Leben in Chile

Providencia macht Speiseöl zu Biodiesel

2011-11-08T17:59:00.000-03:00

Providencia, im Osten Santiagos, hat eine neue Initiative gestartet, um Küchenabfälle in Kraftstoff zu verwandeln. Etwa 100 gewerbliche Betriebe in Providencia vor allem Restaurants, Bars und Hotels spenden das verwendete Pflanzenöl aus ihren Küchen für ein Recycling-Programm der Gemeinde. Das gesammelte Öl wird dann zu Biodiesel umgewandelt.

Die Initiative begann im Jahr 2010, gefördert von der Gemeinde, mit nur 35 teilnehmenden Betrieben. Seit der Einführung hat sich die Teilnahme fast verdreifacht. Die Geldgeber hoffen auf rund 240 Unternehmen, die sich der Initiative anschliessen.

Das Unternehmen, das mit der Abholung beauftragt ist, sammelt rund 8000 Liter pro Monat ein. Da die Initiative wächst, haben die Organisatoren des Projekts damit begonnen nach Wegen suchen, um den Abholprozess zu verbessern und Risiken von Leckagen zu vermeiden.

Laut Bürgermeister Cristián Labbé hat die Durchführung dieses Programms keine Kosten für die Gemeinde. Providencia bietet das das Management und das Unternehmen kümmert sich um die Logistik, und bekommt dafür das Öl. Das Wichtigste für die Gemeinde ist, dass sich mehr Restaurants der Initiative anschließen. Laut Studien können 0,2 Liter verbrauchtes Öl 1000 Liter Trinkwasser verunreinigen.

Das Material wird dann an Unternehmen verkauft, die das Öl zu Biodiesel umwandeln. Chiles Busunternehmen Pullmann hat bereits Interesse bekundet. Einige Busse der Flotte können mit dem Treibstoff aus Frittenfett betrieben werden.

Costanera Center im Nebel

2011-05-07T18:37:00.004-03:00

Die Deutsch-Chilenische IHK veranstaltet seit kurzem Besichtigungen der Baustelle des Costanera Centers. Das Costanera Center ist momentan die grösste Baustelle in Santiago. Es ensteht ein Komplex aus mehreren Bürohochhäusern, Konsumtempel auf 6 Etagen und Hotels. Als neues Wahrzeichen der Stadt ensteht ein 300 Meter hoher Wolkenkratzer, der in Kürze das höchste Gebäude von Südamerika sein wird. Gestern habe ich mich einer Besichtigung angeschlossen. Sie begann auf Level -4 und ging mit einem Baustellen Aussenaufzug bis in den 53. Stock. Es war der denkbar ungünstigste Tag, Santiago lag im Nebel.

Blick von unten

Im 53. Stock

Blick Richtung Vitacura

Titanium in den Wolken

Das Costanera Center liegt in Fußnähe von uns. Die einzige Reaktion meiner Frau nach Ansicht des Videos, Jumbo gibt's auch, ja super, da gibt's mein Knäckebrot.

90% der Chilenen nutzen Facebook

2011-03-09T11:31:00.004-03:00

Laut einer Studie von ComScore verbringen die Chilenen 29 Prozent ihrer Zeit im Internet auf Social Networking Websites. Dies entspricht einem Zuwachs von 9 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Der Platzhirsch unter den Social Networking Sites in Chile ist Facebook. 90% der Internetbenutzer nutzen diese Plattformen, das entspricht immerhin 6,5 Millionen Menschen.

Der Zeitaufwand für E-Mails checken und Instant Messaging ist erneut gefallen. Im Januar 2011 wurden 25 Prozent der Internet-Zeit fürs Browsing, 19 Prozent für Instant Messaging, 11 Prozent für Unterhaltung und nur 5 Prozent für das Bearbeiten von E-Mails verbracht. Ach deshalb antwortet mir niemand auf meine Emails, und ich muss immer hinterher telefonieren....!

Diese Zahlen umfassen jedoch nicht die Daten von öffentlichen Computern oder Verbindungen von mobilen Geräten.

Das hat insbesondere Auswirkungen auf den Online Marketing Mix der Unternehmen: ComScore-Vizepräsident für Lateinamerika, Alejandro Fosk, sagte: "Für Werbetreibende und Marketingverantwortliche ist es wichtig zu verstehen, wie und wo die Verbraucher ihre Zeit online verbringen. Dies gilt insbesondere in zunehmend wettbewerbsintensiven Märkten mit schnellen Internet-Wachstum wie Chile. "

2010 erweiterte auch Twitter stark seine Verbreitung in Lateinamerika. Die Studie ergab, 13,1 Prozent der Chilenen im Internet nutzen diesen Micro Blogging Dienst.

Trotz der Fortschritte von Twitter ist die zweitbeliebteste Social Networking Site im Land nach wie vor Land Fotolog.cl, eine Community für das Teilen von Fotos und Videos.

