Kore Ne Kadar Uzak?

Miracle in Cell No.7 ile Gözyaşları Şelale

2016-04-06T17:44:00.002+03:00

Hep neşeli neşeli Kore dizileri izlemişken bir anda surata tokat gibi çarpan Kore filmi izleyince derinden sarsıldım haliyle. Miracle in Cell No.7 (7번방의 선물 - Hücre 7 Mucizesi ya da 7. Koğuştaki Mucize) mutlaka izlenmesi gereken Kore filmlerden biri.

2013 yapımı Miracle in Cell No.7 ile izlerken ağladığım filmlere bir yenisi daha eklendi. Birçok yerde mutlaka izlenmesi gereken filmler arasında olduğunu görüyordum ama izlemeden önce bu kadar etkileneceğimi düşünmemiştim. İzleyeceklere baştan söyleyeyim fazlasıyla acıklı bir film ama fazla da abartmamak lazım.

Filmde, zihinsel engelli bir babanın yanlış zamanda, yanlış yerde olması sonucu işlemediği bir suç ile suçlanması ve kızının da yıllar sonra babasının masumiyetini kanıtlama çabası anlatılmış. Filmin büyük bölümü hapishane ortamında geçtiğinden ve masum insan, idam cezası ikilemi açısından benzerlikler taşıdığından yer yer 1999 yapımı The Green Mile havası alıyorsunuz ama onunla kıyas dahi kabul etmez tabii.

Filmin başrol oyuncuları Ryu Seung Ryong ve kızını oynayan küçük oyuncu Kal So Won'u da oldukça başarılı buldum. Acıklı bir film dedim ama yer yer de güleceğinizi söylemiş olayım. Eğlenceli ve kaba tabirle koptuğum birçok sahne vardı. Filmi şu adresten izlediğimi de belirteyim.

Miracle in Cell No.7 (7번방의 선물 - Hücre 7 Mucizesi ya da 7. Koğuştaki Mucize), Kore filmi izlemek istiyorsanız eğer önereceğim ve beğendiğim filmlerden oldu.

"Kill Me, Heal Me" 1. Bölüm Sonrası Yorumlar

2016-04-02T00:06:00.001+03:00

Uzun zamandır Kore dizisi izlemiyordum ama dayanamayıp tekrar geri döndüm. "7 Soru & 7 Cevap" köşesinin ilk konuğu da olan Elif, 2015 yapımı "Kill Me, Heal Me"yi tavsiye etmişti. Toplamda 20 bölüm olan dizinin ilk bölümünü severek izlediğimi söyleyebilirim.

"Kill Me, Heal Me" beni fazlasıyla yanılttı desem yeridir. Beklediğimden daha iyi çıktı ve sıkılmadan izledim. Kore dizilerinin bölümleri 60 dakika sürüyor ve yer yer sıkılıyorum ama ne ara başladı, ne ara bitti anlamadığım bir ilk bölüm oldu benim için.

"Kill Me, Heal Me"nin konusu kısaca, (araştırmalarımdan değil de, 1. bölümde izlediklerimden yola çıkarak...) fazlasıyla zengin bir ailenin varis çocuğu Cha Do Hyun (Ji Sung) yaşadığı ağır travma sonucu ortaya çıkan çoklu kişilik bozukluğu (Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu (Dizide sıklıkla DKB olarak geçmekte)) rahatsızlığından muzdariptir. Şans eseri tanıştığı esas kızımız, toy psikiyatr Oh Ri Jin'in (Hwang Jung-eum) yardımı ile bu rahatsızlığından kurtulmaya çalışır.

İlk bölümden kendisine hayran bırakan başroldeki Ji Sung'u da ayrıca tebrik etmek gerek. Tek bedende 7 kişilik barından birini canlandıran oyuncu bu rolün altından fazlasıyla kalkmışa benziyor. İlerleyen bölümlerde de kendisini izlemek keyifli olacak gibi.

"Kill Me, Heal Me" bu blog'da yazdığım ilk dizi olduğu için ayrı bir öneme sahip. Bundan sonra dizilerin ilk bölümünü izledikten sonra bir yazı, daha sonra tüm bölümlerini izleyip bitirdikten sonra bir yazı daha yazmayı düşünüyorum. Farklı dizi önerileriniz varsa yorum olarak bırakırsanız sevinirim.

Seyhan'dan Hayata Dair Güzellikler | Seyhan ile 7 Soru & 7 Cevap

2016-04-01T14:37:00.000+03:00

7 Soru & 7 Cevap bölümünün ikinci konuğu Seyhan'dan Hayata Dair Güzellikler blog'unun sahibi Seyhan. Blog yazıları haricinde şimdilerde kitaplara ve kitap tanıtımlarına ağırlık verdiği bir YouTube kanalı var, abone olun derim.

1- Hiç Korece öğrenmeye çalıştın mı? Evetse, Korece öğrenmek için hangi kaynaklardan yararlandın?

Hayır, (ama dizileri yoğun izlediğim dönemler konuşmama ister istemez birkaç kelime yansıyordu).

2- Mutlaka izlemeniz gerek dediğin film ve diziler hangileri?

Miracle in Cell No.7

Mutlaka izlemelisin diyeceğim filmler kişisine göre değişir, zira bugün Imdb puanı çok yüksek filmlerden başlanıyor ama onun için önce iyi bir alt yapı lazım. sonra izleyecek kişinin dram mı komedi mi sevdiğini bilmem lazım. Ama herhalde; Miracle in Cell No.7, Love 911 herkesin hoşuna gidebilecek filmlerden.

3- Peki mutlaka dinlememiz gereken şarkılar ya da takip etmemizi önerdiği şarkıcılar hangileri?

İşte hiç ilgimin olmadığı alan, ben hiç dinlemiyorum, dizi müzikleri dahil. :/

4- Şimdiye kadar Güney Kore edebiyatından herhangi bir eser okudun mu?

Güney koreli bir yazar olan Kyung Sook Shin'in Lütfen Anneme İyi Bak isimli bir kitabını okumuştum.

5- Bu ara neler dinliyorsun ya da izliyorsun ya da en son ne izledin?

Oh My Venus

En son izlediğim Oh My Venus adlı dizi idi ve muhteşemdi. ^^

6- Hayran olduğun ve tanışmak istediğin herhangi bir ünlü var mı?

(Herhangi bir ünlü derken Güney Koreli değil mi :D) Çok fazla sevdiğim isim var ama bir So Ji-Sub sever olarak onunla tanışmak isterim en başta.

So Ji-Sub

7- Son olarak, Güney Kore, Korece, Kore dizi ya da filmleri konusunda yazılar yazan ve önereceğin blog'lar var mı?

Güney Kore dizi ve filmleri önerileri için başta http://lafeablog.net olmak üzere http://koregunluklerim.blogspot.com ve http://fightiingg.blogspot.com a bakıyorum sadece. Ama onlarda sadece bu konu hakkında yazmıyorlar.

Yan Gel Yat Üniversitesi | Elif ile 7 Soru & 7 Cevap

2016-03-30T18:51:00.000+03:00

7 Soru & 7 Cevap bölümünün ilk konuğu sosyal medya üzerinden tanıştığım, yıllardır arkadaşım olan ve Yan Gel Yat Üniversitesi blog'unun sahibi Elif olsun istedim. Beni kırmayıp sorulara içtenlikle cevap verdiği için teşekkür ederim. Bakalım nasıl yanıtlar vermiş.

1- Hiç Korece öğrenmeye çalıştın mı? Evetse, Korece öğrenmek için hangi kaynaklardan yararlandın?

Bundan 3-4 yıl önce merakım olmuştu. O sıralar 30 Günde Korece seti almıştım. Ama hiç de 30 günde öğretmiyormuş bunu anlamış oldum. 😁 Sonrasında Korece kursuna giden bir arkadaşımdan notlarını aldım, biraz öğrenir gibi olmuştum ama sonra devamını getirmediğim için unuttum. ☺ Ama bana göre en iyi kaynak dizilerini izlemek. Bu şekilde çok iyi Korece öğrenen arkadaşlarım oldu. 👍

2- Mutlaka izlemeniz gerek dediğin film ve diziler hangileri?

