@kyanny's blog

■

2026-04-03T01:23:26+09:00

ここ数年 Garmin の body battery の数値を何かと気にして生活する body battery 信者と化していたが*1、ここ数ヶ月私生活が多忙で満足に休めておらず十分な長さのまとまった睡眠もままならない日々が続いているなかで、そういったのっぴきならない事情を完全に無視して連日「睡眠が短く低質」「疲れ果てています、十分な睡眠を」などと言われ続けると、だんだんうんざりしてきた。

なので、心機一転ウォッチフェイスを変えて、body battery が表示されないものにしてみた。デフォルトがどれだったか覚えてないけど、ほとんど変えたことがない（デフォルトのままだったかも）ので、なかなか新鮮。今度のやつは無駄に方位が表示されて、ぐっとアウトドアウォッチっぽくなった。CASIO の PRO TREK を連想した。

*1:妻は侮蔑を込めて「ボディバカ」と呼ぶ

■

2026-03-30T19:22:07+09:00

スクリーンリーダーで特定のページのナビゲーションに問題がある、というケースを担当した。最終的に開発側にエスカレーションすることになるのはわかっていたが、どういう事象か理解したくて想定よりもだいぶ時間をかけてしまったが、満足感があった。スクリーンリーダーの使い方にも少し慣れた。VoiceOver と NVDA で試したが、VO+U（ローター）と NVDA+F7（要素リスト）の使い方を理解できたのが大きかった。

つくづく、おれは何かに習熟することが好きなのだなと思う。アクセシビリティに造詣が深いわけではないし*1、スクリーンリーダーを常用しているわけでも、常用する気があるわけでもないが、とにかく未知なる道具の使い方がわかって使えるようになる過程が純粋に楽しい。エレキギターの練習に自分でもちょっと驚くほどハマっているのも、根本は同じだろう。

*1:平均よりほんのちょっとだけ関心は持っている気はするが

csvpick.rb

2026-03-30T19:15:45+09:00

CSV の加工には csvkit を愛用しているが、一つ苦手なことがあることがわかった。エスケープ（重複したダブルクォート）を外した生テキストデータを出力できないのだ。

以下のような、列内に JSON 文字列が入っている CSV を扱う場合を考える。log 列の値を取り出して jq で整形・抽出したい。

timestamp,log
2026-03-30T09:00:01Z,"{""host"":""192.168.1.10"",""method"":""GET"",""path"":""/index.html"",""protocol"":""HTTP/1.1"",""status"":200,""bytes"":1234,""referer"":""-"",""user_agent"":""Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36""}"
2026-03-30T09:00:15Z,"{""host"":""10.0.0.42"",""method"":""POST"",""path"":""/api/login"",""protocol"":""HTTP/1.1"",""status"":200,""bytes"":512,""referer"":""https://example.com/login"",""user_agent"":""curl/7.88.1""}"
2026-03-30T09:01:03Z,"{""host"":""203.0.113.5"",""method"":""GET"",""path"":""/assets/style.css"",""protocol"":""HTTP/1.1"",""status"":304,""bytes"":0,""referer"":""https://example.com/index.html"",""user_agent"":""Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7)""}"
2026-03-30T09:02:47Z,"{""host"":""198.51.100.7"",""method"":""GET"",""path"":""/api/users/99"",""protocol"":""HTTP/1.1"",""status"":404,""bytes"":89,""referer"":""-"",""user_agent"":""python-requests/2.31.0""}"
2026-03-30T09:03:22Z,"{""host"":""192.168.1.88"",""method"":""DELETE"",""path"":""/api/posts/5"",""protocol"":""HTTP/1.1"",""status"":403,""bytes"":61,""referer"":""-"",""user_agent"":""PostmanRuntime/7.36.0""}"
2026-03-30T09:05:10Z,"{""host"":""10.0.0.15"",""method"":""PUT"",""path"":""/api/users/12"",""protocol"":""HTTP/1.1"",""status"":500,""bytes"":143,""referer"":""-"",""user_agent"":""axios/1.6.7""}"
2026-03-30T09:07:55Z,"{""host"":""172.16.0.3"",""method"":""GET"",""path"":""/favicon.ico"",""protocol"":""HTTP/1.1"",""status"":200,""bytes"":4286,""referer"":""-"",""user_agent"":""Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36""}"
2026-03-30T09:10:30Z,"{""host"":""203.0.113.99"",""method"":""GET"",""path"":""/robots.txt"",""protocol"":""HTTP/1.1"",""status"":200,""bytes"":96,""referer"":""-"",""user_agent"":""Googlebot/2.1 (+http://www.google.com/bot.html)""}"

要するに、

"{""host"":""192.168.1.10"",""method"":""GET"",""path"":""/index.html"",""protocol"":""HTTP/1.1"",""status"":200,""bytes"":1234,""referer"":""-"",""user_agent"":""Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36""}" というデータを、
{"host":"192.168.1.10","method":"GET","path":"/index.html","protocol":"HTTP/1.1","status":200,"bytes":1234,"referer":"-","user_agent":"Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36"} という形で、

取り出したい。のだが、csvkit は Python csv モジュールの csv.writer を経由してデータを出力し、csv.writer は RFC に厳格なクォートの扱いをするので、こういうことはできない。ということらしい。

csvkit のオプションをいろいろ試したが難しく、最終的にこの仕事をする単体のツール csvpick.rb を作った。

github.com

これを使うと、やりたいことが最短の手順でできる。

% csvpick.rb -c log < sample.csv | jq -r .user_agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36
curl/7.88.1
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7)
python-requests/2.31.0
PostmanRuntime/7.36.0
axios/1.6.7
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36

numfmt.pl

2026-03-30T18:40:33+09:00

数字の単位変換（byte -> KB/MB/GB）が必要なとき、毎度 irb などで / 1024 / 1024 ... とやるのも芸がないし*1、なんかコマンドあったよなあとわざわざ調べて numfmt を思い出したら macOS にデフォルトでインストールされていなかった。numfmt は使い方も難しいし、どっち方向の変換かをオプションで指定するのは面倒くさいからよしなにやって欲しいんだよな、と思い立って numfmt.pl というのを作った（AI に作らせた）。

github.com

*1:数年前から irb の起動が遅くなって、こういうちょっとしたことをやりづらくなった。python のほうがインタラクティブシェルの起動が速いので使用頻度が逆転しつつある

