La Granada

Programación 2011

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Tue, 29 Nov 2011 01:16:00 +0000

Detalle de las Obras y Compañías que se presentarán en el marco del

VII FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO
"CUMBRE DE LAS AMÉRICAS"
MAR DEL PLATA, 2011
2 AL 11 DE DICIEMBRE

VIERNES 2

21, 30 TEATRO MUNCIPAL COLON (ACTO DE APERTURA)
EL ORGANITO (75 Minutos)

Compañía: Teatro Nacional Cervantes

Intérpretes: Adolfo Recchia, María Fernanda Franco, Alicia Inés Herman, Diego Callardo, Hernán Reyero, Roberto Fadil y Martín Castagno.

Autor: Armando y Enrique Santos Discépolo

Dirección General: Norberto Barruti

Procedencia: Entre Ríos – Argentina

Sinopsis: "La lucha por la monedita y la sopa, los espacios reducidos a cueva, la incomprensión del lenguaje mismo, la constante disputa débiles-fuertes en el seno de la familia, todo retratado con la maestría tragicómica de los hermanos Discépolo en "El Organito", nos remite a un País desquiciado y descompuesto que supimos conseguir, a una realidad "llena de maldad insolente, problemática y febril"; a un mundo de seres marginales expulsados de una sociedad pensada para pocos"

22, 30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
CANTATA-TAGOL (64 Minutos)

Compañía: Barrilete Cómico

Intérpretes: Nicolás allegro, Pablo de la Fuente, Luciano Guglielmo, Gustavo Portela y Pablo Quiroga.

Autor: Creación Colectiva

Dirección General: Barrilete Cómicos.

Procedencia: La Plata – Argentina

Sinopsis: "Murga de Cámara, música y humor. La Pasión futbolera mezclada con los ritmos de murga, rock, cumbia, tango, salsa, disco y humor."

SABADO 3

20, 00 HS. SALA MELANY
CIRCO EXODOS (50 Minutos)

Compañía: Organización Teatral Terrafirme

Intérpretes: Martín Giambrone, Luis Donghi y Oscar Lustrom

Autor: Claudio Simiz

Dirección General: Claudio Bellomo

Procedencia: Paso del Rey, Pcia Bs. As. Argentina

Sinopsis: "El 23 de agosto de 1812 el ejército patriota a las órdenes del Gral. Manuel Belgrano comienza el heroico ëxodo del pueblo jujeño en dirección a Tucumán. Ante el inminente avance de un podroso ejército español desde el norte al mando de Pío Tristán, el 29 de julio de 1812, Belgrano emite un bando disponiendo la retirada general. La orden de Belgrano era contundente: había que dejarles a los godos la tierra arrasada:ni casas, ni alimentos, ni animales de transporte, ni objeto de hierro, ni efectos mercantiles"

21,15 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "B"
A LOS MUCHACHOS – TRAGICOMEDIA EN UN ACTO (60 Minutos)

Compañía: Asociación Amigos del Taller de la Universidad Nacional de La Plata

Intérpretes: Eduardo Forese y Pablo Pawlowicz

Autor: Maricel Beltrán y Adriana Crespi (Sobre Textos de Bruza y Ricci)

Dirección: Norberto Barruti

Procedencia: La Plata, Pcia de Bs. As. Argentina

Sinopsis: "En todo viaje se repite un situación: La espera; Y nadie mejor que el artista popular para reconocerla en toda su dimensión. Sobre el húmedo aserrín y la gastada alfombra de nuestro circo criollo; "El Negro"y "El Ruso"viajan, EsperanSueñan con la "buena estrella"Un homenaje a todos aquellos soñadores y valientes muchachos que dejaron "todo"para ir tras las huellas del éxito y del reconocimiento"

22,30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
LOS ESTABLOS DE SU MAJESTAD (63 Minutos)

Compañía: Mendoza Teatro

Intérpretes: Pinty Saba, Jorge Fornes, Rodolfo Yañez, Hugo Yañez, Lucía Miremont, Marina Bloin, Darío Martínez y Guillermo Troncoso.

Autor: Fernando Lorenzo y Alberto Rodríguez (h), adaptación: Sonnia De Monte.

Dirección General: Vilma Rúpolo

Procedencia: Mendoza – Argentina

Sinopsis: "Los establos de Su Majestad aborda el tema de la Campaña al desierto, desde una visión irónica sobre la época fundacional de la historia argentina, escrita en los años 60, se estrenó en el TNT (Taller Nuestro Teatro) en el año 1973, Teatro Independiente que fue destruido por la Triple A, con una Bomba, en 1974"

DOMINGO 4

20 HS. SALA MELANY
LOS AUTOILUMINADOS (70 minutos)

Compañía: Calavera Teatro

Intérpretes: Lucía Galíndez, Gonzalo Véliz y Gabriel Carreras.

Autor: Martín Giner

Dirección General: Martín Giner

Procedencia: Tucumán – Argentina

Sinopsis: "La obra empieza por lo parece ser el final. Tres personas están en un auto detenido en las vías. El tren los choca y transforma a la escena y los personajes en fragmentos. La obra se desarrolla durante los intentos de estos personajes por reconstruirse llevando al espectador en un recorrido por la historia argentina"

21,15 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "B"
EL MÁS QUERIDO (Una Catástrofe Navideña) (80 minutos)

Compañía: Jardín Botánico

Intérpretes: Liliana Teruel, Haydee Aristizabal y Gastón Tajes

Autor: Dense Despeyroux

Dirección General: Denise Despeyroux

Procedencia: España – Argentina

Sinopsis: "Dos mujeres maduras, amigas íntimas y radicalmente distintas, ven su vida trastocada con la llegada de un nuevo profesor de tenis encargado de sus sesiones de entrenamiento. Se trata de Claudio Murillo Elizarraga, un joven de misterioso encanto, mentiroso compulsivo y con importantes traumas psicológicos que esconde con relativa habilidad. Entre los tres se establecerá un complejo triángulo de relaciones afectivas que no sólo pondrá a prueba la amistad de las dos mujeres, sino también la cordura de todos"

22,30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
REFLEJO DE UNA MIRADA (55 Minutos)

Compañía: Grupo La Llave

Intérprete: Omar Musa

Autor: Analía Aristegui

Dirección: Analía Aristegui

Procedencia: La Plata- Argentina

Sinopsis: "La obra Reflejos de una mirada intenta reencontrarnos con esa mirada perdida, abandonada, soportada, prestada de nosotros mismos en los otros; una mirada que indaga en la condición humana e intenta develar cuanto de nosotros hay en la construcción de esta "ficción"que es el mundo. El poder, el amor, la vida, la muerte atraviesan este discurso de los personajes menos oídos de Shakespeare, a través de la voz del actor, invitando al espectador a que con su mirada la complete"

LUNES 5

20,00 HS. SALA MELANY
EL LOCO Y LA CAMISA (68 Minutos)

Compañía: Banfield Teatro Ensamble

Intérpretes: Gabriel Beck, Lide Uranga, Ricardo Larrama, Soledad Bautista y José Pablo Suárez

Autor: Nelson Valente

Dirección: Nelson Valente

Asistente de Dirección y Fotografía: Mariana Fossatti

Procedencia: Banfield - Argentina

Sinopsis: "El Loco y La Camisa, es una pieza naturalista que se representa en un espacio no convencional (un departamento) incluyendo en dicho espacio a los espectadores. La dramaturgia aborda de manera realista y mediante la construcción de personajes arquetípicos varios ejes temáticos que van entrelazándose: la locura, la convivencia familiar, la revelación de la verdad, y la violencia doméstica."
Festival ULLS 2011 y C.C. Nau Ivanow (Barcelona, España) / Fiestas zonales y provinciales de teatro (Bs. As.) / I Festival de Artes Escénicas "Buenos Aires Gran (2009)

21,15 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "B"
UN PAR Y MEDIO (¿Qué, no entendés la ecuación? ¡Dale!) (90 Minutos)

Compañía: Caballeros Contra la Inequidad

Intérpretes: Humberto Monje, Marcos Vianello

Autor: Marcos Vianello-Pex Frito

Dirección General: Humberto Monje-Marcos Vianello

Procedencia: Mar del Plata – Argentina

Sinopsis: "Ultramatix: un personaje de ficción se presenta ante el público a ofrecer píldoras que ellos deberán elegir para iniciar un viaje hacia el despertar de conciencia humana escapando así a la ilusión de la matrixUltramatix a través de los textos y la acción exorta al público a darse cuenta de que cada cuál puede cambiar su realidad"
"Más putas que las gallinas: Un gaucho solitario cuenta una historia que en memoria retrospectiva lo lleva a confesar un crimen y vivenciar entonces una fantasía de remordimientos que lo transforma en la propia víctima."

22,30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
TU NOMBRE EN PALO ESCRITO (70 Minutos)

Compañía: Casateatro

Intérpretes: Róger Quiroz, Rosendo Paz, Mónica Gutierrez, Evelin Azogue, José Castro, Hugo Francisquini y Oscar Mario Roda

Música: Ilya Hohenstein, Control Técnico: Guido Alvarez, Asistente de dirección: Gabriela Unzueta

Autor: Oscar Barbery Suárez

Dirección General: René Hohenstein

Procedencia: Santa Cruz de la Sierra – Bolivia

Sinopsis: "Un anciano se pregunta que hubiese sido de su vida si elegía a la "otra"El anciano recuerda sus épocas de Corregidor del pueblo y unas voces corporizadas le ayudan a analizar su vida"

MARTES 6

20,00 HS. SALA MELANY
YSUAR SE LO PIERDE (65 Minutos)

Compañía: Susana Aparicio
Intérprete: Susana I. Aparicio

Autor: Susana Aparicio

Dirección General: Susana aparicio

Procedencia: Mar del Plata – Argentina

Sinopsis: "Después de una larga gira Internacional, Susú viene a contarnos su vida, cómo hizo para llegar a ser la famosa actriz que es hoy. Nos cuenta todo lo que tuvo que pasar. Unico espectáculo con traducción simultánea en lengua de señas, para sordos e hipoacúsicos".

21,15 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "B"
POLKA PARA TRES MUJERES CON HAMBRE (50 Minutos)

Compañía: Asociación Pequeño Teatro

Intérpretes: Nubia Jeannette Parada Moreno, Merly López Caro y Ana Manuela Muñoz Ramirez

Autor: Jesús Eduardo Domínguez Vargas

Dirección: Andrés Moure

Procedencia: Medellín - Colombia

Sinopsis: "Esta obra trata del momento histórico de Ucrania de 1931 a 1934, donde se dio una de las mayores hambrunas sistemáticas de la historia, matando una aproximación de entre 7 a 10 millones de personas, a ésta época se le conoce en Ucrania como Holodomor (muerte por hambre) Los personajes muestran esa fuerza vital del hombre en los momentos límites donde la ética y la moral se trastocan, se invierten y mutan en busca de la supervivencia"

22,30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
CUERDAS (70 Minutos)

Compañía: Kraken Teatro

Intérpretes: Antonio Zúñiga, Richard Viqueira, Ángel Enciso y Felipe Cervera.

Dirección General y concepto espacial: Richard Viqueira

Iluminación: Edgar Sánchez

Procedencia: D.F. México

Sinopsis: "Es diciembre, falta poco para navidad. Tres hermanos: Peter, Paul y Prince se citan en el aeropuerto, han decidido viajar juntos para encontrarse con su padre. Hace más de 25 años que no saben nada de él. Su padre camina sobre la cuerda floja, se ha convertido en el mejor funambulista del mundo. Él realizará su último gran espectáculo y su deseo es compartirlo con sus hijos. Cuerdas es un viaje. Se desarrolla entre un avión, el aeropuerto, un taxi, un gran estadio. Los pies de Peter, Paul y Prince nunca tocan la tierra, caminan sobre la cuerda floja que es su propia vida ante la posibilidad de convertirse ellos mismos, en padres."

