tag:blogger.com,1999:blog-88128619504016608732026-03-19T15:21:05.406+01:00le dimanche indo-européenFrédéric Blondieauhttp://www.blogger.com/profile/01449182303037340276noreply@blogger.comBlogger60513tag:blogger.com,1999:blog-8812861950401660873.post-60224136157220414132023-06-04T08:00:00.750+02:002023-06-06T10:09:00.922+02:00I'm a poor lonesome cowboy, I'm a long long way from home<p style="text-align: center;">&nbsp;&nbsp;<span style="font-family: georgia;">&nbsp;</span><span style="background-color: #cccccc; font-family: georgia;">article précédent :</span><span style="background-color: #cccccc;"><span style="font-family: georgia;"><span><span><span><span><span><span><span>&nbsp;</span></span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/2023/05/la-memoire-ce-fleau-des-malheureux.html" style="color: #2b2b9f; text-align: left; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="background-color: #cccccc; font-family: georgia;">La mémoire, ce fléau des malheureux.</span></a></p><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><span><div style="text-align: right;"><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><div><i>I'm a poor lonesome cowboy</i></div><div><i>I'm a long long way from home</i></div><div><i>And this poor lonesome cowboy</i></div><div><i>Has got a long long way to roam</i></div><div><i>Over mountains over prairies</i></div><div><i>From dawn till day is done</i></div><div><i>My horse and me keep riding</i></div><div><i>Into the setting sun</i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i>Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you're a long long way from home</i></div><div><i>Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you've a long long way to roam</i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div>La chanson que fait chanter le grand Morris à son célèbre <i>Lucky Luke</i>,</div><div>à la fin de ses albums, et chevauchant <i>Jolly Jumper</i> vers le couchant</div><div><br /></div></div><div style="background-color: white;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><br /></i></td></tr></tbody></table><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRNJg4yGSPhtzoukqSxNrNWMyDAInMoDjfQHUH7KQ9o8mMsJrenyTkgqF-PyTcUgcjXV5Hwac4vggpIZ2Ov_mWiLyE436Y4tHbR-W5-Njn0h6HrUXgtFZaZ1Ws6aUhraYyv-CIoOxOspm492acbYPEw5xO9ZBmYlvYGUA52sGuG447mQsABgjMwjWRkw/s300/luckyluke.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="291" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRNJg4yGSPhtzoukqSxNrNWMyDAInMoDjfQHUH7KQ9o8mMsJrenyTkgqF-PyTcUgcjXV5Hwac4vggpIZ2Ov_mWiLyE436Y4tHbR-W5-Njn0h6HrUXgtFZaZ1Ws6aUhraYyv-CIoOxOspm492acbYPEw5xO9ZBmYlvYGUA52sGuG447mQsABgjMwjWRkw/w388-h400/luckyluke.jpeg" width="388" /></a></div><br /></div></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">Bonjour à tous.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Chers amis, ce&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">dimanche</i><span style="font-family: georgia;">&nbsp;sera... particulier.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Tout d'abord, c'est avec lui que nous allons clore notre formidable voyage multi-millénaire auprès de l'<i>irrésistible</i> racine&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">indo-européenne...</span></div><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSKZUG8_dUKBiBAz9G8ixZQUg9zsqX-9RX0eiqGaM7r1RTjldggwbLCLT_gW0DV116tgvyCS7LS52c6H5OTsESn68HGQurA7Y00L4m1M0l7Yz-H4HMZ74zbV7AxN_dlJiQeiLc0cSqr0dZpui2fqA28IhTddhYUpOuYbtYvsJwx6hE2lX6r-e398AhaQ/s600/Top-10-Images-of-Deep-Thinking-Dogs-9.jpg.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSKZUG8_dUKBiBAz9G8ixZQUg9zsqX-9RX0eiqGaM7r1RTjldggwbLCLT_gW0DV116tgvyCS7LS52c6H5OTsESn68HGQurA7Y00L4m1M0l7Yz-H4HMZ74zbV7AxN_dlJiQeiLc0cSqr0dZpui2fqA28IhTddhYUpOuYbtYvsJwx6hE2lX6r-e398AhaQ/w400-h400/Top-10-Images-of-Deep-Thinking-Dogs-9.jpg.webp" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span><b style="font-style: italic;">*men</b></span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">-, «&nbsp;</span><i>penser</i><span style="background-color: white; font-family: georgia;">&nbsp;».&nbsp;</span></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Ce <i>loooong</i> périple, nous l'avions commencé le 13 novembre de l'année passée (!), avec</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;"><i><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/2022/11/les-gens-exigent-la-liberte-dexpression.html" target="_blank">Les gens exigent la liberté d'expression pour compenser la liberté de pensée qu'ils préfèrent éviter. - Søren Kierkegaard</a>.</i></span></blockquote><p><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p><span style="font-family: georgia;">Nous aurons ainsi consacré en tout 31 articles à cette magnifique racine. Rendez-vous compte.</span></p></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixdCE5xVS_pLdKqNDlJeY2fXvLz6Xzb5_rYXmPQI9HONzJ-gskypTooj1YNeJyNnMQ-8jFKLXJc8KfCbHkWT-X4UJlt9aMSPGT3NOX8mT0uIFWW4eKPrpI3WNQOyeS3-kq7_KIKdZjp64EydPJcae8wYCuTuow1CSX7kgb2fBxe3tIno4ObvpMfOttnA/s498/dingue2.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="203" data-original-width="498" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixdCE5xVS_pLdKqNDlJeY2fXvLz6Xzb5_rYXmPQI9HONzJ-gskypTooj1YNeJyNnMQ-8jFKLXJc8KfCbHkWT-X4UJlt9aMSPGT3NOX8mT0uIFWW4eKPrpI3WNQOyeS3-kq7_KIKdZjp64EydPJcae8wYCuTuow1CSX7kgb2fBxe3tIno4ObvpMfOttnA/w400-h163/dingue2.gif" width="400" /></a></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Et puis, surtout</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">- je dois vous l'avouer ;</span><span style="font-family: georgia;">&nbsp;peut-être même l'avez-vous déjà perçu ? -,</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">&nbsp;je n'en peux plus.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Ce <i>dimanche&nbsp;</i>ne sera peut-être pas le dernier article du blog</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">- honnêtement, je n'en sais rien -,</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">mais après lui, je me permettrai</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">- enfin, <i><u>enfin</u></i> ! -</span></blockquote><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxHKQp_4XRiVe0U-VQC3wJ6gVVU3tIjfHozDuL4bXY6saff0OAPRqwUGV9qxlPXBtiJufAteZKWcdtJG6U2bar2vZM1iBG44gZFaKjEOtDygV25CpZRz75e5K0yjaYlIJ1Z8vR_mGzbwHlcQ0pJraFa2p6LM_VzxQFMZzbdcqlEh6k7znB9v7jaj5qOA/s320/relieved.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="196" data-original-width="320" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxHKQp_4XRiVe0U-VQC3wJ6gVVU3tIjfHozDuL4bXY6saff0OAPRqwUGV9qxlPXBtiJufAteZKWcdtJG6U2bar2vZM1iBG44gZFaKjEOtDygV25CpZRz75e5K0yjaYlIJ1Z8vR_mGzbwHlcQ0pJraFa2p6LM_VzxQFMZzbdcqlEh6k7znB9v7jaj5qOA/w400-h245/relieved.gif" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;">de </span><i style="font-family: georgia;">souffler</i><span style="font-family: georgia;">. De...&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">penser</i><span style="font-family: georgia;"> à autre chose. Et nous verrons pour la suite.</span><p></p></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Peut-être sous une autre forme, selon une autre périodicité ?&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEMNoN79xquF0ns1pdNb2Olnu01E2FxoassTfNhxK_6DrZWHCxFVtxenfXbJA2-mJgJFRDOw-jwjt449g4rlEdDEY0rcMMv-bUse_BkeC7qY1QFuz4fn_Y2-gJhkeqBF88bc5as-l4oDahpdKjgVZ_DmE7AGnBsg-IMW6SzomWYPCmCVVBM24nHcRkEg/s500/sadgirl.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="293" data-original-width="500" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEMNoN79xquF0ns1pdNb2Olnu01E2FxoassTfNhxK_6DrZWHCxFVtxenfXbJA2-mJgJFRDOw-jwjt449g4rlEdDEY0rcMMv-bUse_BkeC7qY1QFuz4fn_Y2-gJhkeqBF88bc5as-l4oDahpdKjgVZ_DmE7AGnBsg-IMW6SzomWYPCmCVVBM24nHcRkEg/w400-h235/sadgirl.gif" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">J'avais gardé les deux étymons dont je vous parlerai aujourd'hui pour la bonne bouche.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Car, comme vous allez le voir, ils nous permettent encore d'établir des liens <i>insoupçonnés</i> avec des mots d'autres groupes linguistiques...</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Le premier de ces étymons n'est que <i>balte</i>.&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">Eh oui, on n'a pas (encore ?) découvert de mots&nbsp;<i>slaves</i>&nbsp;qui y seraient apparentés.</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Il est tout simple, ce petit étymon ; le voici :</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><i>*manyti</i>.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Il permet d'expliquer...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le lituanien (bon d'accord, <i>dialectal</i>)&nbsp;<i>man</i><i>ýti</i>, « <i>penser, prévoir</i>... »,</span></li></ul><div><span style="font-family: georgia;">et</span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le letton - mais l'est-on VRAIMENT ?? - <i>manît</i>,&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">remarquer, percevoir</i><span style="font-family: georgia;">... »</span></li></ul></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui le rend encore plus intéressant, ce bon&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*manyti, </i><span style="font-family: georgia;">c'est</span><span style="font-family: georgia;">&nbsp;sa voyelle <i>a</i>, qui est la lointaine descendante d'une voyelle-pivot <i><b>o</b></i>&nbsp;proto-indo-européene.&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Oui, le slave&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*manyti&nbsp;</i><span style="font-family: georgia;">nous arrive évidemment bien de&nbsp;</span><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><b style="font-style: italic;">*men</b></span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">-, «&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">penser</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;», mais précisément par son degré plein de timbre <i>o</i>, <b><i>*mon-</i></b>.