ソフトバンクのメッシュ Wi-Fi の設定画面にアクセスできないときは iPhone の Safari からログインする

2026-03-23T16:49:18+09:00

ソフトバンクのメッシュWi-Fiの設定画面にアクセスできないときは一日待て - @kyanny's blog

一日も待ってられない。前回どうしたか覚えてられないのでメモ。

iPhone の Safari から http://rtconf.jp にアクセスすると、メッシュ Wi-Fi 機器の管理画面にアクセスできる。

会社支給の MacBook Pro だと名前解決に使う DNS サーバーが違うので名前解決できない、とかが起こっていそう。

メッシュ Wi-Fi の親機と子機、それぞれに管理画面があり、管理画面のログインパスワードはそれぞれ設定変更する必要がある。

ソフトバンク光のルーター（光BBユニット）の管理画面とは IP アドレスも違う。例:

光BBユニット: 192.168.1.1
メッシュ Wi-Fi 親機: 192.168.1.14
メッシュ Wi-Fi 親機: 192.168.1.15

メッシュ Wi-Fi 機器の IP アドレスは、（iPhone の Safari で）親機の管理画面にログインしてから、有線 LAN 接続情報ページを見ると、自身の IP アドレスが書いてあるのがそれ。子機も同様。Wi-Fi SSID 設定などは親機側で行う。

MacBook Pro からは、/etc/hosts にホスト名を書けばアクセスできるが、IP アドレス直打ちのほうが早い。

Microsoft Edge の DevTools を下に出しつつ ESC 押下で Console を下に出すことができない

2026-03-16T17:38:30+09:00

Version 145.0.3800.97 (Official build) (arm64)

下に出すように選択し直しても、ESC で隠す→ESC で再表示すると、出現位置が右に戻ってしまう。

Settings を見てみたが、それっぽい設定項目が見つからない。

Google Chrome の DevTools では発生しない（drawer を下に出したら、ESC 連打でも下に出続ける）

地味に不便で、困る（ブラウザ画面の横幅が狭くなるのも嫌だが、コンソールが狭い幅で表示されても役に立たないので右に出す意味がない）

PayPay カードを作った

2026-03-14T16:19:23+09:00

花粉症の時期になると現実逃避で普段やらないことをやりはじめたりする。クレジットカードのラインナップ見直しもそのひとつ。

現在のメインは楽天カード（JCB）、サブにエポスゴールドカード（VISA）。MasterCard ブランドを一枚持ちたくて、いろいろ検討した結果、PayPay カード（MasterCard）を作ってソフトバンク携帯料金の支払いを楽天から PayPay に切り替えて割引を狙う、で落ち着いた。

色は黒。まだ現物は手元にないけど、MasterCard のロゴが映えそう。とはいえ、PayPay と Yahoo! 関連の支払いに使う程度で、iPhone ケースに入れるのはエポスゴールドだし、財布に入れるのは楽天でカード入れは埋まっているので、引き出しにでもしまったまま、めったにカードそのものをみることはないだろうけど。

カード利用には銀行口座登録が必要なので現在のメインバンクを登録して、ついでにずっとやらずに先送りしてた PayPay の本人確認もようやく済ませた。iPhone でマイナンバーカードを読み取って、ものの数分でできた。てっきり顔写真の撮影とかカードの撮影とかいろいろ面倒なのかと思っていた。

これによって増える手間が一つあることを忘れていた。会社の福利厚生費を通信費に充てられるのだが、これまでは楽天カードの利用明細を申請書類として使っていて、面倒なりにワークフローが確立されている。PayPay カードで支払うことで、やり方をゼロから構築しないといけない（クレカ払いだとソフトバンクの携帯料金の領収書は発行されず、クレカの利用明細を代わりにするか、支払い証明書とかそんな紙の書類を発行しなくてはならず、それは有料なのでやる理由がない）

ババヤガの夜

2026-03-14T12:36:29+09:00

「ダガー賞受賞！」という帯つきで本屋で平積みされてたのを数ヶ月前に見てから気になっていた本。ダガー賞がどれほど権威ある賞なのかは知らない（初めて聞いた）けど。

とても面白かった。今年の私的ナンバーワン本になるかもしれない。暴力描写も含めて、嵐のような疾走感があった。

ミステリーの賞（ダガー賞）を取ったとのことだが、ミステリーか？というとちょっと違う気がした。どんでん返しのギミックにはたしかに騙された？けど、そこが主題では全然ないと思う。

柳というヤクザのキャラ造形が特に良かった。マンガに出てきそうな（小説なので同じフィクションだけども）。描かれなかった if の道を選んでいたらどうなっただろうと想像してしまう。

ラストシーンも余韻があって、なんともいえない読後感があった。そして、すぐに読み直したくなって読み直した。短くて読みやすいのもあり、一気に読めたが、すぐに二回目に入るのはそれだけ話に魅力があるから。

ババヤガの夜 (河出文庫)

作者:王谷晶
河出書房新社

Amazon

Obsidian 12.4 hassle

2026-03-13T19:32:34+09:00

Obsidian 1.12 Desktop (Public) - Obsidian

Copying text from the editor now includes HTML formatting, making it easier to paste into apps like Google Docs.