Queen Seon Deok

Kore filmlerinden tavsiye edebileceğim pek yok, çünkü daha çok dizilerini izliyorum. Öneri konusu biraz zevk ve renk meselesine girecek ama ben izlemeye tarihi dizilerle başlamıştım. Bu açıdan, Queen Seon Deok hala favorimdir. Harika bir stratejik tarihi savaş dizisidir. Aynı şekilde tarihi dizi olarak Empress Ki var. Psikoloji içerikli It's Ok That's Love ve Kill Me Heal Me dizileri, romantik komedi olarak Secret Garden, Master's Sun, She Was Pretty, Oh My Venus, Sungkyunkwan Scandal (bu aynı zamanda tarihi ve felsefi bir dizidir).

3- Peki mutlaka dinlememiz gereken şarkılar ya da takip etmemizi önerdiğin şarkıcılar hangileri?

2PM

Bir zamanlar Kpop takıntım çoktu. 2PM grubunun koyu bir hayranıydım. Albümlerini sipariş edecek kadar. ☺ Öncelikle o grubu önerebilirim. SG Wannabe diye eski ve yaşlı bir grup vardı. Hala var mı bilmiyorum ama sesleri de şarkıları da güzeldir. Son bir kaç yıldır Kpop konusunda bilgim yok. Sadece dizi izlerken çok sevdiğim bir şarkı olursa öyle dinliyorum. 2. Soruda yazdığım dizilerin müzikleri dizilerin kendileri kadar güzeldir bana göre.

4- Şimdiye kadar Güney Kore edebiyatından herhangi bir eser okudun mu?

Sadece tek bir kitap okudum. Onu sen de okumuştun yanlış hatırlamıyorsam. Kyung-Sook Shin - Lütfen Anneme İyi Bak. Ortalamanın üstünde bir kitaptı.

5- Bu ara neler dinliyorsun ya da izliyorsun ya da en son ne izledin?

En son Moorim School isimli bir gençlik dizisi izledim. Şimdilerde fırsat buldukça Madame Antoine isimli bir romantik komedi ve bir de Six Flying Dragons isimli tarihi dizi izliyorum.

6- Hayran olduğun ve tanışmak istediğin herhangi bir ünlü var mı?

2PM grubu ile tanışmayı çok istemiştim zamanında ama uzun zamandır öyle bir hevesim yok. :) Kore'den bir ünlüye hayranlık duymadığım gibi tanışma isteğim de yok.

7- Son olarak, Güney Kore, Korece, Kore dizi ya da filmleri konusunda yazılar yazan ve önereceğin blog'lar var mı?

Özellikle dizilerle ilgili yazılarını zevkle okuduğum Nabrut var. http://nabrutvebiz.blogspot.com.tr
Bir de eski bir arkadaşım olan Sinem var. http://korelinincadikazani.blogspot.com.tr

Kore Dizileri Hakkında Sevdiklerim ve Sevmediklerim

2016-03-29T16:57:00.000+03:00

Eğer yeni bir dil öğrenmek istiyorsanız eğer o dili daha hızlı öğrenmek ve aşina olmak adına dizi ve film izlemek herkes tarafından önerilen bir durumdur. Ben de Korece öğrenmeye ilk başladığım zamanlarda Kore dizilerini izlemeye başlamıştım. İzlerken sevdiğim kısımlar olduğu gibi sevmediğim yönler de oldu tabii.

Aslında kişisel blog'uma Kore dizileri hakkında sevdiklerim ve sevmediklerim ile ilgili bir yazı yazmıştım ama detaylı olarak buraya da yazmak istedim.

Kore Dizileri Hakkında Sevdiklerim

Kültür Benzerliği
Bence Kore dizilerinin ülkemizde bu denli sevilmesinin nedeni dizilerin içeriği bakımından bizim kültürümüzle fazlasıyla benzerlikler taşıması. Bu durum da sanki yabancı bir ülkenin dizisini değil de kendi ülkemizin bir dizisini izliyormuş hissi yaratmakta.

Müziklerin Güzelliği
Güney Kore, dizileri olduğu kadar müzik endüstrisiyle de gücünü kanıtlamış bir ülke. Bu iki büyük sektör bir araya gelince Kore dizilerinin sevilme oranı hayliyle artıyor.

Genelinin 16 Bölümde Bitmesi
Türkiye'deki gibi sezonlarca süren diziler yerine işin suyunu çıkartmadan, tadında bırakan diziler yapmaları büyük bir artı. Bu yönüyle konu da fazla dağılmamış ve bir bütünlük sağlanmış oluyor.

Uzun Bakışmaların Olmaması
Bizdeki "bir laf söyle on dakika karşındakine bak" durumu Kore dizilerinde nadir görülen bir olay. Bu da her bölümün sıkılmadan izlenmesine neden oluyor.

Kore Dizileri Hakkında Sevmediklerim

Fiyasko Finaller

Bir diziye başlıyorsunuz, oyuncular, konu, müzikler vs. her şey şahane ama gelin görün ki dizinin finalinde yüzünüzde oluşan tek şey "Bu neydi şimdi?" ifadesi. Korelilerin giriş, gelişmede sorun yok ama sonuç bölümünde problemleri fazlasıyla büyük.

Zaman Zaman Yapmacık Oyunculuklar

Bizde nasıl yetenekli olmasa da güzel ya da yakışıklı diye dizilerde insanlara başrol oynattırılıyor, Kore dizilerinde de aynı durum geçerli. Bu da ister istemez kötü oyunculuklar izlememize yol açıyor. Bunun yanında kadınların bir anda bağırıp, çığlık atmaları ya da erkeklerin herkesin içinde bağırmaları da beğenmediğim yönler arasında.

Dünyayı Yemelerine Rağmen Doymamaları

Şunu fark ettim ki, Kore dizilerinde hemen hemen herkes aç. Bir restorana gittiklerinde normal insan gibi yemek yerine bir aydır yemek yememiş gibi yemeklere saldırmalarının mantıklı bir açıklaması vardır umarım.

İnsan İlişkilerinde Bize Ters Gelen Problemler

Sevdiğim yönler arasında kültürel benzerlikleri saymıştım ama kültürel farklılıklar kısmı da sevmediğim durumları ortaya çıkarıyor. Biliyorsunuz Uzak Doğu'da insanlar bizdeki kadar fazla temas içinde değiller ve kendi kişisel alanlarının ihlal edilmemesine özellikle dikkat ederler. Bu nedenle dizilerdeki selamlaşma ya da vedalaşma gibi durumlarda bana fazlasıyla garip gelen hareketler sergileniyor. Örneğin; bir erkek, sevgilisiyle havalimanında vedalaşırken, kız "Haydi ben gittim!" diyor ve direkt gidiyor. Yahu insan bir sarılır, öper, seni özleyeceğim falan der. Akrabalar arasında da durum aynı. Türkiye'de ben gittim diye birinin yanından ayrılsanız kesin size bir ay küser, belki de daha fazlasını yapar.

Kore dizileri hakkında sevdiklerim ve sevmediklerim benim bu şekildeydi. Yukarıda bahsettiklerim dışında sizin sevdiğiniz ve sevmediğiniz şeyler varsa benimle paylaşırsanız sevinirim.

Korece Kelimeler 31-40

2016-02-28T00:31:00.001+02:00

Korece kelimeleri hazırlarken ben çok eğleniyorum umarım siz de aynı şekilde eğleniyorsunuzdur. Sıradaki 10 kelime de öğrenmesi oldukça kolay, hızla aklınızda kalacaktır kesin.

İlk 10 kelimeyi "Korece Kelimeler 1-10" buradan tekrar çalışabilirsiniz.
İkinci 10 kelimeyi "Korece Kelimeler 11-20" buradan tekrar çalışabilirsiniz.
Üçüncü 10 kelimeyi "Korece Kelimeler 21-30" buradan tekrar çalışabilirsiniz.

