La Tribune des Archives

Edition collaborative de manuscrits sur Wikisource : 1er retour d'expérience

2012-02-04T14:24:00.026+01:00

Les Archives départementales des Alpes-Maritimes collaborent depuis janvier 2012 avec Wikimedia France sur Wikisource afin d'utiliser cet outil collaboratif pour transcrire des sources manuscrites autour d'une petite communauté de paléographes. Ont déjà été mises en ligne trois visites pastorales des XVIIe-XVIIIe siècles.

1. Deux bonnes raisons de se lancer dans une édition collaborative

1ère raison : valoriser un fonds riche, souvent demandé, difficile à lire et volumineux

Les visites pastorales constituent une source riche d'informations pour les érudits locaux, mais les lecteurs peinent sur les pattes de mouches, et l'ensemble est trop gros pour être édité par une personne seule. Les lecteurs, faute de parvenir à tout déchiffrer, sollicitent assez régulièrement l'aide de l'archiviste-paléographe.

Combien de fois en Archives départementales a-t-on recours aux visites pastorales ?

Pour une commune s'apprêtant à recevoir l'évêque et cherchant depuis quand sa rue principale s’appelle "la rue de l'évêque",

pour des travaux de restauration,

pour aider à une datation de fresques retrouvées derrière un enduit blanc ou une armoire,

pour un conservateur des antiquités et objets d'art préparant la protection de mobilier liturgique ? …

C'est pour cela que les Archives départementales des Alpes-Maritimes ont choisi de mettre en ligne les procès-verbaux de visites des évêchés de Vence et Grasse (situés dans l'actuel arrondissement de Grasse) : 86 petits cahiers ou registres soit 7885 images.

2e bonne raison : des cours de paléographie vite oubliés ?

D'un autre côté, les cours de lecture des écritures anciennes dispensés en Archives (dans un cadre universitaire ou amateur), forment bon an mal an une quinzaine de nouveaux paléographes chaque année... Mais quelques mois sans pratique et un don chèrement acquis vient à s'émousser.

Ce partenariat permet d'allier donc l'utile à l'agréable, la pédagogie et la découverte du patrimoine local.

2. Wikisource : l'outil idéal ?

Wikisource est au départ un projet de publication en ligne de textes libres de droit, saisis à la main ou OCRisés, donc bourrés de coquilles, auxquels les Wikisourciens rendent orthographe, typographie, etc. pour les rendre d'interrogeables en plein texte, etc.

Cela fait quelques temps que les services d'Archives cherchent des outils collaboratifs pour faciliter l'accès à leurs fonds (cf. Mayenne).

Or Wikisource dispose d'un atout considérable : il est déjà en place (pas de logiciel à inventer, maintenir, administrer, pas de cahier des charges... juste une solide volonté et un noyau dur de 2 à 6 personnes).

Il offre des fonctionnalités adaptées pour les éditions de manuscrits nécessitant plus d'une vie humaine...

Parmi les fonctionnalités particulièrement utiles (outre l'aspect collaboratif) :

Affichage côte à côte de l'image et du texte transcrit

Indication si une page est transcrite, corrigée, ou validée par deux administrateurs

Cette visualisation est très pratique si on anime la communauté des transcripteurs

L'historique de modification et la possibilité de commenter et discuter les points litigieux

Le bon PageRank de Wikisource sur Google…

3. Quel(s) corpus choisir ?

Critères :

des textes à l'écriture relativement accessible (à partir de 1660)

susceptibles d'intéresser une communauté de paléographes pré-existante et variée, par exemple fondée sur l'histoire locale

susceptibles d'intéresser une communauté de lecteurs qui bénéficieront du travail effectué

A mon sens : correspondances diplomatiques et politiques, livres de raison, visites de lieux, statistiques d'intendants, inventaires de mobilier, inventaires après décès de collectionneurs, sont si riches et ont leur place ici...

(Avis aux Archives du ministère des Affaires étrangères ou autres lieux qui voudraient voir édités des passages de correspondances intéressantes avec le comté de Nice par exemple...)

4. Par où commencer ?

Le plus prudent est de se familiariser avec les règles de Wikisource :

Comment publier un livre qui vous renvoie de lien en lien

Les règles d'édition (ajustables si besoin)

Puis prise de contact avec Wikisource pour :

Proposer ou définir ensemble le corpus envisagé. L'aide peut être légère ou importante au début selon les besoins.

Décrire la communauté des internautes qui viendront participer à la transcription (elle doit être pré-existante au projet : elle ne se constituera pas toute seule lors de son lancement par génération spontanée !)

Vous pouvez ensuite vous lancer en publiant de courts textes : le fichier à mettre en ligne doit être du PDF multipage contenant l'ensemble des images numérisées.

A savoir : étant donné l'interface de saisie en ligne, une image doit contenir une seule page (pas de photo de double page)

5. Comment motiver vos paléographes ?

Dans l'expérience des AD06, les transcripteurs sont essentiellement d'anciens élèves d'Université et des archivistes formés en interne, qui souhaitent prolonger ainsi leur formation reçue en cours (soit pour progresser, soit pour ne pas régresser)

Des moments de présence et des moments de repos clairement définis à l'avance

Un délai régulier fixé d'avance à date fixe (par exemple un mois : mise en ligne le 15 et correction chaque dernier jour du mois) aide le groupe à progresser et à scander ses efforts avec moments de relâche (pour les yeux, les contributeurs et correcteurs) et permet à chacun d'avoir sa correction rapidement (les nouvelles pages sont de fait corrigées pratiquement chaque soir).

6. Constatations sur le comportement des "élèves" sur Wikisource

Les premiers exercices attirent l'aide bienveillante et soutenue des habitués ou administrateurs de Wikisource (Adrienne Alix, SereinWMfr, Pyb, Hsarrazin), quelques nouveaux paléographes authentifiés (Cavalié, LINCK, Braxmeyer, Gustave) et des IP anonymes. Un ou deux correcteurs peuvent suffire sans peine pour accompagner le travail de 5 à 10 "élèves". Contrairement aux devoirs réalisés en cours, les "élèves" s'acquittent régulièrement de leur tâche, et la saisie et le nombre de contributeurs n'augmente à la veille de l'échéance.

Les écritures antérieures à 1660 recueillent moins d'amateurs volontaires mais peuvent en revanche très bien servir pour des exercices universitaires notés en ligne (à raison d'une page par étudiant).

7. Les fruits immédiats

Quelques jours après publication du texte, en faisant une petite enquête hasardeuse d'histoire de l'art sur des objets mobiliers, en tapant simplement sur Google "Saint-Jeannet / reliquaire", on voit très vite la bonne indexation du travail qui est disponible à tous, en meilleure position que s'il était publié en version papier ou sur notre site Internet : la base de données des objets classés (sur Culture.fr/collection) apparaît en 2e résultat, et le passage de Wikisource concernant les reliquaires inspectés en 1765 en 5e position !

On laisse désormais à l'historien d'art le plaisir de se pencher sur le texte transcrit et de dépoussiérer les murs de la chapelle Sainte-Barbe dans le village de Saint-Jeannet dont on a appris durant l'exercice que les peintures indécentes ont été passées à la chaux ... Il n'y a pas encore eu de prospection à ce sujet ! Il reste une rue et place Sainte-Barbe dans le village... A suivre...

Pour en savoir plus sur le projet (ou pour le savoir en résumé).

For a translation in English : see the post "French Departmental Archive on Wikisource"

Qui veut faire numériser ses livres par Google Books ?

2011-02-13T15:01:00.007+01:00

Grand amateur de Google Livres couplé avec Books Ngram Viewer, et par ailleurs d'aérostation pour des raisons à paraître en octobre 2011... voici une petite découverte de perfectionnements à apporter au système de tournage de page automatisé mis au point par Google pour numériser des livres (de souvenir, le souffle d'une machine permet de tourner les pages et de gagner un temps précieux...)

En général cela marche bien mais quid des réglages pour les planches artistiques ou scientifiques à déplier en fin de volume qui pèsent plus lourd et ont du mal à tourner ... Réponse avec ces extraits du magnifique Nouveau manuel complet d'aérostation ou Guide pour servir à l'histoire et à la pratique des ballons, publié par Dupuis-Delcourt en 1850 et appartenant à l'Universidad Complutense de Madrid

Le tout doit être soigneusement refermé et écrasé depuis la numérisation !
A moins que ce ne soit une nouvelle technique pour numériser deux images en une ...?

Prix des meilleurs sites d'Archives français 2010

2010-05-13T15:05:00.016+02:00

Comme chaque année va avoir lieu le Prix des meilleurs sites d'Archives, les "Best Archives on the Web awards". Les Anglosaxons sont en général majoritairement récompensés.

Pour être en lice pour les nominations 2010, dites-en plus sur votre ou vos sites d'Archives français préférés... en répondant à l'une ou l'autre question... avant le 30 mai (date de remise des candidatures pour les nominations américaines...). Vos commentaires leur permettront aussi de progresser pour 2011 !

Toutes les réponses sont consultables sur tableur là et mieux présentées mais en sélection ici.

Chargement en cours...

Un fils RSS unique pour suivre l'actualité des services d'Archives français

2010-04-26T15:56:00.005+02:00

En 2008, vous aviez sur ce site un premier fil RSS proposé pour suivre les nouvelles des services d'Archives proposant une rubrique "Actualités". Celui-ci a subi un petit nettoyage de printemps.
Voici donc la nouvelle liste des services d'Archives suivis (avec leur fil individuel fait maisons ou proposé par l'institution).

Pour s'abonner, voici l'adresse : http://feeds.feedburner.com/actu_ad_france.
Signalez ici ou sur Bibliopedia les dysfonctionnements éventuels ou tout nouveau fil RSS ! Ce fil continuera à s'enrichir à mesure que les services d'Archives mettront leurs actualités en ligne.

