1824: Antes e Depois

A imigra��o alem� no Rio Grande do Sul
Prof. Telmo Lauro M�ller,  Museu Hist�rico Visconde de S�o Leopoldo

*Telmo Lauro M�ller

A prop�sito dos 180 anos

���������� comum dividirmos a Hist�ria de um pa�s, de um Estado ou de um munic�pio em partes, tomando um fato como divisor de �guas. Assim, a mais conhecida divis�o tem a data de nascimento de Jesus Cristo como base. A Hist�ria Geral � dividida em �Antes de Cristo� (AC) e �Depois de Cristo� (DC). Fatos marcantes na vida de alguns povos ou pa�ses, certamente, fazem subdivis�es.

         No caso particular do Rio Grande do Sul, h� uma data t�o importante, que pode servir de divisor: a chegada dos primeiros imigrantes alem�es � ent�o Prov�ncia de S�o Pedro do Rio Grande, no dia 25 de julho de 1824. O ano de 1824 �, pois, o momento que nos permite fazer a divis�o em �antes� e �depois�. Isso n�o significa que essa data esteja indicando que �antes� foi melhor ou pior; que �depois� foi melhor ou pior. A data revela mudan�as acentuadas que alteraram a seq��ncia dos fatos. Assim, �antes� temos a civiliza��o portuguesa, por muitos chamada de a�oriana, tendo o gado e toda gama de atividades decorrentes como centro de tudo. � o ga�cho, dono da campanha, regi�o de onde nunca saiu porque sua vida era o gado, e gado � criado no campo. �Depois� a civiliza��o alem� marca presen�a e ir� caracterizar boa parte do Rio Grande para sempre.

         Este folheto pretende contar um pouco da Hist�ria riograndense �depois� de 1824, a prop�sito dos 180 anos da imigra��o alem�, festejados neste ano de 2004. Comparados com os anos de exist�ncia de cidades alem�s como Koblenz, Trier ou Bonn, com mais de 2.000 anos de funda��o, os 180 anos de S�o Leopoldo, primeiro n�cleo de alem�es no Rio Grande, representam apenas uma pontinha. Mas nem por isso menos importantes. Justamente o que se construiu pelo Rio Grande a fora nesse curto lapso de tempo � t�o marcante a ponto de merecer este registro sint�tico.

Raz�es da emigra��o na Alemanha

         Quando se fala em imigra��o alem� h� 180 anos, � bom pensar como eram as coisas naquele tempo, na Alemanha, no Brasil, no Rio Grande do Sul.

         O Brasil tinha meia d�zia de centros not�ricos, como Rio de Janeiro, a capital do rec�m-criado Imp�rio Brasileiro; Salvador, antiga capital; Recife, S�o Paulo e n�cleos mais provincianos como Porto Alegre. O Brasil era movido pelos escravos. De seu suor, sangue e l�grimas vivia a jovem na��o. A��car, gado, cacau, pedras preciosas, tudo nascia de suas m�os. E como eles fossem em maior n�mero do que os homens livres, � prov�vel que esse fato levasse o Governo a pensar em imigrantes de outra categoria. O Rio Grande de S�o Pedro tinha Porto Alegre como capital. Ainda marcavam presen�a Viam�o, Rio Pardo, Pelotas e Rio Grande, para citar apenas alguns n�cleos. O gado constitu�a a grande riqueza, indelevelmente ligada � Hist�ria do extremo sul. Aqui tamb�m o bra�o servil era uma realidade.

         Falar na Alemanha da �poca requer registrar que ela n�o existia como unidade nacional. Havia reinados, principados, ducados, independentes entre si. O que identificava a todos, e da� falarmos em Alemanha, era a l�ngua. Na Idade M�dia, predominavam os dialetos. Ainda hoje a Alemanha � rica em dialetos. Com Lutero, ao traduzir a B�blia para que os alem�es pudessem l�-la, criou-se a l�ngua alem� ou, simplesmente, o alem�o. Ao uniformizar o idioma, havia um elo comum entre todos os departamentos pol�ticos vindos da Idade M�dia. Logo, ao falarmos em imigrantes da Alemanha, antes de 1871, ano da unifica��o formalizada por Bismarck, referimo-nos �s pessoas de fala alem�. Os passaportes da �poca registram a origem das pessoas como sendo da Pr�ssia, de Schleswig-Holstein, Ren�nia, Hesse ou Pomer�nia. Como todas falassem a mesma l�ngua, a Hist�ria s� registra �alem�es�. Mas isso n�o tira o m�rito da imigra��o entre n�s.

���������Agora podemos perguntar � o que leva uma pessoa a deixar seu lugar de nascimento?

         Ora, com nossos imigrantes alem�es houve, como em qualquer ser humano, o desejo natural de progredir,  visualiza��o de novos horizontes em raz�o de situa��es existentes em sua terra natal.

         Na fam�lia alem� vamos encontrar o �Erbrecht� (morgadio), direito heredit�rio do filho mais velho. Como n�o houvesse m�o-de-obra � disposi��o, eram comuns fam�lias com oito, dez ou mais filhos. A propaganda brasileira ent�o feita na Alemanha deve ter produzido os efeitos desejados, j� que muitos viam a grande oportunidade de terem suas terras pr�prias. E muita terra! Enfim, sessenta ou setenta hectares era muita terra. N�o seria hora da realiza��o de utopia de cada um? Outrossim, � preciso considerar que, ao tempo do in�cio da imigra��o, a Alemanha sa�ra das Guerras Napole�nicas, que causaram uma devasta��o f�cil de imaginar: lavouras destru�das seguidamente, moradias em chamas, mortes, dizima��o da juventude masculina, a soldadesca deixando seus rastros junto ao elemento feminino� Quanto aos renanos, o maior n�mero de imigrantes, suas terras sempre foram palco de lutas travadas ao longo do rio Reno, fato que pode explicar sua inquieta��o. Mais. A emigra��o come�ou em 1824, setenta anos depois da inven��o da m�quina a vapor, na Inglaterra, cujos efeitos t�cnicos come�avam a se fazer sentir na Europa continental. A m�quina dispensa m�o-de-obra e a previs�o de desemprego para tanta gente deve ter exercido sua influ�ncia sobre a emigra��o. Depois veremos que os artes�os, come�ando a perder suas oportunidades na Alemanha, foram aqui muito importantes, porque lan�aram as bases da industrializa��o. Al�m desses fatores gerais, em cada regi�o de onde provieram imigrantes com destaque para a Ren�nia, Vestf�lia e Pomer�nia, havia fatores locais a influir na sa�da de seus filhos.