*Aklınıza benim paylaştıklarımdan başka benzerlikler gelirse eğer onları da kullanabilirsiniz. Benim tek amacım yapılan işlemi kolaylaştırmaktan ibaret.

31- 바나나 (banana) : muz

Fikir: İngilizce ve Korece muz aynı kelime, yani banana. Ama yine de kolay hatırlanması açısından, muz yemek istemeyen birinin "Bana ne!" dediğini hayal edebilirsiniz.

32- 탁자 (tagca) : masa

Fikir: Yerdeki tahta parçasının ne olduğuna anlam veremeyen adamın arkadaşı "Onu masaya tagcaksın!" diyerek uyarır.

33- 텔레비전 (tellebicıon) : televizyon

Fikir: Televizyonda Teletabileri seyrediyormuş.

34- 우유 (uyu) : süt

Fikir: Sütünü içmeden uyuma sakın!

35- 여자 (yıoca) : kadın

Fikir: Kadın denilince ilk akla gelen isim hep Yonca'ydı.

36- 어머니 (ıomıoni) : anne

Fikir: Çocuk, annesine "Çamaşırları Omo'yla Niye yıkamadın?" diye sorar. omoni

37- 머리 (mıori) : kafa, baş

Fikir: Adam başına mor ip bağlamış.

38- 나무 (namu) : ağaç

Fikir: Hangi ağaca su dökeceğini aklında tutmaya çalışan adam kendi kendine "Muz ağacına muz ağacına" deyip durmaktaymış.Yani ağaç kelimesini hatırlamak için aklınıza muz ağacı gelsin.

39- 나라 (nara) : ülke

Fikir: "O ülkeye gidince bana mutlaka nar al." "Her ülkede naralar atarak dolaşan kabadayılar vardır."

40- 아이 (ai) : çocuk

Fikir: Çocukların oyun oynarken eşek gibi "Ai Ai!" diye bağırdıklarını hayal edin.

바나나 (banana) : muz | 탁자 (tagca) : masa | 텔레비전 (tellebicıon) : televizyon

우유 (uyu) : süt | 여자 (yıoca) : kadın | 어머니 (ıomıoni) : anne

머리 (mıori) : kafa, baş | 나무 (namu) : ağaç | 나라 (nara) : ülke | 아이 (ai) : çocuk

Alfabeyi hatırlamak isteyenler buraya-> Kore Alfabesi | 한글 (Hangıl)

100 kelimenin hangileri olduğunu merak edenler-> Korece 100 Kelime

İlk 10 kelime -> Korece Kelimeler 1-10

İkinci 10 kelime -> Korece Kelimeler 11-20

Üçüncü 10 kelime -> Korece Kelimeler 21-30

*Twitter ve Instagram'da Kore Ne Kadar Uzak? hesaplarını takip eder, Facebook sayfasını da beğenirseniz sevinirim.

Korece Öğrenmek İstiyorum Diyenlere Tavsiyeler

2016-02-19T15:11:00.001+02:00

Korece öğrenmek sanıldığı kadar zor değil diyerek yazıya iddialı ama bir o kadar da gerçek bir başlangıç yapmış olayım. Çince ya da Japoncada olduğu gibi aşina olmadığımız harflerle dolu olan bir dili öğrenmek ne kadar kolay olabilir dediğinizi duyar gibiyim ama işin aslı Korece çalışmaya başladıktan sonra fazlasıyla değişmekte. Bu bağlamda, "Korece öğrenmek istiyorum ama başaramıyorum," diyenlere kendi deneyimlerimden yola çıkarak birkaç tavsiyede bulunmak istedim.

Yabancı bir dili öğrenmeye başlamak elbette ki kolay bir iş değildir. Öncelikle yapmamız gereken kendimiz için en iyi ve yararlı öğrenme metotlarını bulup, onlar üzerinden öğrenmeye çalışmak olmalıdır. Korece de bu yollarla öğrenilmeye başlandığı takdirde kolaylıkla öğrenilebilecek bir dildir.

Alfabeyi Öğrenin

Korecede kullanılan alfabeye Hangıl adı verilmektedir. Korece öğrenmek istiyorsanız eğer ilk olarak bu alfabeyi öğrenmeniz elzem bir durumdur. Alfabeden sonra devamı çorap söküğü gibi gelecektir. Alfabedeki harfleri merak ediyorsanız eğer buraya bakabilirsiniz.

Şarkı Dinleyin

Güney Kore'de biliyorsunuz şarkı konusunda büyük bir patlama yaşanmakta. O nedenle internet vb. ortamlar başta olmak üzere bulabileceğiniz birçok tarzda şarkıyı dinlemek Korece öğrenmenize katkı sağlayacaktır. İlk başlarda beğendiğiniz bir, iki şarkıyı seçerek sürekli bunları dinlemenizi öneririrm. Daha sonra bu dinleme aşamasını şarkının sözlerini okuma aşamasına çevirin (anlamını bilmeden). Üçüncü olaraksa sürekli dinlediğiniz şarkıyı, bu kez sözlerine bakarak siz de tekrar edin. Son olarak ise şarkıda ne anlatılmak istendiğine bakın.

Basit Kelimeleri Öğrenmeye Başlayın

Yabancı dil demek yeni kelime demektir. Harfleri okumayı bildiğinize göre, kelimeleri öğrenmeye de başlayabilirsiniz demektir. Aşırıya kaçmadan basit kelimeleri öğrenmeye yavaş yavaş başlayın derim. Bu kelimelerin hangileri olduğuna günlük hayatınıza bakarak karar verebilirsiniz. Örneğin, şu anda bilgisayar başındasınız, Korece "bilgisayar" ne demek? Masa, sandalye, kalem... Eğer kelime öğreniminde zorluk yaşıyorsanız hazırladığım kolay ve hafızada kalıcı yöntemleri kullanabilirsiniz.

Dizi ve Film İzleyin

Dizi ve film izleme önerisi her yabancı dil öğreniminde yapılmakta. Korecedeki avantaj ise hali hazırda birçok eğlenceli ve sıkılmadan izlenebilecek film ve dizilerin olması sanırım. Korece öğrenmeye ilk başladığım zamanlarda Secret Garden adlı diziyi izlemeye başlamıştım ve diziyi seyrederken bazı cümle kalıplarının o kadar sık kullanıldığını fark ettim ki, bir noktadan sonra ben de aynı şeyleri tekrarlamaya başladım ve onları çoktan öğrenmiştim bile. 진짜 (cinca yazılıyor ama okurken c'ler ç'ye daha yakın bir şekilde çinça olarak telaffuz ediliyor- anlamı: Gerçekten mi?) ve 사랑해요 (saranğheyo-anlamı: Seni Seviyorum) bu kelimelerden yalnızca birkaçı.

Gramer Çalışmaya Başlayın

Farkındaysanız gramer çalışmasını ben sonlara bıraktım. Çünkü bu çalışma başlarda yapıldığında Korece çalışan kişiyi dilden soğutmaya kadar gidebiliyor. Ben denedim de oradan biliyorum. Gramerden önce diğer adımları uyguladığımda dil öğrenimini daha fazla eğlenceli hale getirdiğimi fark ettim. Gramer çalışmasını internet üzerindeki birçok kaynaktan ya da satın alacağınız kitaplardan yapabilirsiniz.

TOPIK Sınavında Kendinizi Test Edin

Son olarak Korece Yeterlilik Sınavı olan TOPIK'e girerek kendinizi test edin. Sınav hakkında detaylı bilgi için "TOPIK Sınavı Nedir?" yazımı okumanızı öneririm.

Korece öğrenmek istiyorum diyenlere benim tavsiyelerim bu şekildeydi. Aklınıza gelen, Korece öğrenirken sizin uyguladığınız ve yararlı olabileceğini düşündüğünüz farklı önerileriniz varsa yorum olarak bırakırsanız sevinirim.

*Twitter ve Instagram'da Kore Ne Kadar Uzak? hesaplarını takip eder, Facebook sayfasını da beğenirseniz sevinirim.

Korece Kelimeler 21-30

2016-02-15T15:55:00.001+02:00

Korece kelimeleri öğrenmeye devam ediyoruz. Sisteme alıştıkça umarım öğrenme hızınız da artmıştır.