多分この変更が、毎日のワークフローに小さい破壊をもたらした。

Obsidian で下書きした返信をコピーして Zendesk のテキストフィールドにペーストすると、空行が消えるようになった。今週から発生し始めた気がする。Obsidian editor のモードは Live でも Source でも変わらない。

書式無しペースト（Cmd+Shift+V）だと空行は維持されるが、Zendesk 側で markdown シンタックスが解釈されなくなり、特にリンクが [example dot com](https://example.com) のような文字列としてペーストされるので、使い物にならない。

影響を受けて不具合？報告してる人も、ちらほらいる。

空行を <br> に置換するとうまくいく。

Before

Hello

[example dot com](https://example.com)

World

置換処理

pbpaste | perl -0pe 's/\n\n/<br>\n/g' | pbcopy

After

Hello<br>
[example dot com](https://example.com)<br>
World

最終的に、Shortcuts.app でショートカットを作ってキーボードで呼び出すようにした。クリップボード入力を stdin で受け取るとうまくいかないとか、細々したことで時間がかかった。

Zendesk のテキストフィールド内にカーソルがあるとうまく動かない（ブラウザか Zendesk がキー操作を奪ってる？）ので、

Obsidian で下書きをコピー
Cmd+Shift+<
Zendesk にペースト

というのが新しいワークフロー。多分最小限のステップ追加でワークアラウンドできたはず。

あるいは、空行が消えて窮屈なテキストに手作業で改行（空行）を入れていくか（手間だけどすぐできる、美徳的にダメなほうの怠惰）

なんとなく意図的に変わった挙動とは思えない、副作用な気がする、ので次のバージョンでこっそり治って元の挙動に戻ってくれると非常に嬉しいのだが。。

爪の治療が終わった

2026-03-13T17:20:00+09:00

長年、爪の病気で右足親指の爪がボロボロになっていて、皮膚科に通ったことも何度かあったが続かなかった。他の指の爪にも異変が出てきたのと、飼い猫の毛が抜けるのはもしかしてこれのせいなのでは、と思い、心を入れ替えて皮膚科の門を叩いたのが2024-12-27。そこから毎月通い続け、薬を飲み続けて、少しずつだが治ってきて、ついに医師から治療終了宣言が出た。一年と三ヶ月。長かった。

皮膚科の治療は塗り薬と相場が決まっているものかと思いつつ、猫を飼っているので塗り薬は避けたいのだがと恐る恐る相談したら、今は飲み薬での治療が主流なんですよと言われて拍子抜けと共に安心したおかげで続けられた。現状、もうほぼ治っていて、乾燥して白っぽくなる箇所が少しあるがそれも含めて完璧にするには塗り薬が必要、しかし使いたくない、ので一旦これで服薬を中止して様子を見、異変を感じたらまた受診（再発しても飲み薬で短期間で治せる）、という話に。

関係があったのか真相は不明だが、爪の状態が良くなるにつれて猫の毛抜けも症状も改善されていって、以前はお腹の真ん中あたりから尻にかけて毛がほとんどなかったくらいだったのが、尻まで一応毛で覆われるようになった。塗り薬を一度も使わなかったので、薬を塗布した足で家の中を歩き床に薬が付着→猫の手足にも付着→毛繕いのとき薬を舐めてしまう→具合が悪くなる、ということが一度もなくてよかった。

百年の時効

2026-03-12T19:18:37+09:00

本屋で平積みになってた（おそらく比較的）新刊のミステリー小説。

三つの年号、三世代の警察官たちが複数の事件の真相を解き明かしていく、という壮大なストーリーで、前半はなかなか惹きつけるものがあってどんどん読み進めたが、後半は間延びした印象で、途中で一ヶ月くらい読むのを中断してしまった。真相の最後のピースも、散々引っ張った割にはインパクトに欠けた。

百年の時効 (幻冬舎単行本)

作者:伏尾美紀
幻冬舎

Amazon

Shokz OpenFit 2+

2026-03-09T22:44:15+09:00

OpenFit 2+ オープンイヤーイヤホン - Shokz (ショックス) 日本

奥さんがサカナクションの山口一郎のファンで、最近 YouTube でライブ配信や切り抜き動画をよく観ている。その流れで、山口一郎が Shokz のアンバサダーになってコラボモデルのイヤホンが出たと聞き、前から気になるメーカーだったので良い機会と思って買ってみた。

Shokz というと骨伝導型イヤホンのパイオニアという印象で、しかし以前安い無名メーカーの骨伝導型イヤホンを試聴したところ、音質は悪いし音漏れはひどいしで辟易し、骨伝導型に対してネガティブな印象を持っていた。ので、Shokz は気になりつつも手が伸びなかった。

ランニングで使うには周囲の音が聞こえるオープンイヤー型が安全で良い、という評判もよく見かけるが、ネックバンドつきで大きい見た目は仰々しいし、値段も安くないので気軽に試すというわけにもいかなかった。ので、ある意味で「満を持して」手に入れた、といえる。

もともとカナル型イヤホンはどちらかというと苦手だ、というのもオープンイヤー型を試してみたかった理由の一つ。ものによっては耳が痛くなってしまうし、長時間つけてると蒸れてかゆくなるのにも困っていた。ただ、ノイズキャンセリングは移動時に重宝するので、トレードオフと割り切っていた。

さて OpenFit 2+ だが、まず音質の良さに驚いた。初代の AirPods Pro よりは間違いなく良い（世代が違うので当然か）、BOSE の QuietComfort 45 と比べても遜色ないように感じる。通常モードのスタンダードイコライザーで十分良いが、Dolby Audio をオンにすると臨場感がグッと増す。YouTube でアーティストのライブ録画などを聴くと立体感の差がよくわかる。

耳をまったく塞がないオープン型なので当然だが、雑踏や電車内などでの静寂さは皆無で、そこはノイズキャンセリングの快適さが恋しくなるが、車内アナウンスを聞きそびれないのは良い（ノイズキャンセリングイヤホンの周辺環境音取り込みモードの不自然さは当然、ない）。

着け心地は良く、軽くて、本当につけてるのを忘れるくらい。雑踏の中だと音量を結構上げないと音楽が全然聞こえないので、別の意味でもつけてることを忘れそう。耳に差し込まれてるわけじゃないので、落ちても気づかなそうなのは少し心配。装着は、まだ不慣れなので落としそう・つけそこねそうで、それも心配。

アプリ連動ありきだが、アプリの作りはわかりやすくてすんなり使えた。ただ、毎回アプリを開かないといけないのは少し面倒。音声アシスタントと連動して口頭で設定変更できたりすると良いのだけど。

まだ買って二日目だけど、良い買い物をしたと思う。閑静な住宅街の個室で在宅勤務をしてる身としては、イヤホンなくても困ってはいないのだけど、最新鋭の・そこそこのグレードのイヤホンを久しぶりに買って満足感が高い。ランニングでの使い心地もぜひ試したい。