Le fil RSS suit les services suivants

Archives départementales

AD 01 (Ain)
AD 02 (Aisne)
AD 03 (Allier)
AD 04 (Alpes-de-Hautes-Provence) : le fil RSS maison réalisé en 2008 ne marche plus
AD 05 (Hautes-Alpes) : http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.run?_id=b9e4e40aabe18b9960de0e38c985e329&_render=rss
AD 06 (Alpes-Maritimes) : http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.run?_id=2888added04b68d04015f0251e458be8&_render=rss
AD 07 (Ardèche)
AD 08 (Ardennes)
AD 09 (Ariège)
AD 10 (Aube) : www.archives-aube.com/archives_aube_rss.php
AD 11 (Aude)
AD 12 (Aveyron)
AD 13 (Bouches-du-Rhône) : http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.info?_id=c3ee3d5112b1d42385febdd6ab6ab774 &_render=rss
AD 14 (Calvados)
AD 15 (Cantal)
AD 16 (Charente)
AD 17 (Charente-Maritime)
AD 18 (Cher)
AD 19 (Corrèze)
AD 20 A (Corse-du-Sud)
AD 20 B (Haute-Corse)
AD 21 (Côte-d'Or)
AD 22 (Côtes-d'Armor)
AD 23 (Creuse)
AD 24 (Dordogne) : http://archives.cg24.fr/backend.php
AD 25 (Doubs) : http://archives.doubs.fr/core/rss.
AD 26 (Drôme) : http://archives.ladrome.fr/?id=accueil&action=rss
AD 27 (Eure)
AD 28 (Eure-et-Loir)
AD 29 (Finistère)
AD 30 (Gard)
AD 31 (Haute-Garonne)
AD 32 (Gers)
AD 33 (Gironde) : http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.info?_id=a4d03ac778b33fcc10ec8b5aa62d21e &_render=rss
AD 34 (Hérault)
AD 35 (Ille-et-Vilaine)
AD 36 (Indre) : http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.run?_id=c646aaa0ae0460f1d543da80b6a59513 &_render=rss
AD 37 (Indre-et-Loire) : http://archives.cg37.fr/rss.php?branche=archive
AD 38 (Isère) : http://www.archives-isere.fr/cms_maj.rss et http://www.archives-isere.fr/cms_news.rss
AD 39 (Jura)
AD 40 (Landes)
AD 41 (Loir-et-Cher)
AD 42 (Loire) : http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.run?_id=78297f96fb1065ce5e041c08bcc47d07&_render=rss
AD 43 (Haute-Loire)
AD 44 (Loire-Atlantique)
AD 45 (Loiret) : le fil RSS maison réalisé en 2008 ne marche plus
AD 46 (Lot)
AD 47 (Lot-et-Garonne)
AD 48 (Lozère)
AD 49 (Maine-et-Loire) : le fil RSS maison réalisé en 2008 ne marche plus
AD 50 (Manche)
AD 51 (Marne)
AD 52 (Haute-Marne)
AD 53 (Mayenne) : http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.run?_id=1a9b8a634ab3fa653a949ba9a20ff63c &_render=rss
AD 54 (Meurthe-et-Moselle)
AD 55 (Meuse)
AD 56 (Morbihan) : http://www.morbihan.fr/archives/rss-agenda.aspx et http://www.morbihan.fr/archives/rss-actualite.aspx
AD 57 (Moselle) : http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.run?_id=8c1d8be6805cd1bbbc4b4be02172d817 &_render=rss
AD 58 (Nièvre)
AD 59 (Nord) : http://www.archivesdepartementales.cg59.fr/?id=accueil&action=rss
AD 60 (Oise) : le fil RSS maison réalisé en 2008 ne marche plus
AD 61 (Orne)
AD 62 (Pas-de-Calais)
AD 63 (Puy-de-Dôme)
AD 64 (Pyrénées-Atlantiques)
AD 65 (Hautes-Pyrénées)
AD 66 (Pyrénées-Orientales)
AD 67 (Bas-Rhin) : http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.run?_id=DK3kDrnt3BGNCVGc6kjTQA&_render=rss
AD 68 (Haut-Rhin)
AD 69 (Rhône)
AD 70 (Haute-Saône)
AD 71 (Saône-et-Loire) : le fil RSS maison réalisé en 2008 ne marche plus
AD 72 (Sarthe)
AD 73 (Savoie) : http://www.savoie-archives.fr/rss_actualite.php
AD 74 (Haute-Savoie)
AD 75 (Paris)
AD 76 (Seine-Maritime) : http://www.archivesdepartementales76.net/archives_departementales_de_seine_maritime.xml
AD 77 (Seine-et-Marne)
AD 78 (Yvelines)
AD 79 (Deux-Sèvres)
AD 80 (Somme)
AD 81 (Tarn)
AD 82 (Tarn-et-Garonne)
AD 83 (Var)
AD 84 (Vaucluse) : http://archives.vaucluse.fr/cms_maj.rss
AD 85 (Vendée)
AD 86 (Vienne) : http://www.archives-vienne.cg86.fr/backend.php3
AD 87 (Haute-Vienne)
AD 88 (Vosges)
AD 89 (Yonne)
AD 90 (Territoire-de-Belfort)
AD 91 (Essonne)
AD 92 (Hauts-de-Seine)
AD 93 (Seine-Saint-Denis)
AD 94 (Val-de-Marne) : http://archives.cg94.fr/actualites/feed
AD 95 (Val-d'Oise)

Archives des Ministères

Archives du Ministère des Affaires étrangères : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ (proposant déjà un fil)

Archives municipales

AM Lyon_La Une : http://www.archives-lyon.fr/archives/sections/fr/une/exportRSS
AM Lyon_Les actualités : http://www.archives-lyon.fr/archives/sections/fr/actualites/exportRSS
AM Lyon_Gros plan sur... : http://www.archives-lyon.fr/archives/sections/fr/gros_plan3804/exportRSS

Les Archiveilleurs : une veille partagée en archives

2010-04-26T08:13:00.003+02:00

Si vous êtes archiviste ou autre en mal d'information. Des archivistes font une veille pour vous. Comme les Bibliobsédés pour les bibliothécaires, voici celle des Archiveilleurs...

Vous pouvez vous y abonner :

http://feeds.feedburner.com/archiveille

Par email

Vous pouvez aussi suivre notre activité sur :

Il y a des archivistes français, suisses, ça manque un peu de Belges et Luxembourgeois mais c'est le début ! Vous aurez tous les détails sur le projet, sa genèse sur :

La page d'accueil des archiveilleurs (contenu, politique éditoriale, noms des archiveilleurs... )
Dans les billets de Sous la Poussière : "Les Archiveilleurs sortent au grand jour !"
Bibliothèque reloaded (feu Encore un biblioblog] : "Un volcan s'éteint, un archiviste d'éveille".

Comment marche tout cela ? Toute l'infrastructure de cette veille à plusieurs (calquée sur le Bouillon des bibliobsédés) fonctionne avec des outils gratuits disponibles en ligne et mis en œuvre grâce au talent du merveilleux Lully. Pour en savoir plus sur la tuyauterie, lisez son blog et ses billets sur le premier bouillons collaboratif, mis en place pour les bibliothèques.

Le palmarès des numérisations et mises en ligne des services d'archives (2010)

2010-03-26T09:49:00.012+01:00

Une note du SIAF du 24 mars 2010 vient donner les chiffres-clefs concernant les archives en ligne en France (http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3653%29 . D'après les chiffres, légèrement mis à jour avec nos informations, voici l'occasion de dresser un palmarès (attention certains départements comme la Gironde n'ayant pas pu donner leurs chiffres, ils seront malheureusement oubliés):

Dans la catégorie des plus nombreuses pages et images en ligne :
1er l'hérault (7 499 000), puis respectivement les départements suivants : Orne, Paris (+ de 5 000 000), Vendée, Ain, Vienne, Charente-Maritime (+ de 4 000 000), Meuse, Eure-et-Loir, Bouches-du-Rhône, Mayenne, Eure, Bouches-du-Rhône, Mayenne, Eure, Calvados, Corrèze, Oise, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle (+ de 3 000 000). Attention, certains numérisent à la page ou à la double page, il faudrait donc étudier la question pour dresser un palmarès en en tenant compte.

Dans la catégorie de la plus grande variété de fonds proposés ;
1er les Alpes-Maritimes avec plus de 10 types de fonds : les classiques (État civil, cadastre & plans, conscription, enregistrement, presse, iconographie), la bibliothèque (bibliothèque numérique, annuaires et leur revue historique Recherches régionales) et quelques nouveautés inaugurées discrètement de décembre à mars (les Hypothèques, les notaires et les Archives privées ainsi que des tentatives sonores en extraits). Puis respectivement Mayenne & Vendée (9), Aube & Loire-Atlantique (8), Hérault & Yvelines (7), Maine-et-Loire et Ain (6), Cantal, Lot-et-Garonne, Saône-et-Loire, Seine-et-Marne, Somme et Val-de-Marne ainsi que les villes de Brest, Lyon, Rennes et Romans (5).

Notons quelques types d'archives originaux proposés par moins de 10 services :

Les hypothèques (Alpes-Maritimes)
Les fonds sonores (Cantal, Dordogne, Sarthe et Val-de-Marne)
Les cartulaires (Alpes Maritimes [dans sa base iconographique], Aube, Lot-et-Garonne, Mayenne, Vendée, Yvelines, Bourg-en-Bresse et Pau)
Les notaires (Hérault avec près d'1 000 000 d'images, la Vendée avec 233 000, Alpes-Maritimes avec 108 000 mais encore la Drôme, Loire-Atlantique, Mayenne
Aucun fonds vidéo n'est répertorié.
A noter : les registres d'écrou des maisons d'arrêt de la Mayenne ont été numérisés et ne sont accessibles qu'en salle de lecture.

Si vous souhaitez savoir quel est le rang de votre département et vous aussi faire quelques statistiques, voici le tableau du SIAF sur Google Docs, que vous pouvez récupérer sous Excel ou OpenOffice !

Journées du patrimoine 2009. Le programme des Archives françaises

2009-09-17T20:15:00.020+02:00

Voici une carte et un récapitulatif des expositions et de manifestations proposées par les services d'Archives spécialement à l'occasion des Journées du Patrimoine ou pour la saison (par ordre alphabétique de département). Il est vivement conseillé de se renseigner sur les sites internet des services (référencés ici) ou par téléphone (coordonnées là) pour connaître leurs horaires d'ouverture lors de ces journées. Cette liste en général limitée aux Archives départementales et municipales présentant une exposition n'est pas exhaustive. Les ajouts sont les bienvenus.

Par ailleurs, cette année, vous pourrez bien compléter vos recherche en consultant le programme du site des Journées du Patrimoine (attention site sonore!), les interroger par thème, organiser votre panier ... (attention celui-ci n'est pas toujours complètement à jour)

(01 : Ain, Bourg-en-Bresse), visites guidées. Pour en savoir plus.

(04 : Alpes-de-Haute Provence, Digne-les-Bains), Crimes et châtiments, jusqu'au 13 novembre 2009. Pour en savoir plus.

(06 : Alpes-Maritimes, Grasse), Archives départementales au Musée de Provence, Jean-Luce photographe collectionneur, 3 juillet 2009-31 décembre 2009. Pour en savoir plus et télécharger le catalogue en ligne.

(06 : Alpes-Maritimes, Valbonne), les Archives communales dans la chapelle attenant à l'église, exposition des archives les plus anciennes de Valbonne à l'occasion du 490e anniversaire de la création de la ville, septembre 2009.

(06 : Alpes-Maritimes, Cannes), exposition.

(Aveyron, Rodez), aux Archives départementales, visites guidées. Pour en savoir plus.

(13 : Bouches-du-Rhône, Marseille), aux Archives départementales, Les territoires de l'architecte Léon Gastel. Pour en savoir plus + programme des journées du Patrimoine.

(13 : Bouches-du-Rhône, Marseille), aux Archives municipales, Marseillais de 1900, 18 septembre-12 décembre. Pour en savoir plus.

(13 : Bouches-du-Rhône, Tarascon), les Archives municipales au château du roi René, Sacrés trésors [exposition des plus beaux documents manuscrits des archives communales montrés à l'occasion du 600e anniversaire du roi René], juillet 2009-30 septembre 2009. Pour en savoir plus, lire l'article de la Provence du 9 juillet 2009 "Les Trésors du roi René sont exposés".

(16 : Charente, Angoulême), aux Archives départementales, visites guidées. Pour en savoir plus.

(17 : Charente-Maritimes, La Rochelle), aux Archives départementales, Petits théâtres de la mémoire, les boîtes de Marc Giai-Miniet, 22 juin-20 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(17 : Charente-Maritimes, Jonzac), aux Archives départementales, Au détour des Archives. L'Histoire des communes de la Haute-Saintonge, 20 juillet 2009-20 février 2010. Pour en savoir plus.