İlk 10 kelimeyi "Korece Kelimeler 1-10" buradan tekrar çalışabilirsiniz.
İkinci 10 kelimeyi "Korece Kelimeler 11-20" buradan tekrar çalışabilirsiniz.

*Aklınıza benim paylaştıklarımdan başka benzerlikler gelirse eğer onları da kullanabilirsiniz. Benim tek amacım yapılan işlemi kolaylaştırmaktan ibaret.

21- 오다 (oda) : gelmek

Fikir: "Bizimle o da gelecek." ya da "Odaya gelsene."

22- 문 (mun) : kapı

Fikir: Kapıda sallanan bir maymun hayal edin. Maymun kapının üzerinde.

23- 냉장고 (nenğcanğgo) : buzdolabı

Fikir: "nenğ-canğ-go" kelimesi için benim bulduğum benzer ses "ne-can-ko". "Buzdolabından ne canın çekerse koy ye." ne-canın-goy-ye. nenğ-canğ-go

24- 소파 (sopa) : koltuk, kanepe

Fikir: Koltuğun üzerine konmuş bir sopa hayal edin. İngilizcede de koltuk "sofa" anlamına gelmekte.

25- 의자 (ıyca) : sandalye

Fikir: Kayınca sandalyeden düştü. yınca. ıy-ca.

26- 전화기 (cıonhoagi) : telefon

Fikir: Telefondaki ses Cıon Hoca'nın gibi.

27- 찬장 (çancanğ) : dolap

Fikir: Dolaba çanı Can mı koydu? Çan-can. Çan-canğ.

28- 창문 (çanğmun) : pencere

Fikir: Çan çalan maymun pencereden bakıyor. Çan-maymun. çanğ-mun

29- 침대 (çimde) : yatak

Fikir: Çimden yatak yapmışlar. Çimde yatalım. Çimde yatak var.

30- 컴퓨터 (kıompyutıo) : bilgisayar

Fikir: İngilizce bilgisayar "computer" demek. Korece söylenmesi de İngilizcesine fazlasıyla benziyor. "kıom-pyu-tıo" şeklinde üç hecede oluşmakta.

Üçüncü 10 kelimemiz bu şekildeydi. Bu yayını iki kere okuduktan sonra kelimelerin ne kadarını hatırladığınızı görmek için kendinizi test edin. İlk iki yayınla birlikte şimdiden Korece 30 kelime biliyorsunuz bile. :)

오다 (oda) : gelmek | 문 (mun) : kapı | 냉장고 (nenğcanğgo)

소파 (sopa) : koltuk | 의자 (ıyca) : sandalye | 전화기 (cıonhocagi) : telefon

찬장 (çancanğ) : dolap | 창문 (çanğmun) : pencere

침대 (çimde) : yatak | 컴퓨터 (kıompyutıo): bilgisayar

Alfabeyi hatırlamak isteyenler buraya-> Kore Alfabesi | 한글 (Hangıl)

100 kelimenin hangileri olduğunu merak edenler-> Korece 100 Kelime

İlk 10 kelime -> Korece Kelimeler 1-10

İkinci 10 kelime -> Korece Kelimeler 11-20

*Twitter ve Instagram'da Kore Ne Kadar Uzak? hesaplarını takip eder, Facebook sayfasını da beğenirseniz sevinirim.

Korece "Seni Seviyorum" Nasıl Yazılır?

2016-02-14T09:36:00.000+02:00

Seni seviyorum, sanırım yabancı bir dili öğrenirken ilk öğrenilen cümlelerin başında geliyor. Korece "Seni seviyorum" demek ise oldukça kolay.

Sevmek fiilimiz 사랑하다 (saranğhada). Bu fiil, "sevmek, aşık olmak" anlamlarına geliyor. Kelimeden 하다 ekini çıkarırsak kalan 사랑 kısmı ise "aşk" anlamına gelmekte.

Korece "Seni seviyorum" demek içinse...

사랑해요 (sa-ranğ-he-yo) demek yeterli. İşte bu kadar basit.

Korece Kelimeler 11-20

2016-02-09T00:58:00.001+02:00

Korece kelimelere devam ediyoruz. İlk 10 kelimeyi buradan tekrar çalışabilirsiniz.

*Aklınıza benim paylaştıklarımdan başka benzerlikler gelirse eğer onları da kullanabilirsiniz. Benim tek amacım yapılan işlemi kolaylaştırmaktan ibaret.

11- 자동차 (cadonğça) : araba

Yine üç heceli "ca-donğ-ça", uzun bir kelime ile karşı karşıyayız ama öğrenmesi tam tersi oldukça kolay. "Cafer'in arabasının alarmı 'Donğ, donğ' diye çalıyordu." "Cafer-donğ, donğ çalma": cadonğça - araba.

12- 비 (bi) : yağmur

"Yağmur" kelimesi oldukça kolay. Sadece iki harf. "Eline bi' şey damladığını söyleyen kız yağmurun yağdını anlamıştı."

13- 입 (ib) : ağız

Ağız kelimesi yağmur kelimesinin tersi aslında: ib. Benim aklıma ilk olarak benzeyen ses "ip" geldi. "Adamın ağzı o kadar inceydi ki, ibe benziyordu."

14- 꽃 (ggod) : çiçek

꽃 (ggod) : çiçek zorlanacağınız kelimelerden biri ama tekrarlayınca aklınızda kalacaktır eminim. İngilizce Tanrı "god" anlamına geliyor. Tanrıya şükranlarını sunmak isteyen birinin göğe doğru çiçek uzattığını düşünün.

15- 호텔 (hotel) : otel

Otel kelimesi için İngilizce düşünmemiz gerek. İngilizcede otel, hotel demek, Korecede de aynısı. Bunun için Güney Kore'ye giden bir İngiliz'in "hotel"de kaldığını düşünün.

16- 버스 (bıosı) : otobüs

Otobüs kelimesi İngilizcedeki "bus" kelimesine oldukça benziyor aslında. Ama okunuşu iki hece "bıo-su" şeklinde. "Otobüse binen kadın, içerinin koktuğunu düşünür ve parfümü Hugo Boss'ı otobüsün içine bol bol sıkar." "Bol sık / bıo-sı"

17- 고양이 (goyanği) : kedi

Kedileri hiç sevmeyen kız yanına bir kedi yaklaşınca git git demesine rağmen kedi gitmeyince İngilizce git demeyi tercih eder ve "'Go yani!' niye anlamıyorsun?" diye kediye bağırır.

18- 카메라 (kamera) : fotoğraf makinesi

Yine öğrenmesi kolay kelimelerden biri. Fotoğraf makinesinin okunuşu da yazılışı da "kamera" şeklinde.

19- 날 (nal) : gün

"Adam, atının 'nal'larını her gün kontrol ediyordu." Burada dikkat etmemiz gereken nokta "a" harfini ince okumamız gerektiği.

20- 학교 (haggyo) : okul

학교 (haggyo) kelimesi için benim seçtiğim benzer ses "hak yiyo" Okulda adı tahtaya yazıldığı için hakkının yenildiğini düşünen bir öğrenci hayal edin. "Hocam Haggı arkadaşımız konuşmadığım halde adımı tahtaya yazmış Haggımı yiyo!!"

İkinci 10 kelimemiz bu şekildeydi. Bu yayını iki kere okuduktan sonra kelimelerin ne kadarını hatırladığınızı görmek için kendinizi test edin. İlk yayınla birlikte şimdiden Korece 20 kelime biliyorsunuz bile. :)

자동차 (cadonğça) : araba | 비 (bi) : yağmur | 입 (ib) : ağız

꽃 (ggod) : çiçek | 호텔 (hotel) : otel |

버스 (bıosı) : otobüs | 고양이 (goyanği) : kedi |

카메라 (kamera) : fotoğraf makinesi | 날 (nal) : gün | 학교 (haggyo) : okul

Alfabeyi hatırlamak isteyenler buraya-> Kore Alfabesi | 한글 (Hangıl)

100 kelimenin hangileri olduğunu merak edenler-> Korece 100 Kelime

İlk 10 kelime -> Korece kelimeler 1-10

*Twitter ve Instagram'da Kore Ne Kadar Uzak? hesaplarını takip eder, Facebook sayfasını da beğenirseniz sevinirim.