Chilenen trauen sich gegenseitig nicht über den Weg

2011-01-26T18:27:00.001-03:00

Mir ist von Anfang an aufgefallen, dass Chilenen untereinander nur wenig vertrauen. Sehr gut für uns, denn gerade Deutschen vertraut man mehr. Einer unserer ersten Chilenischen Kunde sagte mir damals, dass er uns gewählt hat, gerade weil wir aus Europa kommen. Wir haben ihn bisher auch noch nicht enttäuscht und er zählt immer noch zu unseren Kunden.

Eine Studie des Gesundheitsministeriums fand nun heraus, dass 76% der Chilenen ihrem Nachbarn nicht trauen. Ständiges Misstrauen führt laut der Studie zu psycho-sozialem Stress, der wiederum zu Herzkreislauf Erkrankungen, Bluthochdruck und Depressionen führen kann.

Suspicious Minds: 76 Percent Of Chileans Don’t Trust Their Neighbors

Ich habe in diesem Blog schon häufiger über Bürokratie berichtet. Die meiste Bürokratie resultiert meiner Ansicht nach gerade aus diesem Misstrauen: Rechnungen, die vom Finanzamt abgestempelt werden müssen, vom Notar legalisierte Unterschriften, Fingerabdrücke auf Vollmachten und Verträgen; und ohne RUT geht gar nichts.

Hier ein paar Beispiele:

http://leben-in-chile.blogspot.com/2007/07/schwarzer-daumen.html

http://leben-in-chile.blogspot.com/2010/02/fuhrerschein-in-chile.html

http://leben-in-chile.blogspot.com/2010/11/cambio-domicilio.html

Diese Woche hatte ich eine reunion mit einer Kundin. Wir wollten über ein neues Projekt sprechen. Sie hatte panische Angst, dass einer ihrer Mitarbeiter mithört, selbst die geschlossene Bürotür war ihr zu unsicher.

Das Gespräch wurde dann in ihrem Wagen im Parkhaus fortgeführt, bei laufendem Motor.

Start-up Chile zieht junge Unternehmer ins Land

2011-01-23T16:43:00.000-03:00

Letzten Donnerstag habe ich an einem Event von Start-up Chile in der Cantina Californica in Providencia teilgenommen.

Start-up Chile ist ein Programm der Regierung, um Talente aus dem Ausland ins Land zu holen und sie dabei zu unterstützen, ein Unternehmen in Chile zu gründen. Präsident Piñera plant bis 2014 100.000 neue Unternehmen anzusiedeln und damit mindestens 800.000 neue Arbeitsplätze zu schaffen. Start-up Chile ist eine Maßnahme, um im Bereich neuer Technologien Know-how zu importieren. Für dieses Programm stellt die Regierung 40 Mio. US$ zur Verfügung. Bis 2014 sollen so 1000 junge ausländische Unternehmer ins Land gelockt werden.

Jeder Unternehmer, der ausgewählt wird, bekommt 40.000 US$ für 6 Monate, um sein Business zu gründen, zu entwickeln und Geschäftskontakte aufzubauen. Der Staat verlangt weder die Rückzahlung noch eine Beteiligung an dem neu gegründeten Unternehmen.

Was unsereins sich hart erkämpfen musste, wird den Auserwählten in einer Woche zur Verfügung gestellt: RUT und Bankkonto. Darüberhinaus kümmert sich der Staat um Büroräume und Appartement.

In der ersten Runde (seit Oktober 2010) wurden 25 Unternehmer aus ca. 400 Bewerbern ausgewählt. Die ersten Chilenischen Nachwuchskräften wurden bereits eingestellt.

Die wöchentlichen Meetings dienen dem Erfahrungsaustausch und werden über die Internet Plattform Meetup organisiert. Die Teilnehmer kommen aus aller Welt. Letzten Donnerstag präsentierte David aus Toronto popupchinese.com, eine eLearning Plattform für Chinesisch Sprachkurse.

Danach wurde ausführlich auf der sonnigen Terrasse des Californica "genetworked", bei Pisco, Wein und Bier.

Ich werde auf jeden Fall dort öfter auftauchen.

Weitere Informationen zu Start-up Chile: http://www.startupchile.org/

Start-up Chile Events: http://www.meetup.com/startupchile/

Kindergeburtstag im Granjaventura

2011-01-22T22:10:00.000-03:00

Wir waren heute auf einem Kindergeburtstag im Granjaventura eingeladen. Granjaventura ist Teil des Parque Mahuida in La Reina. Ideal für Kinder mit Kletterburg, Canopy und vielen Tieren (Llamas, Alpacas, Pferde, Hühner, Gänse, Kühe, Schweine, etc.)

Am meisten haben jedoch die Freiluft Pissoirs auf der Herren Toilette beeindruckt.