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">En cela, nos deux lascars&nbsp;<i>manýti</i> et <i>manît</i> sont de beaux cognats du... latin&nbsp;<i>moneō</i>,<span style="text-align: right;">&nbsp;</span><span style="text-align: right;">«&nbsp;</span><i style="text-align: right;">faire se souvenir, </i><i style="text-align: right;">avertir, recommander, annoncer, conseiller...&nbsp;</i><span style="text-align: right;">» !</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><span style="text-align: right;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsz0bGpySu8o12wfNp8t6NRjGnZw3kWFtqWqhl93FTsfchMpZJnTHeEgZnZv2Am_wGGusd0ibsk5i466RqekMm2Iy5i_feZ4FB1_n08_ddu3ACVqr8kuUUAYgXkKjqPqN2nR0cWD-DEEv21uAohuK9WMm0wAPJvohyey0Fri8p58ijbuem4flts1-3Aw/s1050/juno%20moneta.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="783" data-original-width="1050" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsz0bGpySu8o12wfNp8t6NRjGnZw3kWFtqWqhl93FTsfchMpZJnTHeEgZnZv2Am_wGGusd0ibsk5i466RqekMm2Iy5i_feZ4FB1_n08_ddu3ACVqr8kuUUAYgXkKjqPqN2nR0cWD-DEEv21uAohuK9WMm0wAPJvohyey0Fri8p58ijbuem4flts1-3Aw/w400-h299/juno%20moneta.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">le temple de <i>Juno Moneta</i></td></tr></tbody></table></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><p>&nbsp;</p><blockquote><span style="font-family: georgia;">Si vous voulez vous rafraîchir la mémoire, nous avions consacré à&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">moneō&nbsp;</i><span style="font-family: georgia;">une belle série d'articles dont le premier était...</span></blockquote></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><blockquote style="text-align: left;"><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/2023/01/le-garde-se-contentait-dadmonester-les.html" target="_blank">Le garde se contentait d'admonester les coupables...</a>.</blockquote></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">C'est beau, non ? Un pont solide vient d'être établi entre un <i>mot dialectal lituanien</i>, un <i>mot letton </i>(vraiment ?) et un <i>mot latin</i>...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWgbRophMDR4N1I2CUwjwAR0VEd5dFpraGAbvjSon8xYD4HSpiFqTPbVj-CE06YsPQN3I_ERI0zyFR5rg7Nig9Pgox8bjzSBUgdyD1Sp1hyESdXgjhyjOO0d4Wj8d4reHvdCq41Ly71eSYN7JjE09O449rxxEVqeoqYxCYUeJIuF5Zs5mCUdSqd742Dw/s3156/lt-kaunas-county.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2104" data-original-width="3156" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWgbRophMDR4N1I2CUwjwAR0VEd5dFpraGAbvjSon8xYD4HSpiFqTPbVj-CE06YsPQN3I_ERI0zyFR5rg7Nig9Pgox8bjzSBUgdyD1Sp1hyESdXgjhyjOO0d4Wj8d4reHvdCq41Ly71eSYN7JjE09O449rxxEVqeoqYxCYUeJIuF5Zs5mCUdSqd742Dw/w400-h266/lt-kaunas-county.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">un pont lituanien</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Passons à présent à <i>*mondros-</i>.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIZ2wsZ0LT6bhQa3ZVTR2O29haJ3XwRMfhbL1XGegVFIQMCVUnWlR0jIXIIQfZ3dEqSSOCFxPe9nksL_kYyhbQxN0WU9bLzTEO_TtpEvC9OXr3L65f6XLcKfLWgeNicbr8iCeazMA-vs8AKDFpaDXCSZjulV4X_79Pd48WGdQF1IUqhhgP9k0Vt_Hnuw/s1200/Avenue_Frantz_Cle%CC%81ment,_Munneref-101.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="801" data-original-width="1200" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIZ2wsZ0LT6bhQa3ZVTR2O29haJ3XwRMfhbL1XGegVFIQMCVUnWlR0jIXIIQfZ3dEqSSOCFxPe9nksL_kYyhbQxN0WU9bLzTEO_TtpEvC9OXr3L65f6XLcKfLWgeNicbr8iCeazMA-vs8AKDFpaDXCSZjulV4X_79Pd48WGdQF1IUqhhgP9k0Vt_Hnuw/w400-h268/Avenue_Frantz_Cle%CC%81ment,_Munneref-101.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">*mondros-les-bains<br />(ça ne devrait faire <i>légèrement</i>&nbsp;<i>sourire</i> que les Luxembourgeois)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Nous avons ici affaire à un véritable étymon&nbsp;<i>balto-slave</i>.&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Balto-slave dont sont issus...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">- du moins selon les lois de la linguistique comparative -</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">un étymon <i>balte</i> : </span><i style="font-family: georgia;">*mandras-</i></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">et&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">un étymon... <i>slave</i> :&nbsp;<i>*mǫdrъ .</i></span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui rend <i>fascinants</i> </span><span style="font-family: georgia;">tous les dérivés, bien attestés, de cet hypothétique&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*mondros-</i><span style="font-family: georgia;">, c'est leur <i>construction</i></span><i style="font-family: georgia;">&nbsp;grammaticale.</i></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Mais ouiiiii ! Figurez-vous que nous avons <i>déjà</i> mentionné quelques-uns de ces dérivés,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">rapidement, j'en conviens,</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">lors du billet consacré à un étymon <i>germanique</i> issu de notre&nbsp;</span><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><b style="font-style: italic;">*men</b></span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">-...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/2023/04/ce-nest-pas-un-grand-avantage-davoir.html" style="color: #2b2b9f; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="font-family: georgia; font-size: small;"><blockquote><i>Ce n'est pas un grand avantage d'avoir l'esprit vif, si on ne l'a juste.</i></blockquote></span></a></h3></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Nous y avions découvert que le germanique&nbsp;<i>*mundra-</i> était grammaticalement construit sur le <i>même</i> modèle indo-européen que celui adopté par l'avestique...&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; font-size: 14.85px;">𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁‎,&nbsp;</span><i style="background-color: white; font-family: georgia; font-size: 14.85px;">mazdā</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; font-size: 14.85px;">&nbsp;!</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Je ne vous recopierai pas la <a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/2023/04/ce-nest-pas-un-grand-avantage-davoir.html" target="_blank">démonstration, disponible à un <i>clic</i> d'ici</a>&nbsp;; passons plutôt en revue ces fameux dérivés&nbsp;balto-slaves de&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*mondros-&nbsp;</i><span style="font-family: georgia;">:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Par le&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">slave</span><span style="font-family: georgia;">&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;"><i>*mǫdrъ</i> <i>:</i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le - mais ouiiiiii ! - vieux slavon d'église&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">мѫдръ,&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*mǫdrъ,&nbsp;</i><span style="font-family: georgia; text-align: center;">«</span><span style="font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;<i>sage...</i>&nbsp;»,</span></li></ul><span style="font-family: georgia; text-align: center;">et, de même sens,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>Langues slaves orientales</b></span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia; text-align: center;">l</span><span style="font-family: georgia;"><span style="text-align: center;">e russe&nbsp;</span><span style="background-color: white;">му́дрый,</span><span style="background-color: white;">&nbsp;</span><i>moúdryj </i>(le substantif&nbsp;<span style="background-color: white;"><span style="text-align: right;">мудрость, <i>moudrost',</i> désignant la <i>sagesse, </i>comme dans ...</span></span></span></li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;">Кто честность и премудрость обретет,</div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;">Тот, право же, вовек не пропадет:</div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;">Ведь честность выполняет обещанья,</div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;">А мудрость… никогда их не дает!</div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;"><br /></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;">&nbsp;<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— Эдуард Аркадьевич Асадов,</div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;"><br /></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;"><i>Celui qui gagne l'honnêteté et la sagesse,</i></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;"><i>Lui, vraiment, ne sera jamais perdu :</i></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;"><i>Après tout, l'honnêteté tient les promesses,</i></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;"><i>Et la sagesse... n'en fait &nbsp;jamais !</i></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;"><br /></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: left;">&nbsp;<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>- Eduard Arkadievitch Asadov,</div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote></blockquote><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><b style="font-family: georgia;">Langues slaves occidentales</b></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;"><span style="text-align: center;">le vieux tchèque <i>múdrý</i>,</span></span></li></ul><ul style="text-align: left;"><ul><li><span style="font-family: georgia;"><span style="text-align: center;">d'où le tchèque&nbsp;</span><i>moudrý</i>,</span></li></ul></ul><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1oSiDXmrevzH3Shonu9HOCktdGuCeLFEtabtlpm5oETWYSX9VaGdq8h-qrU4MATXFVnCUepjZofuv93wKtWLHekcir6hOerx4T3hJenByD22YZTbNzVFs4YltiQtZXej7j5VgUmaDwpQzA7w3Mlh_In1Vg88NF58cDAyaPuXHsOG_7uQQe1XePciwCA/s960/vieux%20tche%CC%80ques.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1oSiDXmrevzH3Shonu9HOCktdGuCeLFEtabtlpm5oETWYSX9VaGdq8h-qrU4MATXFVnCUepjZofuv93wKtWLHekcir6hOerx4T3hJenByD22YZTbNzVFs4YltiQtZXej7j5VgUmaDwpQzA7w3Mlh_In1Vg88NF58cDAyaPuXHsOG_7uQQe1XePciwCA/w400-h300/vieux%20tche%CC%80ques.