장하지만 실상은 남성의 성기 크기를 비하하는 뜻이다. [...]">Megalia officially claims the hand sign means equality (=) for gender. However, in practice, it is used to belittle Korean men’s genitals. [&#8230;] </span><a href="http://www.koreabang.com/?attachment_id=23183"><img class="aligncenter wp-image-23183" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2015/12/megalia-logo3.jpg" alt="megalia-logo3" width="500" height="371" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-logo3.jpg 958w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-logo3-300x223.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-logo3-600x445.jpg 600w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-logo3-920x683.jpg 920w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></a></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="메갈리아 측에서는 언론에 이 손모양이 등호(=)를 나타내며 양성평등을 의미하는 것이라고 주장하지만 실상은 남성의 성기 크기를 비하하는 뜻이다. [...]">[“6.9” is one of the core meme words for Megalians. The sign “6.9 warning” is put on any reported post on their website, meaning it must have been written by a man. They often imply 6.9 cm is Korean men’s average erect length, although it was a flaccid length in Professor Son Hwan-chul’s journal. Also, this is the journal that was incorrectly cited for the average erect length for many years. Once a blogger collected penile lengths around the world and published a table. He put measurements from different countries in a simple comparative table. However, it was found that the penile dimensions he put in the table were measured in significantly different methods by different groups in different countries. Some numbers were even from self-measurement due to the difficulty of getting the fully erect state in lab settings. For an unknown reason, he chose Prof. Son’s measurements of flaccid stretched length instead of erect length for Korea. Despite the lack of statistical integrity, the table went viral internationally for its simplicity and eye-catchiness, got reproduced as various infographics and repeatedly cited by internet media or even some publications. Initially, it was not actively debunked by Korean netizens due to the nature of the topic. The subject slowly came into Korean netizens’ consciousness mainly through their interaction with Japanese nationalist netizens (netouyo). Lately, Megalia users have been trying to popularize the “6.9” meme on female-dominant sites. <a href="http://korean-penis.blogspot.ca/2013/01/english.html">This blog</a> explains the context with multiple academic sources.]</span></p>
<div id="attachment_23194" style="width: 410px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.koreabang.com/?attachment_id=23194"><img aria-describedby="caption-attachment-23194" class="wp-image-23194" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2015/12/Megalia-69.png" alt="Megalia-69" width="400" height="406" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/Megalia-69.png 600w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/Megalia-69-300x305.png 300w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></a><p id="caption-attachment-23194" class="wp-caption-text">A Megalian post that received a &#8220;6.9 warning&#8221;.</p></div>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="4. 성향">4. Tendencies</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="4.1. 남성혐오"><strong>4.1. Misandry</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="일베저장소와 함께 대한민국 자국이성혐오의 쌍두마차... 였는데 이쪽 말이 더 빠르다. 게다가 요즘은 자국이성혐오를 넘어 여성우월주의적인 모습도 보여지고 있다. 이들의 비교대상인 일베조차 여성혐오만을 위해 일베를 들락날락하지는 않는다는 점을 감안하면..[20]">Along with Ilbe, Megalia leads the wagon of domestic opposite gender hate. Megalia is even ahead of Ilbe, which is not dedicated to misogyny. They exhibit a female superiority complex beyond mere hate for Korean men these days. [&#8230;]</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="메갈리아에는 다수의 남혐 발언 및 남자를 대상으로 한 범죄 모의가 게시되고 있는데, 이 부분은 어떤 이유를 붙이더라도 보이는 그대로 남혐으로 받아 들일 수밖에 없다. 쉐미니즘 문서에서 비슷한 사례를 찾아볼 수 있다. 미러링[22]이라는 말도 안되는 주장을 하기도 하는데, 단순히 일베 말투를 따라하고 일베가 자행하는 여성혐오를 그대로 바꿔서 남성을 혐오하는것은 여성혐오에 대한 반대의사 표현이 아니다. 만약 여성혐오에 대한 반대의사 표현을 하고 싶다면 일베를 혐오해야 한다.[23] 그런데 메갈리아에서는 모든 남성을 혐오하고, '씹치남들에게는 성적인 모욕을 해야 한다'며 성기의 크기가 작다고 놀리며, 심지어 메갈리아에 대해 안좋게 말하는 사람들을 여혐종자로 규정하고 때려야 한다는 일명 '숨쉴한'[24]을 하고 있다. 이렇게 모든 남성에 대해 혐오정서를 무차별 적으로 쏟아내며 눈살을 찌푸리게 하는 글을 쓰는 것은 일베에서 하는 여성혐오의 정도를 넘어선 남성혐오를 하는 것이다. 심지어 이들은 여혐을 논리적으로 규탄하는 것이 아닌 단순히 남성을 성적 조롱으로 모욕감을 주는 방식을 택하고 있으며 혐오감을 느낄 수 있는 사진을 사용하여 불쾌감을 준다(...) 남성의 성기가 훼손당한 혐짤을 보며 즐기고 있다. (...) 삭제당하긴 커녕 추천받는다(...) 남성을 성적, 육체적으로 학대하는 것을 미러링이라 내세우며 웃고 즐긴다. 사회와 유리되어 은둔하며 얻어진 반사회적이며 왜곡된 성적 욕망을 그들의 분노의 대상인 남성에 투사하는 것으로 해석된다.">In Megalia, there are numerous misandric comments and discussions for plotting crimes against men. This can be regarded only as misandry no matter what justifications they try to bring up. Similar examples can be found from the page for Shaminism [sham + feminism]. They absurdly claim it is “mirroring” of misogyny. Simply copying Ilbe’s language and creating a female version is not an objection to misogyny. If they truly want to oppose misogyny, they should hate Ilbe. However, Megalians hate all Korean men, make fun of their genitals because “fucking Kimchi men deserve sexual humiliation”, and say anyone who criticizes Megalia is a misogynist who should be “beaten for every breath”. They show indiscriminate hate for all Korean men, which exceeds Ilbe’s misogyny in its extremity. They employ the method of sexually ridiculing men even using unsavory pictures instead of logically arguing against misogyny. They enjoy seeing disgusting pictures of severed penises. Such posts do not get deleted but rather voted up. They enjoy such activities with an excuse that it is “mirroring” to abuse men sexually. It is analyzed that they project their anti-social and distorted sexual desires formed by their isolation from society onto their target of anger, men. [&#8230;]</span></p>
<p><strong>From <a href="https://librewiki.net/wiki/%EB%A9%94%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84">Libre Wiki &#8211; Megalia</a>:</strong></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="2 성향">2. Tendencies</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="공식적으로는 반(反)여성혐오를 표방하는 사이트이지만 실제로는 남성혐오·쉐미니즘의 성향의 게시물이 주로 올라오며, 이러한 내용의 게시물이 이용자들의 많은 공감을 받고 있다. 메르스 갤러리와 성격이 유사하다..">Officially, they claim to support anti-misogyny. In practice, mainly misandric and <em>shaminist</em> comments are posted and voted up in their forums. Their nature is similar to DC Inside&#8217;s MERS gellery.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="2.1 조직적인 행동"><strong>2.1. Organized activities</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="아바즈 청원운동, 기부, 각종 사이트의 여론 조작 행위, 타 사이트 유저들의 입장은 고려하지 않는 타 사이트에서의 메갈리아 홍보 등 사이트가 외부에 끼치는 대부분의 행동이 조직적으로 이루어진다. 그래서 작은 사이트의 규모[5]에 비해 큰 영향을 외부에 미치고 있다. 청원 운동의 경우, 목표를 달성하기 위해 본인 확인을 철저히 하지 않는 아바즈의 시스템을 악용해 한 사람이 여러 번의 서명을 하는 모습도 보여주고 있다">Avaaz petitions, donations, opinion manipulation on various websites and online promotion of their website. Most of their activities are implemented in an organized way as a group. That is why they are exerting a larger external influence compared to the small size of their community. For petitions, they exploit the fact that Avaaz&#8217;s system that does not properly block multiple entries from a single person.</span></p>