Die Chilenen leben ungesund

2011-01-19T17:29:00.005-03:00

Ich sitze gerade im Garten unseres Appartement Gebäudes. 2 Kindermädchen - stark übergewichtig, Alter irgendwas zwischen 20 und 45 - laufen rauchend an mir vorbei. Die gehen sich bestimmt jetzt ne Cola holen.

Chiles Politiker suchen nach Mittel und Wegen, um eine gesündere Lebensweise zu fördern. Laut einer aktuellen Studie hat sich die Gesundheit der Chilenen in allen wichtigen Kategorien seit 2003 verschlechtert.

Laut Gesundheitsminister Jaime Mañalich wird der durchschnittliche Chilene im Jahre 2020 ein kettenrauchender, übergewichtiger Alkoholiker sein, der niemals Sport getrieben hat und aller Wahrscheinlichkeit nach an einem Herzinfarkt sterben wird. Die Studie wurde von der Universidad de Chile in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium durchgeführt.

Einige Zahlen:

67 Prozent der Chilenen wiegen mehr als empfohlen, im Vergleich zu 61 Prozent im Jahre 2003. Davon sind 39,3 Prozent übergewichtig, 25 Prozent adipös und 3,4 Prozent krankhaft fettleibig.
Nur 15,5 Prozent der Chilenen essen die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlenen fünf Portionen Obst und Gemüse täglich.
88,6 % treiben keinen Sport! Ach, deswegen ist es in der Mall Sport immer so leer.
40 Prozent der Männer und 25 Prozent der Frauen trinken deutlich mehr Alkohol als die von der WHO täglich empfohlene Dosis (20 Gramm). Muss es denn Pisco Sour zu jeder Mahlzeit geben?
40% der Chilenen rauchen 10 oder mehr Zigaretten täglich (und beschweren sich über die Luftqualität)
Im Jahr 2003 lebten etwa 700.000 Menschen mit Diabetes in Chile, mittlerweile hat sich diese Zahl auf 1,2 Mio erhöht.
Immerhin hat sich die Anzahl der Personen mit Bluthochdruck von 3,8 Mio auf 3,6 Mio verringert.

Die Regierung steht bereits in Gesprächen mit der Industrie um langfristig den Gehalt von Zucker, Fett und Salz in den Lebensmitteln drastisch zu reduzieren.
Zudem muss natürlich viel Aufklärungsarbeit geleistet werden. Als Mitteleuropäer erstaunt es mich doch jedes Mal, wenn auf Kindergeburtstagen die 3-5 Jährigen ihre Kartoffelchips mit Cola herunterspülen.

Mehr Information auf Latercera
Suchen Sie gesundes Gebäck in Chile, unser Kunde Terrium süsst seine Galletas mit Stevia: www.terrium.cl

Santiago Nr.1 bei New York Times 41 Places to go

2011-01-09T16:21:00.000-03:00

Santiago führt die Liste der besten Reiseziele 2011 der New York Times an. Besonders die modernen Museen, clever designte Hotels sowie die neue elegante Restaurants Kultur bringen die Stadt an die Spitzenposition. Es lohnt sich hier her zu kommen!
New York Times - The 41 Places to Go in 2011

Parque Mahuida

2011-01-07T19:59:00.000-03:00

Der Parque Mahuida liegt in La Reina am Ende der Avenida Larraín und bietet Outdoor Aktivitäten für jeden Geschmack. Kinder Abenteuer Spielplatz mit Tiergehege in Granjaventura, Sommer Rodelbahn, Canopy, Reitställe sowie Wander- und Mountainbike Strecken diverser Schwierigkeitsgrade. Wir sind zum Wandern hin.

Größere Kartenansicht

Der Eintritt kostet $ 2500 pro Auto. Bereits vom Parkplatz aus hat man eine eine tolle Aussicht über die ganze Stadt. Wir sind den Weg Richtung Cerro La Cruz bis zur zweiten Rast Station auf ca. 2000 m aufgestiegen, ca. 2 1/2 Stunden hin und zurück. Der Weg ist ziemlich steil, der Ausblick fantastisch, umgeben von üppiger Flora und Fauna.

Mehr Informationen unter: http://www.parquemahuidalareina.cl

5 Restaurant Tipps für Santiago

2010-12-30T11:09:00.000-03:00

Ich werde immer wieder von Leuten kontaktiert, die nach Santiago kommen, mit der Bitte um ein paar Tipps für Restaurants. Hier ein paar Empfehlungen für Las Condes und Vitacura:

Mestizo
Im Parque Bicentenario Vitacura gelegen. Modernes offenes Design mit Blick auf den Park und die Skyline von Sanhatten.
http://www.mestizorestaurant.cl/

Cuerovava
Wer Fleisch liebt findet hier sein Glück. Vor allem wer Wagyu testen möchte, die Chilenische Variante des Kobe Rind, sollte das Cuerovaca besuchen
http://www.civicochile.cl/cuerovaca/cuerovaca.html

Tiramisu
Am Plaza Peru, El Golf gelegen. Pizza vom feinsten, der Laden ist immer voll. Auch wenn man nicht reserviert hat, wird einem das Warten angenehm gestaltet.
http://www.tiramisu.cl/

La Mar
Fisch, Meeresfrüchte und Ceviche in der Nueva Costanera, Vitacura.
http://www.lamarcebicheria.com

Akarana
Innovative Neuseeländische Küche, Fleisch, Fisch, beste Cocktails und dazu die Gourmet Version von Fish & Chips
http://www.akaranarestaurant.cl

Warum haben die alle, diese schrecklichen Flash Websites....?