Assist Lesson

2026-02-19T15:31:09+09:00

ミス日本刀と。一年ぶりくらいだった。去年は忙しかったよ、いいことも悪いこともあったよ、いいこととしては、家を買ったよ。という話から、仕事の話になり、「まだテクニカルサポートの仕事をしているの？」と覚えてくれていて、その辺りの少しつっこんだ業務内容とかの話をしたりした。「あなたとても説明が上手で、話を聞いただけでイメージできるくらいだけど、トレーナーの役割でも担っているの？」と言われた。やはりこの人も話しやすいな。たまに早くて聞き取れないフレーズがあったりするけど。

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 19: Freedom of Speech

2026-02-18T19:36:28+09:00

ミスマジオペと。なんだかんだで一ヶ月ぶり。

ここ数週間は、猫の病気と体調のことで、喜んだり心配になったりで気が休まらなかった、という話をした。しかし医学的なちょっと専門的な用語を全然知らないし事前に調べてもなかったので、都度検索して調べたりして時間がかかってしまった。それでも根気よく聞いてくれて、いつも通り感情豊かにリアクションしてくれた。

Lesson 19 の Try から。あなたの会社では世代によって SNS の利用傾向に差があるか？あるのかもしれないけど、あんまりよくわからない。世代というよりは職種（ロール）による差が大きいと思う。ソフトウェア開発者とかデザイナーとかのほうが、営業とかサポートのような顧客対応を担当する人よりも、会社や顧客、製品と直接関係がないテクノロジーそのものについて意見を表明したり議論したりする機会が多いので、オープンな場にオープンに投稿できるし、する傾向がありそう。顧客担当は、当然顧客に関することは SNS に投稿できないし、製品の不具合とかについても投稿できないので、話せる話題が限られる。Liana の観点についてどう思う？個人的には共感するけど、それがリスキーなことで会社にとって不都合になる場合があるということも理解している。

次は Try 3 から。

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 19: Freedom of Speech

2026-02-17T19:37:11+09:00

童顔で声も幼い女性トレーナーと、実に2年ぶりのレッスン。「あなたは一体どこに行っていたの？」と茶化して聞かれた。去年は家を買ったり猫が病気になったり、仕事もプライベートもとても忙しくてね、レッスンをしばらくお休みしてたんだ。受講ペースも落ちて。でも諸々徐々に落ち着いてきたから、今年からまた受け始めたんだよ、と。彼女も2年の間に、子供が産まれて母親になったらしい。以前は子供の世話でレッスンどころじゃなかったけど、最近は余裕が出てきて、stabilized だと言っていた。

Lesson 19 の冒頭から。SNS になんでも書く若者 vs それをよしとしない会社、というトピック。「あなたの会社は従業員が SNS を使うことを許可してる？」している、けど、会社の製品やサービスについて書くときは必ず所属を明らかにしないといけないというルールがある。関係性を明かさずに会社の宣伝をすると法律違反になるからとかなんとか。あとはもちろん、機密情報の類は一切書いてはならない。「ビズメイツも同じよ、生徒さんの顔写真を SNS に投稿してはいけない、生徒さんの情報を他の生徒さんに言ってはいけない、他のトレーナーの情報も」まあそりゃそうだろうね、でもたまに XX 県の生徒が〜とか喋ってるトレーナーもいるけどね・・要は匿名化されてる情報なら OK という、常識的なルールなのだろう。

Words & phrases と SEE パートを読んで、いくつか質問に答えた。slaving away ... は「距離を置く」、doubled her resolve は説明聞いても難しかったけど、resolve = determination 決心、なので、Peter に投稿を消せと言われたことで決心が2倍になった = 逆に消したくなくなった、むしろもっと投稿してやりたいとすら思うようになった、みたいな文意とのこと。

Stooge [stooj]= A person who does someone else’s dirty work.

“Doubled her resolve” =She decided even more strongly than before.

It is a HABIT for her.

次は Try からか、もしくは SEE の質疑応答の続きからか。次は2年もあけずにレッスン受けられるようにしようさすがに・・。

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 18: The Realist

2026-02-12T22:02:40+09:00

スモールトークは、寝不足です、早く寝るべきとわかっているけど子供の頃から寝つきが悪くて night awl だったのでね、と。

See パートの後の質疑応答から。Andy はなぜリアリストと呼ばれるのか、とかそんな内容をおさらい。

Try では、3 の baby boomer と millennials の共通点についての質問が興味深かった。最初は共通点なんてないだろと思ってたけど、過去の教材を見直すと確かにどちらも gen x と比べると未来に対してポジティブなんだな。4、自分自身は realist か dreamer か？realist だと思う、長年プログラマーの仕事をしてきて、現実的に考える癖がついたのかもね、なんて話を割と長々と。

Act は、realism と idealism の間で苦労したエピソード。Quipper のときに製品のソースコード分割を決定したときの話をしたが、前提条件の説明にだいぶ時間がかかって、肝心の部分は残り一分でどうにか付け足すように説明した。ただ、世代による違いというよりは、仕事を通じて苦労してきた経験の多寡によって反応が違っていただけだなあ、とは思った。

これで多分 Lesson 18 終わり、次は Lesson 19 からかな。軽く予習してみたが、なかなかしんどいケーススタディだ。

hit the sack-- go to bed

Higher ups--Commonly used in business or organizational settings to refer to upper management

The middle manager positions in Japan are dominated by people in their 50s.

It was kind of mandated by our law.

We had to customize the programs based on the user's priorities.

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 18: The Realist

2026-02-10T19:35:34+09:00

応対は感じがいいがこちらが喋ったことをディクテーションするタイプなので待ち時間が発生してしまう女性トレーナーと。今日は皮膚科に行ったら臨時休診で無駄足になった、というスモールトークをした。

Lesson 18 の冒頭から。realist/idealist の定義は？とか、あなたの組織で realist/idealist は誰？とか、深掘り質問が多くて答えがちょっと難しく、進みは遅かった。珍しく、See パートを先に読んでから words & phrases を読むスタイルだった。

次は See パートの comprehension question から。

Phrases

Bridge the gap between vision and execution – To connect innovative ideas with practical implementation.
Example: “A good middle manager must bridge the gap between vision and execution.”
Take ownership of outcomes – To be accountable for results and their consequences.
Example: “Andy takes full ownership of outcomes, whether projects succeed or fail.”
Striking a balance between risk and reward – Managing uncertainty while aiming for potential benefits.
Example: “Effective leaders excel at striking a balance between risk and reward

Idioms

Move the needle – To make a noticeable difference or impact.
Example: “Andy’s initiatives really move the needle in improving operational efficiency.”
Cut through the noise – To focus on what’s important amidst distractions.
Example: “As the Gatekeeper, he cuts through the noise to prioritize actionable projects.”
Burn the midnight oil – To work late into the night, often to meet deadlines.
Example: “Many managers burn the midnight oil to ensure deliverables are on track.”