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><i>le vieux Tchèque Pavel Múdrý, dans toute sa sagesse</i></span></td></tr></tbody></table></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le slovaque <i>múdry</i>,</span></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le polonais&nbsp;<i>mądry</i>,</span></li></ul><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><b>Langues slaves méridionales</b></span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le serbo-croate&nbsp;<i>múdar</i>,</span></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le bulgare&nbsp;мъ́дър, <i>mǎ́dǎr</i>,</span></li></ul><div><span style="font-family: georgia;">et</span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le slovène&nbsp;<i>mọ́dər.</i></span></li></ul><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Enfin, par le balte&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*mandras-,</i></div><div class="separator" style="clear: both;"><i style="font-family: georgia;"><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both;"><i style="font-family: georgia;"><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><b>Langues baltes</b></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="background-color: white; line-height: 1.4; list-style: outside; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: medium; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">le lituanien dialectal <i>mañdras</i>, «&nbsp;<i>vif, intelligent...</i>&nbsp;», mais aussi&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">fier, arrogant...</i><span style="font-family: georgia;">&nbsp;»,</span></li></ul><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white;">et</span></span><br /><ul style="background-color: white; line-height: 1.4; list-style: outside; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: medium; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">le letton (mais l'est-on&nbsp;<i>vraiment</i>&nbsp;??) <i>muôdrs</i>,&nbsp;<span style="text-align: center;">«</span><span style="text-align: center;">&nbsp;<i>alerte, vigoureux, joyeux...</i>&nbsp;».</span></span></li></ul><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Chers amis,&nbsp;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Merci de m'avoir lu, merci de votre fidélité.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Merci à toi, chère Aurore, de m'avoir si souvent aidé,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Merci à toi, cher Pierre, d'avoir su si finement présenter mes articles, et de les avoir publiés dans tant de groupes sur FB.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">&nbsp;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">À bientôt peut-être.&nbsp;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Portez-vous bien.</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><span style="font-family: georgia;"><span><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: start;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: start;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: start;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="caret-color: rgb(32, 33, 36); text-align: center; white-space: pre-wrap;">Frédéric</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="caret-color: rgb(32, 33, 36); text-align: center; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7kye_EsQNrPxQPRXHLGwt9zuTHprQ42Hf1MB2UlALUYsZhKlkbbqDPMz1TX8zHTqzrit7L8y6DHgOzem3vD34VlDHla78OVWy04O-6JGdYxPQMcyXUE0caCjfP9gPr_TaAmWP6L10jHsF9xyHvYvuDtwqUhdp3AObqiqmw8hNn5fd8nftRERbVgWLw/s301/lucky-luke-fin.png.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="297" data-original-width="301" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7kye_EsQNrPxQPRXHLGwt9zuTHprQ42Hf1MB2UlALUYsZhKlkbbqDPMz1TX8zHTqzrit7L8y6DHgOzem3vD34VlDHla78OVWy04O-6JGdYxPQMcyXUE0caCjfP9gPr_TaAmWP6L10jHsF9xyHvYvuDtwqUhdp3AObqiqmw8hNn5fd8nftRERbVgWLw/w400-h395/lucky-luke-fin.png.webp" width="400" /></a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></span></span><span><br /><br /></span><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>******************************************</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>Attention,</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>ne vous laissez pas&nbsp;<i>abuser</i>&nbsp;par son nom :</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>on peut lire&nbsp;<i>le dimanche indo-européen</i></span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>CHAQUE JOUR de la semaine.</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>(Mais de toute façon,</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>avec&nbsp;<i>le dimanche indo-européen,</i></span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>c’est<i>&nbsp;TOUS LES JOURS&nbsp;</i>dimanche…)</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">******************************************</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">Et&nbsp;</span><span style="text-align: right;">pour nous quitter…</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;">un morceau surprenant,</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">et à l'image de cet article si particulier.</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">Nous venons de mentionner des mots qui, de par leur <i>construction</i>, attestent de leur lointaine parenté.</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">Pour votre plaisir, je vous proposerais bien de cliquer sur le lien vers la video en essayant de ne pas en lire le titre...</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">Et à l'écoute, d'essayer alors de deviner de quoi il s'agit.</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">Retrouvons-nous plus bas, APRÈS l'écoute du morceau...</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/JRkW6kky-9Y" width="320" youtube-src-id="JRkW6kky-9Y"></iframe></div><a href="https://www.youtube.com/watch?v=JRkW6kky-9Y">https://www.youtube.com/watch?v=JRkW6kky-9Y</a><br /><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;">.</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">Vous avez pu l'écouter sans en lire le titre ?</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">Mozart, deux ans avant sa mort, en visite à Leipzig, avait pu découvrir des partitions de J.S. Bach qui y étaient conservées.</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">Je pense d'ailleurs que dans une de ses lettres, il déclara plus tard</div><div style="margin: 0px;">- je cite de mémoire, pardonnez-moi -</div><div style="margin: 0px;">qu'&nbsp;<span style="text-align: left;">«&nbsp;</span><i>enfin, il avait appris quelque chose</i>&nbsp;!&nbsp;<span style="text-align: left;">»</span></div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">(oui, vous retrouvez dans cette citation l'arrogance mâtinée de vivacité propre au&nbsp;<span style="font-family: georgia; text-align: left;">lituanien dialectal&nbsp;<i>mañdras</i>).</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; text-align: left;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; text-align: left;">Et il a alors composé un sybillin&nbsp;contrepoint à trois voix, <i>à la manière de</i>, et d'une complexité qui le rend difficile à jouer, et peu accessible à une oreille <i>mozartienne</i>.</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; text-align: left;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; text-align: left;">Il s'agit donc de la <i>Petite&nbsp;</i></span><i>Gigue</i> en sol majeur, K 574</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><div style="margin: 0px; text-align: center;"></div></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">******************************************</span></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>Vous voulez être sûrs&nbsp;(<i>sûrs,</i>&nbsp;mais vraiment&nbsp;<i>sûrs</i>)&nbsp;de lire chaque article du<i>&nbsp;dimanche indo-européen&nbsp;dès sa parution&nbsp;</i>? Hein, hein ? Vous pouvez par exemple…</span></div></div></div><div style="text-align: left;"><ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: medium; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-align: left;"><span>vous abonner par mail, en cliquant&nbsp;<i><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/p/entrez-votre-adresse-email-nombre.html" style="text-decoration-line: none; text-decoration: none;" target="_blank">ici</a></i>, en tapant votre adresse&nbsp;<i>email</i>&nbsp;et en cliquant sur&nbsp;<i><i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;">«&nbsp;</span></div></i>souscrire&nbsp;</i><i><i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;">»</span></div></i></i>. ET EN CONFIRMANT le lien qui vous arrivera par&nbsp;<i>email</i>&nbsp;dans les 5 secs, et vraisemblablement parmi vos&nbsp;<i>SPAMS</i>&nbsp;(<i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;">«&nbsp;</span></div></i><i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;"><i style="text-align: left;">indésirables&nbsp;</i>»</span></div></i>), ou bien…</span></li></ul><ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: medium; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-align: left;"><span><i>liker</i>&nbsp;la page&nbsp;<i>Facebook</i>&nbsp;du&nbsp;<i>dimanche indo-européen&nbsp;</i>:&nbsp;<i><a href="https://www.facebook.com/indoeuropeen/" style="text-decoration-line: none; text-decoration: none;" target="_blank">https://www.facebook.com/indoeuropeen/</a></i></span></li></ul><span style="text-align: right;"><div style="text-align: center;">*****************************************<span style="text-align: left;">&nbsp;</span></div></span></div></div></div></div></span></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></span></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>Frédéric Blondieauhttp://www.blogger.com/profile/01449182303037340276noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8812861950401660873.post-42914966876048822502023-05-28T08:00:00.022+02:002023-05-28T12:57:33.291+02:00La mémoire, ce fléau des malheureux.