MIERCOLES 7

20, 00 HS. SALA MELANY
HUMANIDAD (50 Minutos)

Compañía: Norma Leal

Intérpretes: Norma Leal – Marlly Yulieth López

Autor: Norma Leal

Procedencia: Medellín – Colombia

Sinopsis: "El tango y las milongas (lugares donde se escucha y se baila Tango), son el ambiente en el que se desarrolla esta historia marcada por la atracción y los obstáculos de dos personas. Una de ellas vive una crisis profesional y personal al serle robada una obra de su autoría que es estrenada con éxito rotundo y donde no se le da crédito ni reconocimiento. La otra se encuentra en un momento de hastío, soledad y monotonía que no le permite poder vivir las experiencias sentimentales que tanto desea. En ellas se evidencia la vulnerabilidad que genera en ocasiones la búsqueda de afecto genuino, y a pesar de ser personas de mente abierta, deben despojarse de ciertos prejuicios y conflictos morales para comprender la humanidad de sus semejantes y la de ellas mismas. A través de la danza, el canto y las acciones intentan acercarse, sentirse, conocerse y a la vez librarse de los parámetros sociales"

21,15 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "B"
LAS TROYANAS (60 Minutos)

Compañía: Asociación Pequeño Teatro de Medellín

Intérpretes: Nubia Jeannette Parada Moreno, Merly López Caro, Ana Manuela Muñoz Ramirez y Camilo Saldarriaga

Autor: Versión Libre

Dirección General: Rodrigo Saldarriaga Sanín

Procedencia: Medellín – Colombia

Sinopsis: "La destrucción de Troya para rescatar a Helena, por parte de los Griegos proporciona a Eurípides – Sastre, el tema para una profunda reflexión sobre la guerra. Grecia invade Troya, la somete y la destruye en alianza con los dioses. La noble ciudad de Hécuba en ruinas es llorada por las mujeres de Troya, únicas sobrevivientes. Lloran a sus hijos y a sus maridos muertos momentos antes de ser embarcadas rumbo a Grecia donde les espera la esclavitud. La belleza de la obra estyriba en la posición de los narradores: los vencidos, son ellas las mujeres de Troya las que pasaron a la historia con su carga de dolor y reflexión sobre la guerra."

22,30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
RECONSTRUCCIÓN FRENTE AL MAR (75 Minutos)

Compañía: Los Reconstructores

Intérpretes: Alejandra Colunga, Daniel Alvaredo, Gabriel Galindez y Cristián Cardoner.

Autor: Adriana Tursi

Dirección: Edgardo Dib

Procedencia: Caba – Argentina

Sinopsis: "Un hombre, la voz más importante de la ciudad a desaparecido, su pareja da aviso a la policia. Comienza entonces la reconstrucción frente a las cámaras de la televisión. Comienza con la representación una realidad paralela. ¿Dónde está la realidad? ¿Dónde termina la ficción para darle paso a lo que en verdad sucedió? Una ciudad balnearia que mira al mar, pero aquí nadie mira el mar, todos miran a sus televisoreshay televisores en las vidrieras, en los bares, en los hospitales, es una ciudad en la que todo ocurre frente a las cámarasel cuerpo es tomado por las cámaras, el culpable se confiesa frente a cámaralo que no ocurre frente a cámarano ocurre."

JUEVES 8

20,00 HS. SALA MELANY
TOMA MI MANO (50 Minutos)

Compañía: Andrea Berutti

Autor: Andrea Berutti

Intérpretes: Cintia Goñi, Agustina Suero, Belén Mura, Cecilia Lerena y Paula Atencio.

Dirección General: Andrea Berutti

Procedencia: Mar del Plata – Argentina

Sinopsis: "Toma mi mano explora los últimos momentos sobre este mundo, la transición ineludible que todo ser humano vivirá, en los cuales se preparan tanto la persona que parte hacia otra realidad, como quién le acompaña."

21, 15 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "B"
MALTRATADAS, SECUESTRADAS Y VIOLENTADAS (90 Minutos)

Compañía: Teatro Universitario de Asunción

Intérpretes: Katty Pascua, María Luisa Garayo y Paola Albornoz

Autor: Vinko San Ginés (Seudónimo del Director)

Dirección General: Victor J. Bogado Ayala

Procedencia: Asunción – Paraguay

Sinopsis: "La obra es un alegato contra la discriminación femenina y el machismo aun en vigencia en el Paraguay. Son seis monólogos donde cada una de las tres actrices cuentan su historia tristes algunas y cómicas otras."

22,30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
EL SEXO NEGADO (70 Minutos)

Compañía: Teatro Experimental de Córdoba

Intérpretes: Fernando Moyano y Carolina Britos

Autor: Jorge Pinus

Dirección: Jorge Pinus

Procedencia: Córdoba – Argentina

Sinopsis: "Elena (casada, 3 hijos) y Pablo (Gay, soltero) convergen en un laberinto de disputas y coincidencias. Ambos católicos, ambos abatidos por el amor a un hombre. Dios, el sexo, la naturaleza humana, la convivencia, la libertad, el amor y la muerte en una partitura dramática que se interroga sobre las verdades que se nos enseñan y aquellas que inevitablemente llevamos adentro."

VIERNES 9

20,00 HS. SALA MELANY
OPUS (58 Minutos)

Compañía Teatro Xtremo

Intérpretes: Luisa Torrregrosa – Ricardo Campelo

Autor: Ricardo Campelo

Dirección General: Ricardo Campelo

Procedencia: Jaén – España

Sinopsis: "No podemos vivir eternamente rodeados de muertos y de muerte. Y si todavía quedan prejuicios hay que destruirlos. El deber, digo bien EL DEBER del artista, del poeta, no es ir a encerrarse cobardemente en un cuadro, un libro, una revista de la cuál ya nunca más saldré, sino al contrario, salir afuera, para sacudir, para atacar al espíritu público, si no, ¿para que sirve? ¿Y para que nació?"

21, 15 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "B"
LA OTRA VIDA (mata el tiempo) (50 Minutos)

Compañía: La Otra Vida

Intérprete: Marienn Perseo

Autor: Fabio Golpe

Dirección General: Fabio Golpe

Procedencia: Caba – Argentina

Sinopsis: "Una mujer enamorada y pendiente del teléfono. No puede superar la pérdida de su gran amor. Inquieta, asustada, sola¿Sola? y desesperada. Recurre a mentiras y verdades, pero cómo saber qué es verdad y qué es mentira. La mujer, intentará reconquistar a ese hombre, para salvar al menos, su vida de novela. La otra vida retrata a una mujer atada al teléfono, haciendo de ella la protagonista de una telenovela de Alberto Migré."

22,30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
OCASO SEXUAL (75 minutos)

Compañía: De Teatro Experimental de Puerto Montt

Intérpretes: Miriam Carrasco, Gabriela Aguila, Rodrigo Córdova, Pedro Cayupel, Patricio Jerez y Carlos Ritter

Dirección General: Mauricio de La Parra

Procedencia: Puerto Montt – Chile

Sinopsis: "Todos estos personajes narran un poco de su vida en el transcurso del día a día, esto sucede en una oficina; tratado en género de Comedia."

SABADO 10

20, 00 HS. SALA MELANY
PASSPORT (60 minutos)

Compañía: Casa de la Cultura de Ancud

Intérpretes: Roxana Cárcamo, Gabriel Piña y Viviana Villarroel

Dirección General: Mauricio de La Parra

Procedencia: Ancud – Chile

Sinopsis: "Eugenia se pierde en una frontera entre dos países sudamericanos y se encuentra con un par de policías que abusan de su poder con ella porque cansados de su rutina y de su olvido ven en esta la oportunidad de descargar su ira y sus frustraciones."

21,15 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "B"
ALMAS (58 Minutos)

Compañía: Almas

Intérpretes: Mariana Rodrigo y María Pía Baschong

Autor: Griselda Gambaro

Dirección General: Pilar Lourenco

Procedencia: Caba – Argentina

Sinopsis: "Una mujer de aspiraciones trascendentales y mirada profunda, inteligente "como los sabios", en la búsqueda incansable de un alma gemela, un alma par, a su altura, que le haga compañía. Sola, devastada en esa búsqueda inútil y al borde del fracaso."

22,30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
BENGALA (60 Minutos)

Compañía: Sin Guardia

Intérprete: Néstor Navarría

Autor: Alfredo Megna

Dirección General: Leonardo Odierna y Armando Saire

Procedencia: Caba- Argentina

Sinopsis: "Una gran capacidad y entrenamiento, le permite desarrollar durante toda la obra una actividad física y exigente, mientras interpreta varios personajes al mismo tiempo. Los conflictos, las emociones, lo textual, se desarrollan en paralelo, potenciados por ese intenso esfuerzo corporal. "Bengala"es el apodo de un viejo boxeador que se resiste a abandonar el ring. El texto de Alfredo Megna indaga con ternura, humor y profundidad en lo más oscuro y en lo más sublime de ese hombre."

DOMINGO 11

20,00 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA "A"
MATADEROS (Delirio escénico) (60 Minutos)

Compañía: Matadero

Intérpretes: Carla Areta, María de las Victorias Garibaldi, Viviana Jiménez, Claudia González, Mariana Mora.

Autor: Inspirada en el cuento "El Matadero"de E. Echeverría. Dramaturgia: Guillermo Yanícola

Dirección General: Guillermo Yanícola

Asistencia Coreografía: Luciana Wehren

Procedencia: Mar del Plata – Argentina

Sinopsis: "La escena que se representaba en el matadero era para vista, no para escrita"MATADEROS es una puesta en escena inspirada en el relato de Esteban Echeverría. Si bien esta obra contiene personajes y situaciones del cuento, utiliza además nuevas circunstancias y personajes que se intercalan e interpolan con los originales. Es un trabajo alrededor de la metáfora basal del que ha sido considerado el primer cuento argentino: el matadero es el país. Una particularidad de la puesta en escena es que gran parte del trabajo está librado a la improvisación, teniendo los intérpretes algunos puntos referenciales donde hacer pié y luego lanzarse nuevamente al ruedo. En nuestra versión nos situamos en la habitación de Esteban Echeverría en el destierro; él despierta afiebrado en mitad de la noche, sobresaltado por una pesadilla, y todavía impregnado de esas imágenes soñadas, comienza a escribir EL MATADERO."
Premio a la producción artística 2009, Rubro Teatro. Municipalidad Gral. Pueyrredón.

21,30 HS. TEATRO MUNICIPAL COLON
EL ACOMPAÑAMIENTO (60 Minutos)

Compañía: El Teatro y su Doble

Intérpretes: Benito Villareal – Gustavo Fila. Músicos: Carolina Pocosgnich, Sebastián Ferreira, Matías Damico, Gustavo Perez, Agustín Kolaric,.Cantante: Mauro Careri. Bailarines: Fernanda Carrizo, Daniel Gabriel

Autor: Carlos Gorostiza

Dirección General: Nestor Amarilla

Procedencia: Alte Brown – Argentina

Sinopsis: "El Acompañamiento, fue estrenada en el marco de Teatro abierto, dirigida por Alfredo Zemma y protagonizada por Carlos Carella y Ulises Dumont en 1981. Tuco, a punto de recibir su jubilación, es tentado con el sueño de la fama. Para cumplirlo, se encierra en la habitación a estrenar sus facultades vocales, alejándose asi de su familia, su trabajo y de todo aquello que le impida cumplir su deseo. Queda a la espera del acompañamiento, junto con la aparición de una nueva esperanza que acompaña estos nuevos tiempos políticos que inundan nuestro país desde 2003"

22,45 TEATRO MUNICIPAL COLON
ACTO DE CIERRE DEL FESTIVAL, HOMENAJE A DON MAURICIO DE LA PARRA POR SU TRAYECTORIA Y FUNDADOR DE LOS TEMPORALES TEATRALES DE PUERTO MONTT-CHILE y ENTREGA DE PREMIOS.

Convocatoria al VII Festival Iberoamericano de Teatro

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Wed, 12 Jan 2011 20:15:00 +0000

CONVOCATORIA

1) Se convoca a elencos de todo el país y países extranjeros al 7° Festival Iberoamericano Cumbre de las Américas Mar del Plata 2011, desde el 15 de Febrero hasta el 15 de abril de 2011 (Fecha de Cierre) a desarrollarse en la ciudad de Mar del Plata, Pcia de Buenos Aires-Argentina el mes de Diciembre de 2011 con el objetivo de estimular, promover, intercambiar y difundir la labor de los creadores vinculados a este ámbito de la expresión artística.

2) Podrán participar todos los artistas que posean un espectáculo destinado al público adultos en los rubros: Teatro, Unipersonales, etc. NO SE ACEPTARÁN ESPECTÁCULOS PARA NIÑOS, TEATRO-DANZA, TEATRO CALLEJERO, ETC.

3) El acontecimiento tendrá carácter de competitivo, por lo que los elencos a participar serán seleccionados por un riguroso comité seleccionador, que se reservará el derecho de cursar invitaciones al y/o los espectáculos que el mismo crea conveniente de participar en la compulsa.

4) Se seleccionarán espectáculos para adultos (duración mínima: 55 minutos - duración máxima: 120 minutos) que tendrán la obligación de presentarse el día y la hora que designe el comité seleccionador.

5) La organización se hará cargo de las estadías de los elencos con sus respectivos alojamientos, almuerzos y cenas por un máximo de 4 días, (3 noches y 4 días). Cada compañía podrá elegir a un participante para quedarse hasta el final del Festival para que, en caso de ganar alguno de los premios, esté alguien de la compañía ganadora presente en el acto de clausura para recibirlo. En este caso, también la organización se hará cargo de todos los gastos de esa persona seleccionada. No se reconocerá a ninguna otra persona; solamente se reconocerán los gastos de los artistas que estén arriba del escenario y de un técnico o un director o un asistente, etc.