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 17: Being Your Own Boss

2026-02-09T19:04:09+09:00

ミスパッション・グロース・ハートと。Skype じゃないとわからないけど。ほぼ一年ぶり。

今日は軽く頭痛があって、と言ったら水分不足でもなることあるよと。水を十分飲めてないのは課題だったので、週末に水筒を買ったからそれで改善を期待したい、という話をした。コーヒーなら飲みたくなって淹れにいくんだけど水だと我慢して仕事し続けてしまう。私もコーヒー好きよと言っていた。

Lesson 17 の Try 4 から。起業するか迷ってる人へのアドバイス。もし企業が、現状への不満からの逃げ的な側面があるなら、勧めない。今置かれている状況を改善する努力をした方がいい。でも、現状に満足していて、仕事もうまくいっていて、しかしもっと大きなことをやりたいんだとか、やりたいことがはっきりしているなら、やった方がいい。将来、あの時挑戦しておけばよかった、と後悔するのは良くないから。

Act が面白くて、自分が会社を始めるとして、各世代から一人ずつ従業員を選ばなければならないとしたら？というやつで、gen x と millennial は元同僚がすぐ思いついたけど、baby boomers は難しかった。無理やりだが、父の友人を挙げた。思い当たり人がほとんどいないので。gen z/gen i はもっと難しくて、誰も思いつかなかったし、残り時間も1分切ってたので、誰も知り合いいないよ、で逃げた。

Lesson 17 終わり、次は Lesson 18 から。

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 17: Being Your Own Boss

2026-02-06T16:29:14+09:00

予約リストではずいぶん前から見かけたことあったけどまだレッスンを受けたことがなかったっぽい女性トレーナーと初回。映像の画質がよく、教え方もきちっとしていて上手かった。比較的、型通りに進めるというか、言い間違いの訂正なども含めてきちっとレッスン、という感じのタイプ。スモールトークなども短く切り上げるタイプ。

Lesson 17 の冒頭から。導入の質問は、世代によって起業への姿勢に違いはあるか？とかだったかな。若い世代の方がオープンだと思う、と答えた。

words & phrases はまあ大丈夫。See もそつなく読めた。sky's the limit はどういう意味？と聞いた（unlimited という意味、まあそうかなとは思った）

Try の 3 まで終わった。Frank の世代は？に対して、ミレニアルかな、gen x かもしれないけど的なことを言うと、「when i was growing up と言ってるので baby boomers の可能性もありますね」と、軌道修正。正解に誘導するというか、こういうムーブをするトレーナーは久しぶりな気がする。一方の Rob は gen x ということになるが、realistic 以外にどんな表現で gen x は描写されていたっけなあ最初の方のレッスンで・・言葉が出てこなかった。positive/optimistic vs negative/pessimistic とは説明した。

あなたの国では世代によって〜、が改めて Try の設問に出てきたので、80 より上、戦争を経験した世代は戦後何もないところからの復興を担ってきたから起業家精神に溢れる人が多そうだけど、その下の世代は日本経済が急成長した時期の経験者だから大きな会社で働く方がリスクが少ないと考えていそう、それよりさらに若い世代は大企業がバブル崩壊とかでどんどん潰れるのを見てきたから会社勤めも起業もそこまでリスクに差がないと考えていそう、などと回答した。

次は Try 4 から。

Younger generations are more open to STARTING their own business.

dreamt [ dremt ] 発音

The sky is the limit. = there is no limit

courageous = brave

The future is uncertain.

risk-averse = afraid to take risks

After World War, they needed to have entrepreneurship everyone.

After World War II, people needed to develop an entrepreneurial mindset.

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 16: The Middleman

2026-02-05T23:00:00+09:00

初めての男性トレーナーと。非常に流暢に喋り、レッスンの進め方も手慣れていて、ミスター流暢を彷彿とさせた。男性トレーナーにたまにいるタイプ。立て板に水という感じで喋る。慣れすぎている感じで、ちょっと苦手なタイプでもある。

初回ということで最初にスモールトークをしてもいいかと聞かれ、五つ質問をすると言われたが聞かれたのは三つだったような。なんの仕事をしているのか、自分の仕事は難しいと思うか、英語学習の動機。

Lesson 16 の Act から。前回のトレーナーからの申し送りもきっちり確認した上で、「三日前なので、内容のおさらいは大丈夫かい？」とか、進め方が本当に手慣れている、上手いといえば上手いのだが。ロールプレイだが、あんまりロールプレイという感じではなくて、解決策を教えてくれ、と言われてこうするといいんじゃないかという案を話す、という感じ。相手の喋りが早いとこちらも釣られて早くなり、言葉数は増えたが、要するにこういうことだね？と端的にまとめられると、英語力の差を感じる。

残り5分余って、次のレッスンに進むか、ここで終わりにするか、どっちがお好みだい？とか、聞き方もややキザで気取った感じ、とも受け取れる（散々な言いようだが、別に嫌いなわけではないんだけど）。次進んで頭だけレビューしておくかと思ったが、相手のちょっとした自己紹介を聞いて気になってたところを少し深掘りでこちらから質問。若い頃にアメリカに数年いたことがあると言ってたが、どの州？カリフォルニアに2年、他の場所も少し、親戚の仕事を手伝っていた。多様な街だったのでたくさん友達ができた。英語力を伸ばしたかったのも動機、それは狙い通りになった。あなたの経験から、アメリカの良いところと悪いところは？良かったことは、やはり海外の景色を見たりするのは良い経験になったし、多様さ。友達がたくさんできたし、仕事を通じて人助けもした。僕が去る時友達との別れが悲しかったように、アメリカの人たちも僕との別れを惜しんでくれていたらいいな。悪かったことは、ステレオタイプ。一部のアメリカ人の中には、アジア人に対して偏見を持つ人もいて、若かったから上手に対処できなかった。でも、それも含めていい思い出、経験になっているよ。彼は本職は建築関係（設計）で、副業としてビズメイツで教えている。今は仕事でシンガポールに滞在中らしい。フィリピン人だが、ビズメイツトレーナーの多分にもれず、かなりのエリート層といえそう。