<div id="attachment_23193" style="width: 410px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.koreabang.com/?attachment_id=23193"><img aria-describedby="caption-attachment-23193" class="wp-image-23193 size-full" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2015/12/Megalia-postit.jpg" alt="Megalia-postit" width="400" height="301" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/Megalia-postit.jpg 400w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/Megalia-postit-300x226.jpg 300w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></a><p id="caption-attachment-23193" class="wp-caption-text">Post-It movement by Megalians. &#8220;Are we either a &#8216;sensible girl&#8217; or a &#8216;kimchi girl&#8217;? We are just humans.&#8221; &#8220;You have absolutely no responsibility to respond to your boyfriend&#8217;s sexual needs. Even between married couples, forced sex is punishable the same as rape.&#8221;</p></div>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="3 논란 및 비판">3. Controversies and criticisms</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="3.1 남성혐오의 재생산"><strong>3.1. Expansion of misandry</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="밑의 옹호론에서도 볼 수 있듯, 메갈리아 이용자들은 남성 혐오 성향을 띄는 게시물은 특정 여성 혐오자에 대한 안티테제라고 주장하지만, 정작 그 조롱의 대부분은 실질적으로 남성 전체를 향하게 된다. 결국 실제로 안티테제라는 면에서 시작되어서 진행되는 것인지, 그냥 조롱을 하고 싶어서 하는 것인지 분간을 할 수 없다. 그리고 그 방식이라는 것이 똥송~, ~노 등의 표현을 포함하는 야구/주식 갤러리산 인종차별적인 개그의 남성 파트와 고인드립까지 똑같이 따라해서 반복하는 것과, 일베저장소 등 기존의 여성혐오 성향 사이트에서도 쉽게 볼 수 없는 수준의 혐오 발언이 담긴 게시물이 지속적으로 올라와 많은 이용자들의 추천을 받고 있다는 점은 메갈리아의 남성혐오가 '여성혐오의 안티테제'가 아닌 단순한 남성혐오의 의미를 지니고 있다는 의구심을 불러일으킨다. 요약하면 종로서 뺨맞고 한강가서 테러를 일으키는 수준.">Although Megalia users claim that their misandric posts are a countermeasure against particular misogynists, most of the ridicule target all Korean men. It is hard to distinguish whether they are truly doing it as a countermeasure or they simply enjoy making such posts. They even repeatedly copy DC Inside Baseball and Stock galleries&#8217; racist jokes and jokes about dead people. Also, Megalia users consistently make posts whose level of extreme exceeds that of the websites that show a misogynist nature such as Ilbe. Such posts are also highly voted up. This makes one question whether they are simply expressing misandry rather than a &#8220;countermeasure against misogyny&#8221;. This is akin to getting slapped in Jongro and then making a fuss in Hangang.[This is old Korean saying expressing someone&#8217;s misdirected anger or complaints.] </span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="몇 달째(2015년 6월부터) 정당성을 주장하는 것에 대해 '사실 그들이 주장하는 미러링이라는 정당성은 일반인들에게는 받아들여지지 않는다는 것을 의미한다'는 분석도 있다. 이들이 계산적·의식적으로 미러링을 한다 하더라도 문제가 될 수 있다. 맥락 없이 접해야 하는 온라인 공간의 다수 구경꾼에게는 그저 여자 일베의 등장으로 밖에 보이지 않는다는 것. 또한 이들의 탄생 정신을 공유하지 않는 신규 유입이 계속해서 이어지고 이들의 혐오 발화가 미러링이 아니라 일베처럼 단순히 놀이코드로서 매력을 갖게 된다면 그때도 지금의 궤도와 명분을 유지할 수 있을지도 의문이라는 지적이다.[6]">Since June in 2015, they have claimed they are &#8220;mirroring&#8221; misogyny. Some say the fact that they have to keep on insisting it means such an attempt at justification does not work well with the general public. Even if they are truly trying to mirror misogyny with a definite awareness and calculations, it can still be a problem. Most internet users come across such posts without context. It can only come off as the advent of a female version of Ilbe. Also, as new users join the website without sharing the website&#8217;s initial cause, Megalia can end up being a venue where they can let out any hate comments for simple entertainment like Ilbe.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="3.2 혐오에 대응하는 수단으로써의 미러링에 대한 문제점"><strong>3.2. Problems of mirroring as a countermeasure against hate</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="'미러링이라는 가면을 써도 혐오는 혐오일 뿐'이며 '혐오를 혐오로 대응하는 것에는 문제가 있다'는 주장이다. [7]. 일부 유저들의 목적인 여성혐오에 대한 경각심이나 자각[8]보다는 역으로 반발을 불러 올 가능성도 상당히 크고. 특히 일베저장소에서 내리 해오던 표현을 성별만 바꿔서 하는 것에 불과하므로 일베와 같은 수준이라고 비판하는 의견도 있다. 게다가 일부 회원들은 자신들이 여혐혐이 아닌 남성혐오임을 인정하기도 했다. [9]">There is an argument that hate is hate no matter how it is sugar-coated. It is highly likely to bring about a backlash rather than better awareness about misogyny. There is a criticism that they are not any different from Ilbe as they are even copying Ilbe&#8217;s language. In addition, some users openly admitted they are misandrists.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="3.3 미러링은 핑계일 뿐이다"><strong>3.3. Mirroring is just an excuse</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="이들은 여성혐오에 대한 미러링을 한다는 식으로 자신들의 혐오 행위에 정당성을 내세우려고 한다. 그러나 애당초 메르스 갤러리부터 시작된 이들의 남성혐오 행위는 미러링이 아니라 남연갤, 여성시대 등 여초 사이트에서 암암리에 진행되된 남성혐오를 표면으로 끌어올린 것에 불과하다.[11] 남성혐오 역시 여성혐오 만큼이나 오래전부터 존재해왔었지만 여초 사이트들의 폐쇄적 경향으로 인해 외부 노출이 적었을 뿐이며, 미러링은 핑계에 불과하다는 것이다.">They try to justify their behavior saying they are mirroring misogyny. However, it is only exposure of misandry that has existed under the surface on female-dominant sites such as DC Inside Male Celebrities gallery and Women&#8217;s Generation and then turned into full blown misandry on DC Inside MERS gallery. It is an argument that although misandry has existed for as long as misogyny on the internet, it was less exposed due to the closed nature of female-dominant websites and thus mirroring is a simple excuse.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="사실 여초 사이트에서 진행되온 혐오가 표면에 드러난 것만이라고 하는 것만으로는 다소 논리적 비약이 있긴 하다. 그 수준을 뛰어넘기 때문. 그리고 그런 감정적 혐오가 아니라 자신들의 행동이 정의라고 믿고 조직화되어 여성운동을 한다고 생각하면서, 여성단체들의 우호적인 시선을 받는다는 것 등의 차이가 있다. 여초 사이트를 넘어서 그들 자신에게 내재되어 있던 - 그리고 남성들은 말할것도 없고 우리 모두에게 내재되어 있는 - 혐오, 증오, 분노의 감정이 대상을 찾은 것일 뿐이다. 그리고 평소에 마음대로 하고 싶었던 PC하지 못한, '마초적'인 행동들을 미러링이라는 명분하에 마음대로 할 수 있는 기회를 찾은 것일 뿐이다.">In fact, it is even hard to say Megalia brought about simple exposure of old misandry because their extremity exceeds it. They are also different in that they believe they are righteous and implement organized movements supported by some women&#8217;s rights groups. They have only found a target where they can unload their hate and anger, which resides in everyone. They just found a chance to let out &#8220;macho-ness&#8221; under the pretense of mirroring.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="3.4 이중잣대"><strong>3.4. Double standards</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="일베 말투(고인드립, 지역비하성 드립)를 패러디라며 시원해하는 것도 이중잣대 아니냐고 비판받는 사항. 며칠 지나자 패러디라고 하기도 뭣한 억지 밈과 일방적 혐오발언만 올라오니 노잼이라고 까이기도 하고 후술할 자지 절단 등의 혐오게시물의 수위는 단순히 혐오발언의 성별만 바꿔놓은 것이라기엔 상당한 분노와 적대감이 담겨 있다. 이들은 무고한 인물에 대한 고인드립도 서슴치 않는데, 남성이 사고나 살인사건으로 인해 희생당했다는 기사에 좌표를 열어 멸시와 조롱을 담은 댓글을 써제끼는가 하면 익사한 故 성재기 남성연대 대표를 빗대 '풍덩' 혹은 '재기하다'라는 신조어를 만들어 내어 사용하고 있다. 최근의 한 게시물에서는 세종대왕을 씹치남이라며 비하하는가 하면 이태원 살인사건의 피해자에게 '한남충(한국남자) 잘죽었다'라고 하는 게시물을 올린 것이 기사로 나기도 하는 등 그들이 고인드립 등으로 배척하는 일베등과 전혀 다를 바 없는 고인드립을 보여주어 이중잣대로 논란이 되고 있다.">[&#8230;] If a man is victimized in an accident or a murder case, they share the news site&#8217;s URL and make ridiculing comments. They coined the expression &#8220;jae-gi&#8221; from the name of the former representative of <a href="http://www.koreabang.com/2013/stories/male-rights-activist-commits-suicide-on-han-river-bridge.html">Man of Korea who drowned in a river</a>. There was a post where they even called King Sejong fucking kimchi man. Regarding the Itaewon murder case, they said the Korean man bug deserved death. Ilbe is criticized for jokes about dead people but Megalia is not any different.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="소라넷을 폐지하는 운동을 벌이면서 정작 메갈리아판 소라넷을 만들자는 게시물은 압도적인 추천을 받는 것이나[8], 여성을 트렁크에 감금하는 남성을 묘사한 맥심 잡지의 표지는 성범죄를 미화하는 것이라 주장하면서 남성을 땅에 파묻는 여성을 묘사한 잡지의 표지는 감동적이라는 반응을 보이는 것[9][10] 역시 이러한 이중잣대의 연장선상에 있다.">They waged a campaign to ban Soranet while highly voting up a post that suggests making a Megalia version of Soranet. They criticized the magazine Maxim&#8217;s cover where a woman is locked in a trunk by a man for beautifying a sexual crime scene. However, they praised another magazine cover where a woman is burying a man.