K R I S T I I N A

leker/ playing

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Wed, 22 Feb 2012 09:11:00 +0000

med lådor.
Har en stor förkärlek
till alla sortens lådor.
Dessa är gamla lampskärmar
som jag tänkte göra till
en liten bokhylla så småningom.
Gallrena på lådorna har
fantastiska mönster, om du
frågar mig.

with boxes.
I really fancy all
kinds of boxes.
These are old lampshades
which I am going to use
when eventually making a
little bookshelf to myself.
The grills have fantastic patterns,
if you ask me.

Have a great day!
//Kristiina

I am playing with old lampshades in the sunlight in my studio.

utställning/ exhibition

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Fri, 17 Feb 2012 06:13:00 +0000

på gång i Jönköping.
Lite snapshots
i ateljén innan avfärd.
Välkomna!

soon to come in Jönköping.
Some snapshots
in the studio before leaving.
Welcome!

//Kristiina

ett hej/ a hi

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Tue, 14 Feb 2012 17:26:00 +0000

från mig till er på alla hjärtans dag!

from me to you on Valentine´s Day!

//Kristiina

I am not very good at this "takin´-photos-of-me" but here we go!
YYYEEhaaaa!

en ny/ a new

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Mon, 13 Feb 2012 07:09:00 +0000

en ny vecka
med nya
möjligheter!

a new week
with new
possibilities!

Welcome week!
//Kristiina

girl by window, oil, 40x40

jag vet/ I know

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Thu, 09 Feb 2012 16:52:00 +0000

att jag inte vinner ett
pris i att visa hur jag
använder glas i min
inredning som man
kan se utmärkta exempel
på Fabriken.
Jag tänkte istället visa
mina inte-så-perfekta glaspartier
på mitt gamla växthus
på min lilla koloni.
De är skitiga, man har
skrapat bort vit färg, de
är lappade på ett egentligen
ganska fult sätt...Men för
mig är det nästan som konst.
När man kikar in i växthuset,
blir det som en tavla med texturer
och ytor, med suddiga detaljer.
När man kikar ut ger glaset det
en annan tolkning av vad jag ser.

that I won´t win a competition
in showing the usage of glass in
my interior decoration at home.
Of this, you can see wonderful
examples of at Fabriken.
Instead I will show you my
not-so-perfect glass sections
on my green house
at my little cottage getaway.
They are dirty, someone has
stripped off white paint, they
are put together in a ugly
manner. But for me this
is like art.
When I peek into the greenhouse
the glass together with what´s
in there become
textures and surfaces, and
spaces with blurred details.
When I look out from the
greenhouse, the glass gives it
another kind of depiction of
what I see.

//Kristiina

vill/ want

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Tue, 07 Feb 2012 21:15:00 +0000

gå tillbaka i tiden,

till sommaren då den var som varmast

eller

kanske till tiden i

livet då man mådde som bäst, då man

var som lyckligast.

Istället; lev här och nu.

Man vet aldrig

vad morgondagen har att erbjuda.

to go back in time,

when summer was nice and warm or

to happenings when you

were at your best, when you were happiest

on earth.

Instead; strive to live here and now.

You

never know what

life offers tomorrow.

//Kristiina

nya/ new

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Mon, 06 Feb 2012 16:59:00 +0000

tankar i ateljén.
Håller på med mobiler
i papp. Skulle vilja ha dem
i metall, men först ska det
bli prototyper som ska
fotograferas.
Visar mer hur det blir
senare.

thoughts in the studio.
At the moment I am
doing mobiles in carbon
paper. I would like to have
them in metal but first I
am doing prototypes which
are to be photographed.
I will show you more later.

//Kristiina

en titt/ a peek

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Sat, 04 Feb 2012 17:21:00 +0000

...på detaljerna
i en av mina tavlor.

on the details
in one of my paintings.