レッスン後のフィードバックコメント（口頭）、残り時間なかったので手短だが、十分 fluent、改善点は、たまにどもる (stutter）ことがある、けどそれは英語学習者には自然なことだからあまり気にしないで。

Lesson 16 終わり、次は Lesson 17 冒頭から。

Assist Lesson

2026-02-04T17:30:00+09:00

ミス 15 点と。再開してから初なので普通に雑談。近況方向。家買った話をした。

50 回以上レッスンしてるし（これが 51 回目だった）、長期間空いても流石にある程度は覚えている・そういう接し方をしてくるタイプというのもあるが、その分ちょっとなあなあになってきてる感じが以前からしていたので、潮時ではあるのかもしれない。再開してから割と新規のトレーナーも受けていて、そのほうが新鮮だし一定の緊張感もあって、勉強、という意味ではいいかもという心境。やはり忙しかったり疲れている時期は、新規開拓の元気もないので。それができる時期にやっておくのがいい。

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 16: The Middleman

2026-02-03T19:10:14+09:00

ずっと前から予約リストでよく見かけていた気がするけど一度もレッスンしたことなかった女性トレーナーと。

レッスンの進め方は普通だったが、ウェブカメラの画角が悪くて、相手の顔の上半分しか写ってなかった。ので、表情が見えず、なんとなく調子が狂うというか、微妙だった。声のトーンとかは明るくて頑張ってる感じしたので、勿体無い感じ。

Lesson 16 の Try をやった。今の勤務先では世代間の衝突はあまり見ないこと（年齢を聞くのはタブーだし誰も年齢を気にしてないから）、上の世代は経験から過去の失敗例を知っていて、新しいアイデアも過去のパターンに当てはめて類似の失敗を見出せてしまうので保守的になりがち、一方下の世代は経験がないのでそういうことはできず、その分新しいことにオープンなので、どっちの視点も重要、自分はgen xとmillenialのはざまだけど、若い頃先輩たち（gen x）から仕事や職業倫理などを学んだので、gen xの価値観を内面化していて、なのでgen xに近いと思う、harryは上と下の世代の相互コミュニケーションを活発にすることを促す必要がある、などを、言葉多く・文法はやや出鱈目で喋りまくった。

Try からだったが refresh mind のために See を読みましょう、からレッスンに入ってくれて、今日は普段より寡黙で口を開いてない日という自己認識があり（別に普段だって黙って一人で仕事してるのだから大差ないのだが）レッスン前にちょっと予習した時も喋りがスムーズじゃなかったのだが、read aloud のステップを入れてくれたことで口が回るようになり、その結果 Try で喋りすぎて Act まで届かなかった。

次は Act から。この人は、リピートはないかなあ。とはいえ、非表示にするまでのことはない。チャットにめっちゃたくさん書いてくれるタイプではあった。

*descent /di-SENT/ = a person’s family origin or ancestry; where someone comes from

*Sample Sentences

She is of Chinese descent.

He is proud of his Irish descent.

People of mixed descent often celebrate multiple cultures.

Her family is of royal descent.

He traces his descent back to a famous historical figure.

I was born on the cusp between Gen X and Millennials. I identify more with Gen Xers, as I connect with their values after reflecting on them. *cusp /kusp/ = the point or edge where one thing ends and another begins; a transition or turning point

*Sample Sentences

She was born on the cusp between Gen X and Millennials.

The company is on the cusp of a major breakthrough.

He stood on the cusp of a new chapter in his life.

The project is on the cusp of completion.

They are on the cusp of making an important decision.

*camaraderie /kah-muh-RAH-duh-ree/ = refers to a spirit of friendship and mutual trust among a group of people. It often develops through shared experiences and activities, fostering a sense of belonging and support.

*Sample Sentences:

There is great camaraderie among the teammates.

They have developed a real camaraderie after working together for so long.

You might not like your job, but you still enjoy the camaraderie of the people you work with.

Team building activities like sports events, nominication, etc. can strengthen [=make it stronger] the camaraderie among the team members.

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 16: The Middleman

2026-02-02T22:41:40+09:00

ビズメイツのおすすめに出てきた人だったか？初めての女性トレーナーと。声からしてベテランの安定感を感じさせるタイプで、レッスンもテキパキと、でもスムーズに進めていて良い意味で手慣れていた。

スモールトークは最小限で、すぐ Lesson 15 の Act から。16 の予習に気を取られていたのであまり準備していなかったけど、上の世代に対して下の世代（ミレニアル）との接し方を説く、というロールプレイと読んだので、ミレニアルが上の世代と違う価値観を持っているのは彼らが自己中心的だとか自信過剰だからとかじゃなくて、上の世代が若かった頃と比べて世の中が大きく変わってから、それに適用しようとしてそうなっただけだということ、上の世代が理解を示すことが重要で、自分たちが若かった頃、上の世代からどのように扱われたかを思い出してみれば、きっとひどい扱いを受けたという記憶に違いないが、なぜネガティブな経験を再生産して若い世代にも味わわせるのか？そうではなくて、自分たちと同じ経験はさせないようにと、若い世代を子供扱いせず真っ当な大人として対等に扱ってリスペクトを持って接するのが大事だよ、とか説明した。なんか最近 SNS でちらほら見かける、氷河期世代が負の経験を再生産せず下の世代に遺さないようにしような、という哀しいが正しい意見に感化されているのを感じた。