Korece Kelimeler 1-10

2016-01-31T19:02:00.000+02:00

Bundan önceki yazımda başlangıç seviyesinde rastgele olarak seçtiğim "Korece 100 Kelime"yi paylaşmıştım. Hangi kelimeler olduğuna buradan bakabilirsiniz. Daha sonra ise gruplar halinde bölerek çalışmaya başlayacağımızı söylemiştim. İlk 10 kelimeyle başlayalım isterseniz. Kelimelerin yanlarına ben okunuşlarını da yazacağım ama ondan önce eğer harfler konusunda hiçbir aşinalığınız yoksa Kore Alfabesi | 한글 (Hangıl) yazıma bir göz atmanızda yarar var derim.

Her Korece kelimeyi hafızanızda daha kolay tutmanız açısından, kelimenin okunuşuna benzer hatırlatıcı cümleler yazacağım. Sizin yapmanız gereken, benim yazdıklarımla kelimeyi görsel olarak kafanızda canlandırmanız. Bu cümleler ya da hatırlatıcı ögeler size ne kadar komik ve saçma gelirse gelsin, hafızanızda canlandırıp, birkaç kez tekrar ettiğinizde kolay kolay unutmadığınızı göreceksiniz. Eğer kelimeleri bu yöntemle çalışmayıp, ezberleme yoluna giderseniz, ezberledikten sonra sadece kısa bir süre hatırlar daha sonra büyük ihtimalle unutursunuz.

*Aklınıza benim paylaştıklarımdan başka benzerlikler gelirse eğer onları da kullanabilirsiniz. Benim tek amacım yapılan işlemi kolaylaştırmaktan ibaret.

1- 신발 (şinbal) : ayakkabı

Ayakkabı ve bal ikilisini zihninizde canlandırın. "Şindi ayakkabımızı bala batırıyoruz." (Olayın saçmalığı kelimeyi hatırlamanızı kolaylaştıracaktır)

2- 가방 (gabanğ) : çanta

가방 (gabanğ) kelimesi için benzer sesimiz "kaban" olacak. Zaten kelimeyi okurken de "g" ve "k" arası bir ses çıkartmamız gerekiyor. "Mağazaya giren çocuk, çalışan kıza, 'Kabanımla uyumlu, kabanımın renginde bir çanta arıyorum' der."

3- 의사 (ıysa) : doktor

Kelimemiz 의사 (ıysa), buna benzer ses olarak ben İsa'yı seçtim. İsa'yı doktor olarak düşünün ve gelen bir hastası üzerine kusunca iğrenip "Iyy!" dediğini hayal edin.

4- 가족 (gacog) : aile

Daha önce de söylemiştim, ㄱ harfinin okunuşu "g"den çok "k"ye yakın olduğundan benzer sesi de "k" ile düşünmemiz gerekecek. Ben "ka" ve "cog" seslerini ikiye ayırmaya karar verdim. "Kaya'nın çok büyük bir ailesi var." Yani aile deyince aklınıza "Kaya" ve "çok" kelimeleri gelsin.

5- 영화관 (yonğhoagoan) : sinema

Karşımızda 영화관 (yonğhoagoan) gibi uzun bir kelime var. Aman gözünüz korkmasın. Aslında tek kelime ile iki kelime birden öğrenmiş olacaksınız. Şöyle ki, kelimenin içinde yer alan 영화 (yonğhoa) "film" anlamına geliyor. "Sinemada n'apıyon hoca! Gora'yı mı izlemeye geldin?" Kelime "yon" ile başladığından odaklanmanız gereken nokta "n'apıyon" kelimesi.

6- 사랑하다 (saranğhada) : sevmek, aşık olmak

Korecede ilk öğrendiğim kelimelerden biriydi sanırım 사랑하다 (saranğhada). Kelime, "sevmek, aşık olmak" anlamına gelen bir fiil aslında. Bunu kelimenin sonunda yer alan 다 (da) sesinden de anlıyoruz. En sonda yer alan 하다 ise aslında ayrı bir kelime ve "yapmak" anlamına geliyor. 사랑 (saranğ) ise tek başına "aşk" anlamına gelmekte. Yani ikisi birleşince 사랑하다 "aşık olmak, sevmek" fiili ortaya çıkmış oluyor. "Aşk iki insanı saran, kasıp kavuran bir duygudur."

Afişlerdeki 사랑 kelimelerini görebildiniz mi?

Dizi ve filmleri izlemeyi seviyorsanız en çok duyacağınız cümle ise... 사랑해요 (saranğheyo) olacaktır. Yani, "Seni seviyorum!"

7- 집 (jib) : ev

집 (jib) kelimesi yine sıklıkla karşınıza çıkacak kelimelerden biri. "Necib eve gidiyor." Necib adlı bir adamın evine gittiğini hayal edin. Başka bir çağrışım: "Adamın bir evi, bir de cibi varmış."

Örnek cümle: 집에가요. (cibe kayo) Eve gidiyorum.

8- 가을 (gaıl) : sonbahar

가을 (gaıl) ile benzer ses "kal(mak)". "Sonbahar bitene kadar kaılsaydın bari..."

9- 먹다 (mogda) : yemek yemek

Yemek yemek anlamına gelen 먹다 (mogda) kelimesi mastar halinde. "Morgda yemek yemek yasaktır. R'leri söyleyemeyen bir morg görevlisi hayal edin. Morga girdiğinde yemek yiyen birini görür ve "Mogda yemek yemek yasaktır!" diye bağırır.

10- 과일 (goail) : meyve

과일 (goail) ile benzer ses "goril" kelimesi. Hayvanat bahçesini ziyaret eden küçük çocuk, kafesin ardında meyve yiyen gorili görüp "Goail meyve yiyor anne!" diye bağırır. Goril kelimesini doğru telaffuz edemediğinden ona "goail" demektedir.

İlk 10 kelimemiz bu şekildeydi. Bu yayını iki kere okuduktan sonra kelimelerin ne kadarını hatırladığınızı görmek için kendinizi test edin. Şimdiden Korece 10 kelime biliyorsunuz bile.

신발 (şinbal): ayakkabı | 가방 (gabanğ): çanta | 의사 (ıysa): doktor

가족 (gacog): aile | 영화관 (yonğhoagoan): sinema |

사랑하다 (saranğhada): sevmek, aşık olmak | 집 (jib): ev |

가을 (gaıl): sonbahar | 먹다 (mogda): yemek yemek | 과일 (goail): meyve

*Twitter ve Instagram'da da Kore Ne Kadar Uzak? hesaplarını takip ederseniz sevinirim.

Korece Kelimeler 1-100

2016-01-28T01:19:00.000+02:00

Korece kelimeleri çalışmak için başlangıç seviyesi düzeyinden olanlardan rastgele bir şekilde 100 tane seçtim.

Bu liste kafanızı karıştırmasın sakın; sadece hepsi bir arada dursun diye tablo halinde paylaşmak istedim. Zira bu kelimeleri gruplar halinde bölüp, hepsine ayrı ayrı yazılar yazacağım. Bu sayede, hep birlikte hızlı ve kolay bir şekilde öğrenmiş olacağız.