<p style="text-align: center;">&nbsp;<span style="font-family: georgia;">&nbsp;</span><span style="background-color: #cccccc; font-family: georgia;">article précédent :</span><span style="background-color: #cccccc;"><span style="font-family: georgia;"><span><span><span><span><span><span><span>&nbsp;</span></span></span></span></span></span></span><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/2023/05/la-liberte-est-un-bagne.html" style="color: #3244ff; text-align: left; text-decoration: none;">La liberté est un bagne...</a></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><span><div style="text-align: right;"><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><i>Память, этот бич несчастных, оживляет даже камни прошлого и даже в яд, выпитый некогда, подливает капли меда…</i></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;">(<i>La mémoire, ce fléau des malheureux, ravive même les pierres du passé, et verse même une goutte de miel dans le poison autrefois bu...</i>)</div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><i>Челкаш</i> (<i>Tchelkach</i>),</div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;">Maxime Gorki, 1895</div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ExtiwL6LmZGz-kHk-fudYZeuOjVyIlXEcFZ_XXH5JshVa0gkPz08Dw3oL8r1hQ0-aRSx1Fhs2-ANW6wEpSwJ6BYMoYD0yANZCFfVW-0fT_iI6fkxygk-gccSvD0z-kj2YGEBvVkmtkqkiebBBRo_7CB7pPdMONTUAJM6wY94-HB25_LipMrECuLQqg/s768/gorki.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="579" data-original-width="768" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ExtiwL6LmZGz-kHk-fudYZeuOjVyIlXEcFZ_XXH5JshVa0gkPz08Dw3oL8r1hQ0-aRSx1Fhs2-ANW6wEpSwJ6BYMoYD0yANZCFfVW-0fT_iI6fkxygk-gccSvD0z-kj2YGEBvVkmtkqkiebBBRo_7CB7pPdMONTUAJM6wY94-HB25_LipMrECuLQqg/w400-h301/gorki.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: right;">Алексей Максимович Пешков, Alekseï Maksimovitch Pechkov,<br />mieux connu sous son nom de plume<br /></span><span style="background-color: white; text-align: right;">Максим Горький,&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: right;">Maxime Gorki,&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">«&nbsp;</span><i>Maxime l'Amer</i><span style="background-color: white; font-family: georgia;">&nbsp;»,</span><span style="background-color: white; text-align: right;"><br /></span><span style="background-color: white; text-align: right;">Nijni Novgorod le&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: right;">16 mars 1868 -&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: right;">Moscou le&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: right;">18 juin 1936</span></td></tr></tbody></table><div style="background-color: white;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><br /></i></td></tr></tbody></table></div></div></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">Bonjour à tous.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Nous avions découvert, la semaine dernière, l'étymon balto-slave&nbsp;</span><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><i>*mine</i></span><span style="font-family: georgia;">ʔ</span><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><i>tei</i></span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">, descendant de notre racine&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">indo-européenne...</span></div><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH_35Y-1DzugZUL8UyI3QDl5ONg6FOPo8wj21i32h_UyWDIzSbDxORNP-fbckuUmq2Qiz-7XjcmpAF1UqFjqDcnL22zVHrOXX71ixtQvvJO1yAbxEBM1Ac6j88k22KpoLXbXmzQWlHW01GhJ8lgzMbFHZGR7Se_Geh6Q5I7xGx9JdJ8m7P6ljunNlc3w/s260/chien%20philosophie.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="260" data-original-width="194" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH_35Y-1DzugZUL8UyI3QDl5ONg6FOPo8wj21i32h_UyWDIzSbDxORNP-fbckuUmq2Qiz-7XjcmpAF1UqFjqDcnL22zVHrOXX71ixtQvvJO1yAbxEBM1Ac6j88k22KpoLXbXmzQWlHW01GhJ8lgzMbFHZGR7Se_Geh6Q5I7xGx9JdJ8m7P6ljunNlc3w/w298-h400/chien%20philosophie.jpeg" width="298" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>(</i><span style="background-color: white;">«&nbsp;</span><i>Quand ton chien a bouffé ton livre de philosophie&nbsp;</i><span style="background-color: white;">»</span><i>)</i></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span><b style="font-style: italic;">*men</b></span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">-, «&nbsp;</span><i>penser</i><span style="background-color: white; font-family: georgia;">&nbsp;».&nbsp;</span></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Nous allons à présent, en ce magnifique dimanche, parler de son cousin proche, le balto-slave... <i>*mintis</i>,&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">souvenir, mémoire...</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;».</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Cette forme, recréée par la linguistique comparative, permet d'expliquer nombre de mots baltes et slaves, eux, parfaitement <i>attestés</i>. Et en outre, elle est un remarquable cognat du latin&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><i>mentis, </i>le génitif singulier de&nbsp;<i>mēns, </i>dont nous avions parlé <i>ici :</i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><i><blockquote><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/2023/02/the-sound-body-is-product-of-sound-mind.html" target="_blank">The sound body is the product of the sound mind.</a></blockquote></i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Oui, tout comme&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">mentis,</i><span style="font-family: georgia;">&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">le balto-slave...&nbsp;<i>*mintis</i>,&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">souvenir, mémoire...</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;» descend&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">d'un&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">mot</i><span style="font-family: georgia;">&nbsp;féminin indo-européen construit sur&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">*</span><i style="font-family: georgia;"><b>mnti-</b></i><span style="font-family: georgia;">, dont le sens aurait été&nbsp;«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">pensée, idée</i><span style="font-family: georgia;">&nbsp;».</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Comme d'hab', l'étymon balto-slave a donné un étymon <i>slave</i>, et un étymon... <i>b</i>... <i>b</i>... oui, <i>balte</i>, bravooo !&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMoziY3n7gQ8ztLV-F54vk2rnRuB_DTkmXG3zZ9_AJLexb0pQ0GzZzBzkwvK9G3A6N9zbecUTa54NouH-7bpb7hTpzTxALAGtBjI0ZiZuY6poi3c5PEBXILkYxKvv1AGJFzxFDtsnFfhHbYmA6ln7K6JELS3KIeCRShzf4n-MrSNRLZWYkTdWOAeM0Zg/s300/bravo.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="169" data-original-width="300" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMoziY3n7gQ8ztLV-F54vk2rnRuB_DTkmXG3zZ9_AJLexb0pQ0GzZzBzkwvK9G3A6N9zbecUTa54NouH-7bpb7hTpzTxALAGtBjI0ZiZuY6poi3c5PEBXILkYxKvv1AGJFzxFDtsnFfhHbYmA6ln7K6JELS3KIeCRShzf4n-MrSNRLZWYkTdWOAeM0Zg/w400-h225/bravo.gif" width="400" /></a></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">En l'occurrence,&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le proto-slave (reconstruit)&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;"><i>*pàmętъ</i>,</span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">et</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le proto-balte (tout aussi <i>reconstruit</i>) &nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*mintis</i><span style="font-family: georgia;">.</span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Commençons, dans les langues slaves, par le...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">vieux... - mais ouiiii ! - vieux slavon d'église&nbsp;памѧть (ou&nbsp;ⱂⰰⰿⱔⱅⱐ en alphabet glagolitique, si ça peut vous faire plaisir),&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*pàmętъ</i><span style="font-family: georgia;">,&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">souvenir, mémoire...</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;».</span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Alors, OUI :</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><blockquote><i>Et d'où qu'i vient, ce pa- ?&nbsp;</i></blockquote></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">C'est bien la question qui vous va vous empêcher de dormir ce soir, non ?</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLcU05Srb_oaUjhlyqoacpfSuooPGDQkzyYExPUaFSf_5BZUrASkAC_7JnFzSchlPh2Mp7InytW91r53alT1bCdE-DJ4rBKrYO6wis9KA1ft5L6p7-TeYLisBUb10vJqXWKG8KCws5I681vvxfv6LBKBjZ5WrzHZb2xYVy6JYdjpdfC6S0lN0dzwUL2Q/s727/man-cant-sleep-wide-awake.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="727" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLcU05Srb_oaUjhlyqoacpfSuooPGDQkzyYExPUaFSf_5BZUrASkAC_7JnFzSchlPh2Mp7InytW91r53alT1bCdE-DJ4rBKrYO6wis9KA1ft5L6p7-TeYLisBUb10vJqXWKG8KCws5I681vvxfv6LBKBjZ5WrzHZb2xYVy6JYdjpdfC6S0lN0dzwUL2Q/w400-h275/man-cant-sleep-wide-awake.gif" width="400" /></a></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Ce slave&nbsp;<i>*pa-</i>,&nbsp;employé en tant que <i>préposition</i> ou, comme ici, <i>préfixe</i>, signifiait à l'origine,&nbsp;selon&nbsp;Rick Derksen,&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">après, par, chez...</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;». Si son sens vous apparaît difficile à percevoir, allez donc jeter un coup d'oeil qui devrait vous éclairer du côté de ses illustres cognats,&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">en hittite: 𒀀𒀊𒉺, <i>āppa</i>,&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">derrière, après...</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;»</span></li><li><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">en sanskrit : </span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;"><i>ápa-,</i> adverbe signifiant&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">loin, depuis...