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="3.5 근본주의"><strong>3.5. Fundamentalism</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="근본주의라 함은 세상을 하나의 틀로서만 나누어 보는 것을 말한다. 흔히들 알고 있는 종교적 근본주의도 그 한 예이다. 메갈리아에서는 여러 소수자들조차 비하하곤 하며, '여성'이 아닌 그 어떤 집단도 타자화를 멈추지 않는다. 그리고 여러 소수자 집단이 존재해도 가장 약자이자 피해를 보는 건 여성 + 소수자인 집단이라는 것인데, 이는 다른 소수자, 약자의 위치가 여러개 겹쳐져도 '여성'이라는 집단이 아니면 강자이고 기득권이라는 극단적인 근본주의에서 기인하는 사고방식이다. 이것을 잘 대변하는 표현으로 메갈리아에는 정치색이 필요없다. 무조건 남자만 패면 된다(순화)가 있다.">In fundamentalism, the world is divided in a single frame. Religious fundamentalism is a well-known example. Megalia disparages various types of minorities and does not cease to exclude any group that is not female-only. They claim female minority groups are the most oppressed over any minority groups. Minorities of any kind are considered to be oppressors with vested rights as long as they are male. This is well shown by the fact that Megalia doesn&#8217;t show a particular political orientation. They only want to attack men.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="한 예를 들자면, 게이에 대한 혐오가 상당히 심하다. 심지어 FTM(Female to Male) 트랜스젠더와 MTF(Male to Female) 트랜스젠더도 구별해서 대우한다. 명문대 여성과 지방대 남성이 학벌이라는 프레임에서 누가 강자가 되고 약자가 되는지, 중산층 여성이 이주노동자 출신의 하층민 남성과의 관계에서 꼭 약자가 되기만 하는지[14] 등 조금만 논리적으로 다이어그램이라도 그려가면서 생각해 볼만한 부분들을 간과한다. 이것은 근본주의자들의 전형적인 특징이다. 미국의 제국주의적 행태에 대한 비판을 넘어서 근본주의적으로 반미 프레임에 갇히거나, 반대로 반공 프레임에 갇히는 등 유사한 사례는 많다. 성적 폭력에 대해서도 피해자를 모욕하고 2차 가해를 행하는 사례들도 많음과 동시에, 형법상 범죄에서 거의 유일하게 명확한 물증 없이 피해자의 일방적 주장만으로 처벌까지 될 수 있는 것이 성폭력인 것도 또 다른 사실이다. 세상은 단순하지 않다. 다른 소수자들의 권리나, 군대 문제에 관한 남성들의 권리는 니들 스스로 챙기라는 주장이 많은데, 여성혐오에 대해 미온적으로 대처했던 남성들 역시 비판할 이유가 하나도 없게 된다.">For example, they show a high level of hate for gay men.  They even make distinctions between female-to-male and male-to-female transgender individuals and treat them differently. They overlook the fact that women are not necessarily more disadvantaged when they compare women who graduated from prestigious universities and men who graduated from no-name colleges or middle class women and working class migrant men, for example. This is a typical trait of fundamentalists. There are many instances of fundamentalism such as getting trapped in anti-Americanism to criticize American imperialism or in anti-communism. For sexual assault cases, there are many occasions where the victims are humiliated. But at the same time, sexual assault is one of the few crimes that can be punished only by the victim&#8217;s statement without direct evidence. The world is not simple. They often say other minorities&#8217;s rights and men&#8217;s rights regarding military duty should be taken care of by the directly involved parties. Then, they lose the basis to criticize men who were not actively critical of misogyny.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="사실 이러한 이유로 좌파 진영에서는 페미니즘에 대한 재평가가 아주 서서히 진행중이다. 페미니즘의 이상과 성평등, 성착취와 성폭력 없는 사회라는 목표에는 좌파를 자처하는 사람이면 절대 이의가 있을 수 없다. 그러나 일방적으로 (한국의 주류적인 경향의) 페미니즘을 신성불가침으로 여기며, 정치세력을 유지하기 위해 진영논리, 조직보위논리에 빠져 있었다는 것. 마치 NL의 허물을 애써 무시하며 같이 갔던 것과 같은 과오를 범할 수 있다는 자성이 서서히 일어나고 있다. 성노동 운동도 10년 전만 해도 거론만 했다가도 매장당하고 방출될 수 있는 주제였다. 지금이 그나마 나아진 것. 메갈리아들의 생각과 다르게 적어도 좌파 정당에서는 - 그 내부에도 성폭력 등이 존재하는 것과는 별개로 - 오히려 여성할당제가 이익집단화된 당 내 여성집단에 의해 비합리적으로 강요되며 오히려 기득권의 수호 역할을 하는 경우가 적지 않았다는 점은 활동을 했던 사람이라면 잘 아는 사실이다. 더군다나 이런 것에 대한 비판을 한마디라도 했다가는 마초로 낙인찍혀 매장당하곤 했던 것이다. 이런 운동판의 현실조차 여성이 받는 억압 외에 반대되는 억압도 존재하지만 그런 것은 무조건 무시한다는 점에 문제가 있다.">For these reasons, the leftist camp is slowly re-assessing feminism in Korea. No self-acclaimed leftist would object to feminism&#8217;s ideals, gender equality, and the goal of creating a society without sexual exploitation or violence. However, they are realizing that Korea&#8217;s mainstream feminism has been too sanctified and politicized in order to protect their own turf. It is self-reflection that they should not make the same mistake as holding hands with NL [a pro-North Korean group] while ignoring their faults. The movement for sexual labor rights was a topic that could not even be mentioned 10 years ago. For those who have been active in the leftist party, it is a widely shared sentiment that the female quota system has been demanded by the women&#8217;s interest groups within the party to protect their vested rights. If you criticized it openly, you could be buried alive for showing machismo. Even in such social activist scenes, reverse oppression exists. Megalia ignores situations like that.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="3.6 여론조작"><strong>3.6. Manipulation of public opinion</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="화력지원 이라는 이름하에 인터넷 뉴스에 좌표를 찍고[15] 추천 조작을 하고 있다. 게다가 이런 활동이 일부 유저 몇명 주도가 아닌, 운영팀의 주도로 하고있는것도 문제라고 할수 있다. 이미 운영진이 직접 개입해서 여론조작을 주도하고 있다는 점에서 정당성을 상실했다고 볼 수 있는 소지가 있다. 일반적으로 목적을 위한 수단의 정당화는 반대 진영에 대한 아주 좋은 먹이공격거리를 마련해 주는 것이다. 가이드라인까지 제시하고 있다. 하지만 화력지원은 주로 초록일베(네이버)에 한정되며, 위험을 감수해야 하는 상황이 조금이라도 보이는 경우에는 몸을 사린다. [11][12]">They share news articles&#8217; URLs and manipulate comment sections, which is called &#8220;firepower support&#8221;. The problem is that this is not done by a few users, but led by the administrative team. In general, using any methods at all costs to achieve a goal gives the opposition good ammunition. They even suggest a guideline. However, their firepower support is usually limited to Naver and they refrain if they have to take a risk.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="3.7 비판을 수용하지 않는 자세"><strong>3.7. Unaccepting of criticism</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="나무위키의 메갈리아 문서는 대한민국 위키 사이트의 '메갈리아' 문서 중 메갈리아에 대해 가장 비판적으로 작성되어 있으며, 상당수의 블로그 역시 메갈리아에 대해 비판적인 논조를 가지고 있다. 메갈리아의 운영진과 이용자들은 이러한 비판을 수용하거나 인정하는 대신, 메갈리아에 대해 비판적인 서술한 블로그에 게시 중단을 요청하거나[13][14] 나무위키의 메갈리아 문서를 지속적으로 반달하는 등[15][16][17] 메갈리아를 비판하는 측의 입을 막으려는 시도를 하고 있다.">Namu Wiki&#8217;s entry about Megalia was written in the most critical tone among Korean wiki sites. Most blogs also criticize Megalia. Instead of acknowledging the criticisms, Megalia&#8217;s administrative team and users ask bloggers to take down their critiques and constantly vandalized Namu Wiki&#8217;s entry. They try to shut down any criticism about them.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="사실 많은 진보적 남성들이 여성주의를 불편하게 느끼는 이유는 그들이 생각하는 명분을 가진 피지배자의 입장, 약자의 입장이 흔들리기 때문이다. 자본가에게 착취당하는 남성 노동자, 혹은 독재정권에 억압당하는 깨어있는 시민의 입장이 남성과 여성이라는 프레임에서 뒤집히는 것을 두려워하는 것이다. 그런데 이것은 메갈리아에도 정확하게 동일하게 적용된다. 메갈리아 역시 남성과 여성이라는 틀 안에서 도덕적 정당성을 얻고 정신적 안식을 찾으려 하기에, 남성들에 대해 착취가 될 수 있는 부분(군대), 자신들이 비판받을 수 있는 부분 억압자, 다른 프레임으로 보았을 때 강자, 다수자, 기득권이 될 수 있는 부분(장애인과 비장애인, 학벌권력, 연령권력) 등에 대해서는 불편함을 느끼고 인정하고 싶지 않은 것이다. 이런 감정적인 면이 있기에 더더욱 비판을 인정하고 싶지 않아하고 맹목성에 빠지는 것이다. 이것은 전세계적으로 파시즘의 분위기가 퍼지면서 생긴 제노포비아들의 피해의식과 일치한다. ">In fact, many progressive men feel uncomfortable with feminism because the framing of oppressors and the oppressed that distorts the reality of the oppressed themselves. They fear that the men vs. women frame may upset their support for male workers who are exploited by capitalists or citizens who fight against an oppressive government. This also applies to Megalia. They try to find the moral high ground inside the frame of gender conflicts. They feel uncomfortable and do not want to acknowledge situations where men are exploited (military duty) and where women can be oppressors with vested rights (disability, education, age hierarchy, etc.) This is in line with the victim complex supporting xenophobia around the world.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="3.8 과연 풍자의 기능을 하고 있는가?"><strong>3.8. Do they really offer satires?</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="그들의 말처럼 미러링이 풍자의 기능을 하기 위해서는 여성혐오를 퍼트리는 남성과 여성들, 그런것을 방관하고 있는 사람들, 여성혐오가 만연한 사회 자체를 향해 조롱해야 풍자의 기능을 가질 수 있을것이다. 의도 역시 '사회에 만연한 여성혐오를 타파한다. 그리고 성평등을 구축한다.'