6) Los elencos deberán designar un delegado ante la organización, quién se hará responsable de toda emisión como recepción de la información que se necesite.

7) El traslado de los elencos como así la escenografía y demás elementos técnicos a la ciudad de Mar del Plata correrá por cuenta de ellos mismos, tanto como de vuelta a su lugar de origen u otro.

8) Los elencos deberán adaptarse a las comodidades y disponibilidades de las salas adjudicadas en cada caso. Para ello, se les enviará las plantas correspondientes oportunamente.

10) Cada elenco especificará lo más aproximadamente posible todas las necesidades técnicas a tener en cuenta: luces, sonido, música, etc. a través de la planta correspondiente, coincidente con el equipo técnico existente y ofrecido en la sala adjudicada.

DE LOS PREMIOS

1) El Festival tendrá carácter de "competitivo".
2) El jurado será solicitado a las autoridades relacionada con el ámbito teatral de la provincia.
3) Los miembros de los jurados serán nombrados por la Comisión Organizadora.
4) Los fallos serán INAPELABLES.
5 ) Los rubros a premiar en cada categoría serán:

Rubro Espectáculos Teatrales para Adultos

Premio Mayor al Mejor Espectáculo Grupal Cumbre de las Americas 2011 (El jurado evaluará: Texto, Actuación, Dirección de Actores, Puesta en escena, Escenografía, Vestuario, Iluminación, etc.)
Premio Al Mejor Espectáculo de Teatro
Premio Mejor Actor De Reparto o Co-Protagonico
Premio Mejor Actriz De Reparto o Co-Protagonico
Premio Mejor Actor Protagonico
Premio Mejor Actriz Protagonica
Premio a la Mejor Direccion Teatral
Premio al Mejor Unipersonal de Humor
Premio al Mejor Unipersonal Dramático

6 ) A criterio del jurado podrán denominarse en primer lugar ternados o los que el jurado considere.
7 ) Tanto la organización como el jurado, se reservará el derecho de otorgar menciones ó premios de reconocimiento a aquellos rubros que no están contemplados en el reglamento.
8 ) La sola inscripción en el FESTIVAL IBEROAMERICANO CUMBRE DE LAS AMERICAS se tomará como plena conformidad y conocimiento a todas las condiciones establecidas por la organización.
9 ) La organización, se reserva el derecho de incluir cualquier modificación a esta convocatoria.

Ficha de inscripción

Los interesados deberán llenar y enviar lo siguiente:

Ficha técnica [versión para imprimir]

a) Nombre de la compañía ó grupo:

b) Nombre del director:

c) Nombre de la obra y duración:

d) Nombre del Autor:

e) Elenco: ( Nombre de actores y personaje de cada uno):

f) Síntesis de la obra (usar solamente no mas de diez renglones, él mismo será incluido en el programa de mano):

g) Señalar Rubro del espectáculo y público al que va dirigido:

h) Cantidad de personas que viajarían a Mar del Plata:

i) Señalar si la compañía ó grupo está dispuesta de efectuar itinerancia por otra ciudades:

j) Nombre completo del representante legal de la compañía ó
grupo:
Documento de identidad: DNI; Pasaporte, etc. Dirección completa,
Teléfono, Fax, Correo electrónico, etc.

k) Tiempo de armado y desarmado de luces, escenografía, etc.

Material adjunto a la ficha técnica

1) Sinopsis de la obra, Fotos, Antecedentes del grupo, currículum, material periodístico, críticas, premios de la obra y del grupo, afiches, programas de mano, etc. DVD. Con la obra completa sin editar “No serán evaluados los materiales enviados Vía Correo electrónico.

PARA EVITAR INCONVENIENTES ES INDISPENSABLE ENVIAR: DERECHOS DE AUTOR DEBIDAMENTE GESTIONADOS EN ARGENTORES – ARGENTINA Y CARTA COMPROMISO CON FIRMA ORIGINAL; CASO CONTRARIO SI NO ESTA ESTE MATERIAL, ESTOS ESPECTÁCULOS NO SERÁN EVALUADOS.

El material no seleccionado no será devuelto y pasará a formar parte de la biblioteca Teatral Alberto Mediza de la ciudad de La Plata.

IMPORTANTE: Todo este material pesado deberá ser enviado por correo
postal a la siguiente dirección hasta el 15 de ABRIL del 2011:

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO
CENTRO DE ARTE RADIO CITY- ROXY-MELANY
SAN LUIS 1750
Mar del Plata
CP 7600
Buenos Aires
Argentina

Programación 2010

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Wed, 01 Dec 2010 23:59:00 +0000

VIERNES 3 A LAS 20 HS. SALA MELANY

Miradas lastimeras no quiero

Una diseñadora de vestuario es abandonada por su marido e intenta escapar de su angustia fabricándose un mundo para cada ropaje que confecciona y así suple su ansiedad a través del trabajo.

Teatro para Adultos
Autor/a: Flavia Radrigan
Compañía: Colectivo Pelo Negro
Procedencia: Santiago – Chile
Intérpretes: Lina Boitano
Dirección: Ricardo Balic

VIERNES 3 A LAS 21 HS. TEATRO ROXY

Renacer

Renacer, muestra las miserias humanas, aceptadas por la sociedad, aceptadas por la sociedad de hoy: La envidia, los celos, la competencia, la lucha de poder y el engaño. Utilizando la danza, la acrobacia aérea, la actuación y la música como recursos expresivo, cuenta la metamorfosis, la muerte de estas miserias y el renacer de los personajes sin estos desvalores. Tras un año de exploración de elementos, formas, imágenes y música original lograron crear desde diversas disciplinas artísticas, utilizando gran variedad de elementos como tela, aros, arneses y otros inventados por la compañía, la unión de coreografías, música original e imágenes para mostrar el mensaje de Renacer, creando atmósferas e imágenes visuales bellas, atrayentes y con contenido.

Teatro – Danza
Autor/a: Mariana Gonzalez
Compañía: Leve Compañía
Procedencia: Caba – Argentina
Intérpretes: Marcela Figini, Gloria Villavicencio, Mariana Gonzalez, Emiliano Dionisi, Gabriel Bezuz Espinosa.
Dirección: Mariana Gonzalez.

VIERNES 3 A LAS 21,30 HS. SALA JULIO CORTÁZAR RCT

Subdesarrolladas

Una obra de Danza-Clown. Microemprendedoras, Microemprendiendo, Un nuevo Microemprendimiento. Un dedo silenciador acecha. Nosotras tenemos un plan. Somos Súper-heroicas (Grosas) es tu destino encontrarnos (Grosísimo) Confiamos en vos (Grosx) Por favor…no le cuentes a nadie... bueno. Sólo... si es íntimo.

Teatro – Danza
Autor/a: Creación Colectiva Grupo Clap
Compañía: Grupo Clap ! Arte en Movimiento
Procedencia: Córdoba, Argentina
Intérpretes: Luciana Maltez, Jimena Garrido, Ariana Andreoli
Asistencia Técnica: Santiago San Paulo, Cruz Zorrilla
Dirección: Ariana Andreoli

VIERNES 3 A LAS 22 HS. CENTRO CULTURA OSVALDO SORIANO SALA A

Mercado libre

Mercado Libre es carnalidad pura, es de cómo la vida en sociedad y un sistema de mercado que es libre, puede generar situaciones drásticamente paradojales. A es un rico e influyente abogado español. B , una mujer indocumentada Latina, quién para sobrevivir ejerce la prostitución. Ambos mantienen una relación de oferta y demanda. Una ofrece sus servicios, el otro paga por ellos. Es una historia de dominación, de poder, de dinero y sexo, dónde la relación entre ambos-nos plantea una dolorosa parábola de la desnaturalización de los valores hasta límites insospechables. Esa relación, que va pasando por diferentes estados (de admiración, de morbo, de negociación…), es en sí una historia dramática que va creciendo, hasta llegar a un final inesperado.

Teatro para Adultos
Autor/a: Luis Araújo
Compañía: Teatro de la Esfera
Procedencia: Córdoba, Argentina
Intérpretes: Irina Morellato, Ricky Bustamante
Dirección: Fernando Rubén Ostorero

SABADO 4 A LAS 20 HS. SALA LA BANCARIA

Formato kallejero

Formato Callejero es un espectáculo fresco y ágil, para todo público, cuenta el cuento de Pompas y Cronopio, payasos que llevan a cuestas su pequeño circo itinerante en un baúl, el cual se despliega entero en cada nuevo lugar, para que comience la función, donde el mundo del circo se conjuga con el delirante juego clownesco y la intensa relación creada entre ambos y el público. Así como llegan y derrochando alegría, se guardan y se van con profunda tristeza, pero bien dispuestos al nuevo periplo, dejando ante el espectador la desolación del espacio vacío que queda cuando el circo se va.

Teatro para Adultos
Autor/a: Creación Colectiva. La Co. Tra. Ka.
Compañía: La Co.Tra.Ka.
Procedencia: CABA, Argentina
Intérpretes: Mariano Gedwillo, Mariana Brusse
Dirección: La Co.Tra.Ka.

SABADO 4 A LAS 21 HS. SALA MELANY

Subdesarrolladas

Una obra de Danza-Clown. Microemprendedoras, Microemprendiendo, Un nuevo Microemprendimiento. Un dedo silenciador acecha. Nosotras tenemos un plan. Somos Súper-heroicas (Grosas) es tu destino encontrarnos (Grosísimo) Confiamos en vos (Grosx) Por favor... no le cuentes a nadie... bueno. Sólo... si es íntimo...

Teatro – Danza
Autor/a: Creación Colectiva Grupo Clap
Compañía: Grupo Clap ! Arte en Movimiento
Procedencia: Córdoba, Argentina
Intérpretes: Luciana Maltez, Jimena Garrido, Ariana Andreoli
Asistencia Técnica: Santiago San Paulo, Cruz Zorrilla
Dirección: Ariana Andreoli

SABADO 4 A LAS 22,30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

Des (h) echos

Desecho: Desperdicio…Desecho: sin hacer, afligido, roto…Des(H) echos humanos, fundamentales, fisiológicos..y esos otros que dejan vacío algo que estaba ocupado (pérdidas, soledades, abandono). Comunidad de dolores básicos de la condición humana. Un baño/ público..cada uno hace los suyo en relativa intimidad…todos terminan haciendo/ pasando las mismas cosas. Dos hombres y una mujer en ese espacio. Se encuentran, urgen. El otro como necesidad imperiosa de este hacer. Se crean, se construyen, deshechos, a partir de sus desechos.

Teatro para Adultos
Autor/a: Febe Chaves
Compañía: Des (H) echos
Procedencia: La Plata, Argentina
Intérpretes: Gustavo Portela, Luciano Guglielmino, Alejandra Bignasco
Dirección: Febe Chaves

DOMINGO 5 A LAS 20 HS. SALA MELANY

El canto de la rana

Cosme Pérez fue un actor del siglo XVII en España, muy famosos por su personaje de Juan Rana hasta el punto que la reina le asignó una pensión vitalicia por hacerla reír. Sanchis le sitúa en el Teatro del Retiro, después de homenajearle la corte, en 1672, donde entabla un ácido y cómico diálogo con Juan Rana, consigo mismo ¿ o no? El canto de la Rana es un monólogo dialogado, una jocosa reflexión sobre la condición del actor y la futilidad de la fama. Obra magistral para desdoblamientos y recursos del actor, donde Manuel Fdez Nieves disfruta, en un alarde interpretativo, a ambos personajes... y a los personajes que ambos interpretan.

Teatro para Adultos
Autor/a: José Sanchos Sinisterra
Compañía: El Montacargas
Procedencia: Madrid, España
Intérpretes: Manuel Fernández Nieves
Dirección: Aurora Navarro Marcos

DOMINGO 5 A LAS 21 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA B

Strangenos

Este espectáculo cuenta la historia de migrantes en busca de un sueño. Tratando de encontrar en lo cotidiano un lugar lejos de su tierra natal, embarcado en un viaje para su interior en busca de su nuevo sitio. Vive un embate constante con problemas de comunicación, interminables interrogatorios, viviendo locuras de las grandes ciudades. Muestra una parte de la humanidad de las personas que dejan su lugar de origen y se enfrentan con una nueva realidad, un nuevo mundo.

Teatro para Adultos
Autor/a: Proceso Colectivo de Creación.
Compañía: Teatro Labirinto
Procedencia: San Pablo, Brasil
Intérpretes: Daniel Alberti
Dirección: Gina Monge

DOMINGO 5 A LAS 21, 30 HS. SALA JULIO CORTÁZAR RCT

Miradas lastimeras no quiero

Una diseñadora de vestuario es abandonada por su marido e intenta escapar de su angustia fabricándose un mundo para cada ropaje que confecciona y así suple su ansiedad a través del trabajo.