Lesson 16 にうつり、「あなたは上司と部下の間で板挟みになったことはあるか？」今の会社では一番下っぱだからないけど前の会社ではあった。今の会社は5年勤めてて、ずっと rank and file ですよなどと（rank and file を相手がさらっと使ってきたがスッとわかって、イディオム知ってるじゃんおれと思った）。どういう経験があったか、みたいな話で、自分は上の世代（gen x）に価値観が近かった、でも年下の部下は entitled だと感じていて色々主張したけど、自分や上司はあまり納得できなかった、けど一斉に辞められても困るので渋々要求を受け入れていた。などと、最近してなかった昔話をしたり。See を読んだあと、上の世代と下の世代が相互コミュニケーション不全なのは意図的か？いやわざとではなくて、お互いの世代のことが本当にわからないだけだと思う。世代間ギャップの例はある？うーん、文字絵文字かなあ、などと、だいぶニッチでややこしい例を説明した。いつの時代も若者世代は独自の言葉・表現を編み出して上の世代とは違うというアイデンティティとしたがるもので、これもその類型だったのだろうという話をした。

ズバッと鋭い質問が間髪入れずに飛んできて、文法や表現の手直しをした文章のチャット投稿もこちらと会話してる間にいつの間にか済ませていて、一通り会話が終わってからの指摘への流れも、その後レッスンに戻る進行も何もかもスムーズで、かなり上手いトレーナーだと感じた。空き枠も結構ありそう。お気に入りリストに入れた。

They value their independence. They don't want to be micromanaged.

They always look for greener pastures. They are not afraid of changes.

They wanted to be treated as equals.

greener pastures--refers to a better, more promising, or more favorable situation, place, or opportunity

rank and file

They feel entitled.

I believe that we have the responsibility to invest in ourselves if we want to be the best version of ourselves.

Assist Lesson

2026-01-30T23:01:27+09:00

ミスターヒップホップが一枠空いてたのでキャッチアップのために予約した。去年の五月以来。

元気にしてたか？と聞かれ、去年はいろいろ忙しかった、大きなライフイベントがあった、家を買いました、からの、買うまでの顛末（リフォームのプランに問題があって頓挫した経緯など）を話して、義母の家はどうする予定なのかとか（更地にして売ったほうが高く売れるぞ、と彼自身の家族の経験からアドバイスをもらった）、「家のオーナーになっておめでとう、聞けて嬉しい、あと驚いたのが、お前は Tokyo に住んでた city boy だったのに今や country boy じゃないか、どういう意識の変化だ？」全然 city boy じゃないけども、金沢での暮らしはとても気に入っているよ。「Kanazawa と Toyama は競い合ってるんだろ？どっちが良い街だ？」そりゃ金沢だよ「だよな。おれもいろいろ読んだりしてそう思う、Kanazawa は modern だけど古さも感じられるし自然も近いみたいだしな」などと楽しくおしゃべりした。だいぶ久しぶりなのでちょっとだけ会話テンポの間合いとかにずれを感じるタイミングもあったが。

前のマンションにも仕事部屋はあったけど、この家でも自分の部屋があるんだよと言ったら、man cave = a room that is specifically used by the husband only という表現を教わった。「自室をいい感じにしていけよ」とも言われた。

あと、建築関係の法令とかは local housing code (law) という。

グロスとネットの覚え方

2026-01-30T16:20:21+09:00

昔、会社の同僚が「グロス（gross）は Google にお金を払わなきゃいけないほう*1」という覚え方をしている、と聞いたことがあり、それよりスッと理解できる覚え方がなかったのでぼんやり覚えていたけど、この匿名ダイアリーを見てから、より覚えやすくなった気がする。

gross でかい、デブこっちを覚えれば良い

*1:アドセンス収入の話をしていた、という文脈で、Google に手数料を取られる = 金額が大きいほうがグロス

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 15: My Way or the Highway

2026-01-29T19:02:31+09:00

昨日の人と連日。「また会えて嬉しいわ！」と。まあ昨日の今日だしな。

今日はちょっと偉い人とのミーティングという普段と違うイベントがあってちょっと気が散ってしまってあまり生産的ではなかったしタスクに時間もかかったけど、トレーニングコースを終えたりもしたので、まあ全くダメというわけではなかったよ、などと雑談。

Try 3 から。gen x と baby boomers の反応は違うと思うか？違うと思う、baby boomers は Ken のように、Mei のようなぶっきらぼうな態度を失礼だと思って怒るだろう。gen x はもうちょっと理解を示すと思う。

Try 4、状況悪化を防ぐためにお互い何ができる？世代間ギャップの問題があるときは、年上が歩み寄るべきだと思う。年上は経験があるけど、年下は経験がなくて何が良い悪いをわかってない可能性がある。年上がちゃんと、何が良くて何がダメなのか教えてあげないと。そういうフィードバックをすることで、年下もフィードバックを返せる。会話が始まる。このケーススタディでは当てはまらないだろうけど、年下は目上の人に話しかけるのを躊躇することも多い。なので、年上・目上のほうから一歩踏み出して、会話を始めて、話す機会を与えるべき。

昨日よりも雑談時間は半分くらいだったのでレッスン時間そこそこあったが、色々喋って進んだのはこれだけ。残り3分でActやるのもなと思い、考えを付け足したりしてやり過ごした。

Phrases

“Bridge the generational gap” – To reduce misunderstandings and improve communication between employees of different age groups.

Example: “We need to bridge the generational gap if we want Millennials and Gen Xers to collaborate effectively on enterprise support issues.”

“Align on objectives” – To ensure everyone understands the same goals and priorities.

Example: “Before starting the client migration project, let’s align on objectives so everyone knows what success looks like.”

“Empower through context” – To give employees the reasoning or background so they can perform tasks more autonomously.

Example: “Providing detailed release notes empowers the junior engineers through context, so they can troubleshoot independently

Vocabulary

Autonomy – The ability to make decisions and act independently within defined boundaries.

Example: “Millennials perform best when given autonomy paired with clear expectations.”

Stakeholder buy-in – Agreement and support from those affected by a decision or project.

Example: “Before implementing the new ticketing workflow, it’s critical to get stakeholder buy-in across all departments.”

Hierarchical friction – Tension caused by strict adherence to authority structures.

Example: “Hierarchical friction can slow down problem resolution if junior staff feel they can’t ask questions.