Raz�es da imigra��o no Brasil

Por que alem�es vieram ao Brasil?

Quem sabia na Ren�nia que o Brasil existia?

Onde ficava esse Brasil?

���������Nos meios pol�ticos e governamentais certamente o Brasil era conhecido porque a filha de Francisco II, �ltimo Imperador do Sacro Imp�rio Romano de Na��o Alem�, ao mesmo tempo, Francisco I, primeiro Imperador da �ustria, da Casa dos Habsburgos, era casada com o jovem Imperador Pedro I, da Casa de Bragan�a. O nome dessa mulher ressoou e ainda ressoa no Brasil, mormente no sul, em virtude da imigra��o alem�. A arquiduquesa Leopoldina Carolina Josefa contraiu matrim�nio com D. Pedro, apenas pr�ncipe, no dia 13 de maio de 1817, por procura��o, em Viena. Pelas descri��es, Leopoldina n�o era um �monumento� de beleza, mas seria simp�tica, cabelos louros, olhos azuis, atenciosa, inteligente, cativante. Ela conquistou os brasileiros, que a consideravam uma �m�e�, como registram os livros. E quanto mais os brasileiros ficaram conhecendo seu Imperador, com todos seus pecados, tanto mais Leopoldina subia no conceito deles. � f�cil imaginar que o fato de uma princesa germ�nica ser a Imperatriz do Brasil tenha dado �nfase � imigra��o. Leopoldina sabia que sua antepassada, Imperatriz Maria Teresia, havia colonizado terras ao longo do Dan�bio, para impedir o avan�o dos turcos em dire��o ao centro da Europa, com amea�a ao territ�rio austr�aco. O Brasil vivia uma situa��o parecida no sul. Ali constantemente havia invas�es e atividades b�licas para manter as fronteiras brasileiras. A coloniza��o mais intensa daquele peda�o de terra poderia ajudar a manter o equil�brio geopol�tico. Na verdade, os a�orianos, ent�o �donos� do Rio Grande, eram, tamb�m, os �eternos vigilantes�. Afirmava-se que dormiam com um olho s�; o outro estava sempre aberto para ver o inimigo chegar.

         Colonizar o sul. Mas onde buscar os colonizadores?

         � claro que n�o viriam portugueses, de quem o Brasil acabara de se emancipar. Espanh�is, nem pensar, porque eram os inimigos naquela regi�o. Franceses tamb�m n�o, porque um dia haviam invadido o Rio de Janeiro, fundando a �Fran�a Ant�rtica�. Ingleses tamb�m n�o, porque igualmente haviam tentado instalar-se no Brasil. Holandeses fora de cogita��o, pois estiveram 24 anos no Nordeste. Alem�es. Leopoldina era alem�. A Pr�ssia, que depois integraria a Alemanha, tinha um ex�rcito reconhecido e admirado por D. Pedro I, cujas tend�ncias militaristas eram conhecidas. O Brasil precisava de soldados, j� que os portugueses, com a Independ�ncia, haviam voltado para Portugal. Quem defenderia o Brasil? D. Pedro I interessou-se por mercen�rios alem�es e, provavelmente, para n�o ser notado esse �movimento militarista�, passou a contratar tamb�m colonos que ocupariam as terras sulinas.

         Para proceder adequadamente, foi enviado � Alemanha Jorge Ant�nio von Sch�ffer, preposto do Imp�rio. A miss�o de Sch�ffer, embora exitosa, teve muitos percal�os. A Europa estava impedindo que soldados sa�ssem como mercen�rios. Quem desejasse emigrar, deveria renunciar � nacionalidade e apresentar provas de que o pa�s destinat�rio lhe daria nova nacionalidade. Os pa�ses europeus queriam prevenir-se contra futuras responsabilidades.

���������O governo brasileiro oferecia: passagem paga; concess�o de cidadania; concess�o de lotes de terra livres e desimpedidos; suprimento com primeiras necessidades; materiais de trabalho e animais; isen��o de impostos por alguns anos; liberdade de culto.

���������No Brasil h� uma express�o popular que diz: �Quando a esmola � demais, o pobre desconfia�. � muito poss�vel que algu�m considerasse a oferta grande demais. Isso iria confirmar-se mais tarde, porque chegar ao Rio Grande, mais especificamente a S�o Leopoldo, e receber um lote de terras a 30 ou 40 quil�metros distantes da sede, sem estradas, sem escolas, na mata virgem, deve ter provocado muitas l�grimas. Com rela��o � liberdade de culto oferecida � o Governo deveria prever que entre os imigrantes haveria luteranos � era inconstitucional, porque pela Constitui��o Imperial de 1824 a religi�o cat�lica era oficial. Outros credos poderiam ser praticados, em car�ter particular, em casas sem apar�ncia exterior de templo.

A Feitoria do Linho-C�nhamo

Antes de falar nos primeiros imigrantes alem�es, torna-se necess�rio dizer alguma coisa sobre a Real Feitoria do Linho-C�nhamo.

���������Feitoria era um estabelecimento do Governo. Linho-c�nhamo � uma planta herb�cea de pequeno porte, da qual s�o extra�das fibras utilizadas na confec��o de cordas e de velas para barcos. Muito provavelmente Portugal possu�a planta��es que forneciam aquela mat�ria- prima para sua frota de veleiros pelo mundo a fora. Aqui, na Prov�ncia de S�o Pedro do Rio Grande, fundou-se uma Feitoria em Cangu�u, na regi�o de Pelotas, bem no sul da Prov�ncia. Como n�o deu resultados, foi fechada e transferida para o Faxinal do Courita, � margem esquerda do rio dos Sinos, onde sua instala��o se deu no dia 14 de outubro de 1788. Como qualquer outra propriedade agr�cola da �poca, l� estava a casa-grande, de pedra, centro das atividades e moradia do feitor ou outra autoridade da Feitoria. Nas senzalas moravam os escravos. Havia ainda os galp�es para animais e dep�sitos diversos. A produ��o era transportada para Porto Alegre pelo rio dos Sinos, primeira via econ�mica da regi�o do Vale. Mas, provavelmente por ser movida a bra�o escravo, a Feitoria n�o deu o resultado esperado, sendo desativada no dia 31 de mar�o de 1824, portanto 36 anos ap�s sua funda��o. Nessa mesma data, o Presidente da Prov�ncia recebeu comunica��o da Corte, dizendo que em terras da Feitoria seria iniciada uma col�nia com imigrante alem�es.