1	신발	ayakkabı	51	듣다	dinlemek
2	가방	çanta	52	내일	yarın
3	의사	doktor	53	바다	deniz
4	가족	aile	54	영어	İngilizce
5	영화관	sinema	55	노래	şarkı
6	사랑하다	sevmek	56	우산	şemsiye
7	집	ev	57	선생님	öğretmen
8	가을	sonbahar	58	아버지	baba
9	먹다	yemek yemek	59	지금	şimdi
10	과일	meyve	60	어제	dün
11	자동차	araba	61	가다	gitmek
12	비	yağmur	62	아이스크림	dondurma
13	입	ağız	63	그래서	bu yüzden, yani
14	꽃	çiçek	64	강	ırmak
15	호텔	otel	65	친구	arkadaş
16	버스	otobüs	66	배우다	öğrenmek
17	고양이	kedi	67	새	kuş
18	카메라	foto. makinesi	68	한국	Güney Kore
19	날	gün	69	주	hafta
20	학교	okul	70	책상	masa
21	오다	gelmek	71	커피	kahve
22	문	kapı	72	토마토	domates
23	냉장고	buzdolabı	73	앉다	oturmak
24	소파	koltuk, kanepe	74	사과	elma
25	의자	sandalye	75	눈	kar
26	전화기	telefon	76	공부하다	ders çalışmak
27	찬장	dolap	77	년	sene
28	창문	pencere	78	아주	çok
29	침대	yatak	79	달	ay
30	컴퓨터	bilgisayar	80	일하다	çalışmak (iş)
31	바나나	muz	81	산	dağ
32	탁자	masa	82	비행기	uçak
33	텔레비전	televizyon	83	호수	göl
34	우유	süt	84	연필	kurşun kalem
35	여자	kadın	85	사다	satın almak
36	어머니	anne	86	드레스	elbise
37	머리	kafa, baş	87	모자	şapka
38	나무	ağaç	88	치마	etek
39	나라	ülke	89	티셔츠	tişört
40	아이	çocuk	90	바지	pantolon
41	생일	doğum günü	91	눈	göz
42	은행	banka	92	자다	uyumak
43	신문	gazete	93	손	elbise
44	마시다	içmek	94	하다	yapmak
45	사전	sözlük	95	살다	yaşamak
46	마치다	bitirmek	96	개	köpek
47	이름	isim	97	책	kitap
48	드라마	dizi	98	양말	çorap
49	보다	bakmak, görmek	99	오늘	bugün
50	돈	para	100	오렌지	portakal

Kore Alfabesi | 한글 Hangıl

2016-01-26T20:23:00.000+02:00

Korece okumayı öğrenmenin ne kadar kolay olduğunu görünce fazlasıyla şaşıracaksınız. Zira ben Kore alfabesini ilk çalışmaya başladığımda bu kadar hızlı öğrenebileceğimi hayal etmemiştim. Kore alfabesine, 한글 "Hangıl" adı verilmekte. Hangul da diyorlar ama doğru okunuşu "Hangıl" şeklinde.

Kore Alfabesi | 한글 Hangıl'ın Tarihi

Alfabenin biraz tarihine bakalım isterseniz. Joseon Hanedanlığı’nın 4. kralı olan Sejong (6 Mayıs 1397 - 18 Mayıs 1450) o zamana kadar Çin yazı sistemi kullanılan imparatorluğunda yeni bir reform yapma gereksinimi duyup, 1444 yılında yeni bir alfabe oluşturulmasını emretmiş. Böylelikle, Çin yazı sisteminin zorluğundan kurtulup, kolay okuma yazmayı ve ilerleyip gelişmeyi sağlayacak yeni bir alfabe oluşturulmuş. Bunu halka tanıtmak için de 훈민정음 (Hunmin Conğım - The Correct/Proper Sounds for the Instruction of the People) yani "Halka Doğruları Öğreten Ses" adlı kitap yazılmış. Kitabın resmi yayımlanma tarihi 9 Ekim 1446 olduğundan Güney Kore'de her yıl Ekim'in 9'u "Hangıl Günü" (한글날) olarak kutlanmakta.

Kore Alfabesi | 한글 Hangıl

Bu kadar bilgi yeter. Hemen harfleri tanıma aşamasına geçelim isterseniz.

Öncelikle şunu söyleyeyim, kelimeleri sağdan sola ve yukarıdan aşağıya yazmamız gerekiyor. Okurken de yine aynı sıralama, aynı yön geçerli. Türkçede nasıl "kal" kelimesi "k+a+l=kal" şeklinde oluşturuluyorsa Korecede de aynı mantık.

Aslında direkt öğretme aşamasına geçmek istiyorum ama bilgi olsun diye söylemiş olayım, Kore alfabesi 14 ünsüz ve 10 ünlü harften oluşmakta. Ayrıca 11 tane yarı ünlü, 5 de çift ünsüz bulunmakta.

"Hangıl'ın ilham kaynağı üç temel noktadır. Birincisi insanı temsil eden dikey çizgiler 'ㅣ', ikincisi dünyayı temsil eden yatay çizgiler 'ㅡ', üçüncüsü ise cenneti temsil eden yuvarlak çizgiler, noktalardır 'ㅇ'". Kaynak

Kore Alfabesindeki 10 Ünlü Harf

ㅏ /a/, ㅓ /ıo/, ㅗ /o/, ㅜ /u/, ㅡ /ı/, ㅣ /i/
ㅑ /ya/, ㅕ /yıo/, ㅛ /yo/, ㅠ /yu/

Tek başlarına yazıldıklarında: 아, 어, 오, 우, 으, 이, 야, 여, 요, 유

Kore Alfabesindeki 14 Ünsüz Harf

ㄱ /g,k/, ㄴ /n/, ㄷ /d/, ㄹ /l,r/, ㅁ /m/, ㅂ /b/, ㅅ /s,ş/,
ㅇ /nğ/, ㅈ /c/, ㅊ /ç/, ㅋ /k/, ㅌ /t/, ㅍ /p/, ㅎ /h/

Kore Alfabesindeki Çift ünsüzler

ㄲ /gg/, ㄸ /dd/, ㅃ /bb/, ㅆ /ss/, ㅉ /cc/

Kore Alfabesindeki Yarı Ünlüler

ㅐ/e/,ㅒ/ye/, ㅔ /e/, ㅖ /ye/
ㅘ /va/, ㅙ /ve/, ㅚ /ve (genelde), ö/, ㅝ /vıo/, ㅞ /ve/, ㅟ /vi (genelde),ü/ ㅢ /ıy, i ,e/

Tek başlarına yazıldıklarında: 애, 얘, 에, 예, 와, 왜, 외, 워, 웨, 위, 의

ÖNEMLİ ! : Dikkat edilmesi gereken en önemli nokta, harflerin başta, ortada ya da sonda olma durumuna göre okunuşlarının da değişiyor olması.

* ㅅ harfinden sonra 이, 야, 여, 요, 유, 의, 예, 위, 웨 gelirse "s" olarak değil "ş" olarak okunur.

* ㄹ harfinin sözcüğün sonunda olduğu durumlarda "l" olarak okunur. Yine ㄹ harfiyle biten bir kelimeden sonra yine ㄹ harfiyle başlayan bir kelime geliyorsa iki harf de "l" olarak okunur.

* ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅆ harfleri kelime sonuna geldikleri zaman "d" olarak okunur.

* ㄸ, ㅃ, ㅉ harfleri cümle sonunda okunmaz.

* ㅎ harfi cümle sonunda "t" olarak okunur.

Kore alfabesindeki harflerin okunuşlarını bir kerede ezberlemeye çalışmayın derim. Kelime ve cümleleri tekrar tekrar okudukça zaten kendiliğinden öğrenmiş olacaksınız. Basit bir örnek vereyim hemen:

Korecede "muz" İngilizcede olduğu gibi "banana" anlamına gelmekte.

ㅂ/b/ +ㅏ/a/ = 바 /ba/ (b harfi ile a birleşti "ba" oldu.)
ㄴ /n/ +ㅏ/a/ = 나 /na/ (n harfi ile a birleşti "na" oldu.)
"banana" kelimesinin yazılışı: 바나나 (banana)

Görsel kaynağı

Başka bir örnek olarak "süt" kelimesine bakalım. Korece süt 우유 (uyu) demektir.
우 (u) + 유 (yu) = 우유 (uyu)

Görsel kaynağı

Şimdi, aşağıda paylaştığım görselin solunda yazan Korece kelimeleri okumaya çalışın.

Görsel kaynağı

뱃맨 (betmen) aslında doğrusu 배트맨 (betımen) şeklinde.