(18 : Cher), aux Archives départementales, Passé recomposé, jusqu'au 11 octobre 2009. Pour en savoir plus.

(21 : Côte-d'Or, Dijon), aux Archives départementales, La démocratie en marche. Élections, électeurs et élus en Côte-d'Or, 1789-1945 + visites guidées. Pour en savoir plus.

(22 : Côtes-d'Armor), aux Archives départementales, Promenades avec Henri Frotier de la Messelière, jusqu'en décembre 2009.

(24 : Dordogne, Périgueux), aux Archives départementales, On trottait en ce temps là [histoire des raids hippiques], 20 juillet-20 septembre 2009. Pour en savoir plus + avoir le programme des journées du Patrimoine.

(27 : Eure), aux Archives départementales, Cultivons la terre et l esprit : une histoire Société libre de l'Eure (1798-2008), 4 juin-2 octobre 2009. Pour en savoir plus.

(28 : Eure-et-Loire, Chartres), aux Archives départementales, visites guidées. Pour en savoir plus.

(29 : Finistère, Brest), aux Archives municipales, Les archives font leur cirque, jusqu'au 5 juin 2009. Pour en savoir plus.

(30 : Gard, Bagnols-sur-Sèze), les Archives municipales au centre d'art Rhodanien Saint-Maur, Des canaux au SKNO, 7 septembre 2009-24 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(31 : Haute-Garonne, Toulouse), aux Archives départementales, portes ouvertes et visites. Pour en savoir plus.

(32 : Gers, Auch), aux Archives départementales, visites guidées. Pour en savoir plus.

(33 : Gironde, Bordeaux), aux Archives départementales, son et lumières et visites des bâtiments... Pour en savoir plus et avoir le programme.

(35 : Ille-et-Vilaine, Rennes), aux Archives départementales, Jean Jaurès, homme de paix, 7 septembre-30 novembre 2009. Pour en savoir plus.

(37 : Indre-et-Loire, Tours), aux Archives départementales, visites guidées + nouvelles mises en ligne sur Internet (tables décennales de l'état-civil, tables de successions et absences, tables alphabétiques des registres matricules, listes nominatives de recensement (1836-1931) + module d'apprentissage de la paléographie Pour en savoir plus et tout voir sur le site http://archives.cg37.fr.

(38 : Isère, Grenoble), aux Archives départementales, visites guidées et film de présentation des archives. Pour en savoir plus.

(41 : Loir-et-Cher, Blois), aux Archives départementales, visites guidées. Pour en savoir plus.

(42 : Loire, Saint-Étienne) aux Archives départementales, Images d'eau, 27 juillet 2009-2 octobre 2009. Pour en savoir plus.

(45 : Loiret, Orléans), aux Archives départementales, Auguste Jacques, photographe du renouveau (Orléans 1945-1955), + visites... Pour en savoir plus.

(46 : Lot, Cahors), aux Archives départementales, visites guidées. Pour en savoir plus.

(47 : Lot-et-Garonne, Agen), aux Archives départementales, Lot-et-Garonnais et la grande guerre, 19-20 septembre 2009. Pour en savoir plus. + visite des bâtiment d'archives... voir le programme de leurs journées du Patrimoine.

(48 : Lozère, Mende), aux Archives départementales, Éclats de couleurs : les couleurs de la Lozère du Moyen Âge à nos jours, 7 juillet 2009-24 octobre 2009. Pour en savoir plus.

(49 : Maine-et-Loire, Angers), aux Archives départementales, Louis, Victor & Théodore : les Pavie, une famille angevine au temps du Romantisme, 24 avril 2009-25 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(50 : Manche, Saint-Lo), aux Archives départementales, Mont et Merveille 13 siècles d’histoire, 13 histoires du Mont-Saint-Michel, 1er juillet 2009-31 décembre 2009. Pour en savoir plus.

(54 : Meurthe-et-Moselle, Nancy), aux Archives départementales, visites guidées. Pour en savoir plus.

(57 : Moselle, Metz), aux Archives municipales, Tradition, traits de mémoire, trace de vie : Dessins de Philippe Ancel, Archives municipales de Metz, août 2009-22 octobre.

(59 : Nord, Tourcoing), aux Archives municipales, Destins d'exilés, 7 novembre 2008-4 novembre 2009. Pour en savoir plus...

(59 : Nord, Dunkerque), aux Archives municipales, La reconstruction de Dunkerque (1959-2009), 19-20 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(67 : Bas-Rhin, Strasbourg), aux Archives municipales et la communauté urbaine, Citoyenneté et corporations à Strasbourg du Moyen-Âge à la Révolution, 19-20 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(68 : Haut-Rhin, Turkheim), à la mairie, Turkheim: 700 ans d'archives, 19-20 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(69 : Rhône, Lyon), aux Archives municipales, L'Echo des Travailleurs Municipaux 1909 - 2009 [1er journal syndical au service des employés municipaux lyonnais] , jusqu'au 7 novembre 2009. Pour en savoir plus.

(71 : Saône-et-Loire, Chalon-sur-Saône), aux Archives municipales, La Maison Gros - Du commerce de fer à l'Hôtel de Ville, 19-20 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(73 : Savoie, Chambéry), aux Archives départementales, Le château, la Savoie, dix siècles d'histoire, 13 février 2009-11 octobre 2009. Pour en savoir plus.

(74 : Haute-Savoie, Annecy), aux Archives départementales, visites guidées. Pour en savoir plus.

(75 : Paris, Paris), aux Archives nationales, hôtel de Soubise, L'histoire de psyché aux Archives nationales, 1er juillet-21 septembre 2009. Pour en savoir plus, visites des grands dépôts...

(75 : Paris, Paris), les Archives de la RATP sur la piazza du centre Pompidou, 60 ans d'histoires en commun, 15 septembre-4 octobre 2009. Pour en savoir plus, voir l'article du Figaro du 16 septembre 2009, "60 ans d'images d'archive(s)".

(75 : Paris, Paris), aux Archives départementales et municipales, visites guidées et ateliers de recherche généalogique. Pour en savoir plus.

(76 : Seine-Maritime), aux Archives départementales, Pierre Chirol, architecte et érudit normand (1881-1953), 19 septembre-17 décembre 2009. Pour en savoir plus.

(Sarthe, Le Mans), aux Archives départementales, Bébés et bambins [du XVIIIe siècle à 1950], à partir du 1er juillet 2009. Pour en savoir plus.

(78 : Yvelines), aux Archives départementales, Une petite place, 19-20 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(79 : Deux-Sèvres, Niort), aux Archives départementales, visites guidées. Pour en savoir plus.

(80 : Somme), aux Archives départementales, Conter fleurette... Petite histoire des jardins dans la Somme, jusqu'au 26 septembre 2009. Pour en savoir plus. + tout le programme des journées du Patrimoine sur le site des Archives départementales (ateliers de sceaux...).

(80 : Somme), aux Archives départementales, A table ! 800 ans d’archives gourmandes dans la Somme, 19 septembre-6 décembre 2009. Pour en savoir plus et télécharger le catalogue de l'exposition...+ tout le programme des journées du Patrimoine sur le site des Archives départementales (ateliers de sceaux...).

(81 : Tarn), aux Archives départementales, Le Tarn au temps de Jaurès, 25 mai 2009-30 septembre 2009. Pour en savoir plus, voir la Dépêche du Midi "Castres fêtera le 150e anniversaire de la naissance de Jaurès, 31 janvier 2009 et la notice dans Culture.fr.

(88 : Vosges, Épinal), aux Archives départementales, Épinal au-delà des mers. Le rayonnement internationnal de l'Imagerie Pellerin (1860-1960), 9 juillet-20 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(89 : Yonne, Auxelle), aux Archives départementales, mise en ligne des registres paroissiaux et d'état-civil pour l'occasion, à partir du 19 septembre. Voir http://www.yonne-archives.org/.

(91 : Essonne), aux Archives départementales, Archives et Patrimoines en re-création, 20 septembre 2009-21 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(92 : Hauts-de-Seine, Colombe), aux Archives municipales, La colo du château de la Brosse, 19-20 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(93 : Seine-Saint-Denis, Bobigny), aux Archives départementales, visites guides. Pour en savoir plus. Pour en savoir plus.

(95 : Val-d'Oise, Gonesse), aux Archives municipales, 220 ans de Révolution française, 19-20 septembre 2009. Pour en savoir plus.

La liste des expositions temporaires proposées actuellement dans les Archives nationales, départementales et municipales est mise à jour régulièrement. Les expositions une fois achevées peuvent être retrouvées dans le billet "Anciennes expositions d'archives". Vous pouvez vous abonner à toute nouvelle mention d'exposition dans cette liste par fil RSS : http://feeds.feedburner.com/expos_archives

Pour les expositions de Beaux-Arts, on se référera en priorité au calendrier proposé par La Tribune de l'Art (par lieux et par date).

Les catastrophes d'archives en 2009

2009-03-29T14:46:00.012+02:00

Pour faire suite aux billets sur la rédaction de plans d'urgence et les catastrophes survenues en 2008, voici l'inventaire (à garnir au long de l'année) des catastrophes 2009.

31 janvier 2009 : Incendie des archives du palais de Justice à Dinant (Belgique), Cf. Rtbf du même jour "Quelle galère ! Le tribunal de Dinant!"
3 mars 2009 : effondrement des Archives municipales de Cologne (Allemagne), ayant entraîné morts et pertes importantes. Les Archives continuent à sortir tout ce qu'ils peuvent (+ de 6 kms de documents, le plus ancien de 911). Voir entre autres les articles:
-"Deux disparus dans l'effondrement des Archives de Cologne", Le Monde, 3 mars 2009.
-"Un bâtiment d'archives s'éffondre à Cologne", Rtbf.be, 3 mars 2009.
-"Cologne Archive collapses", reportage vidéo sur CNN, 3 mars 2009.
-"Allemagne, effondrement aux Archives de Cologne...", 24heures.ch, 4 mars 2009
-"Cologne Archive: after the disaster", The Gardian weekly, 27 mars 2009.
-voir aussi la création et l'alimentation d'un groupe facebook "Solidarity Köln Historisches Archiv" fournissant actualités des Archives et de la presse; ainsi que du site Internet : http://cologne2009.bouclier-bleu.fr/ avec la possibilité pour les professionnels de s'inscrire comme bénévoles en ligne (http://cologne2009.bouclier-bleu.fr/node/2)
6 avril 2009 : endommagement de l'Archivio di Stato de l'Aquila en Italie (lors d'un tremblement de terre). --> transfert temporaire de 4 km linéaires de documents à l'Archivio di Stato de Sulmona.
-Voir les photos sur l'article du 6 avril par Genealogybank : "Archivio di Stato (State Archive) L'Aquila, Italy Destroyed by Earthquake".
-Voir l'article d'Asca. it du 10 avril "Terremoto : Italia nostra adotta l'Arcivio di Statto dell'Aquila.
-Appel lancé par l'association Italia nostra : http://www.italianostra.org/.

Archives volées, archives retrouvées

2009-03-29T13:18:00.005+02:00

Pour faire suite au billet "Prévention et lutte contre les vols via Internet",
voici une page qui donnera les actualités concernant les archives publiques volées et archives retrouvées. Elle apparaît dans le menus avec les autres pages d'actualités thématiques (Acquisitions, Expositions, etc.).