A primeira leva de imigrantes

         Os imigrantes contratados por conta do Governo brasileiro por Jorge Ant�nio von Sch�ffer na Alemanha e componentes da primeira leva, depois de passarem pelo Rio de Janeiro, chegaram a Porto Alegre em 18 de julho de 1824. Seguindo instru��es recebidas, o Presidente da Prov�ncia, Jos� Feliciano Fernandes Pinheiro, encaminhou os imigrantes para a Feitoria desativada, � margem esquerda do Sinos.

         � f�cil imaginar a viagem Sinos acima. Uma vegeta��o luxuriante, com �rvores enormes e flores em profus�o; muitos animais povoando as margens: jacar�s, capivaras, rat�es do banhado, fuinhas e, sem d�vida, alguma cobra deitada pregui�osamente sobre um tronco ca�do, ao vivo e em cores: gar�as, bigu�s, um mundo de p�ssaros coloridos. Numa palavra: um encanto! Um mundo novo � espera de quem fizera uma viagem de 12.000 quil�metros em busca de uma nova P�tria. Do rio, carretas de boi levaram os imigrantes at� a Feitoria. Era o dia 25 de julho de 1824, um domingo, data da funda��o do primeiro n�cleo de coloniza��o alem� no sul do Brasil, que viria a transformar-se na cidade de S�o Leopoldo. Reconhecida por todas as cidades de origem alem� no Estado, a data � festejada em todos os quadrantes.

��������

�A primeira leva de imigrantes era formada pelas seguintes pessoas, num total de 39:

         Miguel Kr�me e esposa Margarida, cat�licos.

         Jo�o Frederico H�pper, esposa Anna Margarida, filhos Anna Maria, Christ�v�o, Jo�o Ludovico, evang�licos.

         Paulo Hammel, esposa Maria Teresa, filhos Carlos e Ant�nio, cat�licos.

         Jo�o Henrique Otto Pfingsten, esposa Catarina, filhos Carolina, Dorothea, Frederico, Catarina, Maria, evang�licos.

         Jo�o Christiano Rust (Bust?), esposa Joana Margarida, filha Joana e Luiza, evang�licos.

         Henrique Timm, esposa Margarida Ana, filhos Jo�o Henrique, Ana Catarina, Catarina Margarida, Jorge e Jacob, evang�licos.

         Augusto Timm, esposa Catarina, filhos Christ�v�o e Jo�o, evang�licos.

         Gaspar Henrique Bentzen, cuja esposa morreu na viagem, um parente, Frederico Gross; o filho Jo�o Henrique, evang�licos.

         Jo�o Henrique Jaacks, esposa Catarina, filhos Jo�o Henrique e Jo�o Joaquim, evang�licos.

Em todas as col�nias alem�s havia uma escolinha como esta da Picada Moinho, S�o Louren�o do Sul.

         Essas 39 pessoas, seis cat�licos e 33 evang�licos, s�o as fundadoras de S�o Leopoldo, nome e lugar ent�o inexistentes, porque tudo se resumia � Feitoria do Linho-C�nhamo.

         � f�cil imaginar o quadro na Feitoria com a chegada dos alem�es.

         Um lugar nunca imaginado, gente de l�ngua desconhecida e costumes estranhos. E por que tudo tinha um ar de abandono? Se a isso juntar-se um dia de inverno no Vale do Sinos com frio, cerra��o e umidade, a chegada deve ter causado impacto. Mas aquele dia ajudou a fazer um novo Rio Grande, raz�o para dividir-se sua Hist�ria em �antes� e �depois� de 1824.

As entidades esportivas dos imigrantes alem�es introduziram a gin�stica em aparelhos. Na foto, atletas da Sociedade Gin�stica de S�o Leopoldo

         Recebendo o nome oficial de �Col�nia Alem� de S�o Leopoldo�, numa homenagem ao santo padroeiro de Leopoldina, o n�cleo inicial, em poucos anos, estendeu-se por todo o vale do Sinos, j� com milhares de imigrantes. O grande art�fice da �Col�nia Alem� foi o Presidente Jos� Feliciano Fernandes Pinheiro, que recebeu do Imp�rio, como era h�bito a quem se destacasse, um t�tulo honor�fico: Visconde de S�o Leopoldo, um nome invulgar nas p�ginas da Hist�ria ga�cha.

         Ao escrever suas Mem�rias, no inverno de 1840, o Visconde referiu-se � �Col�nia Alem� com as seguintes palavras:

         �A funda��o da Col�nia Alem� de S�o Leopoldo � um dos fatos mais salientes de minha administra��o; e ser-me-� permitido confessar que muito me desvane�o de ver meu nome ligado a uma cria��o de resultados t�o extensos, cuja realiza��o promovi com m�ximo empenho. Por mim mesmo procedi ao exame e reconhecimento do local mais apropriado para assento da col�nia; e assim passei os dias 13, 14 e 15 de dezembro de 1824, percorrendo todo o campo situado a um e outro lado do rio dos Sinos, pertencente � antiga Real Feitoria do Linho-C�nhamo. Organizei as instru��es pelas quais se devia reger o inspetor interino, que nomeei; e a cada dia que passa, acrescenta a minha satisfa��o, assistindo ao reflorestamento e prosperidade deste auspicioso n�cleo de coloniza��o, o primeiro e mais importante do Brasil.�

         Entende-se, agora, por que o museu localizado em S�o Leopoldo e dedicado � imigra��o e coloniza��o leva o nome do Visconde de S�o Leopoldo.