라는 의도를 가지고 있어야 할 것이다. 하지만 그들은 한국 남성 전체의 성기 크기 비하, 자신에게 동의하지 않는 여성들에게 X빨러, 명예남성, 명예자X라 부르며 조롱한다. 거기다 사이트 내에서 남성의 성기 절단 사진을 올리며 즐거워하는 모습도 보인다.">In order for their mirroring to offer satire as they claim, they should ridicule those who spread misogyny, bystanders and society where misogyny is prevalent. Their intention should be to bring down misogyny and realize gender equality. However, they make fun of Korean men&#8217;s genitals and call dissenting women dick-suckers or honorary dicks. They even enjoy seeing pictures of severed penises.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="또한 남성에 성범죄를 저지른 여성 성범죄자 관련 기사에서 여성 성범죄자들을 옹호하고, 남성 피해자도 성범죄를 즐겼을 것이라는 댓글을 남기거나[18], 별다른 논리 없이 한국 남자는 음경이 작으므로[16] 멸종해버려야한다는 내용의 게시물이 175:1의 추천:비추천 비율을 보이거나[19], 한국 남자들이 위안부 문제에 화를 내는 이유는 외국 남자가 자신들의 전유물인 한국 여자를 겁탈해서 그런 거라는 내용의 게시물이 300개가 넘는 추천수를 받거나[20], 일방적으로 이별을 통보한 남성의 몰카를 찍다가 걸린 여자에 대한 사건에서 남성의 잘못만을 지적하는 게시물이 몇 백건의 추천을 받는 등[21] 풍자의 기능이 있는지 의심스러운 혐오발언이 담긴 게시물이 지속적으로 많은 사람들의 추천을 받는다. 무엇보다 가부장제를 비판하면서 가부장제의 '용어' 가 아닌 '논리'를 그대로 가져다 쓰고 있다는 점이 모순이다.">They defend female criminals who commit sexual crimes against men and leave comments that men must have enjoyed it. A post that claims Korean men should go extinct because they have small penises received 175 up votes and 1 down vote. There was a post with more than 300 up votes that said Korean men are upset about the comfort women issue because foreign men raped Korean women who should&#8217;ve been abused only by Korean men. A post received several hundreds of up votes even though it only blamed a man when his ex-girlfriend made a revenge porn video because he dumped her. Such hate posts that do not contain any clear satirical value constantly receive high numbers of up votes. Above all, it is the most contradictory to employ not the terms but the logic of patriarchy which they criticize. [&#8230;]</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="3.9 남성 성소수자에 대한 혐오 및 아웃팅"><strong>3.9. Hate for male sexual minorities and outing homosexuals</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="메갈리아의 회원들은 11월부터 그간 여성운동을 위해 연대하던 집단인 남성 성소수자들에 대해 '여성혐오가 판친다'라며 아웃팅 활동을 펼치고 있다. 이때문에 사이트 내부에서도 갈등을 겪고 일부는 별개 사이트로 분리되어 나갔지만 현재는 양쪽 모두에서 성소수자에 대한 아웃팅 활동을 준비하고 있다. 다만, 갈라져나간 극단주의 사이트 WOMAD에서는 모든 게이들에 대한 아웃팅을, 메갈리아에서는 '일부 잘못이 있는' 게이에 대한 아웃팅을 하고 있다는 점이 다르다. 그러나 이 둘 중 어느쪽도 개인정보유포에 해당하는 중차대한 범죄행위이며 그들이 소수자의 권리를 부르짖으면서 다른 이들의 인권을 얼마나 짓밟고 있는지 알 수 있는 예이다.">Since November, Megalia users have been outing male sexual minorities with whom they used to be allied, blaming misogyny. This caused division of the community and a new site &#8220;WOMAD&#8221; was launched. Currently, both sites are outing sexual minorities. The extremist site WOMAD does outing for all gays while Megalia targets gays who &#8220;caused trouble&#8221;. It is a serious criminal act to reveal such personal information. This shows how they disregard minorities&#8217; rights.</span></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="4 옹호론">4. Supportive arguments</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="4.1 미러링은 풍자이다"><strong>4.1. Mirroring is satirical</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="긍정론자들은 이것이 미러링 기법이기 때문에 단순한 혐오로 느껴서는 안된다고 주장한다.주장을 좀 더 자세히 옮기자면, 그들은 메갈리아의 미러링은 ">Supporters of Megalia claim that their hate comments are in the form of mirroring that should not be taken literally. They argue that Megalia&#8217;s mirroring brought fresh attention and awareness to misogyny that is prevalent on DC Inside and Ilbe. They claim that MERS gallery has shown that women have been subject to irrational hate while men have been free from such stigma.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="메갈리아를 단순히 '혐오에 대한 혐오'라는 표현으로 일축할 수 없는 이유는, 혐오의 주체와 객체가 되는 두 대상의 역학관계가 명확하지 않을 경우에만 서로 대등한 혐오가 성립하기 때문이다. 그러므로 사회에 남성혐오가 전파되고 사회문제로 부상하기 전까지 메갈리아의 혐오표현은 풍자로서 기능한다. 이들[18]의 '담론 구조가 일베의 그것과 지나칠 정도로 유사하다', '원본이 존재하고, 그 원본의 맥락을 이해하며, 그에 맞춰 의도적으로 패러디를 한다', 이는 '자연발생적인 혐오의 분출이라고 보기 힘들다'는 분석이 있다.[6]">It is hard to simply claim Megalia exhibits hate for hate because the subject and the object of hate are not on equal footing. Thus, Megalia&#8217;s hateful rhetoric functions as a satire until misandry becomes as much of a problem as misogyny. There is an argument that it is hard to say Megalia shows natural expressions of hate because their rhetoric is strikingly similar to Ilbe&#8217;s misogynist posts and it means they are intentionally copying it.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="4.2 단기간에 여성혐오 문제를 공론화시키다"><strong>4.2. Megalia brought public attention to misogyny in a short period of time</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="옹호론자들은 '그동안 일베를 위시한 각종 인터넷 커뮤니티에서 유통되던 여성혐오에 대해서 지난 몇 년간 이렇다 할 공론화가 없었는데, 단 몇 달동안 미러링한 것만으로 이렇게 혐오문제가 공론화 된 것 자체'에 대해 문제삼으며 반박한다. 실제로 리브레 위키와 나무위키 등에서 여성시대-메르스 갤러리-메갈리아의 일련의 흐름에 대해 공론화하고 문제삼으며 기록하는 빈도 자체는 다른 인터넷 커뮤니티에서 발생하는 병크에 대한 서술빈도와 비교해보면 가히 압도적이라는 것.">Supporters claim that the fact that Megalia&#8217;s mirroring for several months drew so much attention while misogyny on various websites such as Ilbe has been overlooked for several years reflects the state of the problem. They point out that Women&#8217;s Generation, MERS gallery and Megalia&#8217;s misandry has been archived very frequently in detail on Libre Wiki and Namu Wiki, compared to other online communities&#8217; problems.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="다만 이것은 그들의 극단적인 성향과 맞물려 긍정적인 방향으로의 공론화인지에 대해서는 논란의 여지가 있다. 기본적으로 위키는 반달을 싫어한다. 그래서 엔하계 위키에서는 특정 세력이 자신들에게 유리한 방향으로 (=자신들의 문제점을 덮으려는) 행한 반달에 분노하여, 역으로 관련 문서에 관심 및 서술이 늘어나게 된다. 그러다보니 문서의 정보량이 늘어나는 것은 당연하고, 문서에 대한 관심의 원인이 반달에 대한 분노이므로 비판에 관한 내용 역시 길어지게 된다. 비판적 내용들의 근거와 논리가 충분하다면 이는 옹호론자들이 긁어 부스럼 만든 것일 뿐, 사회적 공론화라 부르기엔 부족함이 있다.[19] (일베도 공론화의 양적 측면은 상당하지만... 글쎄.)">However, it is questionable whether such publicity functions positively due to their extremism. Wikis do not tolerate vandalism on their entries. Enha-type Wiki editors get enraged at vandals who try to cover up their problems and thus archive even more criticism about them. As long as the critics have basis, any attempt to silence them backfires. This type of noise alone is not sufficient to draw public spotlight for legitimate social discourse. (Ilbe also received lots of public attention but&#8230;)</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="4.3 존중 받기 위한 분노"><strong>4.3. Anger to be respected</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="철학자 슬라보예 지젝은 자신의 저서인 『폭력이란 무엇인가』[21]에서 2005년 파리 소요 사태에 대해 “폭동은 단지, 가시성을 얻기 위한 직접적 노력”이었다 말한다. 그에 따르면 “프랑스의 시민이었음에도 불구하고, 그들 스스로는 진정한 정치적 사회적 공간에서 배제되어 있다”고 느낀 시위자들은 행동을 통해 “싫든 좋든, 우리는 여기 있다. 애써 우리가 안 보이는 척해봐야 소용없다”고 발언한다. 끊임없이 ‘없는 사람’ 취급을 당하는 존재에게 때로 과격함은 주체가 되기 위한 유일한 길이 된다. 존중은 연민이 아닌 두려움으로부터 온다.">Philosopher Slavoj Zizek&#8217;s book &#8220;What Is Violence?&#8221; says Paris riots in 2005 were an attempt to gain attention. According to him, rioters felt they were marginalized from social and political scenes although they were French citizens. They wanted to send a strong message that they exist no matter how much you want to ignore them. The only way for marginalized people to take the lead requires aggressiveness sometimes. Respect comes from fear, not from sympathy.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="따라서 메갈리안들은 여성혐오가 만연한 이 대한민국에서 (진짜로 여성혐오가 만연한지는 일단 넘어가기로 하자) 여성이 아닌 사람들에게서 존중을 받고자, 연민의 대상이 되기 위한 온건한 행동을 하느니, 그들을 두렵게 하여 자신들을 존중할 수 밖에 없는 사회를 만들어가고 있다는 해석이다. (테러단체에도 동일한 해석이 가능하다는건 넘어가기로 하자.)[22]">Hence, it is analyzed that Megalians try to make women get respect out of fear in this society where they perceive misogyny is prevalent instead of becoming objects of sympathy. (Although you can use the same argument for terrorist groups.)