2009 :
*mars 2009 : En Espagne, la police nationale retrouve 16 parchemins du XIe siècle volés en 1997 aux Archives municipales de Huesca. Voir les articles suivants:
-Dépêche Agence France Presse du 25 mars 2009,
-"L'Espagne retrouve 16 parchemins du XIe siècle volés en 1997" sur Rftb.be, le 26 mars 2009.
-"Espagne: la police retrouve 16 parchemins du XIe siècle volés en 1997", Les Echos.fr, 25 mars 2009

Destruction programmée du grand escalier d'honneur de la BnF : scandale ou honte ?

2009-03-24T22:01:00.008+01:00

Voici une nouvelle déjà ancienne mais qui se précise : la destruction du grand escalier d'honneur de la Bibliothèque nationale à Richelieu (inscrit en 1983 à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques) que les historiens initiés empruntent religieusement pour aller aux départements des Manuscrits occidentaux et des Monnaies, médailles et Antiques...

Lisez l'argumentaire médiocre de la BnF (confort, fluidité, mal placé, créer des ouvertures). Les chercheurs de tous âges sacrifient volontiers leur confort et préfèrent prendre leur canne que d'entendre cela. On se souvient du type d'argumentaire qui a fait détruire les beaux dépôts Napoléon III aux Archives nationales (modernisation...). Contentez-vous de mettre l'électricité aux normes, d'arranger les problèmes d'incendie et de repeindre les fenêtres extérieures qui en ont bien besoin !

Lisez :
-A la une de La Tribune de l'Art du 13 mars 2009, "La destruction planifiée de l'escalier d'honneur de la Bibliothèque nationale".
-M. Jean-Michel Leniaud dans L'article du Monde du 20 mars 2009 "Faut-il sacrifier l'escalier de la Bibliothèque Richelieu ?"

Il n'y a jamais de "nécessité" de destruction.
Offrez-vous la visite virtuelle de Richelieu (en l'état) proposée par la BnF.

Un nouveau blog à suivre... le blog Gallica

2009-03-07T21:07:00.007+01:00

Voici une petite découverte de veille et un abonnement qui se révélera sûrement intéressant : le blog Gallica est né le 17 février et a publié ses 3 premiers billets. Il annonce des informations "techniques et documentaires" sur la bibliothèque, les nouvelles mises en lignes, les programmes, l'ergonomie, les services web, les corpus, numérisation et OCR, partenaires, politique documentaire"... Comment ne pas être impatient et lui souhaiter la bienvenue !

Il n'y a qu'à attendre les premiers vrais billets. Ne voyant le site encore référencé par aucun moteur, j'espère que ce n'est pas qu'un essai en construction...

A propos, cela intéresserait-t-il l'équipe de Gallica d'interroger ou de pointer vers la presse locale numérisée et mise en ligne par des sites internet d'Archives ? Il existe quelques précurseurs dans le domaine. Par ordre alphabétique, au moins les A.D. des :

Alpes-Maritimes : 8 titres en ligne pour la période 1850-1937 et un dépouillement de ces journaux sur une autre base.
Ardèche : 3 titres : La Croix de l'Ardèche (1891-1944) , Le Courrier de la Drôme et de l’Ardèche (1839), Le Journal de Privas (1924-1944)
Maine-et-Loire : Les affiches d'Angers (1773-1811), Le Petit courrier (1896-1944)
Morbihan : bon panel de titres en ligne.
Seine-Maritime : Le Journal de Rouen (1762-1947), projet décrit dans "Patrimoine numérique" et pour le moment en consultation locale.
Yvelines (ancienne Seine-et-Oise) : Le courrier de Versaille, La Condorde, le Journal de Mantes, Le progrès de Rambouillet, mise en ligne prévue en avril 2009 sur uine plate-forme commune aux Archives départementales et à la bibliothèque municipale de Versailles (source : Achimag n° 222, mars 2009).

"Rapport annuel" 2008 de ce blog

2009-02-24T20:38:00.012+01:00

Puisque les services d'archives rendent cette semaine un rapport annuel tout en statistiques, et que les blogueurs aiment en général mesurer leur audience, voici quelques chiffres et analyses sur la 1ère année entière du blog (1er janvier-31 décembre 2008) , sa fréquentation, les billets préférés des lecteurs, etc.

Source : Google Analytics
Nombre de billets publiés en 2008 : 36

1/ Fréquentation :
A noter : L'IP de l'auteur est bien sûr exceptée ainsi que les consultations des fils RSS (les billets n'étant pas proposés tronqués en RSS).
Nombre de visites : 9374
Nombre de pages vues : 16899
Visiteurs réguliers : 13,6 % (à la différence des 1ères visites)
Nombre d'abonnés au fil RSS : 30 sûrs (ceux qui se sont abonnés en cliquant sur la barre d'adresse ne sont pas comptabilisés par Feedburner), 7 delicious (selon Top des blogs)

2/ Répartition géographique
Logique et attendue : à 86 % française, puis dans un peloton identique USA, Allemagne (grâce à leurs métablogs d'archivistique), Belgique, Canada (autour d'1,5 % chacun) puis les autres pays francophones (la Suisse n'est pas si bien représentée !). 68 pays ont bravement essayé de comprendre ou trouver quelque chose dans ce site ! Bravo et merci!

3/ Billets les plus lus (statistiques seulement depuis avril, sur 14496 pages vues)
La page d'accueil du blog est exceptée

1. Programme des journées du Patrimoine 2008 : 3575 fois
2. Un moteur de recherche commun pour les sites internet d'archives et les inventaires en ligne : 1977 fois (billet régulièrement revu et augmenté)
3. Bibliothèques d'inventaires OCRisés : 1704 fois
4. La paléographie française en ligne : 632 fois
5. De la Carte de Cassini au cadastre, en passant par Google maps : 356 fois
6. Expositions d'archives en cours : 340 (billet régulièrement remis à jour, 1 fil RSS spécifique sur la page est disponible. Il présente des petits bugs, il faut l'avouer!)
7. Blogs d'archivistes : 215
8. Identifier les armoiries : 186
9 . Prévention et lutte contre les vols via internet : 181
10. Le Web des généalogistes : 120 (pas si lu mais recensé dans les billets des A.N. depuis février 2009, donc finalement peut-être intéressant ?)

Un billet "événementiel" a améné 25 % du trafic de l'année, bien au-delà devant la page d'accueil (17,5 %). Comme quoi si on cherche le chiffre à tout prix, cela peut se faire sans peine. Après, ce sont les outils de recherche qui sont le plus appréciés sur le long terme et font les stats des semaines sans billets ! (25 %). Je les préfère aux petits billets d'actualité futiles qui tombent en général vite dans l'oubli mais l'inspiration en ce moment manque de temps pour autre chose.
De manière générale les billets régulièrement mis à jour (accessible depuis la colonne de gauche) sont plus lus.

Les ratés : Les billets sur les outils de veille offerts, eux, ont été lus juste le temps de la parution du billet et bien vite oubliés. Néanmoins, Les abonnements fabriqués se sont apparemment passés d'un blogline à quelques netvibes et Google readers pour vivre indépendamment une petite vie ... notamment les fils vers les :

Offres d'emploi de l'AAF
Actualités des Archives départementales (fil en amélioration régulière, avec encore des bugs, un peu déroutant car tous les services ne conçoivent pas le RSS de façon aussi intéressante et l'on y trouve des nouvelles de tout genre)
Actualités fournies par Archinet Aedaa,

4/ Comment arrivez-vous ? Trafic, référencement, habitués...

Pour 59 % par moteurs de recherche. Il y a peu d'égarés arrivés avec des requêtes telles que "résumé chapitre 1" (?!). Beaucoup viennent pour les moteurs de recherche CSE et la bibliothèque numérisée. On y cherche aussi des informations sur la mise en ligne des archives, la conservation préventive, la paléographie, certains types d'archives (notaires, justice). Curieusement la 2e expression la plus tapée sur le moteur après "la tribune des Archives est "archives-dep.oise.fr".
Pour 32 % par clics. Merci à ceux qui ont fait venir quelque trafic, notamment par ordre statistique : Archivalia, Geneapass, Danis, Sous la poussière, Patrimoine en blog, Des racines et des êtres , forum.archiven.org, @rchivista, Fil d'Ariane, Bib à Paris, Gilleduboisblogspot.com. etc. "Top des blogs" mentionne 109 liens pointant vers le site (selon Google) et 1080 (selon Yahoo).
Pour 8 % directement (les habitués)

5/ Sources

Sitemeter (pour le chiffre global uniquement)
Google Analytics (avril 2008-1er janvier 2009) pour la fréquentation
"Top Blog" de Wikio en 2008 : 4845e place (le 4 novembre) et 7589e (le 24 février 2009)
"Top des blogs" (1er mars 2009)

La datation des manuscrits....

2009-01-16T23:10:00.004+01:00

Quelques bonnes nouvelles pour les médiévistes depuis Noël :

Les études ADN permettent de dater et localiser les parchemins. Si vous voulez en savoir plus, lisez l'article de Généinfos du 14 janvier "Des manuscrits médiévaux datés et localisés par l'ADN". Si ces analyses peuvent compléter la connaissance des chartes, elles devraient surtout révolutionner la connaissance des livres d'heures et manuscrits non datés et l'histoire de l'art médiéval en général en modifiant ou confortant un certain nombre d'attributions chez les spécialistes d'enluminures et en espérant voir des études plus riches et assurées sur les courants, écoles, productions de scriptoriums...

Envoyez donc le minimum possibles vos parchemins et papiers au "gommage" et à la restauration car vous perdrez beaucoup de possibilités d'analyses, de qualité d'ADN... : de là à ce que l'analyse des pollens, des cires, des insectes écrasés, des empreintes digitales des scribes et lecteurs et l'OCRisation se développent encore un peu et racontent la vie du manuscrit et ses différents possesseurs, les progrès de la recherche devraient être spectaculaires !

Enfin, l'université de Fribourg a mis en ligne 333 manuscrits

Bonne et heureuse année 2009

Bilan de l'année 2008. Chapitre 3. Les nouvelles recrues 2009-2010

2008-12-18T13:59:00.016+01:00

L'occasion m'est donnée de présenter un récent blog d'archiviste, vraisemblablement paléographe et conservateur du patrimoine (si l'on en croit les billets) qui n'a pas sa langue dans sa poche et connaît bien les rouages français avec tous les amas de sables et encrassements...

Lisez le dernier billet de Makropoulos, "Nouveau scandale à l'INP" à propos des récents résultats. Espérons que ce sera sera l'un des derniers avec le changement de direction : http://laffairemakropoulos.blogspot.com/2008/12/nouveau-scandale-inp.html

A la lecture de ce billet, l'on se demande sérieusement : s'il ne serait pas opportun de créer une commission pour se pencher sur l'utilité de conserver une section en marge des autres dans cette institution de l'INP (archéologie, musées, ...) et s'il ne serait pas opportun de transférer le soin de parfaire la formation des archivistes durant 1 an et demi à l'Ecole des chartes (qui est compétente et sert à cela en définitive) ou à l'Enssib (qui en connaît plus sur la conservation du papier et des archives électroniques) à moindre frais et meilleur profit pour la profession.... Où et que regarde la R.G.P.P....