</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;»,</span></li><li><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">en grec ancien :&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">ἀπό, <i>apó,</i>&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">à partir de, loin de...</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;»</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">,</span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">et même&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">en latin :&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;"><i>ab</i>, préposition au sens de&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">depuis, loin de, hors de...</span></i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;».</span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Ben oui</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">- vous pouvez vous en douter -,</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">tous ces mots proviennent d'une racine indo-européenne,&nbsp;</span><strong class="Latinx headword" lang="ine-pro" style="background-color: white; color: #202122; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span style="font-family: georgia;"><i>*h</i></span></strong><strong class="Latinx headword" lang="ine-pro" style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;">₂</strong><strong class="Latinx headword" lang="ine-pro" style="background-color: white; color: #202122; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span style="font-family: georgia;"><i>epó</i></span></strong><strong class="Latinx headword" lang="ine-pro" style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;">,</strong><span class="Latinx headword" lang="ine-pro" style="background-color: white; color: #202122; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2;"><span style="font-family: georgia;"> dont le sens, si l'on regarde ses dérivés, devait être quelque chose comme&nbsp;</span></span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">« </span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">à partir de, loin...</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;».</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">Je comprends qu'ici, avec&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*pàmętъ,&nbsp;</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">il est question de </span><i style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">penser</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;à quelque chose, à quelqu'un..., dont, par la marche inéluctable du temps, l'on est à présent </span><i style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">éloigné</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">.&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">Dans tous les cas, <i>ça fait très russe.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-6uOjTVnyyAUGRSR7yqP5jj_DWNybqE-lf0lsOcGrlqBRD2InzTALKLqkw6PagbwoGzLphVG5SnVhPv4-nA0DK8tJ60ZCpcmfE2-BWg0Tl5yiYaiAsBxFRrqPTDkyIi6B45kiZIdXEqdNjM-Da1vBVfhAAD-z2WMTJQucuP_T3_Xk7efUZ-LpGaURQQ/s500/souvenir%20triste.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="282" data-original-width="500" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-6uOjTVnyyAUGRSR7yqP5jj_DWNybqE-lf0lsOcGrlqBRD2InzTALKLqkw6PagbwoGzLphVG5SnVhPv4-nA0DK8tJ60ZCpcmfE2-BWg0Tl5yiYaiAsBxFRrqPTDkyIi6B45kiZIdXEqdNjM-Da1vBVfhAAD-z2WMTJQucuP_T3_Xk7efUZ-LpGaURQQ/w400-h225/souvenir%20triste.gif" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Mais <i>c'est pas tout ça</i>. Reprenons.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">Dans les&nbsp;<b>langues slaves orientales</b>, citons, comme dérivés de&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">*pàmętъ</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">...&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul><li style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; text-align: center;">le russe па́мять, <i>pámjatʹ</i>, </span><span style="background-color: white; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;">mémoire, souvenir...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;».</span></span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Dans les&nbsp;<b>langues slaves occidentales</b>&nbsp;(soyons fous), notons...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul><li><span style="font-family: georgia;"><span>le tchèque <i>pamět,&nbsp;</i></span><span style="background-color: white; text-align: center;">« souvenir,&nbsp;</span><i style="text-align: center;">mémoire...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;»,</span></span></li></ul><div><span style="font-family: georgia;">ou</span></div><ul><li><span style="font-family: georgia;">le polonais&nbsp;<i>pȁmięć</i>, de&nbsp;<i>même</i>&nbsp;sens.</span></li></ul><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Enfin, dans les&nbsp;<b>langues slaves méridionales</b>, nous pourrions citer...</span></div><div><ul><li><span style="font-family: georgia;"><span>le serbo-croate&nbsp;<i>pȁmēt,</i>&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;">esprit...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;»,</span></span></li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">-&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;<i>E</i></span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">sprit</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;??</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">- Ben oui, c'est comme ça. J'vais pas modifier les définitions des mots rien que pour vous faire plaisir, non plus ?</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">ou alors...</span></div><ul><li><span style="font-family: georgia;">le slovène&nbsp;<i>pámet, </i>qui calme le jeu en signifiant tant&nbsp;<i>&nbsp;</i></span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;">esprit&nbsp;<span style="background-color: white; font-style: normal;">» que&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-style: normal;">«</span>&nbsp;souvenir</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;».</span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Et puis, pour ce qui est des <b>langues baltes</b>, nous citerons tout simplement...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le lituanien <i>mintìs</i>,&nbsp;</span><i style="font-family: georgia; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-style: normal;">«</span>&nbsp;pensée</i><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;».</span></li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">Remarquons que son sens est particulièrement proche du sens reconstruit de son illustre ancêtre indo-européen de degré zéro&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">*</span><i style="font-family: georgia;"><b>mnti-</b></i><span style="font-family: georgia;">, «&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">pensée, idée</i><span style="font-family: georgia;">&nbsp;».</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et nous pouvons évidemment le rapprocher d'autant plus du latin</span><i style="font-family: georgia;">&nbsp;mentis...</i></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><p>E<span style="font-family: georgia;">h oui ! Encore une fois, nous retrouvons d'étroites similitudes entre des mots qui d'apparence n'ont strictement <i>rien</i> à faire ensemble.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9oYI8napidyDRTbtaCYlrF_-DJ12TD1AVRWbtcNHymNpUghChELvNELnc6yrZYofLCIC3Lwl77R3biraGYmuVDiudqOlrux2X5AEsUxQsJs1T7B1b31SktPhphH6xsHTb11telXdXI7k3AviLP33CO0zyWUR3MJPd04CxChbPd36wUlwxAyMRcr1ImA/s500/amazed3.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9oYI8napidyDRTbtaCYlrF_-DJ12TD1AVRWbtcNHymNpUghChELvNELnc6yrZYofLCIC3Lwl77R3biraGYmuVDiudqOlrux2X5AEsUxQsJs1T7B1b31SktPhphH6xsHTb11telXdXI7k3AviLP33CO0zyWUR3MJPd04CxChbPd36wUlwxAyMRcr1ImA/w400-h200/amazed3.gif" width="400" /></a></div><span style="font-family: georgia;"><p><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p>Même si certains vous expliqueront que la linguistique historique est une </span><i style="font-family: georgia;">duperie</i><span style="font-family: georgia;">, le proto-indo-européen une </span><i style="font-family: georgia;">absurdité</i><span style="font-family: georgia;"> (</span><i style="font-family: georgia;">fasciste</i><span style="font-family: georgia;"> et </span><i style="font-family: georgia;">colonialiste</i><span style="font-family: georgia;">, c'est encore mieux), et que les Romains ont dû tout simplement </span><i style="font-family: georgia;">importer</i><span style="font-family: georgia;"> le mot là-bas... &nbsp;</span><p></p><blockquote style="border: medium; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Eh.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7rWuR4ZYQyscFY7QGsa2gi1PLkifrvHuwNbskKYby8TEvmJsYmdwg-ZdNhSJbZ07N9x_X8sk7RR7bTZo-Nq8zGVvYlC1Lzq0dyTob_AlmBJRmbfeMDbV_i_UpIyuCIA3ljhGR3MnkSHej4iG060am7VtEdzBRY_G3H2He_51oFT0mMlzlLPFjt4h7ww/s500/newgirl.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="500" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7rWuR4ZYQyscFY7QGsa2gi1PLkifrvHuwNbskKYby8TEvmJsYmdwg-ZdNhSJbZ07N9x_X8sk7RR7bTZo-Nq8zGVvYlC1Lzq0dyTob_AlmBJRmbfeMDbV_i_UpIyuCIA3ljhGR3MnkSHej4iG060am7VtEdzBRY_G3H2He_51oFT0mMlzlLPFjt4h7ww/w400-h230/newgirl.gif" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/qXCh984CQZw" width="320" youtube-src-id="qXCh984CQZw"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://youtu.be/qXCh984CQZw">https://youtu.be/qXCh984CQZw</a></span></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Là-d'ssus, passez tous&nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">un&nbsp;</span><i style="font-family: georgia;">excellent</i><span style="background-color: white; font-family: georgia;">&nbsp;dimanche !