         A vinda dos imigrantes alem�es mudou o visual do Rio Grande. Essas mudan�as s�o de v�ria ordem.

         Na parte econ�mica, podemos referir que a produ��o agr�cola em poucos anos floresceu, a ponto de a col�nia abastecer a capital, Porto Alegre. Mais: ao lado do trabalho agr�cola, os alem�es tamb�m eram Handwerker, isto �, artes�os. Trabalhavam a madeira, o ferro, o couro, as fibras. Desse artesanato, na Alemanha, provieram muitos nomes pr�prios. Assim, Schmidt � ferreiro, Schuster, sapateiro; tamb�m Schuhmacher, sapateiro; Weber, tecel�o; Zimmermann, carpinteiro; Schreiner, marceneiro; Schneider, alfaiate; Wagner, construtor de carro�as; M�ller, moleiro. Com seu trabalho, os artes�os formaram as bases da industrializa��o no Rio Grande. N�o � para menos que o Vale do Sinos transformou-se numa extraordin�ria concentra��o industrial. Muitas grandes f�bricas espalhadas pelas cidades de origem alem� come�aram com um verdadeiro artesanato, em pequenas casinhas de porta e janela, onde tudo era feito � m�o. Aur�lio Porto, na importante obra O Trabalho Alem�o no Rio Grande do Sul, 1934, diz que a palavra serigote, um tipo de sela, prov�m do alem�o. Os seleiros de S�o Leopoldo produziam bons produtos, adquiridos pelos ga�chos de Cima da Serra (S�o Francisco de Paula) como sendo sehr gut, isto �, �muito bons�. Desse sehr gut teria vindo a palavra serigote.

         Na parte cultural merecem cita��o muito especial as escolas. N�o as encontradas aqui, os colonos as criaram para ensinar as crian�as a ler, escrever e fazer contas. Assim surgiram as escolas de comunidade, em alem�o Gemeindeschule. N�o havia picada, l� no fundo do mato, onde n�o funcionasse uma escolinha. As crian�as vinham de longe, at� de um raio de 4 ou 5 quil�metros. Algumas vinham a cavalo. O material de aula era simples: a lousa, em alem�o Tafel; o l�pis de pedra, em alem�o Griffel, e mais tarde a cartilha, em alem�o Lesebuch. Aumentadas em n�mero a cada ano e espa�os, essas escolas garantiram a luz das letras a milhares e milhares de pessoas. Por volta de 1938 eram mais de mil escolas coloniais. O Instituto Brasileiro de Geografia e Estat�stica (IBGE) registra o menor n�mero de analfabetos na �Col�nia Alem�.

         Ainda na parte cultural, podemos dizer que os alem�es t�m um car�ter muito associativo, isto �, gostam ou at� precisam viver em grupos. O clima frio deve ter sua influ�ncia sobre tal comportamento. J� nos climas quentes as pessoas andam soltas, fora de casa, sem o aconchego  da lareira. A intensa vida em fam�lia e os encontros nos locais de lazer, nos clubes, fez surgir grupos de m�sica, de teatro, de canto. Assim o canto coral, t�o intenso em nosso Estado, a ponto de haver uma Federa��o de Coros, � uma das grandes heran�as alem�s. N�o h� vila de origem alem� onde n�o se canta em grupos masculinos, femininos ou mistos. No m�nimo, nas comunidades religiosas h� um pequeno coro que abrilhanta os cultos, acompanha enterros ou alegra as festas de igreja.

         Disso decorre a importante contribui��o alem� � vida associativa no Rio Grande do Sul. Isolados nas col�nias, sua vida s� podia ser igual � que levaram em sua terra de origem. A l�ngua alem� era sua l�ngua, mas aos poucos aprenderam a portugu�s e acabaram por germanizar muitas palavras, como

Carreta � carret

Laranja � range

Jararaca � scharak.

         Dessa jun��o ling��stica resultou um dialeto local, ou seja, uma mistura do dialeto Hunsr�ck, trazido pelos imigrantes renanos, com o portugu�s.

         Trabalho, muito trabalho, de sol a sol, m�os calejadas, homens, mulheres e jovens tinham no domingo o dia especial de louvar e agradecer a Deus. Os cultos e as missas reuniam a todos. No fundo, isso constitu�a um grande encontro social, pois moravam afastados uns dos outros. Dessa necessidade de vida em sociedade e saudosos do lazer em sua terra natal, nasceram as sociedades que marcaram e ainda marcam a vida social em nosso Estado: Turnverein, Sociedade de Gin�stica; Gesangverein, Sociedade de Canto; Sch�tzenverein; Sociedade de Atiradores. Onde houver influ�ncia alem�, uma delas, quando n�o todas, s�o elementos importantes. Muitas delas s�o centen�rias: Sociedade Germ�nia, Porto Alegre, 1855; Sociedade Orfeu, S�o Leopoldo, 1858; Sociedade Leopoldina, Porto Alegre, 1863; SOGIPA, Porto Alegre, 1867; Sociedade Atiradores, S�o Leopoldo, 1878; Sociedade Gin�stica, S�o Leopoldo, 1885; Sociedade Alian�a, Novo Hamburgo, 1888; Sociedade Atiradores, Novo Hamburgo, 1892; Sociedade Gin�stica, Novo Hamburgo, 1894; Sociedade de Canto Uni�o, Est�ncia Velha, 1894. Deve haver outras centen�rias que n�o s�o de nosso conhecimento.

         Escolas, sociedades, grupos de amparo m�tuo, mais tarde hospitais, tudo mostra a maneira de viver em sociedade, isto �, associativamente, dos imigrantes e seus descendentes. H� ainda um outro aspecto marcante desse esp�rito.

���������Os padres jesu�tas alem�es, chegados em S�o Leopoldo em 1859, e de larga atua��o pelas col�nias, reuniam os colonos em agrupamentos chamados tamb�m de Verein. O Bauernverein, Sociedade de Agricultores, foi uma delas, com grande influ�ncia na forma��o dos colonos. Em 1912 foi fundado o Volksverein, Sociedade Uni�o Popular, ainda hoje existente, com sede em Nova Petr�polis. E um religioso jesu�ta, Theodor Amstad, foi o idealizador de um sistema de poupan�a chamado Raiffeisen, atrav�s das Caixas Rurais.