2008 en résumé. Chapitre 2. Mises en ligne : bilan et perspectives

2008-12-02T21:05:00.023+01:00

Nouveaux sites internet

Pour le moment, voici juste une énumération chronologique des apports de l'année. L'analyse et le palmarès des sites sera peut-être fait si Thinking twice ne s'en charge pas déjà...

Du côté des Archives départementales, on a vu l'apparition des sites
-d'Ille-et-Vilaine : http://archives.ille-et-vilaine.fr// (en ligne depuis janvier 2008)
-du Haut-Rhin : http://www.archives.cg68.fr/ (vers février 2008 ?)
-de l'Orne : http://www.cg61.fr/archives/ (avant le 28 mars 2008)
-de Maine-et-Loire : http://www.archives49.fr/ (depuis le 18 avril 2008).
-de la Drôme : http://archives.ladrome.fr/ (depuis le 24 juin 2008)
-du Tarn : http://archives.tarn.fr/ (vu à partir du 24 juin 2008).
-du Cantal (détaché du site du conseil général) : http://www.archives.cantal.fr/ (depuis le 5 septembre 2008)
-du Doubs : http://archives.doubs.fr/ (vers le 10 septembre 2008)
-du Nord : http://www.archivesdepartementales.cg59.fr/ (depuis le 20 septembre 2008)
-Seine-et-Marne http://www.seine-et-marne.fr/ (dissocié du site du Conseil général depuis le 30 septembre 2008)

Du côté des Archives municipales et autres, la liste sera honteusement tronquée. Notons l'apparition des pages d'archives sur le site de :
-la ville de Montélimar : http://www.montelimar.fr/vdm/archives/portail/ (à partir du 23 avril 2008)
-Archives de l'Assistance publique des hôpitaux de Paris : (à partir de juillet, très peu médiatisé, connu le 8 décembre 2008 suite à un billet de Généinfos, encore limité mais prométeur).

Entreprises ayant une envergure nationale, principalement du côté des bibliothèques et musées
-le merveilleux site Calames (mai 2008) couplé avec un blog (Calames le Blog), et qui plus est agréable à consulter. Intelligent, créé par les bibliothèques, il fédère les fonds manuscrits des grandes bibliothèques de l'enseignement supérieur. Il est particulièrement aisé et intuitif à interroger et donne de bons résultats. Ce dont on rêve encore en archives. Bravo et de loin mon préféré.
-le précieux Culture.fr/collections mai-juin 2007 ?) : s'est étoffé. Il faut mentionner ce site même s'il est apparu avant 2008 parce que ce portail est très pratique. Il permet d'accéder à la plupart des grandes bases nationales iconographiques et muséales. Il s'avère particulièrement précieux en histoire de l'art.
-en Italie le portail Culture Italia (depuis avril 2008) avec ses 2,5 millions de notices
-Europeana (guère encore très remplie mais qui devrait progresser et augmenter de façon exponentielle, espérons le).

Mises en ligne notable sur des sites prééxistents ou à de nouvelles adresses

En A.D., notons les apports notables par les Archives départementales :
-des Deux-Sèvres http://archives.deux-sevres.com/ (registres paroissiaux et état civil depuis le 12 février 2008)
-de Saône-et-Loire : http://www.archives71.fr/ (état-civil en ligne à partir du 21 janvier 2008)
-des Alpes-de-Haute-Provence : http://archivesenligne.archives04.fr/ (vers le 6 novembre 2008)
-des A.D. de la Charente : cahiers tenus par les instituteurs non mobilisés entre 1914 et 1918 dans 377 des 426 communes mis en ligne à l'occasion des commémorations des 90 ans de l'armistice (signalés dans la Charente libre du 22 novembre 2008).
-des A.D. de l'Oise (tables décennales et recensements de population)
-des A.D. de la Vienne : http://http://www.archives-vienne.cg86.fr/ (l’état civil de la fin des années 1880 à 1902, listes nominatives des recensements de population (1836-1901), plans du cadastre napoléonien (1809-1846) (depuis le 8 décembre 2008).
-des A.M. de Lorient (état civil et délibérations)
les Journaux de Marche des régiments de la Première Guerre mondiale par le ministère de la Défense sur le site "Mémoire des hommes" (depuis le 10 novembre 2008)
Les Dossiers de légion d'Honneur A et B par les Archives nationales (depuis novembre 2008)

Prévisions 2009-2010 (on en parle...)

Apparition de sites : aux Archives départementales de l'Aisne prévus pour début 2009 (voir GeneaNet), le fameux portail européen d'archives piloté par le ministère de la culture espagnol.
Accroissement des mises en ligne : par exemple aux A.D. de Charente : en 2009 collection de 3000 cartes postales, inventaires de 1906 suivant la loi de séparation de l'église et de l'état; en 2010 les recensements de population ( voir la Charente Libre du 22 novembre)
A quand des blogs d'institutions ou fils RSS mieux remplis par les dépôts d'Archives français...

Pour approfondir le sujet ou améliorer vos sites avant le prochain palmarès, voici une courte bibliographie :

@rchivista, Archivos un poco más 2.0, 15 janvier 2008
Thinking Twice, Sites internet d'archives départementales : une évaluation, 23 décembre 2007 ).
Dominique Gazo, "Web 2.0. et bibliothèque 2.0", in Bibliodoc.francophonie.org, consulté le mercredi 20 février 2008.
ArchivesNext, "The winners: 2008 Best Archives on the Web Awards", 23 février 2008.

2008 en résumé. Chapitre 1 : les catastrophes

2008-12-02T20:39:00.011+01:00

Avec décembre commence le mois des bilans et une série de petits articles ou énumérations thématiques sur l'année passée.

L'incendie de la Mairie de Montauriol (Pyrénées-Orientales) et de ses archives contemporaines puis les avaries de la B.M. d'Apt la semaine dernière sont l'occasion d'énumérer les sinistres ayant touché ou décimé des dépôts d'archives en 2008 et fait l'objet d'articles. Ceci permettra de faire pendant au colloque récent sur les vols et pertes d'archives et d'avoir de bons exemples à l'esprit lors d'inspections :

Effondrement spectaculaire d'étagères d'archives hospitalières à Vigo en Espagne, tel un château de carte, mentionné par Archivistica, le 5 mars 2008 "Espectacular derrumbe de historias clínicas".
Situation d'urgence aux Archives municipales de Carmona en Espagne mentionné par un billet d'Archivistica du 13 mars 2008, "Actuación de urgencia en el archivo municipal de Carmona" et publiée par Los Alcores.info du 14 mars 2008 "Carmona: Actuación de urgencia en el archivo municipal".
Incendie des archives du tribunal de Ferreol en Espagne, mentionné par La Voz de Gallicia, le 25 mars 2008 "Un incendio destruye parte de los archivos de los juzgados de Ferrol" et relaté dans un billet d'Archivistica du même jour, "Un incendio destruye parte del archivo de los Juzgados de Ferrol"
Incendie des studios de film Universal en Californie le 1er juin 2008, détaillé dans l'AFP Google du 1er juin 2008, "Parte de los estudios Universal, destruida por un violento incendio" et mentionné par Archivistica dans le billet du 2 juin 2008 "Incendio en los Estudios Universal"
Une inondation d'archives mentionné par El periódico de Aragón le 6 juin 2008, "Una inundación daña las historias clínicas del hospital Miguel Servet" en Espagne et retransmis par Archivistica, dans un billet portant le même titre, le 8 juin 2008.
Etat problématique des archives de l'Ile Maurice, objet d'un article de Guillaume Gouges dans L'Express Dimanche 6 juillet 2008, "Archives en perdition" et mentionné par FranceGen Web le même jour dans le billet "Archives municipales en perdition".
Incendie de la Mairie de Cunelières, dans le territoire de Belfort et de ses archives, L'Alsace, 31 août 2008.
La mairie d'Auterive et ses archives inondées, voir La Dépêche, du 16 septembre 2008.
Incendie de La mairie de Montauriol (Pyrénées-Orientales) le 24 novembre 2008, voir l'article de La Clau, du 24 novembre 2008.
Inondation d'archives et manuscrits XVIIe-XVIIIe siècle à la B.M. d'Apt. Voir Vaucluse Matin. com du 30 novembre 2008.

Pour en savoir plus sur les plans d'urgence, vous trouverez des bribes de liens sur ce billet : http://latribunedesarchives.blogspot.com/2008/01/plans-durgence-dans-les-archives.html

Europeana... peut encore mieux faire...

2008-11-19T20:45:00.008+01:00

Europeana (bibliothèque numérique européenne ou plutôt portail numérique européen) ouvre un jour en avance ses possibilités d'interrogation et se prête au crible des milliers de censeurs qui n'auront pas travaillé et peiné à son élaboration : http://www.europeana.eu/portal/
Quelques remarques donc, du côté aisé du critique, qui ne doivent pas enlever la formidable valeur d'un tel portail pour les curieux et chercheurs et des perspectives de recherches bien plus aisé sur et à l'étranger...

I. L'interrogation
Cela devrait décupler et accélérer nos chances de trouver des documents inédits... 52% du portail est aujourd'hui rempli par des ressources françaises.

Du point de vue de l'interrogation des ressources et de l'affichage des réponses, j'avoue préférer

Gallica et Gallica 2, leur façon commode de naviguer dans la presse, d'un Almanach royal à un autre...., leur façon de pouvoir chercher par type d'objet (périodiques, documents sonores, manuscrits) (http://gallica2.bnf.fr/advancedsearch?submitAdvsearch=Recherche+avanc%C3%A9e+)
Google Book Search pour la richesse de ses fonds et sa rapidité de réponse

Europeana ressemble davantage par son interrogation et ses réponses au portail Culture.fr. N'y cherchez pas une bibliothèque numérique qui vous décevrait. Cherchez-y plutôt un portail documentaire. Tout comme Culture.fr, sa richesse viendra de ses résultats. Mais le portail, de par son ampleur et le nombre d'institutions qui y participent, est obligé de proposer une recherche élaborée assez maigre : par "fournisseur" (institution ou groupe d'institutions), par pays, par date.

Je n'ai pas trouvé de page présentant tous les critères d'interrogation affichés. Vous affinerez les résultats au fur et à mesure des réponses. En testant quelques recherches habituelles, vous verrez bien vite que des réponses de Culture.fr ne sont pas (encore?) prises en compte.

-Vous pouvez affiner vos réponses comme sur le portail culture.fr

par base interrogée "fournisseur"
par pays (il faut probablement comprendre pays des fournisseurs et non pays d'où vient l'objet),
par date (curieusement celles-ci ne sont pas rangées par ordre chronologique et la recherche par siècle n'est pas proposée).

-Les résultats sont présentés mêlés ou bien par typologie (textes, images, vidéos, son). Malheureusement la catégorie Image est un vaste fourre-tout qu'il faudrait peut-être espérer affiner un jour (manuscrits, imprimés, cartes, cartes-postales, objets photographiés...). On ne peut obtenir que 12 résultats par page, ce qui est un peu frustrants lorsque vous avez des centaines des résultats à dépouiller. Proposer 100 résultats par page est tout ce même plus pratique.