</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><span style="font-family: georgia;"><span><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: start;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: start;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: start;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14.85px;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="caret-color: rgb(32, 33, 36); text-align: center; white-space: pre-wrap;">Frédéric</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span><br /><br /></span><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>******************************************</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>Attention,</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>ne vous laissez pas&nbsp;<i>abuser</i>&nbsp;par son nom :</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>on peut lire&nbsp;<i>le dimanche indo-européen</i></span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>CHAQUE JOUR de la semaine.</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>(Mais de toute façon,</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>avec&nbsp;<i>le dimanche indo-européen,</i></span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>c’est<i>&nbsp;TOUS LES JOURS&nbsp;</i>dimanche…)</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">******************************************</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">Et&nbsp;</span><span style="text-align: right;">pour nous quitter…</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">Mais oui,&nbsp;</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">je ne résiste pas à vous proposer un <i>autre</i> morceau</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">si joliment interprété par</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><i>Beloe Zlato</i>,</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><i>Под окном широким</i> (<i>Sous la fenêtre</i>)</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><i><div style="margin: 0px; text-align: center;">Под окном широким,</div><div style="margin: 0px; text-align: center;">Под окном высоким</div><div style="margin: 0px; text-align: center;">Вишня белоснежная цветет...</div><div style="margin: 0px; text-align: center;"><br /></div><div style="margin: 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">Sous la fenêtre large,</div><div style="margin: 0px;">Sous la fenêtre haute</div><div style="margin: 0px;">Les cerisiers blancs comme neige fleurissent...</div></div></i></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/r2757JlMGkI" width="320" youtube-src-id="r2757JlMGkI"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://youtu.be/r2757JlMGkI">https://youtu.be/r2757JlMGkI</a></div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><div style="margin: 0px; text-align: center;"></div></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">******************************************</span></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>Vous voulez être sûrs&nbsp;(<i>sûrs,</i>&nbsp;mais vraiment&nbsp;<i>sûrs</i>)&nbsp;de lire chaque article du<i>&nbsp;dimanche indo-européen&nbsp;dès sa parution&nbsp;</i>? Hein, hein ? Vous pouvez par exemple…</span></div></div></div><div style="text-align: left;"><ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: medium; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-align: left;"><span>vous abonner par mail, en cliquant&nbsp;<i><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/p/entrez-votre-adresse-email-nombre.html" style="text-decoration-line: none; text-decoration: none;" target="_blank">ici</a></i>, en tapant votre adresse&nbsp;<i>email</i>&nbsp;et en cliquant sur&nbsp;<i><i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;">«&nbsp;</span></div></i>souscrire&nbsp;</i><i><i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;">»</span></div></i></i>. ET EN CONFIRMANT le lien qui vous arrivera par&nbsp;<i>email</i>&nbsp;dans les 5 secs, et vraisemblablement parmi vos&nbsp;<i>SPAMS</i>&nbsp;(<i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;">«&nbsp;</span></div></i><i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;"><i style="text-align: left;">indésirables&nbsp;</i>»</span></div></i>), ou bien…</span></li></ul><ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: medium; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-align: left;"><span><i>liker</i>&nbsp;la page&nbsp;<i>Facebook</i>&nbsp;du&nbsp;<i>dimanche indo-européen&nbsp;</i>:&nbsp;<i><a href="https://www.facebook.com/indoeuropeen/" style="text-decoration-line: none; text-decoration: none;" target="_blank">https://www.facebook.com/indoeuropeen/</a></i></span></li></ul><span style="text-align: right;"><div style="text-align: center;">*****************************************<span style="text-align: left;">&nbsp;</span></div></span></div></div></div></div></span></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></span></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>Frédéric Blondieauhttp://www.blogger.com/profile/01449182303037340276noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8812861950401660873.post-73540360123440941232023-05-21T08:00:00.036+02:002023-05-21T10:12:38.280+02:00La liberté est un bagne...<p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">&nbsp;<span style="background-color: #cccccc; text-align: center;">article précédent :</span><span style="background-color: #cccccc;"><span><span style="text-align: center;"><span><span><span><span>&nbsp;</span></span></span></span></span><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/2023/05/eh-manu-tu-descends.html" style="color: #3244ff; text-align: left; text-decoration-line: none;" target="_blank">Eh Manu, tu descends ?</a></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><span><div style="text-align: right;"><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;">« <i>La liberté est un bagne aussi longtemps qu'un seul homme est asservi sur la terre.</i>&nbsp;</span><span style="text-align: center;">»</span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;">Albert Camus,</span></div><div style="background-color: white;"><i style="text-align: center;"><br /></i></div><div style="background-color: white;"><i style="text-align: center;">Les Justes</i><span style="text-align: center;">,</span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;">drame en&nbsp;</span><span style="text-align: center;">cinq actes représenté</span></div><div style="background-color: white;"><span style="text-align: center;">pour la première fois le 15 décembre 1949.</span></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><br /></div></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><br /><br /></i></td></tr></tbody></table></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF380036OI4Qu4Hn27rxg3qWYYyX4fi-TbI7pp8NegXkPGEFl_y2KfvAnBPgPCukB8GMmzUSvoR2wT9E7AgQmXip5vBC3D1QbSvsKiyBPGznF1RcmTB68gVfD_11EmuihI29UJwfPAHlQHr1NhoPnmwFCwV4rbQokrZuejBoPP6eC64DB47bRH555eZw/s1000/albert-camus-paris-zigzag.webp" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF380036OI4Qu4Hn27rxg3qWYYyX4fi-TbI7pp8NegXkPGEFl_y2KfvAnBPgPCukB8GMmzUSvoR2wT9E7AgQmXip5vBC3D1QbSvsKiyBPGznF1RcmTB68gVfD_11EmuihI29UJwfPAHlQHr1NhoPnmwFCwV4rbQokrZuejBoPP6eC64DB47bRH555eZw/w400-h280/albert-camus-paris-zigzag.webp" width="400" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span>&nbsp;Albert Camus,<br />7 novembre 1913 - 4 janvier 1960</span></td></tr></tbody></table><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">Bonjour à tous.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Nous aborderons, en ce dimanche 20 mai, la <i>dernière</i> partie de l'étude des dérivés&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">de la passionnante&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">racine indo-européenne...</span></div><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicI5xeANWrp1Sd3Jrj-Tj_tM6H4WzxdMpLKZnKUA90JgajMYl4US0MvXmo7q5Yx5BbJOgl1YOKvXf5dl3hF8hjzvvaic_UxDEarfOv_21xJKOLXomjoOK8jN7EotzI5NwHFLiObI3mVRViV5sSXji6pjd9Dlx4R7ksivt1kNOpUm9EZPxWpD-LYo-9Sw/s1200/comment-raisonne-un-chien-6ca8dc10d9068b14.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="902" data-original-width="1200" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicI5xeANWrp1Sd3Jrj-Tj_tM6H4WzxdMpLKZnKUA90JgajMYl4US0MvXmo7q5Yx5BbJOgl1YOKvXf5dl3hF8hjzvvaic_UxDEarfOv_21xJKOLXomjoOK8jN7EotzI5NwHFLiObI3mVRViV5sSXji6pjd9Dlx4R7ksivt1kNOpUm9EZPxWpD-LYo-9Sw/w400-h301/comment-raisonne-un-chien-6ca8dc10d9068b14.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><span><b style="font-style: italic;">*men</b></span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">-, «&nbsp;</span><i>penser</i><span style="background-color: white; font-family: georgia;">&nbsp;».&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><span>Euh... Nous ne ferons que l'<i>aborder</i>, hein. D'autres articles suivront, c</span><span>ar il y a encore </span><i>beaucoup</i><span> à dire des dérivés baltes et slaves de notre si jolie racine.&nbsp;</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">(<i>Les regrouper</i> s'impose, sachant qu'à l'origine des langues baltes et des langues slaves, on peut considérer un état de langue <i>commun</i> à ces deux grands groupes de langues, le judicieusement nommé <i>proto-balto-slave</i>.)</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGiDv-ijzHWc-5M8tBQYNSU7dF06cqrkVKtpUSUzyIWPb7mEyOBqFLduM2oYepcB9bfdEXtshD5fTpajeLv8rHmyQcL7BOV0RV56Q6fKAOsopq7a71VmpLmZ1D-ph1L5iUrDGxUcnHJi4etZHTal8ffc9z-FIAJHIjzoZZ_drygtRv5ZdZN3TbSqHzGA/s730/Slavic_languages_tree.svg.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" data-original-height="503" data-original-width="730" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGiDv-ijzHWc-5M8tBQYNSU7dF06cqrkVKtpUSUzyIWPb7mEyOBqFLduM2oYepcB9bfdEXtshD5fTpajeLv8rHmyQcL7BOV0RV56Q6fKAOsopq7a71VmpLmZ1D-ph1L5iUrDGxUcnHJi4etZHTal8ffc9z-FIAJHIjzoZZ_drygtRv5ZdZN3TbSqHzGA/w400-h275/Slavic_languages_tree.svg.png" width="400" /></span></a></div><span style="font-family: georgia;"><br /><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><span>Et je vous propose aujourd'hui de nous pencher avec délectation sur l'un de ces étymons balto-slaves dérivés de&nbsp;</span><span style="text-align: center;"><b style="font-style: italic;">*men</b></span><span style="background-color: white; text-align: center;">-, «&nbsp;</span><i style="text-align: center;">penser</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;»</span><span>, le verbe...