A expans�o dos n�cleos coloniais

A �Col�nia Alem� de S�o Leopoldo� se estendia de Sapucaia do Sul, ao sul, at� o Campo dos Bugres, hoje Caxias do Sul, ao norte; de Taquara, ao leste, at� Montenegro, a oeste. Eram as grandes terras formadas pelos rios Sinos e Ca�. Com a vinda de mais imigrantes, surgiram novos n�cleos nos vales do Rio Taquari (Estrela, Lajeado, Teut�nia e outros), dos rios Pardo e Pardinho (Santa Cruz do Sul, Ven�ncio Aires, Candel�ria), no sul do Estado (S�o Louren�o do Sul). Os n�cleos aqui citados e outros em suas imedia��es s�o chamados de �segunda gera��o�. No fim do s�culo passado e come�o do atual, entra em cena a �Serra�, com Iju�, Santa Rosa, Panambi, Cerro Largo e dezenas de outros munic�pios. Ali�s, os imigrantes, a partir de 1824, e depois os descendentes em terceira, quarta e quinta gera��es, fizeram uma verdadeira marcha pelo Brasil. Atravessando o rio Uruguai, ocuparam o oeste catarinense, depois o oeste do Paran�, o Mato Grosso do Sul, Mato Grosso e hoje j� alcan�aram Rond�nia, onde olhos azuis e cabelos loiros mais a l�ngua alem� falam do Rio Grande do Sul com saudade enquanto tomam o insepar�vel chimarr�o.

         N�o � de se estranhar, portanto, que todos esses lugares e dezenas de outros apreciem a m�sica de bandinhas, a galinha assada no formo, a assado de porco, a verdura, o chucrute ou Sauerkraut, a salsicha, o p�o de centeio, a cerveja. Coisas do gosto de todos, pois quem � que n�o gosta de uma comida colonial?

Cozinha Colonial

         Afirma��es como �o amor passa pelo est�mago� devem ser comuns a todas as sociedades humanas. Assim, com a cozinha alem� n�o deve ser diferente, pelos pratos que fazem a del�cia de muitos.

         No come�o da coloniza��o n�o deve ter sido f�cil para os imigrantes a adapta��o aos diferentes locais, j� que os seus pr�prios viriam somente com o correr do tempo. Assim, aipim, batata-doce, feij�o preto, p�o de milho, beiju e outras iguarias devem ter encontrado resist�ncia natural.

         Aos poucos, a cozinha alem� foi tomando p� e hoje se festeja um assado de porco, uma galinha recheada, um chucrute, uma salsicha bock, um pir� de batata, um prato de verdura ou as inigual�veis sobremessas, cucas e tortas. A palavra �Apfelstrudel� produz �gua na boca. Hoje temos restaurantes especializados em comidas alem�s. E se for regado com uma cervejinha ou um chope, ent�o n�o falta mais nada.

         A esta altura do texto, pelos 180 anos de imigra��o alem�, fa�amos um brinde como sempre se fez na col�nia alem� � Prosit! ou Prost!, isto �, Sa�de!

A nacionaliza��o

         A d�cada de trinta, neste s�culo, marcou momentos dif�ceis para a �col�nia alem�. Foi a �poca das grandes ditaduras: Salazar em Portugal, Mussolini na It�lia, Stalin na R�ssia, Hitler na Alemanha, Vargas no Brasil. Todas as ditaduras t�m muita coisa em comum: vivem da centraliza��o do governo, tudo fazem para espalhar sua influ�ncia, perseguem pessoas que n�o lhes s�o d�ceis, imp�em seus m�todos e chegam ao extremo de liquidar pessoas, caso entendam necess�rio. E tudo isso como se fosse a coisa mais natural do mundo.

         A ideologia hitlerista teve muitos adeptos em v�rios pa�ses. No Brasil, o ditador Vargas era inicialmente um dos simpatizantes. A �col�nia alem�, n�o s� no Rio Grande do Sul, como tamb�m em outros Estados, sofreu a influ�ncia de agentes alem�es que procuravam expandir o nazismo, encontrando simpatizantes e alguns adeptos. Mas da� a concluir, como se afirmava, que �os colonos alem�es eram nazistas�, vai uma imensur�vel dist�ncia. Situa��o id�ntica passaram os colonos italianos em rela��o ao fascismo.

Monumento do Centen�rio da Imigra��o Alem� erguido em 1924. � um marco de S�o Leopoldo.

         Procurando contrabalan�ar a propaganda hitlerista, o governo Vargas fez uso de uma estrat�gica chamada �Nacionaliza��o�. Atrav�s dela o governo tencionou minimizar a eventual influ�ncia germ�nica de car�ter pol�tico. Como em todos os movimentos desse g�nero, houve acertos e exageros. Quem sabe, mais exageros do que acertos. Se de um lado pretendia integrar mais rapidamente e melhor os descendentes de alem�es, atitude at� louv�vel, por outro n�o se pode esquecer que o governo, desde o in�cio da coloniza��o, pouco ou nada fez para essa integra��o por via natural, isto � pela absor��o dos imigrantes com o correr do tempo. Na verdade, os colonos se viram obrigados a fazer insistentes pedidos para verem atendidas as suas reivindica��es. A constru��o e o conserto das estradas era demorado e havia pouco interesse em saber como os colonos viviam l� no fundo das picadas, com dificuldades de comunica��o e problemas de sa�de p�blica. Como o governo n�o abria escolas, elas eram feitas pelas pr�prias comunidades, como � pr�prio do esp�rito germ�nico. A nacionaliza��o proibiu o uso da l�ngua alem�, os jornais e outras publica��es em l�ngua alem�, proibiu cultos em idioma alem�o e as reuni�es nas sociedades, cuja administra��o deveria ser toda em portugu�s. E mais: lan�ada a suspeita a todos os professores � eram mais de mil entre cat�licos e evang�licos � foram fechadas escolas por todos os recantos. Como o governo n�o tivesse condi��es de absorver todos os alunos imediatamente, � f�cil compreender a situa��o ca�tica ent�o criada.