Santiago verändert sich rasant

2010-12-26T17:28:00.004-03:00

Wir leben jetzt genau 4 Jahre Santiago. Ich fuhr heute morgen die Apoquindo auf meinem Fahrrad herunter von Manquehue nach Tobalaba. Ich dachte mir, wie schnell sich die Dinge in diesem Land verändern. Gerade in diesem Bereich von Santiago wurden einige Großprojekte realisiert, seit wir angekommen sind. Unsere erste Station war in dem Appartement Gebäude hinter diesem futuristischen Office Building. Ende 2006 gab es hier nur eine Brache. Das sind die Projekte, die mir spontan einfallen:

Rekonstruktion der Kreuzung Manquehue mit Apoquindo, Av. Manquehue nun untertunelt
5 km Verlängerung der U-Bahn Linie 1 mit modernsten U-Bahn Stationen bis Los Dominicos
Neues Shopping Centre in der Metro Station Escuela Militar
Mindestens 10 neue Büro-und Appartement Türme entlang der Apoquindo
Neues Bussystem Transantiago zunächst ein Fiasko, jetzt funktionierend
... und weiter unten von Tobalaba wurden modernste Kläranlagen entlang des Mapochos installiert.

All dies während der weltweiten Finanzkrise und während das Land von einem der stärksten Erdbeben überhaupt getroffen wurde, impresionante!
Ich bin schon auf die geplanten 600 km Fahrradwege im Großraum Santiago gespannt, die mir das Leben hoffentlich erleichtern werden...

Kinderschokolade

2010-11-24T11:25:00.001-03:00

Meine Eltern haben uns bisher bei jedem Päckchen aus Deutschland eine Tafel Kinder Schokolade mit dazu gesteckt. Diese 100 g Gewicht können in Zukunft eingespart werden. Bisher gab es nur die Überraschungseier und Bueno aus dem Kinder Sortiment in Chile. Jetzt ist der Klassiker in der Pappschachtel aus dem Hause Ferrero auch in Chile zu haben. Entdeckt habe ich das Produkt bei Ahumada, einer Apothekenkette. Das bedeutet jedoch nicht, dass hier in Chile dieses Produkt als besonders gesundheitsförderlich betrachtet wird, es gibt auch Snickers, Cola und Kartoffelchips in der Apotheke, ist eher so wie Boots in England. Jetzt gibt es die Riegel mittlerweile auch bei Lider Express.
Ich hoffe, dass Ferrero noch weitere Klassiker wie Duplo und Hanuta nach Chile bringt. Zähneputzen nicht vergessen!

Bildunterschrift hinzufügen

Cambio Domicilio

2010-11-17T14:41:00.001-03:00

Wir haben vor kurzem unsere Büroanschrift geändert. Ich dachte die Änderung einer Adresse sollte keine Bürokratieoper in mehreren Akten werden, aber Mal wieder habe ich die Kreativen der Chilenischen Bürokratieindustrie unterschätzt.

Die Ummeldung beim Finanzamt (SII) und den Sozialversicherungen (Previred) konnte online gemacht werden und war eine Sache von Minuten.
Dann kam die größere Hürde, Ummeldung von Las Condes nach Providencia (700 Meter Luftlinie),so als würde man den Firmensitz in ein anderes Bundesland verlegen. Erst musste ich mit dem online erworbenen Zertifikat der Ummeldung bei der SII die Firma in Las Condes abmelden. Dann musste ich ein Certificado de no dueda (also dass wir keine Schulden bei der Kommune haben) beantragen. Bearbeitungzeitraum 7 Tage.
Nach 7 Tagen kam ich zurück und musste feststellen, dass mein Antrag nicht bearbeitet wurde. Mein Antrag wurde dann aber ohne dass ich mich beschweren musste innerhalb von 10 Minuten bearbeitet, samt Unterschrift und Stempel.

