<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:creativeCommons="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Blok.NOT</title>
	
	<link>http://kuprienko.info</link>
	<description>A. Skromnitsky - La Invenci&#xf3;n de Am&#xe9;rica. Latinoam&#xe9;rica, Espa&#xf1;a, diario de la Historia | Латинская Америка Испания - новости культура наука литература история переводы стихи поэмы повести рассказы пьесы романы лингвистика испанский кечуа инки майя</description>
	<lastBuildDate>Sat, 07 Nov 2009 22:03:18 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=abc</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<geo:lat>50.5185</geo:lat><geo:long>30.4604</geo:long><creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</creativeCommons:license><image><link>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</link><url>http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif</url><title>Some Rights Reserved</title></image><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="http://feeds.feedburner.com/kuprienko/wdOX" type="application/rss+xml" /><feedburner:emailServiceId>kuprienko/wdOX</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname>http://feedburner.google.com</feedburner:feedburnerHostname><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" /><item>
		<title>Хуан де Саманос. Доклад о первых открытиях Франсиско Писарро и Диего де Альмагро, 1526</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/kuprienko/wdOX/~3/5KizvO3elYM/</link>
		<comments>http://kuprienko.info/juan-de-samanos-relacion-de-los-primeros-descubrimientos-de-francisco-pizarro-y-diego-de-almagro-1526-al-ruso/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 22:00:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Администратор</dc:creator>
				<category><![CDATA[nota]]></category>
		<category><![CDATA[Almagro]]></category>
		<category><![CDATA[Arias]]></category>
		<category><![CDATA[Avila]]></category>
		<category><![CDATA[capitanes]]></category>
		<category><![CDATA[CASTILLA]]></category>
		<category><![CDATA[castilla del oro]]></category>
		<category><![CDATA[CASTILLO]]></category>
		<category><![CDATA[Ciudad]]></category>
		<category><![CDATA[Concha]]></category>
		<category><![CDATA[derechos]]></category>
		<category><![CDATA[descubrimientos]]></category>
		<category><![CDATA[Diego]]></category>
		<category><![CDATA[diego de almagro]]></category>
		<category><![CDATA[ESPINOSA]]></category>
		<category><![CDATA[Firme]]></category>
		<category><![CDATA[francisco pizarro]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernador]]></category>
		<category><![CDATA[Juan de Samanos]]></category>
		<category><![CDATA[LENGUA]]></category>
		<category><![CDATA[Lope]]></category>
		<category><![CDATA[Manso]]></category>
		<category><![CDATA[Mata]]></category>
		<category><![CDATA[Mateo]]></category>
		<category><![CDATA[Nicaragua]]></category>
		<category><![CDATA[NOMBRES]]></category>
		<category><![CDATA[NUEVA]]></category>
		<category><![CDATA[ORO]]></category>
		<category><![CDATA[Palma]]></category>
		<category><![CDATA[Panama]]></category>
		<category><![CDATA[Paz]]></category>
		<category><![CDATA[Pedro]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[Piedra]]></category>
		<category><![CDATA[Plata]]></category>
		<category><![CDATA[poblacion]]></category>
		<category><![CDATA[Quito]]></category>
		<category><![CDATA[RELACION]]></category>
		<category><![CDATA[Roma]]></category>
		<category><![CDATA[san juan]]></category>
		<category><![CDATA[TIERRA]]></category>
		<category><![CDATA[Tierra-firme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kuprienko.info/?p=2219</guid>
		<description><![CDATA[http://kuprienko.info
Хуан де Саманос. Доклад о первых открытиях Франсиско Писарро и Диего де Альмагро, 1526.
[Перевод с испанского издания «Colleccion de documentos ineditos para la historia de Espa&#241;a». – Tomo V, Madrid, Imprenta de la viuda de Calero, 1844. pp. 193-201.
на русский язык:
А.Скромницкий, 2009,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]
================
Скачать текст (pdf):
&#8212; Хуан де Саманос. Доклад о первых открытиях Франсиско Писарро и Диего [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://kuprienko.info/juan-de-samanos-relacion-de-los-primeros-descubrimientos-de-francisco-pizarro-y-diego-de-almagro-1526-al-ruso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kuprienko.info/juan-de-samanos-relacion-de-los-primeros-descubrimientos-de-francisco-pizarro-y-diego-de-almagro-1526-al-ruso/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Сказание о роскошном житии и веселии. XVII в. и совпадения с текстом «Хроники Перу» Педро Сьесы де Леона</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/kuprienko/wdOX/~3/U1NnXBKpV7c/</link>
		<comments>http://kuprienko.info/pedro-cieza-de-leon-en-fabula-rusa-17-siglo-narracion-de-la-alegria-y-vida-suntuosa/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 20:41:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Администратор</dc:creator>
				<category><![CDATA[nota]]></category>
		<category><![CDATA[historia]]></category>
		<category><![CDATA[pedro de cieza de leon]]></category>
		<category><![CDATA[ruso]]></category>
		<category><![CDATA[ucraniano]]></category>
		<category><![CDATA[XVI]]></category>
		<category><![CDATA[XVII]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kuprienko.info/?p=2206</guid>
		<description><![CDATA[http://kuprienko.info
Обнаружил вот такую сказку в &#171;Изборнике&#187;.&#160;&#8212; М. 1980, стр.591-594. Чем она примечательна, что по ритму и юмору&#160;&#8212; глубоко русская либо украинская, но... НО! И это меня немало удивило, по содержанию&#160;&#8212; это сжатый пересказ-иносказание &#171;Хроники Перу&#187; Педро Сьеса де Леона. Почему я так решил?
 