         Espalhando alegria com bailes, festas, teatros e canto, as sociedades ficaram caladas. O medo instalara-se na col�nia. Por natureza, o colono j� mantinha certa reserva. Agora mais ainda. Mesmo assim, ningu�m deixava de cumprir fielmente seus deveres, com o pagamento dos impostos rigorosamente em dia. Mais um elemento sofreu durante a nacionaliza��o: as tradi��es, que, como se l� num Centro de Tradi��es Ga�chas (CTG) de S�o Leopoldo, �s�o a alma de um povo�. Esta alma foi contestada e os colonos e at� moradores das cidades abandonaram as dan�as t�picas, deixaram de cantar na l�ngua dos antepassados, o kerb perdeu sua beleza, a Festa dos Atiradores ficou prejudicada. Uma gera��o inteira perdeu suas ra�zes. E isso � grave porque o homem precisa saber quem �, de onde veio e para onde vai. Caso contr�rio, fica solto no espa�o, sem identidade. O desaprendizado da l�ngua foi uma perda irrecuper�vel. Durante a Segunda Guerra esse quadro acentuou-se. S� depois dela, aos poucos, a vida na col�nia voltaria a se aproximar do ritmo antigo. Hoje a l�ngua alem� � ensinada tamb�m em escolas p�blicas e as bandinhas fazem a alegria de quantos gostam do lazer da col�nia.

����������guas passadas n�o movem moinho, diz um ditado popular.

         O que passou, passou, mas � bom reconhecer que muitas autoridades, no interior, agiram de modo comedido porque conheciam a comunidade onde atuavam e sabiam que ali havia bons brasileiros, cujo �pecado� era a sua descend�ncia alem�. Infelizmente, os poucos propagandistas de ideologia estranha, que motivou tudo isso, n�o pagaram sozinhos pelo que fizeram.

         Problemas � parte, o importante � que hoje, at� pela situa��o geral no mundo, com a queda de tradicionais barreiras entre os povos (basta lembrar o Muro de Berlim), as ditaduras est�o varridas e h� um sentimento de fraternidade bafejando a todos. No Rio Grande do Sul, a cultura alem� voltou a ocupar seu espa�o: grupos de dan�as existem �s d�zias; as bandinhas com instrumentos de sopro voltam a tocar velhas m�sicas alem�s; a l�ngua alem� � hoje uma necessidade em termos de liga��es com a Europa. Novas f�bricas, filiais de matrizes alem�s, contribuem para nossa economia. Na UNISINOS, em S�o Leopoldo, funciona o Instituto de Forma��o de Professores de L�ngua Alem� (IFPLA). Uma nova situa��o promovida por gente culta, inteligente, respeitosa.

         Tudo isso vem a prop�sito dos 180 anos de imigra��o alem�, que, euforicamente, foi festejada no dia 25 de julho de 2004. Olhando a programa��o geral elaborada pela Companhia Rio-Grandense de Turismo (CRTur) para marcar t�o importante data, v�-se que pelo Rio Grande afora h� muitas atividades sociais, culturais e outras ligadas � economia com as quais cada lugar prestar� sua homenagem aos antepassados. Cabe, pois, agora, transcrever a inscri��o no monumento do centen�rio da imigra��o, em S�o Leopoldo:

�Den V�tern zum Ged�chtnis�

Em mem�ria de nossos antepassados.

Figuras ilustres

Breve rela��o de nomes ilustres de alem�es ou de descendentes, j� falecidos, que se destacaram em diversos setores da vida ga�cha, anotados ao correr da m�quina.

Coloniza��o

Johann Daniel Hillebrand, Peter Kleudgen, Jacob Rheingantz, Hermann Faulhaber

Pol�tica

Arno Phillip, Guilherme Gaelzer Neto, Lindolfo Collor, Alberto Bins, Wolfram Metzler, Egidio Michaelsen, Siegfried Heuser, Wilhelm von Ter Br�ggen, Edgar Luiz Schneider, Jacob Kroeff Neto, Frederico Linck, Edmundo Bastian, Bruno Born, Ant�nio Campani, Albano Volkmer, Gast�o Englert

Jornalismo

Karl von Koseritz, Hugo Metzler, Franz Metzler, Caesar Reinhardt, Germano Gundlach, Ulrich L�w

Ensino

Emilio Meyer, Augusto Geisel, Luiz Englert, Hans Grimm, Mathias Sch�tz, Theodor Grimm

Economia

Otto Ernst Meyer/VARIG, Antonio Jo�o Renner, Jo�o Wallig, Jo�o Gerdau, Frederico Mentz, Bopp, Sassen, Ritter/Continental, Alberto Bins/BERTA, Jacob Blauth, Jacob Becker, Jacob Arnt, Jacob Michaelsen, Carlos Trein F�, Luis Rau, Emil Schenk, J. Aloys Friedrichs, Pedro Adams F�, Ernesto Neugebauer

Ci�ncia

Pe. Balduino Rambo SJ, Hermann von Ihering, Rudolf con Ihering, Pe. Aloisio Sehnem SJ, Alarich Schulz

Religi�o/Ensino

Pe. Ambrosio Schupp SJ, Pe. Carlos Teschauer SJ, Pe. Jo�o Batista Hafkemeyer SJ, Pe. Luiz Gonzaga Jaeger SJ, Pe. Jo�o Rick SJ, Pe. Urbano Thiesen SJ, Pe. Jo�o Batista Reus SJ, Pe. Werner von und zur M�hlen SJ, Pastor Wilhelm Rotermund, Pastor Hermann Dohms, Pastor Karl Gottschald, Pastor Karl Hunsche, D. Jo�o Becker, D. Vicente Scherer

Letras

Augusto Meyer, Walter Spalding, Clodomir Vianna Moog, Erich Fausel, Pe. Mathias Gansweidt SJ, Robert Av�-Lallement

Esporte

Willy Seewald, J�lio Kunz, Celso Morbach

Arte

Pedro Weing�rtner, Jos� Lutzenberger, Max Br�ckner, L�o Schneider, Roberto Eggers, Samuel Dietschi, Herrman Rudolf Wendroth, Max Maschler

Arquitetura/Engenharia

Josef Gr�newald, Theo Wieder-spahn

Bibliografia

Pequena listagem de livros que tratam da imigra��o e coloniza��o alem�s sob v�rios aspectos.