</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="4.4 여성운동"><strong>4.4. Feminist movement</strong></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="● 기부금">● Donations</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="2015년 8월 11일, 한국여성민우회에 '여성혐오 반대'를 위한 기부금 500만원을 모았으며,[23] 8월 15일부터는 메갈리안 기부팔찌를 판매하여 기부금을 모으는 프로젝트를 진행중이다.[24] 2015년 9월 16일, 애란원[25]에 메갈리안 기부팔찌로 모은 수익금을 1차적으로 500만원 기부하였다.[26]">On August 11th in 2015, Megalia donated 5 million won to Korean Womenlink for anti-misogyny activities. Since August 15th, they have been collecting money from selling Megalian bracelets. On September 16th, they donated 5 million won to Aeranwon for single mothers.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="● 몰래카메라 문제 공론화">● Publicizing voyeuristic video problems</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="2015년 8월부터 몰래카메라 문제를 공론화시켰다.[27][28] 때마침 8월 26일 '워터파크 몰카 사건'의 범인들이 체포되면서 관련 논의가 급물살을 탔고 8월 31일에는 경찰에서 '몰카 생산·소지·판매 금지 법안'을 신설하기로 했다.[29]">Since August in 2015, they have been publicizing hidden camera problems. Coincidentally, culprits of the &#8220;<a href="http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2015/08/116_185584.html">waterpark hidden camera</a>&#8221; incident got arrested on August 26th, which fueled the relevant discourse. On August 31st, the police decided to enact a law regulating hidden cameras.</span></p>
<div id="attachment_23222" style="width: 710px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-23222" class="aligncenter size-full wp-image-23221" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2015/12/megalia-ad.jpg" alt="megalia-ad" width="700" height="466" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-ad.jpg 700w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-ad-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-ad-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-ad-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /><p id="caption-attachment-23222" class="wp-caption-text"><a href="http://www.koreabang.com/?attachment_id=23222"><img class="wp-image-23222 size-full" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2015/12/megalia-ad2.jpg" alt="megalia-ad2" width="700" height="393" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-ad2.jpg 700w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-ad2-300x168.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/megalia-ad2-600x337.jpg 600w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a> Megalia&#8217;s anti-hidden camera campaign.</p></div>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="● 맥심 표지 반대 청원">● Petition against Maxim</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="맥심 (잡지)의 '성범죄 미화 표지'에 대한 논란[30]을 공론화시켰다. 또한 본사에 직접 항의메일을 보냈다.[31] 그 결과로 9월 3일에는 청원으로 만 명 이상의 서명을 받아 맥심 9월호를 회수한다는 약속을 받아냈다.[32] 하지만 9월 9일 아직 맥심 9월호를 판매 중인 서점이 있다고 알려졌다.[33]">They publicized <a href="http://www.huffingtonpost.kr/2015/09/02/sexist-maxim-gender-rights_n_8074838.html">the controversial magazine cover</a> for &#8220;beautifying a sexual crime&#8221;. They sent complaints to the company. The petition against the cover received more than 10,000 signatures and on September 3rd, Maxim promised to recall their September issues.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="● 소라넷 폐쇄 청원">● Petition against Soranet</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="2015년 9월 9일에는 소라넷 폐쇄와 관련자 처벌을 촉구하는 서명을 시작했다. 강신명 경찰청장에게 보내는 이 청원은 10만 명을 목표로 하며, 시작한지 약 6시간 만에 만 명 이상의 서명을 확보하였다.[34] 2015년 11월 23일에는 새정치민주연합 진선미 의원이 강신명 경찰청장에게 소라넷 엄정수사와 폐쇄를 요구할 때 이 소라넷 폐쇄 아바즈 청원을 인용했다.[35]">On September 9th, they began a petition with the goal of 100,000 signatures to <a href="http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2015/11/116_191874.html">ban Soranet</a> and punish related offenders. Within 6 hours, more than 10,000 signatures were collected. On November 23rd, NPAD Lawmaker Jin Seon-mi cited this petition when she was asking the police chief Kang Shin-myeong to implement strict investigations into Soranet.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="이외에도 모바일 게임 모두의 비서의 여성비서 비하 및 캐릭터 개선 여성인권 신장, 양성평등 일반화 등의 한국인들 의식 개선을 위한 여러 대회 및 활동을 준비하고 진행하고 있다.">Besides all this, they prepare and implement events and activities for the improvement of women&#8217;s rights and gender equality.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="위 활동들만 보면 일반적인 페미니즘운동으로 볼 수 있지만, 이러한 활동 이외에도 각종 사이트, 특히 네이버 뉴스 댓글에 성과 관련된 잘못된 지식을 올리거나 남성혐오성 댓글을 베스트댓글로 만드는 등의 여론조작을 운영진이 주도하고 있으며,[23] 메갈리아 유저들이 타 사이트에서 벌이는 분탕질에 가까운 수준의 사이트 홍보를 운영진이 오히려 장려하는 등[24][36] 극단적인 여성우월주의 성향과 남성에 대한 증오를 표출하는 활동 역시 많이 진행하고 있어 논란의 대상이 되고 있다.">The aforementioned activities can be regarded as feminist movements. However, under the administrators&#8217; guidance, they make misandric comments and vote them up to top on various websites, especially on Naver News. The administrators even encourage their users to troll other sites. Since they do many activities that express extreme female superiority and misandry, they keep causing controversy.</span></p>
<div id="attachment_23217" style="width: 510px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.koreabang.com/?attachment_id=23217"><img aria-describedby="caption-attachment-23217" class="wp-image-23217" src="http://www.koreabang.com/wp-content/uploads/2015/12/Megalia-admin.jpg" alt="Megalia-admin" width="500" height="333" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/Megalia-admin.jpg 600w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/Megalia-admin-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/Megalia-admin-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></a><p id="caption-attachment-23217" class="wp-caption-text">Megalia&#8217;s administrator on SBS Special.</p></div>
<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/features/netizen-explains-roots-of-korean-conservative-online-community.html" rel="bookmark" title="Netizen Explains Roots of Korean Conservative Online Community" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Ilbe screenshot" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/12/ilbe-screenshop.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Netizen Explains Roots of Korean Conservative Online Community	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				24 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/feminist-feels-pity-for-men-in-continued-online-misogyny-debate.html" rel="bookmark" title="Feminist Feels Pity For Men in Continued Online Misogyny Debate" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="with-respect-on-bra" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra-590x393.jpg 590w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/10/with-respect-on-bra.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Feminist Feels Pity For Men in Continued Online Misogyny Debate	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				90 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2012/stories/teens-ask-please-rate-my-face-on-online-community-board.html" rel="bookmark" title="Korean Teens Ask &#8216;Please Rate My Face&#8217; on Online Community" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/11/teens-ask-for-face-rating-online-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="Teens ask for face rating online" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/11/teens-ask-for-face-rating-online-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/11/teens-ask-for-face-rating-online-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2012/11/teens-ask-for-face-rating-online.jpg 589w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Korean Teens Ask &#8216;Please Rate My Face&#8217; on Online Community	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				40 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></content:encoded>