Have a nice Saturday!
//Kristiina

Field With Houses, mixed media, 40x60

cirkus/ circus

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Fri, 03 Feb 2012 19:13:00 +0000

Cirkus...i helgen!
Äh- jag menar det
kommer att vara en
helg fylld med diverse
aktiviteter med barnen.
Ska jobba lite i ateljén
också. Har en utställning
på gång snart igen och
det kräver ju sitt. Det är
båda bra och dåligt att jobba
under press, men mest njuter
jag av att bara få vara själv...haha.

Circus...this weekend!
What I really mean is that
this weekend will be filled
with various activities with the
kids. I will of course work in the
studio as well.
I have an exhibition coming up
soon so it´ll require a bit. It is both
good and bad to work under pressure
but mostly I just enjoy being alone...haha.

Go with the flow.
//Kristiina

Circus II, mixed media, 30x30

vi vaknar/ we wake up

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Thu, 02 Feb 2012 07:33:00 +0000

till en tung dag idag
då tankarna går till de
familjer som idag sörjer
sina barn som omkom
igår i en bilkrasch i
Thailand.

to a heavyhearted day today
whilst our thoughts go to those
families which today mourn
their children who died
in a car crash in Thailand
yesterday.

We pray for you.
//Kristiina

Angel by Valve door, mixed media, 40x50

baksidan/ the backside

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Fri, 27 Jan 2012 07:31:00 +0000

...på denna tavla är en broderad duk
som jag målade på.
Målningen visar också ett gammalt nedlagt
stålverk som jag en gång besökte i staden
Ózd i Ungern.

...on this painting is a embroidered cloth
which I painted on.
The painting also shows an old resigned
steel mill that I visited once in the city
Ózd in Hungary.

You´re free to interpret the meaning of this.

Have a great Friday!
//Kristiina

två/ two

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Wed, 25 Jan 2012 20:45:00 +0000

bilder.

images.

Keep up the spirit.
//Kristiina

jag säger/ I say

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Tue, 24 Jan 2012 10:41:00 +0000

ett hej
från det snöiga Varberg!
Det är härligt med kylan och
snön på backen. Till råga
på allt så lyser solen!
Jag njuter för fullt.

hi
from the snowy Varberg!
It is wonderful with the cold and
the snow on the ground. Above all
the sun is out!
I really enjoy this to the full.

Have a great day!
//Kristiina

Varberg´s bath, mixed media on schist, 2010

vanligtvis/ usually

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Mon, 23 Jan 2012 08:51:00 +0000

...är jag i ateljén och jobbar för fullt
på måndag eftermiddagar.
Idag har jag dock sjuka barn hemma
så vi får se om jag kommer iväg.
Det är viktigt att ta hand om de små.

Några har undrat om jag gör allting
på min blogg...Svaret är ja!
Jag målar mest i akryl och olja, men
experimenterar gärna med foton i mitt måleri.
Ibland skulpterar jag också och då gör jag det
helst i stengodslera eller papperslera
men ibland använder jag betong eller
papier maché.
Vad gäller papier maché så tar jag vad jag
hittar för stunden, men det händer att jag
rotar i dokumentförstöraren på jobbet och
då tittar alla lite snett på mig. Haha!
Här ser ni tant Brun, tant Grön och tant Gredelin,
tre karaktärer från Elsa Beskow´s berättelser.
De är gjorda i papper taget från
en låda som kom från Kina till min
kompis jobb.

...I am in my studio working as mad
on Monday afternoons. Today I have
two sick kids at home, though, so we´ll see if
I manage to get on my way. It is important
to take care of the little ones.

Some of you have wondered whether I do all
the things I show in my blog all by myself.
The answer is yes!
I paint mostly in acrylics and oils but I love
to experiment with photoes in my paintings.
At times I do sculpture and usually I do it in stone ware
or paper clay but sometimes I use material
as concrete or papier maché.
When it comes to papier maché, I take what I find
at the time but at times I just can´t
resist the waste in the document shredder at work
and people tend to look at me in a funny way. Haha!
Here you can see three of Elsa Beskow´s story
characters, tant Brun, tant Grön och tant Gredelin, made
in paper from a box that came from China to my
friend´s job.