Dann bin ich zur Municipalidad de Providencia und hab mir die Liste geholt mit all den Dokumenten, die für die Ummeldung erforderlich sind. Einfache Kopien wurden akzeptiert, ohne den Stempel eines Notars, kaum zu glauben:

* Gesellschaftsvertrag
* Extracto des Gesellschaftsvertrags
* Bilanz der Vorjahres
* Steuererklärungen des laufenden Jahres (pro Monat)
* ein Zertifikat der Immobilie (dass die Adresse auch tatsächlich existiert, gabs auf dem Katasteramt gegenüber für 500 Peso)
* Mietvertrag
* Patente Comercial aus Las Condes
* Certificado de no deuda aus Las Condes
Die Mappe war fingerdick. Unglaublich was an Papier und später Stauraum im Amt verschwendet wird, um eine Adresse zu ändern.

Die Bearbeitung dauerte ca. 10 Minuten. Danach musste ich zu den Contadores, die das Patente berechneten, ging auch schnell. Dann konnte ich mir bei der Kasse das neue Patente Comercial abholen, ohne Gebühr. Da die Gebühr schon in Las Condes für 6 Monate bezahlt wurde, wurde fairerweise nichts belastet. Also im Nachhinein noch ganz erträglich, schade nur um die Bäume, die diesem Bürokratieakt zu Opfer fielen.

SWR Reporter über die Rettung der 33 Mineros

2010-10-23T14:40:00.000-03:00

Peter Puhlmann berichtete mehrere Wochen aus Chile über die Rettung der Bergleute. Im SWR1 Leute Podcast berichtet der Auslandsreporter über seine Erlebnisse. Download Interview (mp3, 12,8 MB)

33

2010-10-13T14:04:00.001-03:00

Es ist das zweite Mal in diesem Jahr, dass die Welt nach Chile schaut. Letzte Nacht wurden die ersten Bergleute aus über 700 Meter Tiefe gerettet und Millionen Menschen rund um den Globus waren live dabei. Es war wohl die größte Fernseh Liveübertragung aller Zeiten aus Chile. Die Fussball WM 1962 wurde noch per Filmrolle im Flugzeug in die Welt transferiert.

Mich hat vor allem die Professionalität aller Beteiligten beeindruckt und mit welchem Selbstbewusstsein man die Welt an dieser riskanten Rettungsaktion hat teilnehmen lassen.
Schon in den Tagen davor konnte man verfolgen, wie professionell mit Ruhe und klarer Strategie vorgegangen wurde. Internationale Spezialisten wurden gekonnt koordiniert, von Nasa Experten bis hin zum Bohrkopf aus Deutschland. Die weltweite Öffentlichkeit wurde immer auf dem Laufenden gehalten. Bergbau Minister Laurence Golborne und der Gesundheitsminister Jaime Mañalich gaben regelmässig live Pressekonferenzen, zuerst in Spanisch für die nationalen Fernsehsender, danach in perfektem Englisch für die internationale Presse, was man dann auf CNN und BBC verfolgen konnte. (In Deutschland macht man sich derweil über die Sprachkenntnisse unseres Außenministers lustig)

Der Showdown war dann nicht nur eine bergbautechnische Meisterleistung, sondern auch medial exzellent inszeniert. Auf allen Chilenischen Sendern lief die Liveübertragung, dazu auf CNN, BBC und sogar auf DW-TV. Livebilder aus allen Positionen: aus dem Stollen in 700 Meter Tiefe, den Rettungsmannschaften über Tage, die angespannten Gesichter von Frauen und Kinder der Kumpels, Nahaufnahmen des Präsidenten und seine Gattin, die sich seit Wochen um die Angehörigen vor Ort gekümmert hatte.
Golborne hatte angekündigt, dass gegen Mitternacht mit der Bergung des ersten Bergarbeiters gerechnet wird; und so war es dann auch, kurz nach 0:00 Ortszeit stieg Florencio Avalos aus der Rettungskapsel, umarmte seinen Sohn, seine Frau und danach den Präsidenten.

Piñera brachte es danach auf den Punkt, in seiner flammenden Rede an die Chilenen und die Weltöffentlichkeit. Als er nach Sinn und Zweck des Medienspektakels gefragt wurde, erwiderte er, dass Chile sich in diesen Momenten von seiner besten Seite gezeigt hat, die Welt sollte daran teilnehmen.
Die Millionen Dollar für Imagekampagnen im Ausland können sie sich in Zukunft sparen, besser kann man ein Land International nicht positionieren.

Das kleine Chile ist an den Herausforderungen in diesem Jahr ein großes Stück gewachsen und die Gesellschaft ein weiteres Stück zusammengewachsen.

Aufstieg zum Pochoco

2010-09-27T12:06:00.000-04:00

Gestern sind wir zum Pochoco aufgestiegen, ein weiterer Klassiker im Stadtgebiet von Santiago. Über die Av. Las Condes kommt man in Arayan zum Camino Alto. Am Ende des Weges ist ein Parkplatz, vom dem man den Gipfel in Angriff nehmen kann. Zu mindest am Wochende steht auch hier ein Typ mit Warnweste der auf die Vehikel aufpasst.