							<wfw:commentRss>https://www.koreabang.com/2016/features/the-rise-of-radical-korean-feminist-community-megalia.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>265</slash:comments>
						<enclosure length="6578" type="image/jpg" url="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/12/Megalia_logo-180x120.jpg"/>	</item>
		<item>
		<title>Childless Families Becoming More Common in Korea</title>
		<link>https://www.koreabang.com/2016/stories/childless-families-becoming-more-common-in-korea.html</link>
				<comments>https://www.koreabang.com/2016/stories/childless-families-becoming-more-common-in-korea.html#comments</comments>
				<pubDate>Mon, 04 Jan 2016 02:31:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Guillaume Weill]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Stories]]></category>
		<category><![CDATA[kids]]></category>
		<category><![CDATA[marriage]]></category>
		<category><![CDATA[Naver]]></category>
		<category><![CDATA[society]]></category>
		<category><![CDATA[Statistics Korea]]></category>
		<category><![CDATA[trends]]></category>
		<category><![CDATA[Yonhap]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.koreabang.com/?p=23129</guid>
				<description><![CDATA[Article from Yonhap News:[2015/12/10] The 2015 Korean Societal Trends Report from Statistics Korea It appears that the proportion of couples in their late 30s among the number of childless homes has been quadrupled in the last 35 years. On the 10th of December, the Statistics Research Institute, part of Statistics Korea, presented the 2015 Korean [&#8230;]<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2015/stories/rising-unemployment-leads-to-koreas-kangaroo-families.html" rel="bookmark" title="Rising Unemployment Leads to Korea&#8217;s Kangaroo Families" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/05/south-korea-30-year-parents-family-kangaroo-unemployment-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/05/south-korea-30-year-parents-family-kangaroo-unemployment-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/05/south-korea-30-year-parents-family-kangaroo-unemployment-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/05/south-korea-30-year-parents-family-kangaroo-unemployment.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Rising Unemployment Leads to Korea&#8217;s Kangaroo Families	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				16 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2014/stories/professor-resigns-after-criticizing-sewol-victims-families.html" rel="bookmark" title="Professor Resigns after Criticizing Sewol Victims&#8217; Families" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/05/koreabang-hongdae-professor-sewol-2-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/05/koreabang-hongdae-professor-sewol-2-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/05/koreabang-hongdae-professor-sewol-2-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/05/koreabang-hongdae-professor-sewol-2.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Professor Resigns after Criticizing Sewol Victims&#8217; Families	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				62 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2014/stories/moms-with-kids-banned-from-restaurants-cafes-in-korea.html" rel="bookmark" title="Moms With Kids Banned from Restaurants, Cafes in Korea" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/08/nokidszone1-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/08/nokidszone1-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/08/nokidszone1-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/08/nokidszone1.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Moms With Kids Banned from Restaurants, Cafes in Korea	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				40 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p><strong> Article from <a href="http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&amp;sid1=111&amp;rankingType=popular_day&amp;oid=001&amp;aid=0008045152&amp;date=20151210&amp;type=0&amp;rankingSectionId=102&amp;rankingSeq=4" target="_blank">Yonhap News</a>:[2015/12/10]</strong></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span title="통계청 '2015 한국의 사회 동향'">The 2015 Korean Societal Trends Report from Statistics Korea</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="(세종=연합뉴스) 박초롱 기자 = 무자녀 가정 가운데 30대 후반 부부가 차지하는 비중이 지난 35년간 4배 수준으로 커진 것으로 나타났다. ">It appears that the proportion of couples in their late 30s among the number of childless homes has been quadrupled in the last 35 years.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="10일 통계청 통계개발원이 발표한 '2015 한국의 사회 동향'에 따르면 무자녀 가정 비중은 1975년 1.7%에서 2010년 2.1%로 증가했다. ">On the 10th of December, the Statistics Research Institute, part of Statistics Korea, presented the 2015 Korean Societal Trends Report and according to this report, the number of childless homes in 1975 was 1.6% and rose to 2.1% in 2010.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="이 기간에 아내가 35∼39세인 무자녀 가정 비중은 1.1%에서 4.1%로 늘어 증가폭이 훨씬 컸다. ">During that period, the ratio of childless homes where the wife is between 35 and 39 years old increased from 1.1% to 4.1%, showing a dramatic increase.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="아내의 연령이 35∼64세이면서 자녀가 없는 부부를 무자녀 가정으로 정의한다. ">Childless homes are defined as homes without a child where the wife is between 35 and 64 years old.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="아내가 35∼44세인 무자녀 가정 비중도 꾸준히 늘고 있는데, 여기에는 결혼을 늦추는 '만혼(晩婚)'이 영향을 미친 것으로 분석됐다. ">The rate of childless homes where the wife is between 35 and 44 continues to increase, along with the trend of marry at a later age.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="혼인 기간이 짧을수록 무자녀 가정으로 분류될 가능성이 커진다. ">As the time spent as a married couple gets shorter, the likeliness of not have children increases.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="실제로 30대 남성 미혼율은 1995년 12.4%에서 2010년 36.7%로 증가했고, 30대 여성의 미혼율도 1995년 4.7%에서 2010년 19.9%로 높아졌다.">[The report showed that] in 2010, 36.7% of men in their thirties were unmarried, an increase from 12.4% in 1995. The percentage of unmarried women in their thirties rose from 4.6% to 19.9% in the same period. </span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="무자녀 가정의 아내는 유자녀 가정보다 교육 수준이 높고 사무·관리·전문직에 종사하는 비중이 컸다.">Wives from childless homes show a tendency to have a higher education level and higher positions in their companies than the wives of homes with children.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="교육을 많이 받은 여성들이 직업 경력과 자아실현을 추구하면서 결혼이 늦어지고 있어서다. ">While women with a higher education level are seeking more work experience and self-realization, they are delaying marriage.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="1975년 인구주택 총조사에서 나타난 무자녀 가정의 아내는 평균 학력이 초등학교 졸업 미만이었지만 2010년에는 고졸 학력 수준으로 올라갔다. ">In the 1975 Housing and Population census, the average education level of the wife from a childless home was below elementary school, while in 2010 the average was a high school education.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="무자녀 가정의 아내가 사무·관리·전문직에 종사하는 경우는 1975년 0.9%에서 2010년 17.0%로 증가했다. ">The percentage of wives from childless homes focusing on their career was 0.9% in 1975 and increased to 17.0% by 2010.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="부부의 교육 수준이 높거나 사무·관리·전문직에 종사하는 무자녀 가정은 출산하고자 하는 의지가 높은 편이었다. ">The number of childless couples with high educational backgrounds or who are focusing on their careers but wish to raise children was rather high.</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span title="계봉오 국민대 교수와 김두섭 한양대 교수는 '무자녀 가정이 늘어나면 저출산 현상이 심화된다는 사실을 고려하면 앞으로의 저출산 대책은 고학력 사무·관리·전문직 여성의 출산을 앞당기는 데 초점을 맞출 필요가 있다'고 말했다.">Professor Kye Bong-oh from Kukmin University and Professor Kim Du-seop from Hanyang University mentioned that, &#8220;If the number of childless homes keep increasing, we really have to consider that the situation of low fertility will intensify, and as such, future policies aimed at increasing the fertility rate will have to be targeted to well-educated and high-positioned women.&#8221;</span></p>