Teatro para Adultos
Autor/a: Flavia Radrigan
Compañía: Colectivo Pelo Negro
Procedencia: Santiago, Chile
Intérpretes: Lina Boitano
Dirección: Ricardo Balic

DOMINGO 5 A LAS 22 Hs. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

Los patios de la memoria

Un niño – un hombre- parado frente al abismo incomprensible del mundo. Nada le es ajeno. Nada se le escapa. Pero el absurdo es tan grande que hay que tener buenas armas para comprenderlo. Las de este niño-este hombre- no son muy adecuadas para aprehenderlo y enfrentarlo: la ternura, el candor, la clara vulnerabilidad ante la vida y la muerte. Con ellas nos internamos en los recovecos de estos patios de la memoria. No saldremos indemnes, pero algo habremos aprendido.

Teatro para Adultos
Autor/a: Ever Martín Blanchet
Compañía: Mboraihu Teatro
Procedencia: Montevideo, Uruguay
Intérpretes: José Iglesias
Dirección: Arturo Fleitas

LUNES 6 A LAS 20 Hs. SALA MELANY

El guante y la piedra

Yo que sé si uno elige o no elige, el caso es que hay cosas que no te las esperas en la vida ¿no te pasa? Despertarte una mañana, mirar alrededor y pensar; ¿En que momento elegí todo esto? Nelson Villa nos habla desde el recuerdo de una época pasada; La campiña Francesa donde vivía, su entorno, sus valores por aquel entonces. En un momento del viaje conoceremos a André, quien tendrá un papel decisivo en el porvenir de Nelson y en el desenlace de su historia.

Teatro para Adultos
Autor/a: Quique Fernández
Compañía: Teatro secreto
Procedencia: Madrid, España
Intérpretes: Quique Fernández
Dirección: Rosalía Martínez

LUNES 6 A LAS 21 Hs. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA B

Ni a palos médico

La obra es la versión libre de El Médico a Palos de Moliere. Un hombre simple, un tanto salvaje y muy transparente, se hace pasar por médico como consecuencia de una venganza ideada por su esposa cansada ya de los avatares de la vida. A partir de ahí se despliega la comedia donde quedan evidenciados los diferentes estratos sociales y los arquetipos humanos abordados desde la Comedia Del Arte. La Sala teatral pasa a ser la plaza donde se desarrolla la obra, la compañía es la que abre el juego y las máscaras son el trampolín para saltar y entrar de lleno a la obra.

Teatro para Adultos
Autor: Moliere
Compañía: Clunes por su Cuenta
Procedencia: Mar del Plata, Argentina
Intérpretes: Mariela Usable, María Cámpora, Santiago Roura, María Elena del Cerro, Florencia Díaz, Clara Morlans
Dirección: Sebastián Villar

LUNES 6 A LAS 21, 30 Hs. SALA JULIO CORTÁZAR RCT

Divorciadas, evangélicas y vegetarianas

La obra trata la historia de tres mujeres con distintos puntos de vista de la vida, una divorciada, una evangélica y la otra vegetariana. Tres mujeres, tres mundos distintos, unidas por una misma causa en común.

Teatro para Adultos
Autor: Gustavo Ott
Compañía: Teatro La Casa de la Cultura Ancud.
Procedencia: Ancud, Chile
Intérpretes: Silvia Roxana Cárcamo, Andrea Tapia, Ximena Valenzuela.
Dirección: Mauricio de La Parra

LUNES 6 A LAS 22 Hs. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

Cientos de pajaros te impiden andar

Cientos de pájaros te impiden andar, arranca del enfrentamiento visceral entre el enquistamiento de valores rígidamente convertidos en leyes y la inútil y sangrante lucha de alguien que pertenece a esta sociedad, y lucha por conservar una pequeña parcela de libertad individual. Deslegitimar la violencia política, la de género o su uso como licencia poética es la primera reflexión. La propuesta se entiende como aquella que, desde la imaginación, parte de un proceso de investigación para construir un trabajo escénico innovador. Romper con lo convencionalmente lorquiano para siendo más lorquiano que nunca, ser un teatro que investiga y se renueva. Se busca la independencia de la creación escénica respecto de la literatura dramática, para sí devolver al escenario una función integradora que remita a las originarias fuentes del teatro lorquiano.

Teatro para adultos
Autor: Pati Domenech
Compañía: Abrego Producciones
Procedencia: Santander, España
Intérprete: María Vidal
Dirección: Pati Domenech, Jorge Lopez Vidal

MARTES 7 A LAS 20 Hs. SALA MELANY

La aurora, existe por el vacío que la rodea

La Aurora es una obra de danza hecha de paisajes. La Salina que me acompaña desde la infancia fue el eje fundamental para la creación de esta obra. Paisaje-recuerdo resignificado, demolido y vuelto a construir. Desmenuzado como potencia, como una fuerza a capturar en la danza. El cuerpo carnada, cuerpo raptado, la infancia, la belleza, la soledad, son estados fuera del tiempo, son intensidades a ser danzadas. Lo femenino como lo inevitable, se presenta y se hace cuerpo sal, cuerpo inmenso, extensión blanca: La Aurora existe por el vacío que la rodea. La obra apunta al compromiso sensible del espectador. Un cuento simple, un mito griego, recuerdos, silencios, poemas, son excusas para convertir el vacío que la rodea en contacto directo.

Teatro Danza
Autores: Quío Binetti, Diego Lozano
Compañía: Quío Binetti
Procedencia: CABA, Argentina
Procedencia: Quío Binetti
Intérpretes: Quío Binetti
Diseño Sonoro: José Binetti

MARTES 7 A LAS 21 Hs. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA B

Amor de invierno

Amor de invierno , es una comedia nostálgica que relata el cálido y esperanzador encuentro entre un anciano tranquilo y reposado y una anciana deschavetada y con ganas de vivir, que a través de esta historia de amor sólo desean llegar bien vivos a sus muertes.

Teatro para Adultos
Autor: Arturo Fleitas
Compañía: Mboraihu Teatro
Procedencia: Montevideo, Uruguay
Intérpretes: Carla Brum, José Iglesias, Gustavo Rodríguez, Carolina Piñeyro
Dirección: Arturo Fleitas

MARTES 7 A LAS 22 Hs. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

Divorciadas, evangélicas y vegetarianas

Teatro para Adultos
Autor/a: Gustavo Ott
Compañía: Teatro La Casa de la Cultura Ancud
Procedencia: Ancud, Chile
Intérpretes: Silvia Roxana Cárcamo, Andrea Tapia, Ximena Valenzuela
Dirección: Mauricio de La Parra

MIERCOLES 8 A LAS 20 Hs. SALA MELANY

ADN (hijos sin nombre)

Hijos separados de sus madres al nacer en cada rincón de la tierra. En la intimidad de su alma las madres y los hijos se buscan y sin explicación alguna, sueños, impresiones y sensaciones se presentan día a día y conviven en sus cuerpos que alguna vez fueron uno. ¿ Existe la memoria pre-natal? ¿Uno es quién es, a pesar de todo ? En esta parte del mundo un plan perverso pergeñado en las mentes de los militares de la última dictadura argentina dejó sin caricias maternas a muchos nuños y le negó sus sonrisas a las madres. ADN (hijos sin nombre)…quizás una respuesta a tantas preguntas.

Teatro para Adultos
Autora: Andrea Juliá
Compañía: Grupo Teateatro
Procedencia: Alberti, Pcia. de Buenos Aires, Argentina
Intérpretes: Dalila Romero, Andrea Juliá, Milena Medrano
Dirección: Horacio Medrano

MIERCOLES 8 A LAS 21 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA B

No le digas

No le Digas es una recreación del mágico mundo del poeta Jaime Saenz, considerado elm escritor mas importante de la literatura Boliviana. Es un tránsito a través de sus textos mas importantes y un intento de tocar en lo profundo el universo Saenciano. A través de algunas vidas y muertes, se intenta develar el espíritu de la ciudad de La Paz.

Teatro para Adultos
Autor: David Moncada, sobre textos de Jaime Saenz
Compañía: Mondacca Teatro
Procedencia: La Paz, Bolivia
Intérpretes: David Mondacca
Dirección: David Mondacca

MIERCOLES 8 A LAS 22 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

Una historia simple

Recobrar la memoria colectiva de los hechos dolorosos y tristes de nuestra historia universal. Este es el objetivo de la compañía chilena La Máchina con su espectáculo. En efecto, esta obra-documento nos muestra las vicisitudes de personajes que han luchado por sus ideales hasta morir por ellos: recordamos entre otros los casos del sacerdote polaco Jerzy Popieluszko, el empresario bielorruso Anatoli Krasovskii y de los artistas chilenos Jorge Muller (Fotógrafo) y Carmen Bueno (Actriz) Este es un conmovedor espectáculo que merece y debe ser visto para conocer como las dictaduras han realizado actos de terrorismo de estado.

Teatro para Adulto
Autor: Marco Antonio Monsalve
Compañía: La Machina
Procedencia: Santiago, Chile
Intérpretes: Cecilia Carvajal, Marco Antonio Monsalve, Franco Meersohn, Traicy Carrasco
Dirección: Marco Antonio Monsalve

JUEVES 9 A LAS 20 HS. SALA MELANY

Dos de amor

Peleas, Peleas y más peleas, junto con la rutina del día a día de un matrimonio de más de veinte años de casados, desencadenan situaciones interesantes en la intimidad de una unión en decadencia. Es una comedia ambientada en el hogar de una pareja que reflejan en el escenario la convivencia de un matrimonio aparentemente normal, divirtiéndonos con su manera espontánea y jocosa de lidiar con las circunstancias sorpresivas que pasan en la cotidianidad de estos dos personajes llamados Ángel y Angélica.

Teatro para Adultos
Autor: José Gabriel Nuñez
Compañía: MM Producciones
Procedencia: Asunción, Paraguay
Intérpretes: Callo Rodríguez, Marissa Monutti
Dirección: Marcelino Duffau

JUEVES 9 A LAS 21 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA B

En tiempos de paz

Uun espectáculo utilizando el lenguaje del teatro físico, que trae al espectador, con delicadeza, refinamiento y sentido del humor, problemas personales y sociales de un personaje víctima de la violencia, que desarrolla el ttastorno psicológico después del episodio traumático. Está inspirado en un tema muy actual, aunque poco difundido, el estrés postraumático. Durante la presentación el individuo expuesto a situaciones de violencia. Acompañamos las alegrías y los dolores del personaje que busca dar sentido y continuidad a su vida a pesar de los traumas vividos y constantemente revividos.

Teatro para Adultos
Autora: Gisele Jorgetti
Compañía: Grupo Refinaria de Teatro de la Cooperativa Paulista de Teatro
Procedencia: San Pablo, Brasil
Intérpretes: Gisele Jorgetti
Dirección: Eduardo Coutinho

JUEVES 10 A LAS 21, 30 HS. SALA JULIO CORTÁZAR RCT

Una historia simple

Teatro para Adultos
Autor: Marco Antonio Monsalve
Compañía: La Machina
Procedencia: Santiago, Chile
Intérpretes: Cecilia Carvajal, Marco Antonio Monsalve, Franco Meersohn, Traicy Carrasco
Dirección: Marco Antonio Monsalve

JUEVES 9 A LAS 22 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

Esperpentos rabiosamente inmortales

La acción transcurre en un cementerio, donde el Patriarca, reina muy feliz, y la llegada de un falso Mesías, viene a desequilibrar esa paz.

Teatro para Adultos
Autor: Juan Radrigán
Compañía: Teatro Experimental
Procedencia: Puerto Montt, Chile
Intérpretes: Rodrigo Córdova, Hernán Reyes, Pedro Cayupel, Patricio Jerez, Miriam Carrasco, Gabriela Aguila
Dirección: Mauricio de La Parra

VIERNES 10 A LAS 20 HS. SALA LA BANCARIA

Estáre - vista…una historia de novela

Esta – revista... Una historia de Novela, Es un paseo por las diferentes historias de novelas argentinas que marcaron un hito en la TV , y sus principales figuras: Luisa Kulioc., Soledad Silveyra, María de los Angeles Medrano , Andrea del Boca, Arturo Puig, Claudio García Satur…en tono de Comedia picarezca se hace un homenaje al culebrón argentino.