View Camino El Alto - Aufstieg zum Pochoco in a larger map

Beeindruckend ist die Aussicht über Arayan und La Dehesa auf der einen und der Cordillere auf der anderen Seite, mit den schneebedeckten Andengipfeln. Üppige Vegetation, Kandelaber Kakteen, felsiges Gestein vermitteln das richtige Südamerika Outdoor Ambiente, so nah an der Stadt.... und über all dem schwebt der Condor!

Für Auf- und Abstieg sollte man mindestens 1,5 Stunden einplanen. Es geht ziemlich steil nach oben und dementsprechend ist der Abstieg gutes Training für die Oberschenkel: Trekking Schuhe, Wanderstöcke und leichte Wanderbegleitung sind ein Muss. Im Sommer kann es recht staubig und heiss werden, ausreichend Wasservorrat sollte im Rucksack sein.

Weitere Wanderungen rund um Santiago:
Salto de Apoquindo
Aufstieg zum Manquehue

18

2010-09-21T15:45:00.000-04:00

Die Feiertage sind vorbei, der Asado Geruch ist aus der Luft und die Clinica Las Condes bietet ab heute Seminare an, wie man sein Gewicht wieder reduzieren kann.

Während der Fussball WM waren wir in Deutschland. Alles war scharz rot gelb gefärbt, Fahnen an den Häusern, Fähnchen an den Autos, die berühmten Rückspiegelüberzieher. Ein ähnliches Bild bietete Santiago in den letzten Wochen in blau weiss rot.

Es gab diesmal 4 Feiertage in Folge. Vom 18-20.9. waren sogar die Supermärkte und Shopping Malls geschlossen, das gibt es noch nicht einmal an Weihnachten. Nur inhabergeführte kleinere Läden durften öffnen. Nach der Ankündigung dieser Massnahmen durch die Regierung gab es hefige Diskussionen in den Medien. Ein Fernsehmoderator vermutete schon Rekordpreise für Schinken und Käse während der shoppingfreien Zeit. Wieso hast Du denn diesen Monster Kühlschrank zu Hause...? Panikkäufe, hektisches Treiben in den Tagen davor. Am ersten Feiertag, dem 17.09, an dem die Geschäfte noch öffnen durften, gab es dann erstaunlicherweise eine entspannte Atmosphäre zu mindest in unserem Supermarkt, 10 Kassen offen, die Regale voll und nichts los.
Jetzt ist alles vorbei und es kann endlich wieder eingekauft werden!

Transantiago on Econtalk

2010-08-29T19:40:00.002-04:00

Ross Roberts und Mike Munger diskutieren in Econtalk über den Transantiago, das öffentliche Nahverkehrsnetz Santiagos. Das einst chaotische, unerträglich laute und dreckige, aber profitable private Bussystem wurde in ein hoch defizitäres mit der U-Bahn integriertes öffentliches System konvertiert. Jetzt verstehe ich auch, wieso die halbleeren Busse mit 70 Stundekilometer an den warteten Fahrgästen an den Haltestellen vorbeirasen, es ist das Vergütungssystem der Fahrer. Hier geht's zum Podcast.

Zapallo Italiano por unidad

2010-08-21T20:19:00.000-04:00

Ich war gerade im Lider Express einkaufen und hatte mal wieder vergessen die Brötchen abzuwiegen. Also schnell von der Kasse zur Brottheke und zurück gesprintet.

Die Brötchen sind maschinell gefertigt und das Gewicht der einzelnen Brötchen weist nur eine geringe Varianz auf. Trotzdem wird pro Kilo abgerechnet. Genau das Gegenteil ist bei Paprika und Zucchini zu beobachten. Obwohl die Steige individuellen Früchte in unterschiedlichen Grössen bietet, wird pro Stück abgerechnet. Die Tomaten wiederum, die uniform gestapelt werden können, haben einen Kilopreis.

Wieso machen die das?

Software für den PC

2010-08-11T19:39:00.003-04:00

Als wir vor kurzem in Deutschland waren, hab ich mir ein neues Netbook bestellt. Ich bin seit Jahren Asus Fan und hatte mir bereits aus Chile ein Asus Eee bei einem Händler in Darmstadt bestellt für knapp 300 EUR. Ich konnte per UPS Tracking den Weg nach Saarbrücken zu meinen Eltern verfolgen. Es kam einen Tag vor uns an und nach einer kurzen Siesta nach 18 Stunden Flug, machte ich mich gleich daran die nötige Software zu installieren. Dies ist meine Liste von Software für den täglichen Bedarf, alles kostenlos!

