<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>L'Effet Papillon</title>
	
	<link>http://www.leffetpapillon.net</link>
	<description>Petites actions, grandes consequences</description>
	<lastBuildDate>Thu, 11 Apr 2013 09:57:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/leffetpapillon/QVtg" /><feedburner:info uri="leffetpapillon/qvtg" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><feedburner:browserFriendly></feedburner:browserFriendly><item>
		<title>L’Effet Papillon invité de Carnets de campagne</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/leffet-papillon-invite-de-carnets-de-campagne/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/leffet-papillon-invite-de-carnets-de-campagne/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Apr 2013 18:13:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=937</guid>
		<description><![CDATA[&#160; Lundi 25 mars à 12h30, l&#8217;Effet Papillon était l&#8217;un des deux invités de l&#8217;émission Carnets de campagne, animée par [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>Lundi 25 mars à 12h30, l&rsquo;Effet Papillon était l&rsquo;un des deux invités de l&rsquo;émission Carnets de campagne, animée par Philippe Bertrand sur France Inter. Cette semaine là  Carnets de campagne faisait escale en Mayenne et c&rsquo;était très chouette de pouvoir échanger avec une de ses émissions préférées .</p>
<p> <iframe src="http://www.franceinter.fr/player/export-reecouter?content=591662" frameborder="0" scrolling="no" width="481" height="139"></iframe></p>
<p>Restez à l&rsquo;écoute de cette émission et découvrez ou redécouvrez les initiatives positives, sociales, responsables, durables et solidaires de notre département et de ceux de l&rsquo;ensemble du territoire.</p>
<p>Carnets de campagne c&rsquo;est toute l&rsquo;année alors si vous souhaitez voir le verre à moitié plein plutôt que le verre à moitié vide, n&rsquo;hésitez pas à les écouter, il se passe pleins de choses positives en France et ces émissions permettent de les connaître !</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Petites actions, grandes conséquences&#8230;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/leffet-papillon-invite-de-carnets-de-campagne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>THE #REALCANCERHEROES PROJECT</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/the-realcancerheroes-project/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/the-realcancerheroes-project/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Mar 2013 21:02:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[cancer]]></category>
		<category><![CDATA[espoir]]></category>
		<category><![CDATA[grimper]]></category>
		<category><![CDATA[hero]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=969</guid>
		<description><![CDATA[&#160; (le Projet des Véritables Héros du Cancer) Entretien avec Sean Swarner : survivant du Cancer, grimpeur, auteur, conférencier et [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<h2><span style="font-size: 1.5em;">(le Projet des Véritables Héros du Cancer) Entretien avec Sean Swarner : survivant du Cancer, grimpeur, auteur, conférencier et personne enthousiaste </span></h2>
<p><em>L’Effet Papillon décide de soutenir le projet the #REALCANCERHEROES en France et de le faire connaître à tous avec le mantra de Sean Swarner : « Continuez à grimper ! ». J’ai découvert Sean il y a un an lors de la diffusion de « Find your Sense of Tumour » (= Trouvez un sens à votre tumeur) qui était organisée par <a title="Teenage Cancer Trust" href="http://www.teenagecancertrust.org/" target="_blank">Teenage Cancer Trust</a>, une association anglaise qui soutient les jeunes atteints de cancer.</em></p>
<p><em>Vous pouvez faire partie du projet si vous le souhaitez et vous pouvez être des acteurs du changement sur la façon dont on perçoit le Cancer. Tous les détails ci-dessous avec les réponses de Sean.</em></p>
<p><img title="Sean Swarner and Maya" src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2013/03/403939_10150756945956804_1853652645_n.jpg" alt="Sean Swarner and Maya" width="359" height="270" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>* Bonjour Sean, peux-tu te présenter et nous dire d’où tu viens et quelle est ton incroyable histoire ?</strong> <span style="color: #0000ff;">Bien… raconter mon histoire serait sans fin, mais je travaille actuellement sur une video qui aidera à comprendre. si vous pouvez attendre, je vous l’enverrai d’ici une semaine ! Je vis aux Etats-Unis à Breckenridge, Colorado, mais je suis né à Willard, Ohio.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/lVQGAg-k4bw" frameborder="0" width="420" height="315"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>* Qui / Quoi t’a donné la force de traverser toutes ces épreuves ?</strong> <span style="color: #0000ff;">Les personnes qui m’encouragent et qui m’inspirent sont ceux qui se battent pour leurs vies… les personnes touchées par le Cancer. Je tiens mon inspiration d’eux et j’espère leur en transmettre un peu en retour… en créant un cercle d’espoir / inspiration.</span></p>
