La précommande est maintenant ouverte pour les deux nouveautés Une heure-lumière de mai 2026 : Sept Vues sur les gorges d'Olduvaï de Mike Resnick (trad. J.-M. Chambon) et Mondes de poche de Brenda Peynado (trad. Gilles Goullet). Sortie en librairie et en numérique le 21 mai. (Attention, les commandes ne seront servies avec le hors-série UHL 2025 qu'à partir du 21 mai…)

Sept vues sur les gorges d'Olduvaï de Mike Resnick (trad. J.-M. Chambon) et Mondes de poche de Brenda Peynado (trad. Gilles Goullet) sont disponibles à la précommande !
Attention, ceci n'est pas le début officiel de l'opération Une Heure-Lumière 2026.

« En bref, Les Dieux lents est un roman remarquable à tous points de vue. Non seulement l’univers est riche et foisonnant, l’histoire surprenante et accrocheuse, mais en plus c’est une mine d’or de réflexions sur la culture, l’identité, le sens d’une existence … tout en balançant des bonnes piques anticapitalistes et antifa savoureuses. L’écriture et la traduction de ce chef-d’œuvre sont absolument magnifiques. J’ai été plus que conquise par ce grand roman et j’espère sincèrement avoir le bonheur de relire Claire North dans le genre du space opera un jour. » Les Critiques de Yuyine

La sortie du jour, c'est le numéro 122 de Bifrost ! Ce numéro, qui célèbre les 30 ans de la revue, est aussi l'occasion de fêter les 100 ans de l'illustre magazine Amazing Stories, lancé en avril 1926 par Hugo Gernsback. Côté fictions, ce numéro vous proposera des nouvelles d'Olivier Caruso, Laurent Genefort, Rich Larson et Robert Charles Wilson.

Jack Vance fera son retour au Bélial' le 25 juin avec D'or et de fer (trad. Pierre-Paul Durastanti) ! En attendant, découvrez sur le forum la couverture de Pascal Blanché…

« Les Dieux lents est un space opera profondément original sur bien des points : un personnage central qui meurt plusieurs fois, une forme de voyage supraluminique très éprouvante, un sytème politique dont on peut bien sûr trouver des échos actuels, un travail de la langue autour des genres… L’histoire se révèle fascinante, les différents événements s’imbriquent dans un plan à long terme qui ne peut laisser les lecteurs qu’admiratifs. » La Yozone

« Complet, érudit et didactique, Traduire au Futur est passionnant de bout en bout. Il enrichit parfaitement la collection et s'inscrit dans la lignée des deux essais de Frédéric Landragin sur le langage (Comment parler à un Alien ? & Comment parle un Robot ?). Sans conteste cet essai est à mettre entre les mains de tous les amoureux de la langue et de la SF et met en lumière, toutes celles et tous ceux qui œuvrent à ce noble art qu'est la traduction. » Les Lectures du Maki

« Si comme moi vous aimez les voyages interstellaires uniques, les devenir d’univers inattendus, l’altérité et les rencontres entre êtres singuliers. Si vous aimez avoir le cerveau retourné et ne pas bien savoir où vous êtes sans que ça vous perturbe. Si vous aimez l’étrange, la poésie, la philosophie, les questionnements. Venez ouvrir les portes de ce monde de Dieux Lents et entêtants qui vous font voyager vers des lieux étourdissants. Soyez prêt à être marqué et imprégné un moment par ce voyage. » Les Blablas de Tachan

« Après lecture de Traduire au futur, un ouvrage ardu par moments, mais d’un intérêt évident, le lecteur ne lira sûrement plus de la même manière un texte traduit, il fera peut-être plus attention au nom du traducteur, ce qui ne sera que rendre justice à son travail de l’ombre, à son métier de passeur de mots. » La Yozone

Ami·es francilien·nes, le Bélial' vous convie à une soirée spéciale Archive du Futur à la Dimension fantastique, le mardi 21 avril, à partir de 18h. Ce sera l'occasion de parler de la collection, des projets futurs, et de discuter en bonne compagnie. Nous vous attendons nombreux !

« On l’aura compris : Traduire au futur dépasse largement son objet initial. Plus qu’un essai sur la traduction, c’est une réflexion approfondie sur la nature même de la science-fiction et sur ses modes de construction. À ce titre, il intéressera bien au-delà des spécialistes : tous les lecteurs désireux de penser le genre dans sa globalité y trouveront matière à réflexion. Remarquable ! » L’Épaule d’Orion

La sortie du jour, c'est Les Dieux lents. Traduit par Michelle Charrier, ce space opera lyrique et inventif signé Claire North est dès à présent disponible en papier comme en numérique dans toutes les bonnes librairies de ce coin de la Galaxie et sur belial.fr.

C'est début septembre que paraîtra Un rêve dans un rêve, premier volet de la trilogie Julia Z de Ken Liu (trad. de Piere-Paul Durastanti) ! Découvrez dès à présent la couverture de ce techno-thriller, par Aurélien Police !

Le numéro des 30 ans de Bifrost est maintenant disponible !

Le numéro 122 de Bifrost, qui fêtera les 30 ans du magazine et célébrera surtout le centenaire de la mythique revue américaine Amazing Stories, est disponible à la précommande ! Sortie le 30 avril dans toutes les bonnes librairies de ce continuum espace-temps, et quelques jours auparavant dans votre boîte aux lettres, ami·es abonné·es.