<p><strong> Comments from <a href="http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&amp;sid1=111&amp;rankingType=popular_day&amp;oid=001&amp;aid=0008045152&amp;date=20151210&amp;type=0&amp;rankingSectionId=102&amp;rankingSeq=4&amp;m_view=1" target="_blank">Naver</a>:</strong></p>
<p>eds****</p>
<blockquote><p><span title="대통령도 결혼안하고 자녀없이 잘사는데 왜 자꾸 출산해라 결혼해라 하면서 대책이라고 내놓은것들은 다 현실과는 동떨어진 대책.">The president is also unmarried, without children, and lives well, so why are we constantly being told to get married and have kids. Why is she pushing measures that are totally out of touch with reality.</span></p></blockquote>
<p>hoog****</p>
<blockquote><p><span title="자식 낳아서 가난을 대물림하라고... 아미 세금내는 기계로 만들라고... 아이 초등학교 다니면 교육비가 한달에 150만원이상이야! 맞벌이 부부여도 이건 너무하단 생각 안드시나.. 정치하시는 분들... 당신네들은 돈이 있어서 상관없겠지만... 월급쟁이들은 애들 대학까지 가르치려면 빛내야된다는걸 알런지... 그렇게가르쳐서 국가에 꼬박꼬박 세금이나 내는 기계로 만들라고... ㅎㅎ 웃프다.">We’re told to have kids just for them to inherit our poverty… they want to make tax-paying machines … educational expenses for an elementary kid is 1.5 million won a month! Even if you are a double income family, this is hard to take… Politicians have money so they don&#8217;t really care… People who live paycheck to paycheck need to go into debt to pay for their kids&#8217; education all the way up through university. They grow up to become tax-paying machines. It&#8217;s funny but sad. </span></p></blockquote>
<p>iceb****</p>
<blockquote><p><span title="애있으면 보면서 좋은데, 사실 양육한다는게 힘든 부분이 여자든 남자든 육아부담가진 사람은 경력단절되고 설령 부모님이 애를 봐준다고 해도 부모님은 그 연세에 무슨 고생이냐. 그렇다고 어린이집은 보내기 빡빡하니 참 애 키우기 힘든 현실이 맞긴 하다. 그렇다고 우리나라가 맞벌이 안하고 살기 좋은 나라인가? 집값은 집값대로 물가는 물가대로 참 애 키우면서 살기 힘든 나라다. 딩크로 살면 살만하지.">If you have kids its nice to see them, but raising them is hard, it doesn&#8217;t matter if you are a man or a women, as infant care puts a stop to your career, even if your parents say they’ll look after the kids, isn&#8217;t it too hard for them at their age? But sending them to a daycare center is also hectic, so its really true that raising kids is difficult. Then, is our country a nice place to live when you don&#8217;t have a double income? With the prices and the rent, raising kids is tough in Korea. But it’s worth living here as a <em>DINK</em> [Double-Income No Kids].</span></p></blockquote>
<p>ats5****</p>
<blockquote><p><span title="금수저 물고 태어난 넘들 노예 되라고 애낳을까..? 내 대에서 노예짓은 끝낼란다..">Those guys born with a silver spoon in their mouth are telling us to be slaves and make babies? I will finish this circle of slavery in my generation.</span></p></blockquote>
<p>skyb****</p>
<blockquote><p><span title="자식이 생기면 만가지 고민이요. 자식이 없으면 한가지 고민이더라..">If you have a kid, you&#8217;ve got 10,000 problems. If you don&#8217;t have any you&#8217;ve got only one problem.</span></p></blockquote>
<p>hdh2****</p>
<blockquote><p><span title="자녀 낳아서 길러봐야 잘되면 본전이구 그렇지 않으면 천덕꾸러기가 될수 있다.무자식이 상팔자 이기도하다. 많은 비용 들어서 대학 나온들 취직도 복불복이구, 험난한세상 세월호 꼴 나면 말짱 도루묵,, 등등,, 힘든세상이다. 차라리 자녀 없는 부족함을 경제적인 여유로운 생활로 보상 받는게 훨씬 나을수 있다. 훗날 둘중에 한명 세상 떠나면 재혼하면 되구,, 어차피 인생은 공수레공수거 사는동안이라도 덜 고통 받으면 살아야한다.">When you have kids, the most important thing is to raise them well and make sure they are successful. But if it doesn&#8217;t turn out that way they can become a nuisance. Not having kids can also be good fortune. After spending lots of money, it’s also a crap game when they graduate from university and are looking for a job, since life is hard, and it becomes completely useless after time passes by. Instead, the emptiness of not having kids can largely be compensated by the fact that you have more financial freedom. In the future if one of the two parents passes away you can just remarry. After all, life is all in vain &#8211; you come in the world with nothing and leave it with nothing. You just need to live in the least painful way.</span></p></blockquote>
<p>atta****</p>
<blockquote><p><span title="상위 10% 안짝에드시는분들이나 다산하세요~ 하위 50%는 무자녀로 대를 끊어버리고 중간은 하나 낳던지 말던지~ 맘대로~">The top 10% should make lots of babies, the lowest 50% should end their family line, and the ones in between should just do whatever they want.</span></p></blockquote>
<p>trim****</p>
<blockquote><p><span title="자녀 없는게 편합니다...">It’s convenient to not have any children</span></p></blockquote>
<p>byza****</p>
<blockquote><p><span title="거 있는분들이 한둘 더 낳으면 되죠.">Those who have wealth can just make one or two more.</span></p></blockquote>
<p>civi****</p>
<blockquote><p><span title="출산장려열심히 하더니만 출산 보조금 대폭 삭감,,,ㅉㅉ 국회의원 연봉은 안깍나">While then encourage pregnancy, they are cutting the childcare subsidies by a lot… tsk tsk are they not cutting the salary of the members of the National Assembly?</span></p></blockquote>
<p>warr****</p>
<blockquote><p><span title="사교육 완전히 없애고 적어도 고등학교까지 국가에서 무상으로 교육시켜준다면 모를까...애 둘 키우는 입장에서 정말 가끔은 후회가 들기도 함...">Maybe if you completely remove private education and education becomes free at least up to high school&#8230; from the perspective of a person raising two kids, you can really regret it sometimes&#8230;</span></p></blockquote>
<p>whqu****</p>
<blockquote><p><span title="경제력을 떠나서도 개인적으로 자식의 필요성을 못 느끼겠음.">Even without considering my financial status, I don&#8217;t feel the need to have a baby.</span></p></blockquote>
<p>hope****</p>
<blockquote><p><span title="시답지 않은 정책이나 쳐 내놓으면서 국민들한테 바라는건 더럽게 많아요.">While the government makes a bunch of bad regulations and measures, there are too many things they are asking of the Korean people. </span></p></blockquote>
<p>sh10****</p>
<blockquote><p><span title="역시 헬조선 답군요 정치인,대기업들 하는 꼬라지가 그런데 변화가 있겠습니까?선량한 국민들만 호구네요">This is so like Hell Joseon&#8230; as long as politicians and big companies act like that, will there be any change? They are trying to take advantage of good Korean people. </span></p></blockquote>
<p>comt****</p>
<blockquote><p><span title="30대후반에 애 낳아서 뭐할라고? 40대 애 키운다고 늙고 50대 공부 뒷바라지 60대부터 등록금 뒷바라지 70대에 취업뒷바라지? 생각만 해도 끔찍하내...키울거면 빨리 낳고 아니면 말아야 됨...">So what if you have a baby in your late 30&#8217;s? Raise them in your forties, get old, then help them study in your fifties, pay tuition in your sixties, and help them get a job in your seventies? It is terrifying just thinking of it. If you are going to raise a child, do it early, otherwise don&#8217;t do it at all. </span></p></blockquote>
<p>lare****</p>
<blockquote><p><span title="헬조선 진짜 결혼 안하네.. 출산 안하네.. 하든 말든 말 졸라많네..짜증나게시리..">Hell Joseon is really nosy about marriage and childbirth. Why do they fucking care? Annoying&#8230;</span></p></blockquote>
<p>sunn****</p>
<blockquote><p><span title="다양성을 인정하자 결혼을 안할 수도 있고 자녀가 없을 수도 있지 본인과 좀 다르게 살면 어찌나 이상하게들 보는지..피곤해">Let’s acknowledge diversity here. There can be people who are not married, people with no kids, you don’t have to make them look weird because they are different… this is tiring.</span></p></blockquote>
<p>ap13****</p>
<blockquote><p><span title="특목고 보낼 여유되는 사람이나 애 낳는거쥐">If you have the [financial] freedom to send your kids to a special-purpose high school, then you have babies.</span></p></blockquote>
<div class='yarpp-related-rss'>