</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">(non attesté, reconstruit <i>théoriquement</i> par la linguistique comparative)</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><i>*mine</i></span><span style="font-family: georgia; text-align: left;">ʔ</span><span style="font-family: georgia;"><i>tei</i></span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">Oui, je sais. Ah là là, pour les petits nouveaux, ce singulier&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">ʔ&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">représente non pas un <i>point d'interrogation</i> ou carrément une <i>faucille</i> mais un <i>coup de glotte </i>:&nbsp;une consonne</span><span style="font-family: georgia;">&nbsp;occlusive glottale sourde (- COMMENT ?). Rigolez, rigolez, mais nous le connaissons bien en français, avec le <i>h</i> dit<i>&nbsp;</i></span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">«&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;"><i>aspiré</i></span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">&nbsp;»</span><span style="font-family: georgia;">.</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">L'étymon proto-balto-slave&nbsp;</span><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><i>*mine</i></span><span style="font-family: georgia;">ʔ</span><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><i>tei</i> permet d'expliquer une <i>flopée</i> de mots tant <i>baltes</i> que...&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia; text-align: center;">- allez, un effort -</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><i>slaves</i>. Oui, bravo !</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia; text-align: center;">Les mots <i>slaves</i>&nbsp;qui en sont issus en descendent </span><span style="font-family: georgia; text-align: center;">par...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;"><span style="text-align: center;">le proto-slave&nbsp;</span><i style="text-align: center;">*mьněti</i><span style="text-align: center;">,</span></span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">alors&nbsp;que les mots <i>baltes</i>&nbsp;qui en dérivent en descendent, eux, par...&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">le proto-balte <i>*minèti</i>.</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Vous suivez toujours ?</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Mais c'est tout simple, 'suffit d'en faire un schéma :</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Voici tous les étymons <i>reconstruits</i> :</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span>racine proto-indo-européenne&nbsp;</span><span><b style="font-style: italic;">*men</b></span><span style="background-color: white;">-, «&nbsp;</span><i>penser</i><span style="background-color: white;">&nbsp;»</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: georgia;">⇓</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: georgia;">étymon proto-balto-slave&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;"><i>*mine</i></span><span style="font-family: georgia; text-align: left;">ʔ</span><span style="font-family: georgia;"><i>tei</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: georgia;">⇓&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">⇓</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white;">proto-slave&nbsp;</span><i>*mьněti&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</i>proto-balte&nbsp;<i>*minèti</i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Seront alors issus...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;"><span>du proto-slave&nbsp;</span><i style="text-align: center;">*mьněti&nbsp;</i><span>une flopée de dérivés <i>slaves</i> (<u>attestés</u>),</span></span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">et</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">du proto-balte&nbsp;<i style="text-align: center;">*minèti&nbsp;</i>une flopée de dérivés <i>baltes</i>&nbsp;(<u>attestés</u>).</span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">J'espère avoir être clair.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Ah oui, et je me fais aider ici par&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">Rick Derksen, à qui nous devons...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">l'<i>Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon</i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFeWqoXMTZttKrvM7GfxR9Uxpr8HZn8lYxvzPD8tQ_kBOFrHyOm-v-b7lgYd73lcMGXVV1oXW_oOk9ZVdNT95RK0UMa6MihUuPnreAqjHsdMVnlV1AmUJ8cJk54p1cSnXEQBdIJ7hoATTOGOEZp5pdAlUnsIwC9lwDTYaxzpRM7Jhnex41YMFjAMmoGg/s275/slavic.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="183" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFeWqoXMTZttKrvM7GfxR9Uxpr8HZn8lYxvzPD8tQ_kBOFrHyOm-v-b7lgYd73lcMGXVV1oXW_oOk9ZVdNT95RK0UMa6MihUuPnreAqjHsdMVnlV1AmUJ8cJk54p1cSnXEQBdIJ7hoATTOGOEZp5pdAlUnsIwC9lwDTYaxzpRM7Jhnex41YMFjAMmoGg/w266-h400/slavic.png" width="266" /></a></div><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">et</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><blockquote><span style="font-family: georgia;">- soyons fous -</span></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">l'<i>Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon.</i>&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjed1x0N2FlwlkvK18s8_NkN49zPnvz77glShYTI1caNanRaJyrCOcixWPWspakg6zy_hLlElnIydUCCkfc57MyDin3qvGC0iDnpt4TM2GO7thD-D1x049fIvR_3Ns0m1YKmy-nJ6UGvMHkpahNZy7MFGn41yw5MTgDrYJT06rifTGHKyVID41UZAgng/s2908/baltic.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" data-original-height="2908" data-original-width="1925" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjed1x0N2FlwlkvK18s8_NkN49zPnvz77glShYTI1caNanRaJyrCOcixWPWspakg6zy_hLlElnIydUCCkfc57MyDin3qvGC0iDnpt4TM2GO7thD-D1x049fIvR_3Ns0m1YKmy-nJ6UGvMHkpahNZy7MFGn41yw5MTgDrYJT06rifTGHKyVID41UZAgng/w265-h400/baltic.jpg" width="265" /></span></a></div><span style="font-family: georgia;"><br /><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Allez, on y va !</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><span>Commençons par les dérivés <i>slaves</i>&nbsp;que peut expliquer le proto-slave&nbsp;</span><i style="text-align: center;">*mьněti</i><i style="text-align: center;">.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">En - ouiiiiiii ! - vieux slavon d'église, nous trouvons</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;"><i style="text-align: center;">mьněti,&nbsp;</i><span style="background-color: white; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;">penser, supposer, estimer, imaginer...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;».</span></span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: center;">Dans les <b>langues slaves orientales</b>, citons à présent</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; text-align: center;">le russe (obsolète)&nbsp;мнить, <i>mnit'</i>,&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;">penser, imaginer, suspecter...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;».</span></span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/jq-2i6kddXs" width="320" youtube-src-id="jq-2i6kddXs"></iframe></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://youtu.be/jq-2i6kddXs"><span style="font-family: georgia;">https://youtu.be/jq-2i6kddXs</span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: georgia;">«&nbsp;</span><i><span style="font-family: georgia;">Pense en russe&nbsp;</span></i><span style="background-color: white; font-family: georgia;">»</span><i><span style="font-family: georgia;">,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="font-family: georgia;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="font-family: georgia;">Firefox, l'arme absolue</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">(</span><span style="font-family: georgia;"><i>Firefox </i>est&nbsp;</span><span style="font-family: georgia;">un avion de chasse futuriste russe piloté par la pensée),</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">Clint Eastwood, 1982</span></div><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">(Ah oui, et aussi : les <i>Justes</i>&nbsp;dont parle Camus sont des terroristes révolutionnaires... russes, l'action de la pièce étant liée à la révolution russe de 1905.)</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><br /><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8k4offhXbG05_Z4pGoR9jWslLz5P_cpcpplYdcLmVwemhQtl1woGXTY2SXGYVGmC0YjTQXRe1p2975yH1KfI-FlBcUgi2DMltxsi0MmGryZW0hlwpzqFbHgpyW9of6gjeVKFZQ9ZMH9rAhlwSf0QSOan_mfRRrOstyJG1MYkep99VZppyBop0pjfaQA/s550/langues-slaves-map%20(1).gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="550" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8k4offhXbG05_Z4pGoR9jWslLz5P_cpcpplYdcLmVwemhQtl1woGXTY2SXGYVGmC0YjTQXRe1p2975yH1KfI-FlBcUgi2DMltxsi0MmGryZW0hlwpzqFbHgpyW9of6gjeVKFZQ9ZMH9rAhlwSf0QSOan_mfRRrOstyJG1MYkep99VZppyBop0pjfaQA/w400-h326/langues-slaves-map%20(1).gif" width="400" /></span></a></div><span style="font-family: georgia;"><br /><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Dans les <b>langues slaves occidentales</b>, cette fois, épinglons...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;"><span>le tchèque (archaïque) <i>mněti</i>,&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;">penser, supposer...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;»,</span></span></li></ul><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">ou encore&nbsp;</span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le tchèque - mais <i>littéraire</i> cette fois -&nbsp;<i>mníti</i>, de même sens,</span></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;"><span>le slovaque (obsolète) <i>mniet'</i>,&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;">penser, supposer...