II. Les partenaires et les absents (côté français)
Parmi les partenaires fondateurs français, vous trouverez :

Gallica (de la BnF)
La Cité de la musique
Le portail Culture.fr collection
l'INA
Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France
Institut de recherche et coordination acoustique

Vous ne trouverez donc pas de cinémathèque de Paris ou autre, ni aucun représentant des archives française (sauf à travers quelques ressources lilliputiennes prises en compte dans le Portail Culture.fr). Je n'y vois aucune grande ressource d'archives française (Leonor, Mémoire des hommes, l'état civil ou le cadastre des départements, la presse numérisée un peu dans tous les sens par tout type d'institutions) mais je ne sais comment ces ressources pourront être interrogées via un seul écran d'interrogation (surtout lorsque chaque image ne fait pas l'objet d'une analyse et indexation), j'espère que la D.A.F. va rattraper le projet en cours de route... Et dire qu'on le savait depuis plus de deux ans et demie.

Côté archives des autres pays, l'on voit douze institutions européennes participer... Voici au moins de quoi faire connaître les ressources des archives et servir d'annuaire pour les Archives suivantes :

Austrian State Archives
European Archive
European Board of National Archivists
European Branch of ICA
Direcção-Geral de Arquivos
Landesarchiv Baden-Württemberg
National Archives of Finland
Federal Archives of Germany
National Archives of Sweden
National Archives of the Netherlands
International Institute of Social History
National Archives of Malta

III. Quelques questions et attentes :

A l'origine Europeana souhaitait traiter de certains thèmes communs et pouvant aider à mieux connaître chaque pays (par exemple sur le thème des voyages... ). Je me demande si c'est ce qui ressort aujourd'hui des résultats. Il me semble que l'on s'achemine vers un portail de toutes les grands viviers numériques européens.
En l'état actuel des choses, Europeana ne permet malheureusement pas de se passer de l'interrogation méthodique de tous les portails qu'elle interroge puisque leur contenu entier ne leur est pas versé. Par exemple l'interrogation du mot "sceau" me donne 1944 réponses sur Europeana contre 4589 sur Culture.fr. Certaines institutions ne semblent pas avoir (encore?) signé pour autoriser la moisson de leurs notices (Agence photo de la R.M.N.?)
Europeana semblait vouloir se distinguer de Google Book search parce que, conçue par des professionnels de la documentation, elle ne serait pas un "fourre-tout" mais un tout ordonné. Quand on regarde aujourd'hui les deux, on se demande en quoi on peut les comparer et vérifier cette assertion. L'un est un réservoir de livres en plein texte, l'autre un portail documentaire tous supports confondus (et un peu fourre-tout). Google Book Search a au moins l'avantage de proposer une recherche unie sur un même matériau (le web, le livre, les vidéos, les images, la presse, les cartes....). Cela permet des recherches propres et nettes où l'on sait ce que l'on cherche et ce que l'on va trouver. Cela fait défaut dans Europeana. Il y a tout de même la distinction dans les réponse par média (texte, image, video, son) et les résultats sont intéressants, mais la "recherche élaborée" peut sans doute être améliorée. L'avantage d'Europeana est de donner des résultats dans une sphère à laquelle on n'aurait pas pensé !
Ce portail est utile parce qu'il crée des frustrations et fait espérer des portails ou sous-portails thématiques, orientés par institutions (bibliothèques, musées, archives) ou par fonds (un peu comme tente de le proposer Google) :
-un portail de la presse (nationale et locale). Gallica pourrait-elle à terme interroger toute la presse française numérisée par d'autres institutions ?
-un portail du cadastre ancien et actuel (couplé les ressources de l'IGN, les cartes de Cassini, cartes manuscrites et imprimées de la BnF, de l'inventaire...)
-un portail de l'état civil (bases de dépouillements, Nomina & images)
-un portail des sceaux..., un portail des éditions de textes en ligne (?)
Google a des algorithmes pour éviter le bruit, je n'ai pas bien testé Europeana pour voir si ses résultats sont triés par degrés de pertinence, mais il ne me semble pas.
Il manque un module qui permette des traductions automatiques et propose ces mots dans les autres langues, voire mieux propose "vous avez X résultats pour les synonymes dans les autres langues". Mais ne demandons pas l'impossible !
Il manque la recherche par matériau numérisé (photographie, carte, manuscrit).
Question subsidiaire : que doit-on attendre de la bibliothèque numérique francophone ? Le même genre qu'Europeana ou un genre différent (un portail culturel ou une bibliothèque numérique ?).

IV. Des bons points à relever
Un portail présenté en 24 langues (à noter la présence du Catalan et de l'Irlandais).
Une possibilité de créer son espace "Mon Europeana", non testé, qui permettra peut-être au portail de mieux connaître la façon dont il est utilisé.

Expositions d'archives pour commémorer le 11 novembre 1918

2008-11-12T22:11:00.007+01:00

Un bref aperçu un peu tardif permettra à ceux qui veulent prolonger le souvenir du 11 novembre 1918 et de la Grande guerre d'aller voir les expositions qu'y consacrent les centres d' Archives surtout dans les départements du Nord et de l'Est :

(01 : Ain), aux Archives départementales, Des poilus photographient la guerre, jusqu'au 25 février 2009.

(25 : Doubs, Montbéliard) , aux Archives municipales, Qui se souviendra de nous? 90e anniversaire de l'armistice de 1918, du 30 octobre au 22 novembre. Pour en savoir plus...

(31 : Haute-Garonne, Toulouse), aux Archives départementales, 1914-1918 une guerre, deux regards, Jusqu'au 31 janvier 2009.

(40 : Landes), aux Archives départementales, 14-18. Des affiches et des hommes, jusqu'au 30 juin 2009.

(47 : Lot-et-Garonne), aux Archives départementales, Lot-et-Garonnais et la Grande Guerre [exposition sur la guerre de 1914-1918 vécue au quotidien], 11 octobre-19 décembre. Pour en savoir plus.

(49 : Maine-et-Loire), aux Archives départementales, Jours de guerre à Verdun [exposition des photographiques d'Edmund Malicki, originaire de Poznan, photographe dans l'armée allemande, exposition à l'occasion de la
commémoration du 11 novembre 1918]. Pour en savoir plus.

(51 : Marne, Reims), aux Archives municipales, Artisanat de tranchée. 1914-1918, 30 septembre 2008-18 décembre 2008. Pour en savoir plus...

(54 : Meurthe-et-Moselle), aux Archives départementales, 1918 : la Victoire... et après, 10 novembre 2008-.

(55 : Meuse), aux Archives départementales de la Meuse, Exposition sur les archives, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(59 : Nord), aux Archives départementales, Les archives départementales du Nord sur tous les front [armistice de 1918], 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(59 : Nord), aux Archives départementales, Le Nord en guerre, 1914-1918, jusqu'au 6 janvier 2009.59 : Nord, Tourcoing), aux Archives municipales, Destins d'exilés, 7 novembre 2008-4 novembre 2009. Pour en savoir plus...

(60 : Oise), aux Archives départementales, 1914-1918, L’Oise se souvient, 10 mars 2008-24 octobre 2008. Pour en savoir plus.

(62 : Pas-de-Calais), aux Archives départementales, La Victoire dans un département meurtri, jusqu'au 11 novembre 2008

(67 : Bas-Rhin, Strasbourg), aux Archives municipales, 14-18 à l'affiche, jusqu'au 12 décembre 2008.

(75 : Paris), aux Archives du Sénat, 1914-1918 : la Grande Guerre vue des commissions du Sénat.

(80 : Somme), aux Archives départementales, L'écho des tranchées, jusqu'au 28 octobre 2008.

D'autres pistes : vous pourrez aussi consulter les "Journaux de Marche" ("JMO") des régiments de la Première Guerre mondiale mis en ligne par le service historique de la Défense sur le site "Mémoire des hommes". Vous trouverez aussi une liste des commémorations sur le site de l'Aedaa.

Une pluie de documents numérisés en ligne

2008-11-07T21:30:00.009+01:00

Durant cette quinzaine, quelques actualités marquantes pour les chercheurs et cyber- généalogistes

La mise en ligne des dossiers de la Légion d'honneur (lettres A et B) aux Archives nationales : http://www.culture.gouv.fr/documentation/leonore/leonore.htm
La mise en ligne prochaine des "Journaux de Marche" ("JMO") des régiments de la Première Guerre mondiale par le service historique de la Défense pour compléter le site "Mémoire des hommes". Y sont consignés au quotidien le parcours et la vie de chaque régiment (nouvelle annoncée pour le 11 novembre, par le site des Archives (le 29 septembre) et relayée le 18 octobre dernier par Geneablog ).

Du côte des Archives départementales et municipales

Les Archives départementales des Alpes-de-Haute-Provence viennent de mettre en ligne Cadastre, état civil et cartes postales http://archivesenligne.archives04.fr/
Les Archives de Paris ont numérisé leur état civil jusqu'en 1902, les dénombrements de population (1926-1946), les tables des états signalétiques et des services militaires (1875-1935), les répertoires d'admission des enfants assistés (1742-1917), les ordonnances de restitution des biens spoliés pendant la seconde guerre mondiale (1945-1976), les plans parcellaires parisiens du XIXe siècle et des collections photographiques (1860-1960) soit 5 millions de fichiers et 2 de plus en 2009. La consultation en salle depuis les Journées du Patrimoine devrait être permise sur internet d'ici la fin de l'année 2008 (Source)

Convertir de l'EAD en PDF

2008-11-07T20:48:00.006+01:00

Suite à une interrogation du 4 novembre sur le Yahoo Group des archivistes relayée ce matin par Thinking Twice, voici une petite contribution à la question de comment convertir en série limitée ou en masse des fichiers EAD en XML.

On peut envisager 2 cas :

I. vous souhaitez une fonction qui vous permette de proposer de manière statique des fichiers PDF consultables et téléchargeables (càd que les fichiers PDF sont stockés à un moment donné sur un serveur et disponibles en ligne).
II. Vous voulez proposer à l'internaute de générer un PDF à la volée au moment où il consulte tout ou partie d'un inventaire.

I. La première consiste à avoir sur son ordinateur un fichier EAD, et à le convertir en PDF, pour ensuite le rendre disponible en ligne.

Pour cela, les seuls "outils" nécessaire est :

1. une feuille XSL-FO, c'est à dire une feuille XSL qui va convertir le fichier XML (EAD) en un autre fichier XML en changeant les balises EAD pour mettre des balises FO (Formating Object) qui sont des balises spécifiant la mise en forme du document (taille des marges, numérotation automatique des pages, caractères gras, polices utilisées, etc.).

Une telle feuille XSL-FO est déjà disponible à l'adresse http://www.archivists.org/saagroups/ead/stylesheets.html. Peut-être faut-il l'adapter aux pratiques françaises (je ne l'ai pas testée). En cherchant un peu, on en trouverait certainement d’autres.

2. un processeur XSL-FO permettant de transformer ce fichier XSL-FO en PDF

La procédure est donc :

1. j'ouvre le fichier EAD avec mon éditeur XML favori, qui contient un processeur XSL. Je lui applique la feuille XSL-FO.

2. J'obtiens ainsi un nouveau fichier XML, avec des nouvelles balises (et certaines informations, notamment internes, auront disparu).

Les balises seront toutes préfixées par "fo:".

3. Je fais passer ce nouveau fichier XML dans le processeur XSL-FO (par exemple : http://xmlgraphics.apache.org/fop/). Cela me produit un beau fichier PDF, que je peux mettre en ligne.

Remarque supplémentaire

Si l'on désire convertir 150 fichiers EAD en PDF, selon la même mise en forme, il est possible de lancer les conversions en une fois, il suffit de disposer d’une liste des fichiers EAD à convertir.