Idioms

“Cut through the noise” – To focus on what’s important and ignore distractions.

Example: “In high-volume enterprise support, we need to cut through the noise and prioritize critical tickets first.”

“Get everyone on the same page” – To ensure all team members understand and agree on a plan.

Example: “Let’s hold a brief stand-up meeting to get everyone on the same page about client escalations.”

“Raise the bar” – To increase standards or expectations.

Example: “By encouraging cross-training, we can raise the bar for customer support quality.

fur babies ねこのこと

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 15: My Way or the Highway

2026-01-28T23:59:00+09:00

AI おすすめに出てきた女性トレーナー。初回。この人は良かった。はっきり喋るし反応も良いし質問も適度に発展的にするし、それでいて雑談で終わらせずちゃんとレッスンしようという意思もあり、話の切り上げ方もうまそう。

初めましてと挨拶して、彼女は毎日休まず10時間くらいレッスンしてる（日曜は教会へ行くので6時間）、ものすごくたくさん働いてるねと言ったが、ビズメイツでレッスンするのは、新しい人と会えるし日本の文化も学べて楽しいから苦にならないと言っていた。そこから自分の仕事の話になるかと思ったら、あなたの趣味は？と聞かれたので、実は最近エレキギターを買ってね、という話や、学生時代に一度挫折してるので続けられそうか不安だったけど今のところ楽しめてるという話、教室へ通って習う予定はあるの？と聞かれ、今のところYouTubeやオンライン動画が教材だけど、長年ピアノ教師をしてきた母親にちゃんと習ったほうがいいと言われたので、そのアドバイスは多少真剣に受け止めていて、数ヶ月経っても続いてたら通おうかと思ってる、一応近所のギター教室は調べている、などと話した。ピアノは弾くの？と聞かれ、子供の頃に母親から勧められたけど嫌がった記憶があるけど、母親に確かめたらそんなこと言った覚えないと言われたよ、という話などもした。

雑談で終わるかと思ったが残り7分くらいでレッスンしましょうとなり、Try の 1 と 2 をやった。1 は、一般的には上の世代は下の世代の礼儀を欠いたコミュニケーションを無礼に感じる傾向があるけど、個人差や地域差も大きいと思う、都会の会社では日本中の地方から来た人たちが一緒に働いてるので日本人ばかりとはいえある程度の文化的多様性があるのでリスペクトが大事というのはなんとなく共通理解としてあると思うけど、地方の小さい会社とか地元のコミュニティではお互いを知りすぎていて多様性がないので上の世代の人たちは若者のコミュニケーションにより敏感になるのでは、などと意見を言った。2 では、Ken の指示に疑問を挟むこと自体は悪くないけど聞き方が良くなかった。どちらも、概ねそのとおりですね的な反応。

次は Try 3 から。レッスンの進め方も上手そうだし、都合良い時間枠も空いてたので翌日も同じ人を続けて予約した。

Idioms

“A win-win situation” – a scenario where all parties benefit.

Example: “Adapting communication styles can create a win-win situation for managers and employees alike.”

“Bite the bullet” – to accept a difficult situation or take responsibility.

Example: “Managers may need to bite the bullet and spend a few extra minutes explaining tasks to avoid long-term confusion.”

“Break the ice” – to start a conversation and make people comfortable.

Example: “Starting meetings with casual updates can break the ice and encourage younger employees to speak up

Bizmates Program: Level 4 Rank E Lesson 15: My Way or the Highway

2026-01-27T17:34:13+09:00

ようやく慣れてきたので Bizmates Program を再開した。初めての女性トレーナーと。教材に慣れてないのか、内容を考えながら話す時間が長くて、ちょっと準備不足と感じた。リピートは無いかな。

my way or the highway というのはそれひとつで表現で、「you must do it」みたいなニュアンス？「嫌なら辞めろ」くらい強い表現、と検索したら出てきた。

See まで。読んで、分析・ディスカッション。自分の会社は年長者はあまりいないし、年齢や世代を気にしない文化だから、会社全体としては世代間ギャップは問題ではない、小さなグループ単位では、若い部下が上司に取る態度で困らせるとか、あるかもしれないけど。あとは、日本ではまだ一般的には年長者には礼儀正しく接するべきという価値観はあるものの、多くの職場では部下に強い態度で接してハラスメントと告発されることを恐れて中年以上の人は若い人の振る舞いを受け入れている、若い人たちは自分たちのコミュニケーションにも問題があることを認識していない、けど社内だけならともかく社外の顧客と接する場合などはそれでは通用せず、大失敗を避けられるように年長者がビジネスで受け入れられるコミュニケーションをちゃんと若者に教える、例で示すことは責任の一つだと思う。などと話した。

次は Try から。

Assist Lesson

2026-01-26T22:30:51+09:00

ミスターセブ島と。Bizmates Lessons の動画予習（ずいぶん間が空いたので復習も）する時間を作れていないので、また Assist Lesson で英会話の時間を作る習慣づくりのみ。

週末は大雪で、雪かきが大変だったという話を写真を見せながら話した。「北海道はどうなの？」詳しく知らないけど札幌もたくさん雪が降った、あと青森では四メートルを超える積雪があった。「雪にはどう備えるの？」食料を多く買っておくことや、石油ストーブ用の灯油を確保する、とかじゃないかなあ。セブでは台風による大規模停電で、彼の場所でも三ヶ月、ひどいところは半年電気が止まったらしい。Bizmates レッスンもできず、そもそも本部と連絡も取れず、大丈夫ですかというメールに返事できたのは三週間後だったとか。本部も、生死不明で気を揉んだだろうな。

停電 outage

supersede = replaced

Surpassed =exceed; be greater than.

ランナーを抜く・抜かれるなどの場合も使える

Nuclear plants surpasses conventional power supplies in terms of power generation by X times.

おまかせBIG(定期購入)見直し・おまかせtoto(定期購入)終了

2026-01-26T21:29:57+09:00

おまかせBIG(定期購入)見直し・おまかせtoto(定期購入)開始 - @kyanny's blog

Toto 全然当たらないのでやめて、100円BIGの口数を増やした。

100円BIG x 5 (500 円)