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;»,</span></span></li></ul><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">voire</span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le vieux polonais <i>mnieć</i>, de <i>même</i> sens.</span></li></ul><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii3vu1os_m_lhyHNNRyt41VSBXfD5QPvd7B9LhlcRjtyu5DtgYBpyvugrF1ew9Q5U0zZumxf_Xo9weDG-c-J_KhfVZMoSb_lBrVLCZa2yqOVgSok5YbEFoKW7f_ZOTP03GpPCHtaSEGvFeMUXBc8kKXnRxhntmpVQ9XcLnM_68Y8YzgYZazeMeHkDLJQ/s960/vieux%20polonais.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii3vu1os_m_lhyHNNRyt41VSBXfD5QPvd7B9LhlcRjtyu5DtgYBpyvugrF1ew9Q5U0zZumxf_Xo9weDG-c-J_KhfVZMoSb_lBrVLCZa2yqOVgSok5YbEFoKW7f_ZOTP03GpPCHtaSEGvFeMUXBc8kKXnRxhntmpVQ9XcLnM_68Y8YzgYZazeMeHkDLJQ/w400-h300/vieux%20polonais.jpeg" width="400" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="text-align: left;">Eugeniusz&nbsp;Mnieć&nbsp;</span><span style="text-align: left;">le&nbsp;</span>vieux polonais, pensif</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: georgia;"><br /><span><br /></span></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Et enfin, dans les <b>langues slaves méridionales</b>, citons</span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;"><span>le serbo-croate archaïque <i>mnjeti</i>,&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;">penser, supposer...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;»,&nbsp;</span>ou alors sa version <i>moderne</i><span> </span><i>mnȉti</i><span>, de même sens,</span></span></li></ul><div><span style="font-family: georgia;">ainsi que</span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;">le slovène <i>mnẹ́ti</i>, TOUJOURS de <i>même</i> sens.</span></li></ul></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Et puis, nous terminerons - pour aujourd'hui - par les dérivés <i>baltes...</i>&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrhMquLkAELU0X1yKwWGx10OOVEA9Ss9kBV1joWm7nuM4adNBpp9HhMLAQSKSHVEA8Kk4od8tHNkY1jUKDrwDYVjOIPzZQEROS0erKgtRAEHKPfyxGuGmehqOvDbRmScffmuQAGRZSsbzoAxWfPgaSzdhWikp1AmL9SW4IFdh-m9m-LuXADq-kn9TqpA/s467/langues_baltes.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="413" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrhMquLkAELU0X1yKwWGx10OOVEA9Ss9kBV1joWm7nuM4adNBpp9HhMLAQSKSHVEA8Kk4od8tHNkY1jUKDrwDYVjOIPzZQEROS0erKgtRAEHKPfyxGuGmehqOvDbRmScffmuQAGRZSsbzoAxWfPgaSzdhWikp1AmL9SW4IFdh-m9m-LuXADq-kn9TqpA/w354-h400/langues_baltes.jpeg" width="354" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;">distribution des langues baltes</span></td></tr></tbody></table></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><span>... que peut expliquer l'étymon proto-balte&nbsp;</span><i style="text-align: center;">*minèti :</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;"><span style="text-align: center;">le lituanien&nbsp;</span><i style="text-align: center;"><i><span>minẽti,&nbsp;</span></i></i><span style="background-color: white; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;">mentionner...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;»</span></span></li></ul><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">et, évidemment,</span></div><div style="text-align: left;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: georgia;"><span>le letton (mais, en toute sincérité, l'est-on <i>VRAIMENT</i> ??) <i>minêt</i>,&nbsp;</span><span style="background-color: white; text-align: center;">«&nbsp;</span><i style="text-align: center;">mentionner, élucider...</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;».</span></span></li></ul></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">Et voilà !</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;">C'est-y pas beau tout ça ? Encore <i>PLEIN</i> de dérivés de notre <i>invraisemblable</i> proto-indo-européenne&nbsp;<span style="text-align: center;"><b style="font-style: italic;">*men</b></span><span style="background-color: white; text-align: center;">-, «&nbsp;</span><i style="text-align: center;">penser</i><span style="background-color: white; text-align: center;">&nbsp;» !</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><i>Quand y'en a plus, y'en a encore...</i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ApiKlxDfuIc8A8E0J5PNMJgXEOuVamBAaoIHjwWMHQKLfyPD0n_ezqbLDLby0IrBlHgmVRMf_sHFWEfP2JtSo-6q0pqe2NqjtoOkh-EGXGGQRj5_pQrSFSgQPY7OjpEXzRCH-4yn2_hW-Dvr_6N3HcDillGgdw_BODs37thGCX1RH_q21P-5NAFwYw/s1260/corne-d_abondance.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1260" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ApiKlxDfuIc8A8E0J5PNMJgXEOuVamBAaoIHjwWMHQKLfyPD0n_ezqbLDLby0IrBlHgmVRMf_sHFWEfP2JtSo-6q0pqe2NqjtoOkh-EGXGGQRj5_pQrSFSgQPY7OjpEXzRCH-4yn2_hW-Dvr_6N3HcDillGgdw_BODs37thGCX1RH_q21P-5NAFwYw/w400-h318/corne-d_abondance.jpeg" width="400" /></span></a></div><span style="font-family: georgia;"><br /><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; text-size-adjust: auto;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"><span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><span style="font-family: georgia;"><span><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: start;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: start;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="margin: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><span style="font-family: georgia; text-align: center;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: start;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;">À vous tous, un&nbsp;<i>excellent</i>&nbsp;dimanche.</div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">Portez-vous bien.</div><div><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="caret-color: rgb(32, 33, 36); text-align: center; white-space: pre-wrap;">Frédéric</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span><br /><br /></span><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: left;"><div data-blogger-escaped-style="font-family: -webkit-standard;"><div style="text-align: right;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>******************************************</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>Attention,</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>ne vous laissez pas&nbsp;<i>abuser</i>&nbsp;par son nom :</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>on peut lire&nbsp;<i>le dimanche indo-européen</i></span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>CHAQUE JOUR de la semaine.</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>(Mais de toute façon,</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>avec&nbsp;<i>le dimanche indo-européen,</i></span></div></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>c’est<i>&nbsp;TOUS LES JOURS&nbsp;</i>dimanche…)</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">******************************************</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">Et&nbsp;</span><span style="text-align: right;">pour nous quitter…</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">les filles de <i>Beloe Zlato</i></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">- difficile d'en trouver de plus <i>slaves</i> -&nbsp;</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">nous enchantent, avec</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">leur ravissante version de</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">Летел голубь,</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><i>Une colombe s'est envolée...</i></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Ces8RM33hhI" width="320" youtube-src-id="Ces8RM33hhI"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://youtu.be/Ces8RM33hhI">https://youtu.be/Ces8RM33hhI</a></div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;"><div style="margin: 0px; text-align: center;"></div></span></div><div style="margin: 0px;"><span style="text-align: right;">******************************************</span></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><span>Vous voulez être sûrs&nbsp;(<i>sûrs,</i>&nbsp;mais vraiment&nbsp;<i>sûrs</i>)&nbsp;de lire chaque article du<i>&nbsp;dimanche indo-européen&nbsp;dès sa parution&nbsp;</i>? Hein, hein ? Vous pouvez par exemple…</span></div></div></div><div style="text-align: left;"><ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: medium; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-align: left;"><span>vous abonner par mail, en cliquant&nbsp;<i><a href="https://indoeuropeen.blogspot.com/p/entrez-votre-adresse-email-nombre.html" style="text-decoration-line: none;" target="_blank">ici</a></i>, en tapant votre adresse&nbsp;<i>email</i>&nbsp;et en cliquant sur&nbsp;<i><i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;">«&nbsp;</span></div></i>souscrire&nbsp;</i><i><i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;">»</span></div></i></i>. ET EN CONFIRMANT le lien qui vous arrivera par&nbsp;<i>email</i>&nbsp;dans les 5 secs, et vraisemblablement parmi vos&nbsp;<i>SPAMS</i>&nbsp;(<i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;">«&nbsp;</span></div></i><i><div style="display: inline; font-style: normal; text-align: right;"><span style="text-align: center;"><i style="text-align: left;">indésirables&nbsp;</i>»</span></div></i>), ou bien…</span></li></ul><ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: medium; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-align: left;"><span><i>liker</i>&nbsp;la page&nbsp;<i>Facebook</i>&nbsp;du&nbsp;<i>dimanche indo-européen&nbsp;</i>:&nbsp;<i><a href="https://www.facebook.com/indoeuropeen/" style="text-decoration-line: none;" target="_blank">https://www.facebook.com/indoeuropeen/</a></i></span></li></ul><span style="text-align: right;"><div style="text-align: center;">*****************************************<span style="text-align: left;">&nbsp;</span></div></span></div></div></div></div></span></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span></div></span></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>Frédéric Blondieauhttp://www.blogger.com/profile/01449182303037340276noreply@blogger.com0