<p><strong>* Combien de pays as-tu visité ?</strong> <span style="color: #0000ff;">J’ai été dans de très nombreux pays… et partout où je me rends : vacances, travail, escalade, etc… je fais toujours de mon mieux pour visiter les patients à l’hôpital.</span></p>
<p>* <strong>Quels sont les mots les plus fréquents que te disent les personnes que tu <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;"><a id="_GPLITA_0" title="Click to Continue &gt; by Browse to Save" href="http://www.leffetpapillon.net/?p=969&amp;preview=true#"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">rencontres</span></a> </span></span>?</strong> <span style="color: #0000ff;">Ils disent que je suis inspirant, incroyable,  à moitié humain comme Superman, que je leur ai donné de l’espoir et dans quelques cas, quelques personnes m’ont dit que je leur ai sauvé la vie.</span></p>
<p><strong>* Peux-tu nous expliquer ce qu’est le projet # RealCancerHeroes que tu as lancé sur les réseaux sociaux (facebook et twitter) ?</strong></p>
<p>traduction du message posté sur facebook :</p>
<p><span style="color: #0000ff;">Comme beaucoup d’entre vous le savez, je suis un survivant du cancer (par deux fois) et je suis le premier survivant à gravir le mont Everest. J’ai aussi fait les 7-sommets (plus hauts sommets de chaque continent), l’Ironman d’Hawaï, etc.  Je l’ai fait après un <a id="_GPLITA_1" title="Click to Continue &gt; by Browse to Save" href="http://www.leffetpapillon.net/?p=969&amp;preview=true#"><span style="color: #0000ff;">pronostic</span></a> de survie de 3 mois (1er cancer) et 14 jours (2e cancer) et avec un seul poumon fonctionnel.</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">On m’a lu mes derniers sacrements et j’ai été plongé dans le coma pendant près d’un an. Mon espoir et mon inspiration vient de tous ceux qui se battent pour leur vie. Ils me poussent à être une meilleure personne et à continuer à essayer de donner aux gens la seule chose dont personne ne peut se passer… l’espoir. Il existe d’innombrables personnes qui sont des héros méconnus, ont inspiré des personnes dans leurs communautés, ont fait des choses extraordinaires et qui n’ont jamais été reconnus ou remerciés pour leur contribution et leur source d’inspiration pour la communauté du cancer. Maintenant plus que jamais, il est temps de nous concentrer sur le positif, le bon et l’espoir derrière la maladie, mais aussi sur toutes ces personnes qui sont des héros du quotidien . Ce sont les personnes qui font l’unité de la communauté … pas nécessairement une célébrité ou quelqu’un dans les médias. Pensez à quelqu’un que vous connaissez qui lutte pour sa vie, l’effort qu’il met pour rester en vie et pensez à ceux en rémission qui sont vraiment reconnaissants pour la vie et pas seulement d’être en vie. Nous pouvons tous apprendre des gens qui ont vécu une expérience traumatisante et qui ont traversé ces épreuves en devenant une meilleure personne.</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Mon but est de vous inciter à vous motiver ou de vous motiver à vous inspirer. Les gens doivent se rendre compte que vous n’avez pas besoin d’être le meilleur, vous devez juste faire de votre mieux pour inspirer famille, amis, proches, et ceux qui vous entourent.</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Je gage que chaque jour je vais essayer de reconnaître un héros du quotidien en envoyant un tweet mentionnant REALcancerheroes #</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">- si vous avez un véritable héros du cancer à l’esprit, je mentionnerai cette personne et le / la remercier  pour donner de l’espoir à la communauté et inspirer les gens à être meilleur. Contact : @SeanSwarner sur twitter ou sean@cancerclimber.org</span></p>
<p>* <strong>Comment pouvons-nous participer ?</strong> <span style="color: #0000ff;">J’ai besoin d’autant de noms de personnes touchées par le cancer que possible. Ils peuvent être en traitement, en rémission ou cela peut aussi être des personnes décédées. J’ai besoin de leur nom, prénom, âge, type de cancer, traitement et toute autre information qu’ils souhaitent partager.</span></p>
<p>*<strong> As tu des #REALCANCERHEROES (véritables héros du cancer) à mettre en avant aujourd’hui ?</strong> <span style="color: #0000ff;">Je le fais depuis le début de l’année et je souhaite « honorer » une personne chaque jour, jusqu’à la fin de l’année</span></p>
<p><strong>* Quel est ton prochain défi ?</strong> <span style="color: #0000ff;">J’ai besoin de financement et de soutien pour faire un treck dans l’Antarctique en décembre prochain pour <a href="http://www.cancerclimber.org/" target="_blank"><span style="color: #0000ff;">www.cancerclimber.org</span></a> (association qui accompagne des survivants du cancer lors d’expéditions d’escalade)</span></p>
<p>Vous pouvez également suivre le projet de Sean sur :</p>
<p>Twitter @SeanSwarner + Facebook <a href="https://www.facebook.com/pages/Sean-Swarner/300125856753902?fref=ts" target="_blank">https://www.facebook.com/pages/Sean-Swarner/300125856753902?fref=ts</a></p>