<div id="yarpp" style="
	background: #eee;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 0px 10px 15px 25px; 
	width: 575px;">

	<h3>Related Posts</h3>

					
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2015/stories/rising-unemployment-leads-to-koreas-kangaroo-families.html" rel="bookmark" title="Rising Unemployment Leads to Korea&#8217;s Kangaroo Families" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/05/south-korea-30-year-parents-family-kangaroo-unemployment-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/05/south-korea-30-year-parents-family-kangaroo-unemployment-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/05/south-korea-30-year-parents-family-kangaroo-unemployment-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2015/05/south-korea-30-year-parents-family-kangaroo-unemployment.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Rising Unemployment Leads to Korea&#8217;s Kangaroo Families	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				16 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2014/stories/professor-resigns-after-criticizing-sewol-victims-families.html" rel="bookmark" title="Professor Resigns after Criticizing Sewol Victims&#8217; Families" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/05/koreabang-hongdae-professor-sewol-2-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/05/koreabang-hongdae-professor-sewol-2-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/05/koreabang-hongdae-professor-sewol-2-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/05/koreabang-hongdae-professor-sewol-2.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Professor Resigns after Criticizing Sewol Victims&#8217; Families	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				62 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
					
		<a class="related-post" href="https://www.koreabang.com/2014/stories/moms-with-kids-banned-from-restaurants-cafes-in-korea.html" rel="bookmark" title="Moms With Kids Banned from Restaurants, Cafes in Korea" style="
				float:left;
				margin-right:10px;
				text-align:left;
				text-decoration:none;
				width:180px;
		">
			
			<div class="related-post-thumb" style="
				background:none repeat scroll 0 0 #000000;
				height:120px;
				width:180px;
			">
			
			<img width="180" height="120" src="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/08/nokidszone1-180x120.jpg" class="related-post-thumb wp-post-image" alt="" srcset="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/08/nokidszone1-180x120.jpg 180w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/08/nokidszone1-300x200.jpg 300w, https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2014/08/nokidszone1.jpg 600w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" />			
			</div>
			
			<span class="related-post-title" style="
				display:block;
				font-weight:bold;
				line-height:1.2;
				padding:5px 0;
			">
	
				Moms With Kids Banned from Restaurants, Cafes in Korea	
			</span>
	
			<span class="related-post-comments" style="
				float:right;
				font-weight:bold;
			">

				40 comments &raquo;
		
			</span>

		</a>
		
		
		<div class="clear" style="clear:both;"></div>
		
	
</div><!-- /#yarpp -->
</div>
]]></content:encoded>
							<wfw:commentRss>https://www.koreabang.com/2016/stories/childless-families-becoming-more-common-in-korea.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>20</slash:comments>
						<enclosure length="9156" type="image/jpg" url="https://www.koreabang.com/wp-content/uploads/koreabang/2016/01/childless-family-korea-180x120.jpg"/>	</item>
	</channel>
</rss><!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.w3-edge.com/products/

Object Caching 0/551 objects using apc
Page Caching using disk: enhanced (Page is feed) 
Database Caching using apc (Request-wide modification query)

Served from: www.koreabang.com @ 2022-05-17 00:14:20 by W3 Total Cache
-->