А вот по этим ключевым совпадающим моментам (в скобках&#160;&#8212; варианты у Сьесы):
1) [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://kuprienko.info/pedro-cieza-de-leon-en-fabula-rusa-17-siglo-narracion-de-la-alegria-y-vida-suntuosa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kuprienko.info/pedro-cieza-de-leon-en-fabula-rusa-17-siglo-narracion-de-la-alegria-y-vida-suntuosa/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>А.Скромницкий. Испанско-русский словарь средневековой лексики, извлечённой из испанских хроник Нового Света (Америки) XV, XVI, XVII веков</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/kuprienko/wdOX/~3/2Q5goa8jeHg/</link>
		<comments>http://kuprienko.info/diccionario-medieval-vocabulario-espanol-ruso-de-las-cronicas-del-nuevo-mundo-america-15-16-17-siglos/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2009 19:25:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Администратор</dc:creator>
				<category><![CDATA[nota]]></category>
		<category><![CDATA[DICCIONARIO]]></category>
		<category><![CDATA[espanol]]></category>
		<category><![CDATA[lexico]]></category>
		<category><![CDATA[medieval]]></category>
		<category><![CDATA[ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Skromnitsky]]></category>
		<category><![CDATA[Vocabulario]]></category>
		<category><![CDATA[XVI]]></category>
		<category><![CDATA[XVII]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kuprienko.info/?p=2197</guid>
		<description><![CDATA[http://kuprienko.info
А. Скромницкий. Испанско-русский словарь средневековой лексики, извлечённой из испанских хроник Нового Света (Америки) XV, XVI, XVII веков.
A. Skromnitsky. Vocabulario  espanol-ruso del  medieval l&#233;xico de las cronicas espanolas del Nuevo Mundo de los XV, XVI, XVII siglos.

Title: Словарь испанских хроник
Direction of translation: Spanish-Russian
Type: User
Comments: Словарь Испанских и Латиноамериканских хроник 15-17 веков
Copyright: А.Скромницкий
Entries: 495
[Составитель:
А.Скромницкий, 2009,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
creos@narod.ru]

================
Скачать [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://kuprienko.info/diccionario-medieval-vocabulario-espanol-ruso-de-las-cronicas-del-nuevo-mundo-america-15-16-17-siglos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kuprienko.info/diccionario-medieval-vocabulario-espanol-ruso-de-las-cronicas-del-nuevo-mundo-america-15-16-17-siglos/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