Firefox als Browser
dann gleich noch Java und den aktuellen Flashplayer
Microsoft Security essentials (Schutz gegen Viren und Malware)
Open Office als Ersatz für die MS Office Suite
Acrobat Reader
PDF Creator
PDF Sam zum teilen und zusammmenfügen von PDFs
Dropbox zum Filesharing
CCleaner, um regelmässig Windows aufzuräumen, braucht's leider auch bei Windows 7
Skype
Keypass zur Verwaltung meiner zig Passwörter
Picasa Verwaltung und Bearbeiten von Fotos
Paintnet (Bildbearbeitung)
VLC Media Player
-Filezilla (FTP Client)

Hab ich etwas vergessen? Ich habe seither mein altes Laptop auch nicht mehr eingesetzt, mache nun alles mit dem Netbook. Im nächsten Post erfahrt ihr welche Firefox Add-ons man unbedingt haben sollte!

Noch'n Döner

2010-08-11T12:51:00.002-04:00

Die Döner Welle scheint sich so langsam in Santiago auf zu bauen. Gestern waren wir in der Imbiss Halle Ecke El Bosque Norte mit Roger de Flor essen. Dort gibt es seit kurzem einen Kebab Stand, namens Mister Kebab. Der deutsche Einfluss ist unverkennbar. Das Mädel hinter der Theke hat lange Jahre am Bodensee gelebt, das Fleisch ist saftig, es gibt klassisch Salat, Tomaten, Zwiebeln als Beilage und ausschliesslich Knoblauch Joghurt Sauce. Auf der Papiertüte in der der Döner ausgehändigt wird, steht tatsächlich 'Guten Appetit'. Das Töpfchen auf der Theke mit "mit scharf?" ist hingegen den lokalen Gegebenheiten angepasst, Merken!

Döner Kebab in Santiago auf einer größeren Karte anzeigen

Factura elctronica

2010-08-06T18:40:00.000-04:00

Seit einiger Zeit wurde ich immer wieder von der SII (Finanzamt) per Email Newsletter dazu eingeladen die Factura Electronica zu nutzen. Es ist ja wirklich ein Anachronismus, dass gerade wir als Internetagentur von Hand unsere Rechnungen schreiben: Erst werden die Rechungsblocks mit 4 Durchschlägen gedruckt, dann bei der SII abgestempelt. Danach schreiben wir die Rechnungen von Hand und verschicken sie dann per Post.
Also bin ich das Thema vor ein paar Wochen angegangen, als der Rechnungsblock zur Neige ging.
Erster Schritt, der Kauf eines digitalen Zertifikats bei einem von der SII zertifizierten Anbieter. Man konnte das Zertifikat zwar online bestellen, musste dann aber persönlich vorbei kommen, um sein Cedula vor Ort kopieren zu lassen und die Kopie zu unterschreiben. Die Factura Electronica die mir dafür gestellt wurde, wurde mir dann mit Stempel und Unterschrift überreicht. Sie können es einfach nicht lassen.
Das Zertifikat musste man dann ziemlich kompliziert bei e-cert Chile herunterladen. Das geht aber nur mit IE 7 und XP, eine Kombination die mein neuer Laptop nicht mehr aufweist. Sie haben es mir dann per Email geschickt, unverschlüsselt versteht sich :)
Das Zertifikat ließ sich ziemlich unkompliziert installieren, funktioniert jedoch nur im Microsoft Internet Explorer.
Dann konnten wir schon bei sii.cl den Service aktivieren. Das ganze funktioniert nur mit Microsoft Produkten: Internet Explorer und .Net Framework. Was machen die Apple Jünger?
Der Internet Explorer muss ganz bestimmt konfiguriert werden. Es werden jede Menge Zusatzprogramme von der SII heruntergeladen und ausgeführt. Bei mir funktionierte der Prozess bis zum Erstellen der Rechnung. Danach erstellt das System eine elektronische Unterschrift. Dieser Prozess wurde bei meinem Rechner von mehreren Windows Warnmeldung begleitet, bis zu dem Punkt an dem Software von einem unbekannten Hersteller (sii) installiert werden sollte. In Windows 7 gab es keine Möglichkeit dieses Programm zu installieren, die Installation wurde vom System geblockt.
Wir haben dann mein Zertikat auf einem Rechner mit Vista installiert, dort crashte zunächst der Internet Explorer und nach Re-Installation des .Net Frameworks hat es dann endlich funktioniert. Was für ein Aufwand, um eine Rechnung zu stellen.
Es kann eigentlich nicht sein, dass eine staatliche Behörde ein Internet Portal zur Verfügung stellt, dass nur mit MS Produkten zu benutzen ist und dann noch nicht Mal mit den aktuellen. Egal, jetzt funktioniert es und wir sparen uns den Weg zur Post. Jetzt müssten die Kunden nur noch auf die Schecks verzichten und überweisen.