Anais, Simp�sio de Hist�ria da Imigra��o e Coloniza��o Alem� no Rio Grande do Sul, S�o Leopoldo, volumes I, II, III, IV, V e X.

Becker, Klaus. Alem�es e Descendentes na Guerra do Paraguai. Canoas: Hilgert, 1968.

___. Enciclop�dia Rio-Grandense. Porto Alegre: Sulina, 1968.

Bento, Claudio Moreira. Estrangeiros e Descendentes na Hist�ria Militar do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: A Na��o DAC/SEC, 1976.

Coaracy, Vivaldo. A Col�nia de S�o Louren�o e seu Fundador Jacob Rheingatz, S�o Paulo: Saraiva, 1957.

Comiss�o do Sesquicenten�rio da Imigra��o Alem�/�lbum Oficial. Porto Alegre: Edel, 1974.

Dreher, Martin N. Igreja e Germanidade. Porto Alegre: EST, 1984.

Flores, Hilda. Mem�rias de um Imigrante Bo�mio. Porto Alegre: EST, 1981.

Fouquet, Carlos. O Imigrante Alem�o. S�o Paulo: Instituto Hans Staden, 1974.

Gertz, Ren� E. O Perigo Alem�o. Porto Alegre: UFRGS, 1991.

Hunsche, Carlos Henrique. O Bi�nio 1824/25 da Imigra��o e Coloniza��o Alem� no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: A Na��o, 1975.

___. O Ano de 1826 da Imigra��o e Coloniza��o Alem� no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Metr�pole, 1977.

Kipper, Maria Hoppe. A Campanha de Nacionaliza��o em Santa Cruz. Santa Cruz do Sul: AESC, 1979.

Koch, Walter. Der Kolonist im Spiegel der Erz�hlungen des Koseritz-Kalenders. Porto Alegre: EMMA, 1964.

Kreutz, L�cio. O Professor Paroquial. Magist�rio e Imigra��o Alem�. Porto Alegre: UFRGS, UFSC, EDUCS, 1991.

Lemos, Juv�ncio Saldanha. Os Mercen�rios do Imperador. Porto Alegre: Palmarinca, 1993.

Martin, Hardy. Santa Cruz do Sul de Col�nia a Freguesia. Porto Alegre: EDUC/EST, 1979.

Moehlecke, Germano O. Os Imigrantes Alem�es e a Revolu��o Farroupilha. Porto Alegre: EDUCS, 1986.

Moraes, Carlos de Souza. O Colono Alem�o. Porto Alegre: EST, 1981.

M�ller, Telmo Lauro. Cozinha Alem�. S�o Leopoldo: Rotermund, 1976.

___. Col�nia Alem�. Hist�rias e Mem�rias. UCS/EST, 1978.

___. Col�nia Alem�. Imagens do Passado. EST, 1981.

___. Col�nia Alem� � 160 Anos de Hist�ria. EST/EDUCS, 1984.

___. Sociedade Gin�stica S�o Leopoldo/Cem Anos de Hist�ria. S�o Leopoldo: Rotermund, 1986.

Oberacker, Carlos Henrique Jr. A Contribui��o Teuta � Forma��o da Na��o Brasileira. Presen�a, 1968.

___. Jorge Ant�nio von Schaeffer. Porto Alegre: Metr�pole/DAC/SEC, 1975.

Porto, Aur�lio. O Trabalho Alem�o no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Santa Teresinha, 1934.

Roche, Jean. A Coloniza��o Alem� e o Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Globo, 1969.

Schilling, Voltaire et al. Culturas em Movimento. Gua�ba: Riocell, 1992.

Truda, F. de Leonardo. A Coloniza��o Alem� no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Tip. do Centro, 1930.

Verband Deutscher Vereine (Federa��o das Sociedades Alem�s). Hundert Jahre Deutschtum in Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Tip. do Centro, 1924.

Visconde de S�o Leopoldo. Anais da Prov�ncia de S�o Pedro. Rio de Janeiro: INL, 1946.

Weimer, G�nter. Arquitetura da Imigra��o Alem�. Porto Alegre: UFRGS, 1983.

*O prof. Telmo Lauro Muller � diretor do Museu Hist�rico Visconde de S�o Leopoldo � www.museuhistoricosl.com.br

Fonte: http://www2.brasilalemanha.com.br/1824_antes.htm

Lajeado � RS � https://goo.gl/maps/hgksVvuvEqSUTq5cA

Quando

Dia 02/05/2020 – Cancelado devido a COVID19

Programa��o:

Programa provis�rio, incompleto, sujeito a ajustes:

Sexta Feira � 01/05/2020 – Cancelado devido a COVID19

• Sexta � 01/05/2020 � 13 hs � Recep��o aos Participantes que chegarem na v�spera, e que ir�o se hospedar na cidade.

S�bado � 02/05/2020 – Cancelado devido a COVID19

• S�bado � 02/05/2020 � 08 hs � Recep��o aos Participantes com caf� da manh�.
  S�bado � 02/05/2020 � 09 hs � Sess�o de boas-vindas e comunicados.
  S�bado � 02/05/2020 � 10 hs � Culto Ecum�nico
  S�bado � 02/05/2020 � 12 hs � Almo�o de confraterniza��o
  S�bado � 02/05/2020 � 13 hs � Festividades diversas
  S�bado � 02/05/2020 � 14 hs � Reuni�o Dan�ante com Banda
  S�bado � 02/05/2020 � 19 hs � Encerramento do 1� Encontro da Fam�lia Kuffel

Domingo � 03/05/2020 – Cancelado devido a COVID19

• Domingo � 03/05/2020 �  Sa�da 07:00 hs � (atividade extra) Para aqueles que quiserem (cujo valor ser� cobrado a parte, em valor a ser definido ainda) ser� feito passeio guiado pelo Vale do Taquari com visitas a lugares tur�sticos e retorno previsto para �s 12:00 hs.