Teatro para Adultos
Autora: Adriana Gigena
Compañía: La Libélula
Procedencia: Mendoza, Argentina
Intérpretes: Víctor Agüero, Silvia Saboini, Patricia Sosa, Gustavo Alvarez, Adriana Gigena
Dirección: Adriana Gigena

VIERNES 10 A LAS 21 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA B

La gotera

La obra se ríe del modo de asumir compromisos de parte de la pareja, de quedar atrapados en ellos. El permanente estado de crisis de los amantes, las creencias en los valores y la lucha de los protagonistas en mantenerse fieles a lo que han aprendido, son algunos de los principales puntos de esta comedia. Una historia de amor que expone a dos seres humanos dispuestos a todo, con tal de evitar la soledad.

Teatro para Adultos
Autor: Franklin Rodríguez
Compañía: Espacio Teatro
Procedencia: Montevideo, Uruguay
Intérpretes: María Filippi, Franklin Rodríguez
Dirección: Franklin Rodríguez

VIERNES 10 A LAS 21, 30 SALA JULIO CORTÁZAR RCT

Historias rusas

Historias Rusas es un espectáculo sobre Antón Chéjov, dramaturgo y escritor de relatos ruso, que es una de las figuras más destacadas de la literatura mundial. Una farsa teatral en un acto (El Oso) y dos cuentos (En la oficina de Correos y Un carácter Enigmático), se engarzan y complementan con una semblanza de la vida y obra de este autor, mostrando su importancia en el momento político y social en el que vivió. Así, de un modo ágil y divertido, Historias Rusas sitúa al público en la revolucionaria transformación que se produjo en la antigua Rusia desde finales del siglo XIX. A pesar de su edad, la obra de Chéjov sigue siendo joven y capaz de hacernos reír.

Teatro para Adultos
Autor: Antón Chejov
Compañía: Burka Teatro
Procedencia: Tenerife / Islas Canarias, España
Intérpretes: Aránzazu Coello, Pedro Martín, Ignacio Almenar
Dirección: Ignacio Almenar, Aranzazu Coello

VIERNES 10 A LAS 22 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

Lazarillo de tormes

Lazarillo de Tormes marca la aparición de la novela picaresca que pone como centro de la acción al pícaro, surgido de las clases más bajas que encarna la figura del antihéroe. Su conducta está marcada por el engaño, la astucia, el ardid y la trampa ingeniosa. En el caso de Lázaro, necesita valerse de esto para poder sobrevivir a los amos que le tocan en suerte y salir airoso de la continua batalla que libera contra su peor enemigo: el hambre. Pero, más allá de sus valores como género literario y como obra cumbre, encierra una profunda y descarnada crítica a una sociedad en la que el maltrato y el trabajo infantil son vistos como algo normal. En la que la hipocresía es el pan de cada día, transformándose en un velo tras el que se oculta la permisividad de la tortura psicológica y física.

Teatro para Adultos
Autora: Versión libre de Marisa Oroño, basada en la novela española medieval.
Compañía: Exit Grupo
Procedencia: Santa Fé, Argentina
Intérpretes: Fabián Rodríguez, Daniel Vitale y Omar Silvan
Dirección: Marisa Oroño

SABADO 11 A LAS 20 HS. SALA LA BANCARIA

Historias rusas

Teatro para Adultos
Autor: Antón Chejov
Compañía: Burka Teatro
Procedencia: Tenerife / Islas Canarias, España
Intérpretes: Aránzazu Coello, Pedro Martín, Ignacio Almenar
Dirección: Ignacio Almenar y Aranzazu Coello

SABADO 11 A LAS 21 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA B

Disparos... por amor

Una comedia negra. Florinda, una mujer maltratada y humillada por su marido, contrata un sicario para terminar con la pesadilla de su matrimonio.

Teatro para Adultos
Autora: Patricia Suarez
Compañía: Dekomikos / Lo Más Crudo
Procedencia: Madrid, España
Intérpretes: Patricia Díaz, Sepu Sepúlveda
Dirección: Jorge Cassino

SABADO 11 A LAS 17 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

El Romeo Romualdo y la Julieta Rosalía

El Romeo Romualdo y la Julieta Rosalía….Una Historia de amor en las Pampas argentinas, obra de corte netamente tradicionalista, en donde se toma como referente el clásico de Shakespeare, en tono telurico, bien nuestro, 2 paisanos; el Romeo y la Julieta se aman, sus familias se oponen, pero finalmente triunfa el amor…..y entre cuecas , chacareras, gatos, malambo y zambas se desentraña esta inolvidable historia. La música esta especialmente compuesta para esta puesta en escena.

Teatro para Niños
Autor: William Shakespeare
Compañía: La Libélula
Procedencia: Mendoza, Argentina
Intérpretes: Víctor Agüero, Silvia Saboini, Patricia Sosa, Gustavo Alvarez, Lucas Tabeada, Marcela Martín
Dirección: Adriana Gigena

SABADO 11 A LAS 22 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

H & H

Dos hombres, dos mundos unidos por una tragedia. Dolor, amor, odio, esperanza, sentimientos que se entremezclan en esta obra. Solo este último podrá permitirle a uno de ellos tener una mínima posibilidad de cambiar su destino. No importan los medios ni las formas, sobrevivir a ese infierno es la única meta. Podrán destruir su cuerpo pero jamás lograran borrar sus recuerdos.

Teatro para Adultos
Autor: Eduardo Bonafede
Compañía: Organización Teatral Terrafirme
Procedencia: Paso del Rey Pcia. de Buenos Aires, Argentina
Intérpretes: René Meriles, Javier Cassini
Dirección: Claudio Bellomo

DOMINGO 12 A LAS 17 HS. SALA MELANY

Diversiones inventadas

Diversiones inventadas es un recorrido por la historia de los inventos como el fuego, el helado, la gaseosa, el chicle, etc. Con música , coloridos vestuarios y muy entretenida comedia para toda la familia. Obra Ganadora en el año 2002 como la Mejor Obra en la Fiesta provincial de Teatro en la ciudad de Mendoza.

Teatro para Niños
Autora: Adriana Gigena
Compañía: La Libélula
Procedencia: Mendoza,Argentina
Intérpretes: Víctor Agüero, Silvia Saboini, Patricia Sosa, Marcela Martín.
Dirección: Adriana Gigena

DOMINGO 12 A LAS 20 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA B

Windows, la tercera infancia

Los últimos años de la vida de una actriz sirven de pretexto para abordar temas del teatro y sus historias íntimas, de la vejez, y de la palabra, del sentido de la vida, todo desde el humor y la emotividad. Teatro de texto, gesto y presencia de lo audiovisual.

Teatro para Adultos
Autora: Blanca del Barrio
Compañía: Escena Miriñaque
Procedencia: Santander, España
Intérpretes: Esther Velategui, Eva Sanz
Dirección: Blanca del Barrio

DOMINGO 12 A LAS 21, 30 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA A

La cita

Una cita. Una visita inesperada. Una Fiesta inventada que les condena a reír mientras mueren . La alegría aparece como un estado artificial que coloca al cuerpo en un lugar de disimulo, de suma exposición y por lo tanto de actuación.

Teatro para Adultos
Autores: Dramaturgia de Actor. EIE La Prole
Compañía: Espacio Investigación Escénica La Prole
Procedencia: Madrid, España
Intérpretes: Eva Libertad García Lopez, Egly Larreynaga, Jesús Tanasú, Fernando Nigro
Dirección: Soledad Oviedo

DOMINGO 12 A LAS 21, 30 HS. SALA JULIO CORTÁZAR RCT

La gotera

Teatro para Adultos
Autor: Franklin Rodríguez
Compañía: Espacio Teatro
Procedencia: Montevideo, Uruguay
Intérpretes: María Filippi, Franklin Rodríguez
Dirección: Franklin Rodríguez

00, 15 HS. CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO SALA B: ENTREGA DE PREMIOS Y CIERRE DEL FESTIVAL

Mapa con ubicaciones importantes

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Thu, 03 Dec 2009 03:00:00 +0000

La Bancaria: ✉ San Luis 2068. ☎ 495-7711.

Sala A / Sala B: ✉ Catamarca y 25 de Mayo. ☎ 499-7891.

Programación 2009

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Sun, 22 Nov 2009 19:21:00 +0000

Programación tentativa: la programación no está completa y está sujeta a modificaciones durante los próximos días.

Día	Hora	Teatro	Espectáculo	Origen
VIERNES 4	20:00	LA BANCARIA	CLAVOS ENCARNADOS	CABA, ARGENTINA
	21:00	SALA B	EL ASESINO IMPLACABLE	CARACAS, VENEZUELA
	22:00	SALA A	ARIA- TRAS LOS CRISTALES DE ALEGRES	MENDOZA, ARGENTINA
SÁBADO 5	16:00	ATRÍO CATEDRAL	VARIOS GRUPOS DE MURGA	MAR DEL PLATA, ARG.
	17:00	SALA B	DULCE DE LECHE	SANTANDER, ESPAÑA
	18:00	SALA A	ÁTAME MUCHO	ARGENTINA/ESPAÑA
	~~20:00~~	~~LA BANCARIA~~	~~H&H~~	~~PASO DEL REY, ARG.~~
	21:00	SALA B	TANGO	SANTIAGO, CHILE
	21:30	RCT	WOYZECK	MEDELLÍN, COLOMBIA
	22:00	SALA A	ALMICA	MAR DEL PLATA, ARG.
	23:00	SALA B	MISTERIOSOS ECOS DEL SER	CABA, ARGENTINA
DOMINGO 6	17:00	SALA B	DULCE DE LECHE	SANTANDER, ESPAÑA
	18:00	SALA A	ÁTAME MUCHO	ARGENTINA/ESPAÑA
	20:00	LA BANCARIA	CHIQUITO	CABA, ARGENTINA
	21:00	SALA B	MEDIO PUEBLO	TUCUMÁN, ARGENTINA
	21:30	RCT	TANGO	SANTIAGO, CHILE
	22:00	SALA A	CASA DE MUÑECAS	MONTEVIDEO, URUGUAY
LUNES 7	20:00	LA BANCARIA	FUCK YOY, EUROPA	SANTIAGO, CHILE
	21:00	SALA B	WOYZECK	MEDELLÍN, COLOMBIA
	22:00	SALA A	YA TODOS MIS AMIGOS SON CALLE	PUERTO MONTT, CHILE
MARTES 8	20:00	LA BANCARIA	CABRERITA	MONTEVIDEO, URUGUAY
	21:00	SALA B	NOCTURNO	BANFIELD, ARGENTINA
	22:00	SALA A	LOCUS DESERTUS	NAVARRA, ESPAÑA
MIÉRCOLES 9	20:00	LA BANCARIA	SED	SANTIAGO, CHILE
	21:00	SALA B	LA CASA DE DIOS	PUERTO MONTT, CHILE
	~~22:00~~	~~SALA A~~	~~OPUS~~	~~JAÉN, ESPAÑA~~
JUEVES 10	20:00	LA BANCARIA	FÉMINAS	LA PLATA, ARGENTINA
	21:00	SALA B	MAMUSHKAS	SANTE FÉ, ARGENTINA
	21:30	RCT	FEDERICO TUVO UN SUEÑO	CABA, ARGENTINA
	22:00	SALA A	FRIDA	STAGO COMPOSTELA, ESP.
VIERNES 11	20:00	LA BANCARIA	LIDLE, EL CORRECAMINOS	LA PLATA, ARGENTINA
	21:00	SALA B	FEDERICO TUVO UN SUEÑO	CABA, ARGENTINA
	21:30	RCT	FRIDA	STAGO COMPOSTELA, ESP.
	22:00	SALA A	MEDEA	MEDELLÍN, COLOMBIA
SÁBADO 12	16:00	LA BANCARIA	UN ÁNGEL EN PATITAS	LA PLATA, ARGENTINA
	17:00	SALA B	¿DÓNDE VOY? ¿QUIÉN SOY?	RÍO DE JANEIRO, BRASIL
	18:00	SALA A	BOLSILLITOS, LUGAR DONDE GUARDAR	CABA, ARGENTINA
	20:00	LA BANCARIA	VERICUETO, UN PAYASO DEL MUNDO	GRAN CANARIA, ESPAÑA
	20:30	RCT	ROMANCE DE TROVADORES	CABA, ARGENTINA
	21:00	SALA B	SOY MADRE, Y AHORA QUÉ HYAGO	CABA, ARGENTINA
	22:00	SALA A	KUBIKIANA	LA RIOJA, ARGENTINA
	23:00	SALA B	QUERIDA MARTA	CABA, ARGENTINA
DOMINGO 13	16:00	LA BANCARIA	UN VIAJE DE ILUSIÓN	LA PLATA, ARGENTINA
	17:00	SALA B	HABÍA UNA VEZ... DOS PIES	ITALIA/ESPAÑA
	18:00	SALA A	ROMANCE DE TROVADORES	CABA, ARGENTINA
	20:00	LA BANCARIA	CERVANTES' SON	SANTIAGO, CHILE
	21:00	SALA B	SÓCRATES	MENDOZA, ARGENTINA
	21:30	RCT	SOY MADRE, Y AHORA QUÉ HAGO	CABA, ARGENTINA
	22:00	SALA A	DEPORTADA DEL PARAÍSO	NEW YORK, USA

CENTRO CULTURAL OSVALDO SORIANO
Catamarca esq. 25 de Mayo - Tel: 499-7891/7893

SALA LA BANCARIA
San Luis 2069 - Tel: 495-7711/595/5703

SALA RCT (COMPLEJO TURÍSTICO)*
Ruta 11 KM 54 - Tel: 464-2831/34

*Salen ómnibus gratis, ida y vuelta, de 25 de Mayo y Catamarca, 1,30 hs.