//Kristiina

en tyst/ a silent

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Sun, 22 Jan 2012 08:58:00 +0000

samtal mellan den stumma kvinnan och grodan.
-
Skulptur inspirerat från filmen Pianot fr 1993
där man träffar den stumma kvinnan med hennes
dotter och ett piano, som under 1850 talet skickas till
nya Zealand för att gifta sig med en rik man, men
som snart blir förförd av en man som arbetar på gården.

between the mute woman and a frog.
-
A sculpture inspired from the film Piano produced 1993
where we meet the mute woman along with her daughter
and a piano, are sent to 1850a New Zealand for an marriage to
a wealthy man, and she´s soon lusted after by a local worker.

//Kristiina

sculpture in papier maché

tack/ thanks

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Fri, 20 Jan 2012 14:23:00 +0000

för alla komplimanger om min konst!
Några börjar hitta hit.
Kul!
Just nu är livet som en balans
på en trapets lina...Våga ta risker eller
inte? Det är frågan!
Ett steg fram, ett steg tillbaka...

for all the compliment on my art!
Some of you start find your way here.
Great!
Right now life is like balansing on a
trapeze line...Take risks or not?
That´s the big question!
A step forward, one step back...

Sometimes we need to take risks in life in order to get forward!
//Kristiina

Circus in covered market, mixed media, 50x70

jag drömmer om/ I dream of

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Thu, 19 Jan 2012 08:09:00 +0000

en tid av mycket ljus
och härlig gemenskap.
Att det finns många
nya möjligheter och
gömslen att upptäcka.

a time of a lot of light
and fantastic communion.
That there are a lot of
new opportunities and
hidings to discover.

I hope this for you too.
//Kristiina

at the Matrix, mixed media, 80x80

en ängel/ an angel

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Tue, 17 Jan 2012 18:22:00 +0000

sitter och funderar på en parkbänk
på en av mina stora vaser.

is sitting and thinking on a park bench
on one of my big vases.

Hope your week has started fine.
//Kristiina

tystnaden/ the silence

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Fri, 13 Jan 2012 19:39:00 +0000

var ett faktum.
Tomma rum.
Endast en ensam stol stod uppställd
vid de stora fönstrena.
Ljuset strömmade in och bredde
ut sig över det dammiga golvet.
Det var tyst och kallt, men
vackert på något sätt.

was a fact.
Empty rooms.
Only one lonely chair stood
by the big windows.
A stream of ligth
extended on the dusty floor.
It was silent and cold but
beautiful in a way.

//Kristiina

the steelmill, Ózd, Hungary, mixed media, 30x40

tråkigt/ dull

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Thu, 12 Jan 2012 17:30:00 +0000

väder gör mig sömnig och lite
nere. Hoppas solen kommer fram snart.

weather makes me sleepy and a little
melancholic. I hope the sun comes out soon.

I hope the sun is out for you!
//Kristiina

the girl, mixed media, 30x40

lådor/ shelves

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Tue, 10 Jan 2012 14:18:00 +0000

insprirerar andra! Kul att se!
Se exempelvis hos Peppar och Vanilj!

inspire others. That´s fun to see!
Look for example at Peppar och Vanilj.

//Kristiina

trollhassel/ witch hazel

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Tue, 10 Jan 2012 14:08:00 +0000

kan vara ett vackert inslag
överallt. Här finns det i min ateljé.

can make a nice feature
everywhere. Here in my
studio.

//Kristiina

de tre äggen/ the three eggs

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Mon, 09 Jan 2012 14:14:00 +0000

i svartvitt.

in black and white.

Have a great Monday!
//Kristiina

the three eggs, screen print, 20x20

jobb/ work

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Sat, 07 Jan 2012 11:56:00 +0000

väntar i studion idag.

awaits in the studio today.

//Kristiina

noreply@blogger.com (K R I S T I I N A) — Thu, 05 Jan 2012 19:07:00 +0000

svart/ black

på en duk kan vara vackert.

on a canvas can be beautiful.

//Kristiina