� No dia 1� de agosto de 1944, durante a Segunda Guerra Mundial, teve in�cio uma grande revolta dos poloneses da cidade de Vars�via contra a ocupa��o nazista. O movimento foi liderado pelo general polon�s Tadeusz Bor-Komorowski, comandante do ex�rcito de resist�ncia, formado por 40 mil soldados mal equipados..

� Diante da revolta em Vars�via, o l�der nazista Adolf Hitler ordenou aos seus comandados que a resist�ncia polonesa fosse aniquilada a todo o custo. A elite da SS nazista dirigiu a for�a de defesa alem�, que inclu�a a Brigada Kaminiski de prisioneiros russos e a Brigada Dirlewanger de condenados alem�es. Em combates brutais de rua, os poloneses foram gradualmente superados pelo poder de fogo alem�o..

� Durante o calv�rio de 63 dias, morreram tr�s quartos do ex�rcito de resist�ncia e 200 mil civis. O lado alem�o tamb�m contou com consider�veis baixas: 10 mil mortos, 9 mil feridos e 7 mil desaparecidos. Durante os pr�ximos meses, as tropas alem�s deportaram a popula��o sobrevivente e esquadr�es de demoli��o destru�ram as constru��es que permaneceram intactas em Vars�via. Todos os seus grandes tesouros foram saqueados ou queimados.

O Ex�rcito Vermelho permaneceu fora de Vars�via, at� janeiro de 1945, quando a ofensiva sovi�tica final contra a Alemanha come�ou. Vars�via, uma cidade em ru�nas, foi libertada em 17 de janeiro. Com Vars�via fora do caminho, os sovi�ticos enfrentaram uma oposi��o pouco organizada e puderam estabelecer um governo comunista na Pol�nia.

Fonte: OFICINA DA HIST�RIA

           O marco da imigra��o polonesa para o Brasil � agosto de 1869, quando um grupo de 16 fam�lias fixou-se numa �rea de terras da Col�nia Pr�ncipe Dom Pedro, pr�xima � Col�nia Itaja�, atual munic�pio de Brusque-SC. Esse grupo era proveniente da prov�ncia da Sil�sia, ent�o sob ocupa��o prussa, e era formado por aproximadamente 80 pessoas, entre adultos e crian�as.    

            Antes disso, poloneses j� vinham para o Brasil, misturados a outras correntes imigrat�rias, ou ent�o isoladamente. O grupo de Brusque � tido como o primeiro que veio com o objetivo de imigrar, composto por fam�lias e com o prop�sito de permanecer em definitivo no Brasil.

Por motivos diversos, sobretudo a inadapta��o ao clima, dois anos ap�s se estabelecerem em Santa Catarina, em 1871, esse grupo quase todo reemigrou  para o Paran�, fixando-se perto da localidade de Pilarzinho, nos arredores de Curitiba, onde o clima era mais ameno, as terras mais f�rteis e havia um mercado comprador dos seus produtos. Destaca-se nessa reemigra��o a lideran�a de Sebasti�o Edmundo W�s Saporski, o �Patrono da Imigra��o Polonesa� e do padre Antonio Zielinski.         

        A partir de 1890 a imigra��o cresceu muito, tendo passado a chegar massivos contingentes. Esse ano e os seguintes ficaram conhecidos como o per�odo da �febre imigrat�ria brasileira�. Evidentemente esse ac�mulo de imigrantes provocou muitos problemas, devido � desorganiza��o dos servi�os p�blicos, sobretudo a falta de acomoda��es, o atraso na medi��o dos lotes de terra, isso tudo agravado por doen�as que causaram muitas mortes, sobretudo de crian�as. 
              Dados estat�sticos d�o uma ideia do fen�meno: somando-se os imigrantes chegados nas duas d�cadas anteriores, de 1870 e 1880, tem-se o n�mero aproximado de 4.500 imigrantes; apenas no ano de 1890 aportaram ao Brasil aproximadamente 30.000 poloneses. 

Fonte: http://migrepolones.blogspot.com/2011/04/regioes-onde-se-estabeleceram.html

Enquanto na Pol�nia faltavam terras no Brasil sobravam espa�os perigosamente desocupados. Desde 1808, a ocupa��o dos chamados vazios demogr�ficos, que amea�avam o dom�nio portugu�s come�a a ser motivada pelos colonizadores, o que atra� imigrantes. Outro motivo que leva o pa�s a atrair europeus � a necessidade de substituir a m�o-de-obra escrava, com o encaminhamento para o fim da escravid�o e o desejo do governo de realizar o �branqueamento� do povo brasileiro.

Em 1.888 � decretado o t�rmino da escravid�o no Brasil: 800 mil imigrantes foram lan�ados ao mercado como m�o-de-obra assalariada. A propaganda de estimulo �s imigra��es era convincente: o Brasil era apresentado como um verdadeiro para�so

Fonte: http://migrepolones.blogspot.com.br/2011/04/historia-da-migracao-polonesa_26.html

Logo ap�s a Independ�ncia do Brasil, em 1822, as primeiras col�nias de imigrantes alem�es foram fundadas no Rio Grande do Sul. A primeira delas foi a atual cidade de S�o Leopoldo, em 1824. O governo imperial tinha como objetivo colonizar a regi�o e desenvolver a agricultura e, por isso, incentivou a vinda de imigrantes alem�es, que se realizou de forma cont�nua por mais de um s�culo (1824-1937).

Fonte:http://www.educacional.com.br/reportagens/japao/popups/alemanha.asp

Os imigrantes poloneses concentraram-se principalmente na Regi�o Sul do Brasil, para onde foram a convite do governo brasileiro, que desejava ocupar essa regi�o e ainda criar os chamados cintur�es verdes em torno das cidades, garantindo, assim, o abastecimento agr�cola. A Pol�nia, que era constantemente invadida desde o fim do s�culo XVIII pela R�ssia, �ustria e Pr�ssia, teve sua economia prejudicada com a concorr�ncia dos cereais que vinham dos EUA e Canad�. Isso fez com que mais de 3,6 milh�es de poloneses migrassem para outros pa�ses, e aproximadamente 100 mil deles viessem para o Brasil, em especial ao Paran�.

Fonte: http://www.educacional.com.br/reportagens/japao/popups/polonia.asp