토토로 (totoro)

모 (mo)

마리오 (mario)

니모 (nimo)

해리 포터 (heri potıo)

엘모 (elmo)

미키 (miki)

골럼 (gollıom) aslında doğrusu 골룸 (gollum şeklinde).

Korece alfabesi hakkında benim söyleyeceklerim bu kadar. Yazdıklarım arasında bir yanlış görürseniz yorum olarak bırakırsanız sevinirim. Harfler size ilk başta karışık geldiyse, kelimeleri okudukça ve aşina oldukça fazlasıyla kolaylaştığını göreceksiniz diyerek içinizi rahatlatmış olayım.

30 Günde Korece

2016-01-21T17:29:00.001+02:00

30 Günde Korece (Kolay ve Hızlı Öğrenim), almadan önce acaba nasıl bir şeyle karşılaşacağım diye düşünüp, korkarak aldığım bir kaynak oldu. Ancak sonuç korktuğum gibi olmadı. içinde 30 bölümün yer aldığı kitap, Korece öğrenme işini en hızlı yoldan halletmek isteyenler için oldukça yararlı bir kaynak.

30 Günde Korece Cd'li Set - Kutulu, Dr. S. Göksel Türközü,

Fono Yayınları, Mayıs 2013, 2. Baskı, 423 s., 46 TL.

Her bölümün başında o bölümle ilgili yeni kelimeler yer alırken, bölüm içinde de detaylı gramer anlatımları yer almakta. Önce Korece, onun altında okunuşu, karşısında ise Türkçe anlamı verilmiş. Her bölümün içinde de uygulama alıştırmaları bulunuyor.

Kitabın yanı sıra, kutunun içinden 3 tane de CD çıktı. Bu CD'ler ne yazık ki sadece ses dosyalarından ibaret. Yani herhangi bir dil programı gibi bir şey beklemeyin derim.

Kitabın sonuna (397-422) "Korecede en çok kullanılan ilk 1000 sözcük" ve bölümlerin sonunda yer alan alıştırmaların cevapları eklenmiş.

Kitap hakkında başka sorularınız varsa eğer yorum olarak bırakmaktan çekinmeyin.

Korece Konuşma Kılavuzu (Kendi Kendine-Pratik)

2016-01-21T13:40:00.000+02:00

Korece Konuşma Kılavuzu ya da tam adıyla Kendi Kendine - Pratik Korece Konuşma Kılavuzu, Korece öğrenen kişilere hem konuşma pratiği kazandırmak, hem de konuşma dilindeki kalıpları öğretmek amacıyla Dr. S. Göksel Türközü tarafından hazırlanmış bir kaynak kitap.

Korece Konuşma Kılavuzu (Kendi Kendine-Pratik), Dr. S. Göksel Türközü,

Fono Yayınları, Mayıs 2012, 2. Baskı, 492 s., 28 TL.

Bölümlere ayrılan kitapta, her bölümle ilgili konuşma kalıplarının yer almasının yanı sıra bir de o konuyla ilgili kelime bilgisi bulunuyor. Kitapta konuşma kalıpları hariç her bölümün içinde o bölümle ilgili sözcükler de anlamlarıyla birlikte verilmiş.

Bir de unutmadan söyleyeyim, kitabın önsözünde, "Cümleler verilirken önce Türkçe'si verilmiş, onun altında İngilizce karşılığı yer almıştır," yazıyor ama bu ifade yanlış. Zira kitapta İngilizce hiçbir sözcük bulunmamakta. :)

Geldik işin komik tarafına (benim için komik). Kitap, kişilerin hemen hemen her yerde karşılaşabileceği konuşma kalıpları baz alınarak hazırlanmış ama bu durum biraz fazla abartılmış sanırım. Yani benim hayatımda Türkçe bile kurmadığım bir cümleyi Korece neden kurayım değil mi? İşte rastgele seçtiğim o cümlelerden bazıları:

"Oto için yedek parçanız var mı?"

"Hangi yükseklikte uçuyoruz?"

"Saatiniz ileri gidiyor."

"Burada voltaj kaç?"

"Radyatör suyunu kontrol ediniz."

Korece Konuşma Kılavuzu kitabının 305-491 arası son sayfaları ise sözlük olarak düzenlenmiş. Bir de bazı yerlerde harf hataları yapılmıştı, diğer baskılarda ona dikkat edilmesi gerek mutlaka.

Korece Öğrenim Kitabı: Korece 1 ve Korece 2-3

2016-01-20T23:27:00.000+02:00

Korece öğrenmek için yararlı olabilecek kaynakların başında elbette kitaplar gelmekte. Bu nedenle ben de kaynak paylaşımına elimde olan kitaplardan başlayayım dedim. Bu sayede siz de kitapları satın almadan önce içerikleri hakkında ufak da olsa bir fikir, ilk izlenim sahibi olabileceksiniz.

Aslında Korece öğrenmeye yönelik piyasada Türkçe yazılmış pek fazla kaynak yok. Ben de bu nedenle bu kaynak sıkıntısını gidermeye yönelik olarak, iki akademisyen tarafından yazılmış olan Korece 1 ve Korece 2-3 kitaplarını seçtim.

Korece 1

Korece-1, Dr. S. Göksel Türközü ve Dr. Seongju Kim, Lotus Yayınları,

Ankara, 2014, 183 s, 19 TL.

Benim elimdeki kitap Lotus Yayınları, Ankara, 2014 basımı ve 15 TL'ye almışım ama şu anda 18 TL'ye çıkmış fiyatı. Kitabın bunun yanında bir de İstanbul, 2016 basımı olan Likya Yayınları'ndan çıkmış bir baskısı mevcut, o da 19 TL.

Erciyes Üniversitesi'nden Dr. S. Göksel Türközü ve Dr. Seongju Kim tarafından hazırlanan Korece öğrenim kitapları üç cilt halinde iki kitaba toplanmış. İlk kitap birinci ciltten, ikinci kitap ise ikinci ve üçüncü ciltlerden oluşuyor. Hem Korece eğitiminde ihtiyaç duyulan ders kitabı açığını gidermek, hem de Korece'yi öğrenmek isteyen kişilere bu konuda yardımcı olabilmek amacıyla hazırlanmış.

Dr. S. Göksel Türközü tarafından yazılan önsözde Türközü, "Kitabın en önemli özelliği konuşma Korece'si öğretiyor olmasıdır" demiş. Gerçekten de içinde günlük hayattan alınma birçok diyalog yer almakta. İşin en güzel yanı ise bu diyalogların yapay değil fazlasıyla samimi olması. Misal, "Gel bir çay içelim?" tarzı konuşma metinleri mevcut.

"İşlenen her konu bir sonraki konunun temeli, bir sonraki konu da bir öncekinin devamı niteliğindedir."

Kitap, ilk olarak Korece alfabeyi, harflerin okunuşlarını öğrettikten sonra kendini tanıtma kısmıyla devam ediyor. Ben kitabı satın almadan önce Korece harflerin okunuşunu öğrenmiş, basit cümle kalıplarına da hakimdim. Bilmiyorum sizin de başınıza gelecek mi ama bir noktadan sonra, "bir anda" kitap zorlaşıyor gibi geldi bana. Yani benim bir temelim olmasına rağmen diyalog vb. kısımları anlamakta zorlandım. Dil öğreniminde direkt olarak konuya girme durumunu seviyorum ama yine de bu ilk başlangıç kitabı olduğundan birçok kişiye zor geleceği düşüncesindeyim.

Kitabın sonunda ise Korece kelimeler, kelime kalıplarını içeren bir sözlük yer alıyor.

Korece 2 - 3

Korece 2 -3, Dr. S. Göksel Türközü ve Dr. Seongju Kim,

Lotus Yayınları, Ankara, 2012, 323 s, 22 TL

Korece 2-3 kitabı da yine ilk kitabın devamı niteliğinde. Sadece doğal olarak, seviye de git gide zorlaşmış bir halde karşınıza geliyor. Öyle ki, ilerledikçe Korece parçaların Türkçe açıklamalarına bile yer verilmemiş.

İki cilt tek kitapta olduğundan, ilk kitaba göre bu kitap biraz daha kalın. Yine son bölümde sözlük yer almakta.