Información técnica de las salas 2008

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Mon, 06 Oct 2008 18:38:00 +0000

Sala "A"

Escenario:

Largo proscenio: 12 mts
Fondo a telón de foro: 5,5 m, a pared: 6 mts
Altura: 3,8 mts
Altura del escenario: 80 cm de la platea, con escaleras a ambos lados o puede ser central
Cámara bordó oscuro con 3 patas de ambos lados de 1 m cada una, sin telón de boca
Capacidad máxima: 240 espectadores

Sonido:

Consola de 16 canales
CD Player
Cassetera
Monotubo para proyectar VHS sobre pared

Iluminación:

Consola de 24 canales, 2 escenas programables (9 bancos)
6 cenital PC 1000
4 contra par 300
2 calle PC 1000
Frente: 4 par 1000 (2 y 2), 8 frontal PC 1000 y 2 lateral PC 1000

La Bancaria

Escenario:

Largo proscenio: 8 mts
Fondo a telón de foro: 4,4 mts
Altura boca escenario: 2 mts. Interior de escenario: 2,5 mts
Altura del escenario: a 40 cm de la platea, con escalones laterales o centrales
Telón de boca (manual)
Capacidad máxima: 150 espectadores

Sonido:

Consola Yamaha de 8 canales
CD Player Stanton doble
Cassetera Technics doble
2 Micrófonos Shure 8700, 2 Micrófonos Samson, 1 pie

Iluminación:

Consola Eurolight de 12/24 canales
10 par 56 (x300w), 2 par 56 (x500w), 2 par 38 (x150w), 2 PC GX (x1000w), 2 cuarzos (x800w) 2 par 64 (x1000w)

Sala Payró

Escenario:

Largo proscenio: 8,2 mts
Ancho interior del escenario: 7,5 mts
Fondo a telón de foro: 8,4 mts
Altura: 3,95 mts
Capacidad máxima: 440 espectadores
Ver mapa

Sonido:

Consola de 10 canales
CD Player 5 discos
Casseteras
3 micrófonos AKG, 2 Shure M, 5 pie
2 proyectores 35mm, 1 monotubo 500w, 1Videocassettera, 1 pantalla 10x5 mts.

Iluminación:

Consola de 12 canales (x 4kw)
10 cenital 1.000w
10 par 64
16 PC (1.000w)
Ver planta

Sala nachman

Escenario:

Largo proscenio: 5,6 mts
Fondo a telón de foro: 4 mts
Capacidad máxima: 88 espectadores
Ver mapa

Sonido:

Consola de 8 canales
CD Player Technics
Cassetera doble Technics
1 multiefecto Microverb Alessis
2 micrófonos SM58 Shure, 2 pie
2 proyectores 35mm, 1 monotubo 500w, 1Videocassettera, 1 pantalla 10x5 mts.

Iluminación:

Consola DMX de 24/48 canales
18 par 58 largos (300w), 16 par 58 cortos
10 par 64
16 PC (1.000w)

Programación 2008

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Sat, 28 Jun 2008 02:17:00 +0000

Programación tentativa: la programación no está completa y está sujeta a modificaciones durante los próximos días.

Día	Hora	Obra	Sala	País	Disciplina
Vie. 24	20:00	MISTERIO BUFO	Sala A	España	Adulto
	21:30	LAZZO DE AMOR	Payró	España	Adulto
	23:00	QUE QUIEREN...	La Bancaria	Argentina	Unipersonal
Sáb. 25	16:00	UN ELEFANTE	Sala A	Cuba	Infantil
	17:00	MIMOS Y ANDO	La Bancaria	Argentina	Infantil
	20:00	PAJAROS DE PLAYA	Sala A	Cuba	Adulto
	21:30	EL CERCO DE LENINGRADO	Payró	España	Adulto
	23:00	LOMBRICES	La Bancaria	Argentina	Adulto
Dom. 26	16:00	SOMBREROS PARA JUGAR	La Bancaria	Argentina	Infantil
	17:00	LOS CIRUJAS	Sala A	Bolivia	Infantil
	20:00	BÁILAME...	Sala A	España	Danza
	21:30	HIPOCAMPO DE CABA	Payró	Argentina	Adulto
	23:00	NI MIERDA…	Sala A	Colombia	Unipersonal
Lun. 27	10:30	LUSTRO	Sala A	Argentina	Infantil
	14:00	LUSTRO	Sala A	Argentina	Infantil
	20:00	MUJERES FEDERICO	Sala A	Argentina	Adulto
	21:30	JESUS DE TOPA	La Bancaria	España	Unipersonal
	23:00	MENTIRAS	Sala A	España	Adulto
Mar. 28	10:30	CIRCO MENJUNJE	Nachman	Argentina	Infantil
	14:00	CIRCO MENJUNJE	Nachman	Argentina	Infantil
	20:00	CIRCULAR	Sala A	Argentina	Danza
	21:30	OLOR A CAFÉ	La Bancaria	México	Unipersonal
	23:00	PERON - PERON	Sala A	España	Adulto
Mie. 29	10:30	DO-RE-MI MOZART	Payró	España	Infantil
	14:00	DO-RE-MI MOZART	Payró	España	Infantil
	20:00	SEGÚN ZICKA	Sala A	Argentina	Adulto
	21:30	JAKUBA TEATRO	La Bancaria	Uruguay	Adulto
	23:00	GERMANO SANTA FÉ	Sala A	Argentina	Adulto
Jue. 30	10:30	PINTANDO A BERNI	Payró	Argentina	Infantil
	20:00	GARDENIA PARA TÍ	Sala A	Argentina	Danza
	21:30	FUCK YOU, EUROPA	La Bancaria	Chile	Unipersonal
	23:00	DINOSAURIO MZA	Sala A	Argentina	Adulto
Vie. 31	10:30	MAQUINA DE JUGAR	Payró	Argentina	Infantil
	14:00	MAQUINA DE JUGAR	Payró	Argentina	Infantil
	20:00	GURKA, FRIO COMO…	Sala A	Argentina	Unipersonal
	21:30	NO LE DIGAS	La Bancaria	Bolivia	Unipersonal
	23:00	CLUB DE CABALLEROS	Sala A	Argentina	Adulto
Sáb. 1	16:00	SOPLADOR ESTRELLAS	La Bancaria	Argentina	Infantil
	17:00	LA ENANA NARANJA	Payró	España	Infantil
	20:00	CONTRADICCION DE...	La Bancaria	Argentina	Danza
	21:30	INVISIBLE	Payró	España	Adulto
	23:00	CRIMINAL	Sala A	Argentina	Adulto
Dom. 2	16:00	FORMAS DE FÓRMICA	Sala A	Argentina	Infantil
	17:00	COLORES DEL CORAZÓN	La Bancaria	Argentina
	19:00	CASA DE BERNARDA	Payró	Argentina
	21:00	Acto de cierre, entrega de premios y presentación de la Orquesta de Tango y del Grupo Juvenil de Cuerdas de la Municipalidad en la Villa Victoria. Brindis y lunch de clausura.

Abierta la inscripción 2008

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Thu, 28 Feb 2008 18:54:00 +0000

Convocatoria al 4^to Festival Iberoamericano de teatro Cumbre de las Américas 2008

Mar del Plata-Buenos Aires-Argentina

CONVOCATORIA

1) Se convoca a elencos de todo el país y países extranjeros al 4^to Festival Iberoamericano CUMBRE DE LAS AMERICAS 2008, desde el 25 de febrero hasta el 30 de mayo de 2008 ( Fecha de Cierre ) a desarrollarse en la ciudad de Mar del Plata, Pcia de Buenos Aires-Argentina del 7 al 15 de Noviembre del 2008, con el objetivo de estimular, promover, intercambiar y difundir la labor de los creadores vinculados a este ámbito de la expresión artística.

2) Podrán participar todos los artistas que posean un espectáculo destinado al público para adultos e infantiles en los Rubros: Teatro, Títeres, Teatro para niños, Teatro Danza, Unipersonales, Mimos, etc.

3) El acontecimiento tendrá carácter de Competitivo, por lo que, los elencos a participar serán seleccionados por un riguroso Comité seleccionador, quién se reservará el derecho de cursar invitaciones al y/o los espectáculos que el mismo crea conveniente de participar de la compulsa.

4) Se seleccionarán espectáculos para adultos y espectáculos para niños. Los que tendrán la obligación de presentar el espectáculo el día y la hora que designe el Comité seleccionador.

5) La organización se hará cargo de las estadías de los elencos con sus respectivos almuerzos y cenas.

6) En el caso de que los elencos hagan itinerancia por otras ciudades. La Organización se hará cargo de los gastos del traslado y alojamiento y comida y tratará en forma particular con cada elenco el porcentaje o cache fijo.

7) Los elencos deberán designar un delegado ante la organización, quién se hará responsable de toda emisión como recepción de la información que se necesite, comunicar llegada, etc. de los elencos, debiendo responder ante los organizadores cada vez que estos los soliciten. En éste se centralizará toda la información del Festival, como también será responsable económicamente de cualquier circunstancia o incumplimiento que surgiere ante la organización o terceras personas.

8) El traslado de los elencos como así la escenografía y demás elementos técnicos, a la ciudad de Mar del Plata, correrá por cuenta de ellos mismos, tanto de ida como de vuelta a su lugar de origen u otros. Solamente en caso de elencos extranjeros la organización se hará cargo del traslado desde Capital Federal, hasta la ciudad de Mar del Plata, vía ferrocarril, tanto de ida como de vuelta. No así desde su país de origen y viceversa.

9) Los elencos deberán adaptarse a las comodidades y disponibilidades de las salas adjudicadas en cada caso. Para ello, se les enviará las plantas correspondientes oportunamente.

10) Cada elenco especificará lo más aproximadamente posible todas las necesidades técnicas a tener en cuenta: Luces, sonido, música, etc. a través de la planta correspondiente, coincidente con el equipo técnico existente y ofrecido en la sala adjudicada.

11) La organización no se hará necesariamente responsable de elementos extra-teatrales y de efectos cómo: Máquinas de humo, luz negra, andamios, muebles, etc. En el caso de estar dentro de las posibilidades, se tratará de colaborar en todos estos elementos con las compañías.

DE LOS PREMIOS

1) La Competencia será dividida en dos categorías: adultos e infantiles.

2) Cada Categoría tendrá su propio jurado idóneo.

3) Los miembros de los jurados serán nombrados por la Comisión Organizadora.

4) Los fallos serán inapelables.

5) Los rubros a premiar en cada categoría serán:

Rubro Espectáculos Teatrales para Adultos

Premio Mayor al Mejor Espectáculo Grupal Cumbre de las Américas 2008
Premio al Mejor Espectáculo de Teatro
Premio Mejor Actor De Reparto o Co-protagonico
Premio Mejor Actriz De Reparto o Co-protagonico
Premio Mejor Actor Protagónico
Premio Mejor Actriz Protagónica
Premio a la Mejor Dirección Teatral
Premio al Mejor Unipersonal

Rubro Teatro-Danza

Premio al Mejor Espectáculo de Teatro Danza
Premio a La Mejor Coreografía
Premio a La Mejor Intérprete Femenina
Premio al Mejor Intérprete Masculino

Rubro Teatro para Niños

Premio al Mejor Espectáculo

6) A criterio del jurado podrán denominarse en primer lugar ternados o los que el jurado considere, también podrá declarar cualquier Premio como Desierto, y no habrá Premios Compartidos.

7) Tanto la organización como el jurado, se reservará el derecho de otorgar menciones o premios de reconocimiento a aquellos rubros que no están contemplados en el reglamento.

8) La sola inscripción en el FESTIVAL IBEROAMERICANO CUMBRE DE LAS AMERICAS, se tomará como plena conformidad y conocimiento a todas las condiciones establecidas por la organización.

9) La organización de este Festival, se reserva el derecho de incluir cualquier modificación a esta convocatoria.