Reunionitis

2010-05-31T18:47:00.001-04:00

In Chile vertreibt man sich gerne die Zeit mit Meetings, Reuniónes. Laut diesem Artikel aus dem Mercurio ist das mittlerweile zur Krankheit geworden: Reunionitis!
Nicht nur in den Organisationen selbst gibt es viele Meetings, sondern auch mit den Lieferanten, was uns das Leben nicht gerade erleichtert. Aber vielleicht helfen ja die Rezepte, wie zum Beispiel das Verwenden einer Agenda. Vielleicht liegt es auch daran, dass die Wege in Santiago kurz sind. Es ist einfach zu einfach Meetings mit persönlicher Anwesenheit zu organisieren.

Ein Gegenbeispiel: Letzte Woche ging die Website eines Kunden aus England online. Das Projekt hat ca. 3 Wochen gedauert, den Kunden habe ich persönlich noch nie getroffen, nicht einmal mit ihm telefoniert, alle Kommunikation ging über Email und Filesharing. Geht auch, und vor allem viel schneller. Wir treffen uns demnächst, wenn ich in London bin, after work :)

Revision técnica

2010-05-29T21:50:00.002-04:00

Diese Woche war ich das erste Mal beim TÜV in Santiago, heisst hier Revision técnica. Ein Freund von mir hatte mich gewarnt, dass man zumindest einen halben Tag Wartezeit einkalkulieren sollte. Deshalb hatte ich es schon 4 Wochen vor mir hergeschoben. Donnerstag am frühen Nachmittag habe ich das Unterfangen TÜV dann in Angriff genommen.
Im Internet habe ich mir die Liste der Plantas herausgesucht.

Ver mapa más grande

Ich entschied mich für die Planta in Apoquindo 7825. Dann habe ich schnell mein Laptop eingepackt (Akku hält leider nur noch 1,5 Stunden bei abgedunkeltem Display), ein paar Podcasts auf den MP3 Player geladen, und dann zur Sicherheit noch die aktuelle Ausgabe der Revista City unter den Arm geklemmt, deren neue Website wir gerade entwickeln.
Ich fuhr rein, gewartet wurde in 2 Reihen und die Schlange sah absolut harmlos aus. Meinen Laptop lohnte es nicht hoch zu fahren, denn alle paar Minuten musste ich ein Stück vorfahren. Dann kam ein Typ mit Mütze und Schreibklatte und stellte mir ein paar Fragen, ohne dabei den Mund zu öffnen. Ich wies ihn daraufhin, dass ich Ausländer bin und kein Wort verstehe. Er machte keine Anstalten seine Artikulation zu ändern, also gab ich ihm den Beleg der ersten Untersuchung und den Fahrzeugschein, was sollte er sonst von mir wollen. Schon stellte er mir einen Beleg aus. Dann konnte ich vor die Anlage fahren. Ich hatte gerade den ersten Artikel in der City gelesen, da kam schon der nächste Mitarbeiter und gab mir eine Nummer und einen Beleg mit denen ich zur Kasse gehen sollte.
Während man in Deutschland sich mit dem TÜV Sachverständigen schon Mal zusammen die Stoßdämpfer anschauen kann, wird man hier in einen separaten Warteraum geführt, der streng von der technischen Anlage getrennt ist. Man kann jedoch alles durc die grossen Fensterflächen beobachten. Umgerechnet 20 EUR musste ich bezahlen und nach ca. 15 Minuten kam der nächste Mitarbeiter, gab mir meine Belege, führte mich zum Auto und verabschiedete sich freundlich von mir. Ich wurde Mal wieder angenehm überrascht. Wenn etwas straff organisiert ist, läuft es auch in Chile wie am Schnürchen.

Salto de Apoquindo

2010-05-22T15:43:00.003-04:00

Diese Woche saßen wir mit ein paar Freunden zusammen, alles Santiaguinos. Als ich ein paar Bilder auf meiner Kamera zeigte, kamen auch welche von einer Bergtour im letzten Dezember zum Vorschein. Mitte Dezember sind wir morgens um 6:00 Uhr zum Salto de Apoquindo aufgebrochen. Erstaunlicherweise kennt kaum ein Einheimischer diesen spektakulären 30 Meter hohen Wasserfall, selbst Leute die in unmittelbarer Nähe in Las Condes wohnen. Diese Tour ist scheinbar ein absoluter Geheimtipp. 6 Stunden sollte man einplanen.

Die Tour geht im Club Deportivo Universidad Católica (Av. Las Flores 13.000, Las Condes) los. Dort parkt man am besten direkt an den Reitställen. Dann geht es eigentlich nur berghoch. Der Aufstieg dauert gut 2 1/2 Stunden. Man lässt Las Condes hinter sich liegen und erreicht nach ca. 1 1/2 Stunden einen Höhenweg der eine herrlichen Rundumblick bietet: Las Condes mit dem Manquehue, El Plomo, Penanolen und La Florida auf der anderen Seite. Üppige Vegetation, Kandelaber Kakteen, und am Ziel der Salto de Apoquindo, der mit seinen eisigen Gebirgswassern für etwas Abkühlung sorgt.

Hier ist die Tour im Detail beschrieben