Cette liste serait sous la forme d’un fichier XML du genre :

<fichiers>
  <fichier>fichier-ead-1.xml</fichier>
  <fichier>fichier-ead-2.xml</fichier>
  <fichier>fichier-ead-3.xml</fichier>
  <fichier>fichier-ead-4.xml</fichier>
  etc.
  <fichier>fichier-ead-150.xml</fichier>
</fichiers>

Et la feuille de style XSL-FO déciderait que pour chaque balise <fichier> trouvée, elle ouvre le document correspondant, et applique la conversion XSL-FO.

La feuille de conversion mentionnée ci-dessus (http://www.archivists.org/saagroups/ead/stylesheets/ead2fo.xsl) indique qu’il faut atteindre la balise "/ead" pour lui appliquer telle et telle transformation.

Il faudrait rajouter en tête quelques lignes comme suit :

<xsl:template match="/">
        <xsl:for-each select="//fichier">
                    <xsl:variable name="fichier_complet">
                                <xsl:copy-of select="document(self::node())//*">
                    </xsl:variable>
                    <xsl:for-each select="$fichier_complet//ead">
                                <xsl:call-template name="ead">
                    </xsl:for-each>
        </xsl:for-each>
</xsl:template>

II. La seconde fonctionnalité (génération de fichiers PDF dynamiques, "à la demande") nécessite une intégration à l'interface de consultation de l'inventaire. Mais il est plus simple de prendre le code HTML (issu de la conversion EAD->HTML) qui apparaît à l’écran pour en faire une conversion PDF : la conversion HTML -> PDF est un processus bien rodé, mais ne permet pas de disposer en PDF de l’intégralité de l’inventaire (seulement ce qui s’affiche à l’écran).

PS : à propos des bonnes pratiques de l'EAD, un message vient d'être publié sur Biblio-fr.

Moteurs de recherches Google CSE thématiques pour archivistes et historiens

2008-10-15T21:44:00.018+02:00

Voici une liste de moteurs Google CSE créés depuis 2007 pour trouver rapidement de la documentation, savoir répondre à toute sorte de questions en un clic ! Les contributions et commentaires pour les améliorer sont les bienvenus, ainsi que les listes pour en créer de nouveaux.

"Services d'archives français" interroge les sites d'Archives nationales, départementales et municipales et grandes bases d'inventaire nationales (Bora, etc.) soit 117 sites internet d'Archives publiques. Sert à accéder rapidement à des résultats intéressants sur les actualités de ces institutions, sur leurs collections, leurs inventaires en ligne (exceptés les bases de données) et à leurs offres pédagogique et culturelle (paléographie, etc). Il est cantonné à la France. On peut aussi s'en servir pour prendre des modèles (ex : règlements de salle de lecture), y établir des comparaisons sur la valeur des sites... Il a été créé à l'origine pour aider les lecteurs en salle de lecture à trouver d'autres sources sur leurs sujets de recherches.

"Web archivistique" interroge ou plutôt devra interroger les sites fournissant de la documentation sur le métier d'archiviste : sur la collecte, le records management, la conservation, l'archivage électronique ... Ce moteur ne se cantonne pas aux frontières.

"Héraldique et sigillographie"interroge les armoriaux en ligne (le moteur devrait être couplé avec une bibliothèque Google Book search spécialisée dans le même domaine.

"Web généalogique" commence à interroger les sites de généalogie, d'actualités généalogiques.

J'entreprends quelques moteurs sur les administrations françaises qui pourront servir les archivistes chargés des collectes par secteurs géographiques ou thématiques (on ne sait jamais).

"Centres de gestion" alias CDG.

"Communes des Alpes-Maritimes", pratique par exemple pour les archivistes départementaux qui veulent entreprendre de faire des petits moissonnages réguliers de Bulletins municipaux ou suivre l'actualité et l'activité de 163 mairies ou pour les estivants voulant visiter la Côte d'Azur, transposable à tous les département à condition de me fournir une liste exhaustive des sites internet.

Ces moteurs étant là pour tous, vous pouvez les coller facilement sur vos espaces Igoogle ou sites à loisir.

Calendriers des journées professionnelles 2009

2008-09-11T13:49:00.022+02:00

A l'occasion de la sortie des programmes de formation 2009 par l'AAF et bientôt de la D.A.F., voici un petit recensement de calendriers qui vous permettront de ne pas manquer les formations et journées professionnelles susceptibles de vous intéresser. La liste est encore bien maigre mais elle s'étoffera avec le temps :

Les formations

Calendrier de l'A.A.F. : http://www.archivistes.org/rubrique.php3?id_rubrique=8
Calendrier du CNFPT : http://www.cnfpt.fr/fr/agents/Se_former/Les_catalogues_de_formation/52

Les journées professionnelles

Calendoc, agenda collaboratif des professionnels de l'info-doc
Agenda des journées organisées ou coorganisées par la BnF, sur le site de la BnF
Agenda du BBF
Agenda de l'ADBS
Agenda des URFIST
Archives électroniques, l'agenda de Sous la poussière.

Journées du patrimoine 2008. Le programme des Archives

2008-09-09T22:21:00.010+02:00

Voici un petit récapitulatif de quelques manifestations proposées par les services d'Archives spécialement à l'occasion des Journées du Patrimoine ou pour la saison (par ordre alphabétique de département). Il est vivement conseillé de se renseigner sur les sites internet des services (référencés ici) ou par téléphone (coordonnées là) pour connaître leurs horaires d'ouverture lors de ces journées. Cette liste bien longue n'est sans doute pas exhaustive. Les ajouts sont les bienvenus.

(10 : Aube), aux Archives départementales, Le vitrail, des sources d'archives aux techniques des verriers, jusqu'au 20 octobre 2008. Pour en savoir plus.

(13 : Bouches-du-Rhône, Marseille), aux Archives municipales, Regards croisés sur Marseille, jusqu'au 18 octobre 2008. Pour en savoir plus.

(18 : Cher), aux Archives départementales, Regards parallèles, mille ans d'archives et création contemporaine photographique de Michel Zoladz, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(19 : Corrèze), aux Archives départementales, Les Corréziens en vacances, 20-21 septembre 2008.

(21 : Côte-d'Or), aux Archives départementales, La justice en Bourgogne avant la Révolution française, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(26 : Drôme), aux Archives départementales, La Création de la Route des Petits et Grands Goulets, juillet 2008-date de fin inconnue. Pour en savoir plus.

(31 : Haute-Garonne), aux Archives départementales, Exposition archives et architecture, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(34 : Hérault), aux Archives départementales, Voyage au pays de Satin. Evocation du cabinet de curiosité d'un médecin du XVIe siècle, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(34 : Hérault), aux Archives départementales, Chemin faisant : l'Hérault et ses voies de communication du XVIe au XVIIIes [exposition accompagnée d'une projection : "Histoire de chemins et voies de communication à travers les siècles", 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(35 : Ille-et-Vilaine), aux Archives départementales, Histoire(s) de jardin. Usage et paysages à Rennes, jusqu'au 24 janvier 2009. Pour en savoir plus.

(37 : Indre-et-Loire), aux Archives départementales, L'Histoire mouvementée du pont Wilson, 20 septembre 2008-21 septembre 2008.

(39 : Jura), aux Archives départementales, Le cadastre outil de l'administration et de la recherche historique, 20 septembre 2008-21 septembre 2008.

(41 : Loir-et-Cher), aux Archives départementales, Loir-et-Cher 1900, Pour en savoir plus.

(44 : Loire Atlantique), aux Archives départementales, La Cloison [le chantier des archives], 22 juin 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(45 : Loire-Atlantique, Nantes), au Centre des Archives diplomatiques de Nantes, Présence française au Mexique (à vérifier)

(47 : Lot-et-Garonne), aux Archives départementales, exposition sur la guerre de 1914-1918 vécue au quotidien, 11 octobre-19 décembre. Pour en savoir plus.

(48 : Lozère), aux Archives départementales, Les voies de communication en Lozère, 20-21 septembre 2008.

(49 : Maine-et-Loire), aux Archives départementales, Deux siècles de presse quotidienne en Anjou, 21 avril 2008-24 octobre 2008. Pour en savoir plus.

(50 : Manche, Saint-Lô), aux Archives départementales, Barbey d'Aurevilly contre son temps, 13 décembre 2008-28 mars 2009.

(55 : Meuse), aux Archives départementales de la Meuse, Exposition sur les archives, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(56: Morbihan), aux Archives départementales, Un siècle de tourisme à Belle-Île,
7 juillet 2008-26 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(56 : Morbihan, Lorient), aux Archives municipales, Impressions de Lorient, 3 siècles d'estampes, jusqu'au 19 octobre 2008 . Pour en savoir plus.

(59 : Nord), aux Archives départementales, Les archives départementales du Nord sur tous les front [armistice de 1918], 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(59 : Nord, Douai), aux Archives municipales de Douai, Si on faisait un Bellain ? Aspects du commerce douaisien depuis le XIXe siècle (vérifier)

(59 : Nord, Dunkerque), aux Archives municipales, Que la fête commence, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(59 : Nord, Tourcoing), aux Archives municipales, La ville redessinée, jusqu’au 27 septembre 2008.

(59 : Nord, Wattrelos), aux Archives municipales, Wattrelos d'hier et d'aujourd'hui, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(60 : Oise), aux Archives départementales, 1914-1918, L’Oise se souvient, 10 mars 2008-24 octobre 2008. Pour en savoir plus.

(61 : Orne), aux Archives départementales, Preuve de cire – Sceaux des Archives de l'Orne XIIe –XVe siècle, 29 avril 2008-28 juin 2008. Pour en savoir plus (communiqué de presse).

(62 : Pas-de-Calais), aux Archives départementales, La manche : un lieu dans l'histoire entre le Kent et le Pas-de-Calais, 20 septembre 2008-21 septembre 2008.

(66 : Pyrénées Orientales), aux Archives départementales, Femmes en Roussillon, mars 2009-? 2009. Pour en savoir plus (vérifier)

(67 : Bas-Rhin), aux Archives municipales de Strasbourg, Exposition d'affiches, 21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(69 : Rhône, Givors), aux Archives municipales, Les journées de la généalogie, 20 septembre-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(72 : Sarthe, Le Mans), au Centre d'Archives historiques de la S.N.C.F., Les formes du matériel ferroviaire, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(74 : Haute-Savoie), aux Archives départementales, Au début d'un autre siècle. Photographies de vacances en Haute Savoie, jusqu'au 31 octobre 2008, Pour en savoir plus.

(75 : Paris), aux Archives nationales, Florilège. 30 documents qui ont fait la France, 3 février 2008-29 juin 2008. Voir le site du musée de l'Histoire de France.

(75 : Paris), aux Archives nationales, Les nouvelles acquisitions des Archives nationales, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(75 : Paris), aux Archives nationales, Que dit le volatile ? Les présidents de la Ve République, Moisan et l'histoire de France [les présidents croqués dans le Canard enchaîné], 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(75 : Paris), aux Archives départementales et communales de Paris, La mort s'archive aussi, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(75 : Paris), Ministère des affaires étrangères, Les origines de l'État d'Israël à travers les Archives diplomatiques françaises (vérifier)

(76 : Seine-Maritime), L'histoire du département de la Seine-Maritime à travers les trésors des archives départementales, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(77 : Seine-et-Marne, Fontainebleau), aux Archives Nationales, La France aux J.O., 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(78 : Yvelines, Montigny-le-Bretonneux), Yvelines antiques, 20 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(78 : Yvelines, Versailles), aux Archives municipales, Versailles. La Ville, vue du ciel des années 20 aux années 70, 13 septembre 2008-12 décembre 2008. Pour en savoir plus.