FICHA TECNICA

Los interesados, deberán llenar y enviar la siguiente ficha técnica.

a) Nombre de la compañía o grupo:

b) Nombre del director:

c) Nombre de la obra y duración:

d) Nombre del autor:

e) Elenco: (nombre de actores y personaje de cada uno):

f) Síntesis de la obra: Usar solamente no mas de diez renglones, él mismo será incluido en el programa de mano:

g) Señalar rubro del espectáculo y público al que va dirigido:

h) Cantidad de personas que viajarían a Mar del Plata:

i) Señalar si la compañía o grupo está dispuesta de efectuar
itinerancia por otras ciudades:

j) Nombre completo del representante legal de la compañía ó
grupo:
Documento de identidad: DNI; Pasaporte, etc. dirección completa,
teléfono, fax, correo electrónico, etc.

k) Tiempo de armado y desarmado de luces, escenografía, etc.

(click aquí para imprimir y completar sólo la ficha técnica)

MATERIAL ADJUNTO A FICHA TECNICA

1) Síntesis de la obra, Fotos, Antecedentes del grupo, currículum, material periodístico, críticas, premios de la obra y del grupo, afiches, programas de mano, etc. DVD.

El material no seleccionado no será devuelto y pasará a formar parte de nuestro archivo para próximos contactos.

IMPORTANTE: Todo este material pesado deberá ser enviado por correo postal a la siguiente dirección hasta el 30 de Mayo de 2008, Fecha de cierre.

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO
La Bancaria
SAN LUIS 2069
Mar del Plata
Buenos Aires
Argentina
CP 7600

Versión completa para imprimir

Información técnica de las salas 2007

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Thu, 16 Aug 2007 19:49:00 +0000

SALA “A”

Escenario:

Largo proscenio: 12 mts
Fondo a telón de foro: 5.5 m, a pared: 6 m
Altura: 3.8 m
Altura del escenario: 80 cm de la platea, con escaleras a ambos lados o puede ser central
Cámara bordó oscuro con 3 patas de ambos lados de 1 m cada una, sin telón de boca
Capacidad máxima: 240 espectadores

Sonido:

Consola de 16 canales
CD Player
Cassetera
Monotubo para proyectar VHS sobre pared

Iluminación:

Consola de 24 canales, 2 escenas programables (9 bancos)
6 cenitales PC 1000
4 contras par 300
2 calles PC 1000
Frente: 4 par 1000 (2 y 2), 8 frontales PC 1000 y 2 laterales PC 1000

TEATRO COLÓN

Escenario:

Largo proscenio: 11.3 m
Fondo a telón de foro: 9.5 m, a pared: 11 m
Altura interior escenario: 12 m
Altura del escenario: a 1.2 m de la platea, con escaleras a ambos lados
Cámara color negro con tres patas de ambos lados; Telón de boca y telón de corte
Capacidad máxima: 700 espectadores

Sonido:

Consola 16 canales
CD Player, Minidisc Player, Cassetera
Monotubo para proyectar VHS o DVD
2 Micrófonos aéreos, 16 de mano

Iluminación:

Consola de 24 canales, 2 escenas
10 contras, 10 cenitales, 10 calles, 10 frentes, 1 seguidor 1000w

LA BANCARIA

Escenario:

Largo proscenio: 8 m
Fondo a telón de foro: 4.4 m
Altura boca escenario: 2 m. Interior de escenario: 2.5 m
Altura del escenario: a 40 cm de la platea, con escalones laterales o centrales
Telón de boca (manual)
Capacidad máxima: 150 espectadores

Sonido:

Consola Yamaha de 8 canales
CD Player Stanton doble
Cassetera Technics doble
2 Micrófonos Shure 8700, 2 Micrófonos Samson

Iluminación:

Consola Eurolight de 12/24 canales
10 par 56 (x300w), 2 par 56 (x500w), 2 par 38 (x150w), 2 PC GX (x1000w), 2 cuarzos (x800w) 2 par 64 (x1000w)

Programación Definitiva 2007

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Thu, 09 Aug 2007 20:58:00 +0000

DIA	TEATRO	HORA	ESPECTACULO
Viernes 5	Colón	21,30 Hs.	PSICOSIS4, 48(FC)
Viernes 5	La Bancaria	20,00 Hs.	EL MARIDO ENGAÑADO
Viernes 5	Sala A	22,30 Hs.	DONDE EL VIENTO HACE BUÑUELOS
Sábado 6	Sala A	15 y 16 Hs.	LOS TRES MOSQUETEROS
Sábado 6	La Bancaria	16 y 17 Hs.	HISTORIA DE UN MENSAJE
Sábado 6	La Bancaria	19,00 Hs.	LA INSOPORTABLE TEORÍA DE LAS MANZANAS
Sábado 6	Sala A	20,00 Hs.	NUESTRO PACTO
Sábado 6	La Bancaria	21,30 Hs.	ÁRBOLES
Sábado 6	Sala A	22,30 Hs.	LLANOS
Domingo 7	Sala A	15 y 16 Hs.	EL PRINCIPITO
Domingo 7	La Bancaria	16 y 17 Hs.	LOS TRES MOSQUETEROS
Domingo 7	Sala A	20,00 Hs.	FRAGMENTOS II
Domingo 7	Club Teatro	21,30 Hs.	HARINA
Lunes 8	Sala A	14,00 Hs.	EL CANGREJO VOLADOR
Lunes 8	Teatro Colón	21,00 Hs.	ARIA-DUO DEL SILLÓN
Lunes 8	Teatro Colón	21,30 Hs.	CARMINE
Martes 9	Sala A	14,00 Hs.	FLAMINGO
Martes 9	Teatro Colón	20,00 Hs.	MUJERES FRAGUANDO SUEÑOS
Martes 9	Teatro Colón	21,45 Hs.	LA RESILIENCIA
Miércol. 10	Sala A	14,00 Hs.	EL PRINCIPE FELIZ
Miércol. 10	La Bancaria	21,00 Hs.	LAS COSAS QUE NUNCA ME CONTARON
Miércol. 10	Sala A	22,00	LA CABEZA CONTRA LA PARED
Jueves 11	Sala A	14,00 Hs.	EL PRINCIPE FELIZ
Jueves 11	Sala A	19,30 Hs.	EL CELACANTO AZUL
Jueves 11	La Bancaria	21,00 Hs.	JUANA LA LOCA
Jueves 11	Sala A	22,30 Hs.	ZAPATONES
Viernes 12	Sala A	14,00 Hs.	PIDO GANCHO
Viernes 12	Sala A	19,30 Hs.	UN DÍA, UNA HORA
Viernes 12	La Bancaria	21,00 Hs.	QUIÉN LO PROBÓ LO SABE
Viernes 12	Club Teatro	22,30	OCO
Sábado 13	Sala A	15 y 16 Hs.	LA ARENA Y EL AGUA
Sábado 13	La Bancaria	16 y 17 hs.	CARACOL Y COLIBRÍ
Sábado 13	Sala A	20,00 Hs.	EL AÑO QUE VIENE...
Sábado 13	La Bancaria	21,00 Hs.	BABYBOOM
Sábado 13	Sala A	22,30 Hs.	FRÍA, COMO AZULEJO DE COCINA
Domingo 14	Sala A	15 y 16 Hs.	REGRESO AL PLANETA SANILANDIA
Domingo 14	Sala A	19,30 Hs.	FLORESTA
Domingo 14	La Bancaria	21,00 Hs.	LOTEO
Domingo 14	Sala A	22,30 Hs.	REFUGIO DE PECADORES

IMPORTANTE: Destacamos que aunque ésta sea la programación definitiva, puede llegar a ver modificaciones si alguna compañía, por problemas ajenos a la organización, no pudiera participar, en cuyo caso se elegirá un reemplazo de entre el resto de los elencos que fueron preseleccionados y ocupará su lugar en el día y horario de representación correspondiente (descargar archivo completo).

Convocatoria y Ficha de Inscripción 2007

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Fri, 05 Jan 2007 13:53:00 +0000

Los elencos pueden leer e imprimir las bases y los datos requeridos para la inscripción al festival haciendo click aquí. Para compartir estos documentos, haga click en el icono del sobre más abajo.

(Lista actualizada de obras inscriptas en el menú de la derecha).
¡INSCRIPCIÓN CERRADA!

Recortes de prensa del Festival 2006

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Fri, 03 Nov 2006 00:09:00 +0000

Pulse en una imagen para verla o imprimirla en tamaño natural ...

Resumen de las obras del Festival 2006

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Wed, 01 Nov 2006 19:28:00 +0000

GUAYAQUIL, EL ENCUENTRO
(Argentina) » Autor: Pacho O ´Donnell. Dirección General: Lito Cruz. Elenco: Lito Cruz, Rubén Stella. Utilería: Adriana Maestri. Vestuario: Cristina Pineda. Realización Vestuario: Sara y Alejandro Bologna. Escenografía: Daniel Feijoo. Asistente de Dirección: Augusto Britez. Producción ejecutiva: Carlos Cavagna.

AL FINAL DE LA NOCHE OTRA VEZ
Contraelviento Teatro (Ecuador) » Dramaturgia y dirección: Patricio Vallejo Aristizábal. Actuación: Verónica Falconí, Cristina Coral, Wilson Sandoval, Marcelo Guaigua. Música: Marcelo Guaigua. Escenografía y Vestuario: Sara Constante. Bisutería: Gustavo Henao. Iluminación: Patricio Vallejo. Aristizábal. Imagen: Alejandro Villalba Nieto.

Mejor Actuación Protagónica Femenina (Verónica Falcón)

PAYASADAS
Grupo Payasadas (Argentina) » Dirección: Ricardo Sobral. Elenco: Guillermo Arana, Oscar Orellana. Escenografía y vestuario: Ana Eustacchio. Edición musical y efectos sonoros: Octavio Coria.

Mejor Interpretación Masculina en Teatro Infantil (Guillermo Arana)

OSOFETE COLORETE
Fantoche Violeta (Argentina) » Dirección: Julieta Viveros. Autor: Julieta Viveros. Titiretero y actor: Julieta Viveros. Asistente y sonidista: Pamela Vallejos.

BÁILAME... HASTA CERRAR LOS OJOS AL CAER
A tempo dansa (España) » Interpretación y dirección: Pepa Cases. Realización escenográfica: Sergio Ibañez. Realización de vestuario: Ana Guerrero. Fotografía: Gonzalo Sanagustin, Manel Mengual. Grabación musical: Pako Zamora, Juanan Lucena.

UN ENEMIGO DEL PUEBLO
Elenco UNCuyo (Argentina) » Autor: Henrik Ibsen. Dirección: Fernando Mancuso. Elenco: Jorge Tixeira, Sunchy Codoni, Carina Vizcaya, Jorge Leal, Juan Palacios, Raul Farruche. Vestuario: Norma Montivero, Ercilia Brizuela. Música: Arturo Tascheret.

VALS
Teatroipunto (Chile) » Dirección y dramaturgia: Catalina de la Parra. Asist. dirección: Carolina Spencer. Elenco: Constanza Alvarado, Esteban Álvarez, Leonel Arregui, Elisa Browne, Antonio Chuaqui, Martín De La Parra, Andrea Lagos, Daniella Vicentini. Dirección Musical: Anselmo Ugarte.

Premio Mayor Cumbre de las Américas - Premio compartido Mejor Actriz de Reparto en Teatro Adulto (Magdalena Amstrong)

PÉREZ Y COMPAÑÍA
Fantoche Violeta (Argentina) » Dirección: Natalia Franzoso. Titiretero y clown: Julieta Viveros. Asistente y sonidista: Pamela Vallejos. Música: Francisco Suarez.

Mejor Espectáculo de Títeres

FRATERNIDAD
Los del verso (Argentina) » Dramaturgia, dirección, música y escenografía: Mariano Moro. Elenco: Oscar Rodríguez, Cecilia Di Gifico. Vestuario: O. Rodríguez. Realización de vestuario: Lidia Benítez, Marcia Díaz. Maquillaje: Daniel Sinagra, M. Díaz. Asist. Dirección: Verónica Baston.

PALASCARRA Y UN CAMINO
Ékoma Teatro (País Vasco) » Autora y Directora: Arantxa Iurre. Elenco: Aitor P. Collado, Javier Liñera, Aintza Uriarte, Iraide Urkiaga, Aitor Villar.

TU TERNURA MOLOTOV
CELCIT (Argentina) » Autor: Gustavo Ott. Dirección: Corina Fiorillo. Elenco: María Marta Forni, Juan Sebastián Vila. Escenografía y vestuario: Solange Krasinsky. Diseño de iluminación: Carlos Ianni. Asistente de dirección: Marcelo Albarracín.

Mención Especial por "Idea Original" (Gustavo Ott)

¿QUÉ BICHO NOS PICÓ?
Dimes y Diretes (Argentina) » Autores: Sergio Prieto, Carlos Cortés. Dirección: Prieto, Cortés. Elenco: Carlos Cortés, Ana Alemany. Voces: Alejandra Bertolotti, Armando Patelli, Sergio Prieto. Música original: Pablo Budín, Sergio Prieto.