Korece öğrenimine yönelik olarak paylaşmak istediğim ilk kitaplar bunlardı. Kitaplar hakkında başka sorularınız varsa eğer, yorum olarak bırakmaktan çekinmeyin.

TOPIK Sınavı Nedir?

2016-01-18T22:09:00.000+02:00

Yabancı dil öğreniminde o dilin yeterliliğini ölçen sınavlara girmek oldukça önemli bir konudur. Nasıl ki İngilizce için IELTS, TOEFL ya da İspanyolca için DELE sınavları varsa Korece için de TOPIK sınavına yani Korece Yeterlilik Sınavı'na girmek gerekmekte.

Not: Aslında TOPIK Sınavı ifadesi yanlış; zira açılıma bakılırsa "Korece Yeterlilik Sınavı Sınavı" gibi saçma bir ifade ortaya çıkıyor, ama buna rağmen ben yazının devamında bu ifadeyi kullanmayı tercih ettim.

TOPIK Nedir?

TOPIK, Korece öğrenmek isteyen, Kore'de yaşamak ya da okumak isteyen yabancılar ve yurt dışında yaşayan Korelilerin ana dil yeterliliklerini ölçmek için yapılan bir düzey belirleme sınavı. İngilizce "Test of Proficiency in Korean" (Korece Yeterlilik Sınavı) kelimelerinin baş harflerinden oluşturulmuş bir kelime. Korece yazılışı ise 한국어능력시험 şeklinde.

İlk olarak 1997 yılında yapılmaya başlanan sınava o yıl 2500'e yakın kişi katılırken, 2012 yılında bu sayı 150.000'lere kadar ulaşmış.

İlk başlarda Temel, Orta ve Yüksek olmak üzere üç seviye şeklinde yapılırken daha sonra bu sistem iki seviyeli sisteme dönüştürülmüş. Yani: TOPIK I (Temel) ve TOPIK II (Orta, Yüksek).

TOPIK I (Temel) ve TOPIK II (Orta, Yüksek)

TOPIK Sınavı Ne Zaman Yapılıyor?

Eğer bu sınava Güney Kore'de girecekseniz, orada yılda beş kez (Ocak, Nisan, Temmuz, Ekim ve Kasım) yapılmakta. Türkiye'de ise her yıl iki kez Nisan ve Ekim aylarında düzenlenmekte.

TOPIK Sınav Saatleri

TOPIK Sınavı'na Başvurular Ne Zaman?

Bunun için Kore Kültür Merkezi'nin sitesindeki "Resmi Duyurular" kısmını takip etmenizi öneririm. Ancak genel bir bilgi olsun diye, bu yazıyı yazarken yapılacak olan en son sınav üzerinden örnek vermek gerekirse eğer; 16 Nisan 2016 tarihinde yapılacak sınav için başvuru tarihleri 25 Ocak 2016-12 Şubat 2016 olarak belirlenmiş.

TOPIK Sınavı Nerede Yapılıyor?

Sınav, Ankara (Ankara Üniversitesi Gölbaşı Kampüsü) ve Kayseri (Melikşah Üniversitesi) olmak üzere iki merkezde yapılıyor. İstanbul'da sınava girmek isteyenler ise Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu'na başvurmaları gerekmekte.

TOPIK Sınavı Sonuçları Ne Zaman Açıklanır?

Yine yapılacak olan en son sınav üzerinden örnek vermek gerekirse eğer; sınav tarihi 16 Nisan 2016, sonuçların açıklanacağı tarih: 26 Mayıs 2016.

TOPIK Sınavı Başvuru Ücreti Nedir?

TOPIK Sınavı başvuru ücreti; TOPIK I (Temel) için 50 TL, TOPIK II (Orta, Yüksek) içinse 60 TL olarak belirlenmiş.

Detaylı bilgi isterseniz eğer; Kore Kültür Merkezi'nin resmi sitesini ziyaret edin derim: http://tr.korean-culture.org/

İleride ben de bu sınava girmek istediğimden bu blog'da TOPIK sınavıyla ilgili birçok paylaşımda bulanacağım. O yüzden takipte kalın derim.

Herkese Merhaba!

2016-01-15T16:03:00.001+02:00

Herkese merhaba! 안녕히세요 여러분 !

Ben Güven. Neden buradayım? Güney Kore ve Korece hakkında birtakım atıp tutmalar yapmaya geldim desem! :) Aslında uzun zamandır, genel konsept olarak "Ölmeden Önce Yapılacaklar Listesi"ndeki maddeleri tamamlamak olan ama fazla dağılmadan birçok konuda yazılar yazdığım Ben Ölmeden adında bir blog'um var. Bu blog'da okuduğum kitaplarla ilgili yazılar da yazıyordum ama sonra baktım olacak gibi değil, kitaplara da Ben Ölmeden Kitap adında ayrı bir blog açtım.

Beni tanıyanlar bilirler yeni bir dil öğrenmeye, o dilin dünyasında kaybolmaya bayılıyorum. Korece de öğrenmek istediğim diller arasında üst sıralarda yer alıyor. Aslında ilk başlarda Japonca öğrenmeye merak salmıştım ama sonra Korece hem daha kolay geldi, hem de Güney Kore daha fazla ilgimi çekti. Hatta bu ilgi o kadar arttı ki, Güney Kore'de doktora yapmak için burs başvurusunda bile bulundum. Hiç Korece bilmememden dolayı sınavı kazanamadığımı düşündüğümden bu durum beni üzmek yerine daha da gaza getirdi.

Burs başvurusunu kazanamadıktan sonra Korece öğrenme konusuna daha da ağırlık vermiştim ama sonra araya başka diller girdi vs. ben de çalışmayı bıraktım. Ama şimdilerde çalışmak için yeniden bir aydınlanma yaşadığımdan bu konuda bir blog açayım dedim; bu blog hem Korece öğrenme motivasyonumu ve Güney Kore hakkındaki bilgimi arttırsın hem de diğer öğrenmek isteyenlere naçizane başlangıç kaynağı olsun istiyorum.

"Amazon Ormanları'nda bir kelebeğin kanat çırpması, ABD'de fırtına kopmasına neden olabilir. Farklı bir örnekle bu, bir kelebeğin kanat çırpması, Dünyanın yarısını dolaşabilecek bir kasırganın oluşmasına neden olabilir." Edward N. Lorenz

Bu Blog'da Neler Olacak?

* Korece konusunda benim de sıkıntılarım olduğundan bu güzel dili beraber öğreniriz diye düşünüyorum. İlk bakışta zor gibi gözükse de biraz zaman geçtikten sonra ne kadar ilerlediğinize kendiniz bile şaşırabilirsiniz. Korece kaynak kitap, site, video vb. paylaşımlar sık sık yapacağım.

* Nasıl İngilizce için TOEFL, IELTS gibi sınavlar yapılıyorsa Korece için de TOPIK (Test of Proficiency in Korean) adı verilen bir Korece Yeterlilik Sınavı yapılıyor. Bir dili bildiğini kanıtlamanın en önemli yolu da işte bu sınavlar. Yoksa siz istediğiniz kadar ben İngilizce biliyorum diye dolaşın ortalıkta. Ben de bu sınavı kazanmaya yönelik paylaşımlar yapmayı düşünüyorum. Sınavda çıkan kelimeleri çalışmak vb. gibi.

* İzlediğim dizileri ve filmleri de buraya yazacağım. Baştan söyleyeyim, hiç acımam çok fena eleştiririm. Yani eleştireceğim dizi, film, star vb'lerinin hayranları şimdiden kusura bakmasın.

* Kısacası Güney Kore ve Korece hakkında her şey olacak diyebilirim.

Şimdilik bu kadar. Sosyal medya üzerinden de süpersonik paylaşımlarda bulunacağım, takip ederseniz sevinirim.

Twitter: https://www.twitter.com/korenekadaruzak
Facebook: https://www.facebook.com/korenekadaruzak
Instagram: https://www.instagram.com/korenekadaruzak
Google+: https://plus.google.com/109579591216632602953

화이팅 !