(80 : Sommes), aux Archives départementales), En voiture Simone [l'histoire de l'automobile dans la Somme], 7 juillet-26 septembre 2008. Voir L'Union du 22 juillet 2008.

(80 : Somme, Amiens), aux Archives municipales, A la recherche de nos ancêtres : la généalogie amiénoise, 20 septembre 2008-21 septembre 2008. Pour en savoir plus.

(81 : Tarn), aux Archives départementales, Le Tarn, toute une histoire [exposition sous forme de bande dessinée], 20 septembre 2008-14 novembre 2008. Pour en savoir plus.

(87 : Haute-Vienne), aux Archives départementales, [Le couvent de] La Visitation. Trois siècles d'histoire à Limoges, -15 octobre 2008. Pour en savoir plus.

(88 : Vosges), aux Archives départementales, Vous avez dit bizarre ? Documents et objets insolites des Archives, 20 septembre 2008-20 décembre 2008. Pour en savoir plus.

(91 : Essonne), aux Archives départementales, Archives et Patrimoines en re-création, 20 septembre 2009-21 septembre 2009. Pour en savoir plus.

(94 : Val-de-Marne), aux Archives départementales, Val-de-Marne, terre d'écriture. La création littéraire dans le Val-de-Marne, 6 mai au 31 décembre 2008. Pour en savoir plus.

(94 : Val-de-Marne, Orly), aux Archives municipales d'Orly, Avant après [exposition photographique], 20 septembre 2008. Pour en savoir plus.

A titre informatif, pour trouver quoi faire dans et en dehors de l'hexagone :
* en France, vous trouverez un recensement non exhaustif sur le site Culture.fr.
* au Danemak

Comment les Archives ne savent pas faire leur publicité : l'exemple des expositions

2008-08-27T20:10:00.008+02:00

Combien de réels visiteurs viennent voir une exposition d'archives et s'y arrêtent ne serait-ce que 20 minutes ? peut-être une dizaine ou une centaine par exposition ? Heureusement le public en salle de lecture et les écoles permettent de gonfler les résultats à quelques centaines ou milliers. Mais qui a réellement vu l'exposition et conservera le catalogue ?

Outre que lesdites expositions sont nettement moins glamour qu'en musées, cherchons quelques idées pour améliorer le tableau

1. Les organes de diffusion prisés par les archivistes

La communication autour des expositions se fait de façon confidentielle uniquement pour les avertis, c'est-à-dire les archivistes. Ainsi les organes favoris pour mentionner une exposition de service sont :

la liste de diffusion de la D.A.F. très sélect, uniquement pour les archivistes.
le panorama de presse de la D.A.F. encore plus sélect, réservé aux directeurs d'Archives
le site de la D.A.F. très rarement mis à jour
La lettre des archivistes, réservée aux membres de l'Association des Archivistes français
éventuellement le site internet du service (lorsque le service informatique en aura le temps mais pas toujours avant l'exposition)
Quelques atypiques pensent à le signaler dans la rubrique expositions de l'Aedaa
le plus efficace reste un entrefilet dans la presse locale au mieux et plus rarement une distribution d'affiches dans les offices de tourisme du département (on préfèrera malheureusement la cantine du C.G. pour poser des affiches en espérant recueillir la présence d'un officiel).
la liste à jour de loin la plus complète est laissée à des personnes privées, ce blog !

Globalement un archiviste a des chances d'avoir connaissance d'une exposition mais ne se déplacera pas ; tandis que le public n'aura pratiquement aucune chance d'en avoir connaissance, et aura rarement l'envie de venir voir de vieux papiers même gratuitement, sauf peut-être dans des lieux idylliques comme au Palais des Papes.

Hormis en Loire-Atlantique ou aux A.N., vous ne trouverez peu ou prou de communiqué de presse pour attirer les journalistes, vous ne saurez pas à quoi ressemble l'exposition : panneaux, fac-similés, originaux ? vous ne connaîtrez pas toujours les dates d'exposition, vous n'aurez aucune idée de la longueur, du nombre d'oeuvres exposées, et vous demanderez en plus au visiteur de se déplacer parfois en zone industrielle....

2. Quelques canaux de diffusion oubliés (?)

Quelques services ingénieux pensent à d'autres voies de communication. Voici quelques suggestions restreintes à deux champs, diffusion sur internet et gratuite :

La rubrique des "événements" du site Culture.fr encore très largement méconnue il y a quelques mois comment à être sollicitée par les Archives départementales du Tarn, de la Manche, de la Sarthe, les Yvelines, la Lozère, Oise, Seine-Maritime, etc.
1 communiqué de presse sur votre site internet ou celui du C.G. Prenez comme exemple les communiqués de presse des archives nationales dignes de musées mais faites moins long. Dans le cas des A.N., ce communiqué paye si l'on compte le nombre d'articles longs ayant salué l'exposition Sembat (n'oublions pas qu'elle a présenté autant d'archives que d'oeuvres d'art du début du XXe siècle). Comme la BnF, les Archives nationales semblent avoir trouvé leur public... Et en département ?
1 encart sur l'agenda culturel de votre DRAC pour prévenir au moins les collègues.
La presse spécialisée sur internet : par exemple si le sujet est artistique, on pensera aux sites La Tribune de l'Art ou Artactu; si le sujet touche le patrimoine, l'architecture, les monuments, châteaux, églises ou l'archéologie on pensera à Patrimoine en blog ; si le sujet est historique, archivistique, on pensera au site Archives à l'affiche (site canadien qui n'hébergera peut-être pas toutes nouveautés d'expositions françaises).
Pourquoi ne pas tenter d'ajouter des informations sur des sites utilisés par les internautes : http://www.agenda-culturel.com/, http://spectable.com/agenda-culturel/n_2.php, http://www.espaceculture.net/, http://sortir.fluctuat.net/genres/expos-musees/, http://www.linternaute.com/sortir/agenda/categorie/expositions-1/, etc... jamais utilisés (sauf erreur).
On peut encore toucher des public spécifiques pour presque chaque exposition : par exemple pour l'exposition En voiture Simone dans la Somme, l'on pourrait imaginer d' inviter ou prévenir les associations de propriétaires de vieilles voitures, les syndicats de taxis, les célèbres journaux consacrés à cet engin... Pour les expositions de photographies anciennes, il y a des amateurs pour cela; Pour des expositions ayant trait à la généalogie, l'on transmettra l'information à : http://geneactu.over-blog.com/, http://geneablog.typepad.fr/geneablog/, http://blog.geneanet.org/index.php/, http://blog.geneanet.org/index.php/ etc.
L'idéal est bien sûr de prévoir une saison culturelle autour de votre exposition avec catalogue d'exposition, colloque, guide de sources (pour ceux qui trouvent le temps) pour attirer à long terme des publics habitués et appréciant vos expositions.

La paléographie française en ligne

2008-07-22T14:30:00.012+02:00

Les manuels et dictionnaires d’abréviations

Dictionnaire des abréviations latines et italiennes de Cappelli :http://www.hist.msu.ru/Departments/Medieval/Cappelli/CPLLI032.HTM
Dictionnaire des abréviations françaises sur le site de l'Ecole des Chartes : http://theleme.enc.sorbonne.fr/dico.php
Quelques abréviations classiques dans l’état civil : http://www.guide-genealogie.com/guide/abreviation.html
Bibliographie de la paléographie :
http://www.archives.cg31.fr/Section_07/paleo/bibliographie.html (les manuels)
http://theleme.enc.sorbonne.fr/sommaire69.html

Les cours

Cours et exercices par les Archives municipales de Lyon : http://www.archives-lyon.fr/apprendre_en_s_amusant/B_apprendre_en_s_amusant%20(3).html avec un Vademecum utile pour apprendre.
Cours de l'université de Bordeaux : http://sira.u-bordeaux3.fr/moyen-age/cours_paleo/ (très bon cours, expliquant comment lire et surtout comment chercher dans les dictionnaires etc.
Cours de M. Pillien : http://www.pillien.org/Paleographie/Paleographie2.html (range les textes selon les siècles et le niveau de difficulté).
Cours de M. Voisin : http://pagesperso-orange.fr/eric-camille.voirin/paleo/

Les exercices

Ecole des Chartes : http://theleme.enc.sorbonne.fr/dossiers/
Les A.D. de Morbihan ont édité un manuel de paléographie avec belles images et transcriptions (http://www.morbihan.fr/archives/dossier.aspx?idDos=105&id=1212) ; un formulaire d’inscription aux cours est disponible en ligne :
Les A.D. de la Meurthe-et-Moselle : http://www.archives.cg54.fr/archives/DefautBureau.aspx?Onglet_ID=755 (offrent des exercices corrigés et de nouveaux textes tous les deux mois à envoyer par mail pour correction ; les exercices commencent à partir du Moyen Age)
Les A.D. de Loire-Atlantique : http://www.culture.cg44.fr/Archives/Paleographie/index.html (qui fournissent les réponses et proposent de les imprimer facilement, les exercices sont principalement sur la période moderne (surtout XVII-XVIIIe siècles)
Les A.D. du Morbihan : http://www.morbihan.fr/UserFile/file/AD56/Conseils_et_outils/pdf/Paleographie_Formulaire_inscription_2007-2008.pdf
Les A.D. des Hautes Alpes viennent de commencer avec seulement un texte : http://www.archives05.fr/4_paleographie/document.php?id=1
Les A.D. des Alpes Maritimes proposent une trentaine de textes du XVIe au XVIIIe siècle : http://www.cg06.fr/fr/decouvrir-les-am/decouverte-du-patrimoine/les-archives-departementales/histoire-am/lire/lire/ et des exercices de paléographies au fil de l'année sur Wikisource (http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Partenariats/Archives_D%C3%A9partementales_des_Alpes-Maritimes) permettant d'éditer des sources intéressantes (les amateurs nouveaux venus peuvent transcrire anonymement ou nommément et auront leur texte corrigé, des professeurs de paléographie peuvent investir l'espace pour donner des exercices à des élèves).
Les A.D. de la Haute Garonne : http://www.archives.cg31.fr/Section_07/paleocompress.html
Les A.D. de l’Indre : http://cyberindre.org/jahia/Jahia/portail/archives/pid/4104 (proposent quelques actes du XVIIIe siècle)
Les A.D. d'Indre-et-Loire proposent depuis septembre 2009 des exercices surtout sur les registres paroissiaux
ISH à Lyon : http://paleographie.ish-lyon.cnrs.fr/ (avec quelques erreurs de transcription)
Diverses associations et pages personnelles sur internet : http://membres.lycos.fr/lvindevoghel/paleographie/sommaire.html ; http://rdetarragon.chez-alice.fr/ecpar01.htm (le curseur suit votre lecture et vous donne la réponse lettre à lettre) ; http://www.odile-halbert.com/Genea/panne/paleo.htm;
Groupe Yahoo de perfectionnement en Paléographie : http://fr.groups.yahoo.com/group/lagenialepaleodemado/ (non testé)

Les bibliographies :

site de l'école des Chartes
Geneapass : http://www.geneapass.org/ecrit.php