CEU E TERRA, AGUA E AR...
Cia. de Teatro Diversao e Arte (Brasil) » Autores: Reiner Lückner, Stefan Reisner. Elenco: Cid Borges, Flávia Faliaes, Francisco de Figueredo, Renata Sabino. Dirección: Diversao e arte. Producción: Joao Luis Gomes.

BREVES HISTORIAS POR TRAS DO VEU
Cia. Harappa (Brasil) » Idea, Texto y dirección: Claudia Mele. Interpretación y coreografía: Claudia Mele, Márcia Cruz, Mónica Pimenta, Paula Otero. Música: Daniel Belquer. Violoncello: Paula Otero. Asist. de dirección: Paulo Trajano. Escenografía: Ney Madeira. Producción: Joao Luis Gomez.

HENRYKHAMLETHOSPITAL
Studium Teatralne (Polonia) » Dirección: Piotr Borowski, Dawid Zakowski. Elenco: Dawid Zakowski, Piotr Piszczatowski, Magdalena Tuka, Zbigniew Kowalski, Gianna Benbenuto, Monika Dabrowska, Anna Olejnik, Martina Rampulla, Monika Sadkowska, Weronika Szczawinska, Dominica Jarosz.

Mejor Espectáculo de Teatro - Mejor Actuación Protagónica Masculina (David Zakowsky) - Premio compartido Mejor Actriz de Reparto en Teatro Adulto (Giana Benvenuto)

EL LLAVERO SOLITARIO
Dimes y Diretes (Argentina) » Autores: Claudio Nachman, Sergio Prieto, Carlos Cortés. Dirección: Claudio "Colo" Nachman. Elenco: Florencia Álvarez, Carlos Cortés. Música y canciones: Mariela Chintalo, Diego Dubarry.

2.1 DEMENTES
Teatro Xtremo (España) » Autor: Luisa Torregrosa. Dirección: Ricardo Campelo. Elenco: Ana Gómez, Luisa Torregrosa.

LAS VIAJERAS
Tibai Teatro (República Dominicana) » Dirección: María Isabel Bosch. Autores: María Isabel Bosch, Jorge Merzari (sobre cartas de María Isabel Bosch y versos de Raúl G. Tuñón). Elenco: María Isabel Bosch. Fotografía, diseño de luces y asistencia de dirección: Diego Schiavini.

Premio Revelación del Festival (Isabel Bosch)

VINCENT & PAUL
La Típica Teatro (Argentina) » Dirección general y puesta en escena: Ricardo Sverdlick. Autor: Mariano Singer. Elenco: Mariano Singer, Mariano Fabricante. Diseño y realización de escenografía y vestuario: Laura Poletti. Música: Bill Frisell. Asist. dirección: Geraldine Camjalli.

H (VERSIÓN LIBRE DE HIROSHIMA MON AMOUR)
Compañía de Teatro Versión Oficial (Chile) » Dirección: Jesús Urqueta. Dramaturgia: versión libre de Victor Montero sobre el guión cinematográfico de Marguerite Duras. Elenco: Luz Valdivieso, Victor Montero, Valeria Pérez. Música: Alejandro Miranda. Diseño teatral: Marcelo Parada.

NAFTALINA
Maniambulanti (Italia) » Dirección: Verónica Luján, Daniela Carucci. Autores: Verónica Luján, Daniela Carucci. Elenco: Verónica Luján, Daniela Carucci.

Mención Especial por “Idea Original en teatro Infantil” (Compañía Maniambulanti)

EL CORAZÓN DE ANTÍGONA
Ábrego Producciones (España) & La Tirana (Chile) » Dramaturgia: Pati Domenech. Dirección: Jorge López Vidal (Argentina) y Pati Doménech (España). Actriz: María Vidal. Escenografía: Sara Huete. Muñecos: Cristina Lasa. Vestuario: Paula Roca. Grabación: Yuyo Hornazabal. Fotografía: Alberto Ibañez. Diseño Gráfico: Del Pozo.

Mención Especial por “Autor Dramático Unipersonal” (Pati Domenech)

AKATISIA, MENTE EN MOVIMIENTO
Compañía de Teatro Gestual Chileno (Chile) » Director: Gonzalo Cid. Intérpretes: Loreto Cruzat, Ornella de la Vega, Gabriel Gana, Álvaro Meza, Layla Raña. Música: Jorge Aliaga. Vestuario: Betsy Quiroz, Ornella de la Vega. Máscaras: Flavia Bustos.

Mejor Espectáculo de Teatro-Danza - Mejor Dirección en Teatro-Danza (Gonzalo Cid) - Mejor Coreografía en Teatro Danza (Gonzalo Cid) - Mejor Interpretación Femenina en Danza-Teatro (Laila Raña) - Mejor Interpretación Masculina en Danza-Teatro (Gabriel Gana y Álvaro Meza)

INTERPRETANDO A BECKETT
Escena Miriñaque (España) 175 Dirección: Yolanda Porras. Actrices: Esther Velategui, Eva Sanz. Dramaturgia: Julia G. Verdugo. Escenografía: Rafael Goitia. Diseño de Iluminación: Marcos Varona. Diseño de Sonido: J. Carlos Izquierdo. Vestuario: Noemi Fernández. Producción: Noelia Fernández y Joaquín Solanas.

PERCHEJOVTRES
Grupo de Teatro Fray Mocho (Argentina) » Adaptación y dirección: Ernesto Michel. Elenco: Carlos Bocca, Luis Marangón, Ernesto Michel. Escenografía y vestuario: Grupo de Teatro Fray Mocho. Música: Pablo Vegeta.

PUCK, EL DUENDE
Mask Entertainment (Colombia) » Director y autor: Antonio Valencia. Elenco: Antonio Valencia, Marlen Romero, David Martínez, Carlos Cubillos, Sandra Hamilton. Asistente Técnico: Fanny Berrío. Producción musical: Makoto Naganuma. Producción ejecutiva: Marlen Romero.

HISTORIAS CON CARICIAS
La galera encantada (Argentina) » Autor y director: Héctor Presa. Música original: Litto Nebbia. Elenco: Pilar Rodriguez, Lucía Romano Lastra, Lucía Baya Casal, Marina Pomeraniec. Coreografía: Mecha Fernandez. Vestuario: Lali Lastra, Gladys David. Asist. de dirección: Ana Laura Pacor.

SOBRE EL PODER Y LA GLORIA
Los cuatro - Colectivo Teatral (Argentina) » Dirección: Los Cuatro - Colectivo Teatral. Autor: Fabio Liberman (adaptación de un capítulo de "El Evangelio Según Jesucristo” de José Saramago). Elenco: Daniel Mulieri, Pablo Leo, Fabio Liberman, Raquel Pardo, Paula Privatto.

LA REINA VACA
Atakama Teatro (España) » Autor: Fulgen Valares. Dirección: Olga Estecha. Elenco: Mercedes Miranda, Rocio Montero, Fulgen Valares, Vriginia Campón. Vestuario: Sebastián Navarro. Carpintería: Davicor valares. Producción ejecutiva: Francisco Palomino.

Mejor Autor Dramático (Fulgen Valares) - Mejor Dirección de Teatro Adulto (Olga Estecha)

UN ELEFANTE OCUPA MUCHO ESPACIO
La galera encantada (Argentina) » Autor y director: Hector Presa. Elenco: Lucía Baya Casal, Gastón Dangelo, Cecilia Gonzalez, Pilar Rodriguez, Luli Romano Lastra. Coreografía: Mecha Fernandez. Vestuario: Lali Lastra, Gladys David. Utilería: Lelia Bamondi. Escenografía: Claudio Provenzano.

Mejor Espectáculo Infantil - Mejor Dirección en Teatro Infantil (Hector Presa) - Mejor Interpretación Femenina en Teatro Infantil (María Pilar Rodriguez)

UN ÚNICO MUNDO
Teatro D1 (Argentina) » Autores: Gabriela Fiore, Leandro Calderone. Actor: Carlos Vignola. Música original: Carlos Carlos Vignola, Nuria Martínez, Fernando Lerman. Asist. dirección: Claudio Santibañez. Dirección general: Gabriela Fiore.

Mejor Espectáculo Unipersonal

MICRO REVOLUCIONES DE UN SER GRITANTE
Cia. Silvana Abreu (Brasil) » Dirección: Silvana Abreu. Autora: Silvana Abreu. Elenco: Silvana Abreu. Fotografías: Thais Stoklos Kignel, Leonardo Ceolin.

Mención Especial por “Acercamiento de la poética de su cultura a nuestro idioma”

Resumen de las Obras del Festival 2005

noreply@blogger.com (ayreonauta) — Wed, 02 Nov 2005 01:01:00 +0000

LA CHINA Argentina. Compañía: Marco Dago. Dirección: Jorge Ahamendaburu.

BANDOLERO Y MALASANGRE Venezuela. Compañía: Teatro San Martín de Caracas. Dirección: Luis Domingo Gonzales.

DILEMMA Holanda-Brasil. Compañía: Kris Niklison Theatre Company. Dirección: Kris Niklison.

Mención Especial a la Mejor Producción

TEO, TÍTERES, CUENTOS Argentina. Compañía: Luna y Carbón. Dirección: Cesar Nadín.

LA SUPLENTE Argentina. Compañía: Los del Verso. Dirección: Mariano Moro.

O DIA EM QUE A NOITE ESCAPOU - A ARCA DE NOE Brasil. Compañía: Diversao & Arte. Dirección: Joao Luis Gomes.

Mención Especial a Escenografía (A Arca de Noe) - Mención Especial a Maquillaje y Vestuario (O Dia em que a Noite escapou)

VACILANTE EN LA LUZ Argentina. Compañía: Ceit. Dirección: Felix Bello.

BRISAS EN AGUAS Argentina. Compañía: Diablomundo. Dirección: Mirian Gonzalez.

Mejor espectáculo infantil

CABANGA Panamá. Compañía: Milvia Martínez. Dirección: Milvia Martinez.

Premio Mayor "Cumbre de las Américas"

HOTEL MELANCÓLICO Argentina. Compañía: Hotel Melancólico Teatro. Dirección: Mariela Asencio.

EL HILO DE VOZ (S) Argentina. Compañía: La Usina. Dirección: Sabatino “Cacho” Palma.

LOS CUENTAMITOS Argentina. Compañía: El Buho. Dirección: Javier D’Angelo.

EL PRINCIPITO México. Compañía: AcercARTE Teatro. Dirección: Susy Lopez.

SILVERIO Argentina: Compañía: Drama Popular Argentino. Dirección: Javier Lanús.

SANTA GULA Argentina. Compañía: Gristenia. Dirección: Naty Arrascaeta.

HAY EN MÍ FORMAS EXTRAÑAS Argentina. Compañía: Luis Garay & Cía. De Danza. Dirección: Luis Garay.

Mejor intérprete femenino en Teatro Danza - Mejor Coreografía en Teatro Danza

BICHOS CON CUENTOS Argentina. Compañía: Centro Cultural Provincial. Dirección: Antonio Germano.

LAS GUARDIANAS Argentina. Compañía: Las Guardianas. Dirección: Silvia Goldstein.

Mención Especial por mejor trabajo grupal

LA AMANTE DE BUDELAIRE Argentina. Compañía: El Beso y la Mordedura. Dirección: Fernanda García Lao.

Mejor Actriz Protagónica

CASTING España. Compañía: Acciones Imaginarias. Dirección. Rubén Vejabalbán.

PAULA GOMEZ Argentina. Compañía: Club de Teatro El Dorado. Dirección: Marcelo Calier.

LIBERTAD EN DANZA Argentina. Compañía: Los del Verso. Dirección: Mariano Moro.

EL CERCO DE LENINGRADO Argentina. Compañía: Barataria. Dirección: Omar Musa.

ABANICO DE SOLTERA Argentina. Compañía: Tea Teatro. Dirección: Horacio Medrano.

Mejor espectáculo Unipersonal

SIN TESTIGOS Argentina. Compañía: Agrupación Teatral Espacio 22. Dirección: Jorge Villegas.

Mejor Actor Protagónico - Mejor dirección Teatral

DISPARATE Argentina. Compañía: El Rabdomante. Dirección: Guillermo Yanícola.

LA CASA DE LOS ESPEJOS Chile. Compañía: Teatro Gestual Chileno. Dirección: Gonzalo Cid.

Mejor Dirección en Teatro Danza - Mejor espectáculo de Teatro Danza

DEL DESTIERRO... Venezuela. Compañía: Teatro Altosf. Dirección: Juan Carlo De Petre.

Mejor espectáculo Teatral

LAÚLTIMA VEZ España. Compañía: Teatro Abrego. Dirección: María Vidal y Pati Doménech.