<p>Websites <a href="http://www.seanswarner.com/" target="_blank">http://www.seanswarner.com/</a> and <a href="http://cancerclimber.org/home.php" target="_blank">http://cancerclimber.org/home.php</a></p>
<div> </div>
<address> </address>
<address>
<p>&nbsp;</p>
</address>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/the-realcancerheroes-project/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Appel à projet Dreamshake / Arizuka</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/appel-a-projet-dreamshake-arizuka/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/appel-a-projet-dreamshake-arizuka/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 Feb 2013 18:42:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=862</guid>
		<description><![CDATA[   &#160; Mardi dernier nous avons appris que l&#8217;Effet Papillon était sélectionné parmi les 20 finalistes de l&#8217;appel à projet [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2013/02/DreamShake_15714_0.jpg" alt="logo Dreamshake" width="355" height="120" />  </p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2013/02/Arizuka.jpg" alt="logo Arizuka" /></p>
<p>Mardi dernier nous avons appris que l&rsquo;Effet Papillon était sélectionné parmi les 20 finalistes de l&rsquo;appel à projet <a title="Appel à projet Dreamshake / Arizuka" href="http://www.arizuka.com/">Dreamshake / Arizuka</a> http://blog.dreamshake.com/post/2013/02/10/Appel-%C3%A0-Projets-DreamShake/Arizuka-%3A-Liste-des-20-premiers-finalistes</p>
<p>Si nous sommes sélectionnés pour la suite et si nous faisons partie des 10 finalistes, nous pourrons créer un campagne de crowdfunding pour financer des spectacles en service de cancérologie à destination des patients, aidants et soignants.</p>
<p>Pour ceux qui ne connaissent pas le crowdfunding, c&rsquo;est une forme de financement participatif qui permet à tout un chacun de soutenir un projet qui lui tient à coeur. Le crowdfunding est de plus en plus utilisé dans le monde entier et la France a commencé depuis quelques années déjà avec de belles structures comme : Ulule et KisskissBankbank pour les plus connues et Dreamshake, Arizuka, Octopousse et Babeldoor. Le principal avantage du crowdfunding  est que les internautes peuvent soutenir des projets qui leur tiennent vraiment à coeur et participer à la création d&rsquo;actions concrètes : qu&rsquo;elles soient artistiques, ludiques, solidaires, durables ou entrepreneuriales.</p>
<p>L&rsquo;annonce des 10 projets sélectionnés aura lieu entre le 21 et le 25 février alors d&rsquo;ici là, on croise les doigts et on souhaite bonne chance à tous les participants !</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/appel-a-projet-dreamshake-arizuka/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Interview France Bleu Mayenne</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/interview-france-bleu-mayenne/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/interview-france-bleu-mayenne/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jan 2013 20:09:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Non classé]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=849</guid>
		<description><![CDATA[La &#171;&#160;Mayenne dans tous les sens&#160;&#187;, l&#8217;émission de France Bleu Mayenne a invité l&#8217;Effet Papillon le vendredi 18 janvier pour [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: small;">La &laquo;&nbsp;Mayenne dans tous les sens&nbsp;&raquo;, l&rsquo;émission de France Bleu Mayenne a invité l&rsquo;Effet Papillon le vendredi 18 janvier pour présenter l&rsquo;entreprise sociale lavalloise </span></p>
<p><iframe src="http://www.francebleu.fr/player/export-reecouter?content=261487" frameborder="0" scrolling="no" width="481" height="139"></iframe></p>
<p><span style="font-size: small;">et le lundi 21 janvier pour revenir sur l&rsquo;édition des Echappées Contées et Chantées 2012 à la Polyclinique du Maine</span></p>
<p><iframe src="http://www.francebleu.fr/player/export-reecouter?content=266813" frameborder="0" scrolling="no" width="481" height="139"></iframe></p>
<p><span style="font-size: small;">Bonne écoute et n&rsquo;hésitez pas à partager les podcasts : petites actions, grandes conséquences&#8230;</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/interview-france-bleu-mayenne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Interview Mehdi Yakoubi  – Le Français signé comme outil de communication : Nelly Signe avec Vous, un serious game innovant</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/interview-mehdi-yakoubi-le-francais-signe-comme-outil-de-communication-nelly-signe-avec-vous-un-serious-game-innovant/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/interview-mehdi-yakoubi-le-francais-signe-comme-outil-de-communication-nelly-signe-avec-vous-un-serious-game-innovant/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Dec 2012 08:05:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Non classé]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=828</guid>
		<description><![CDATA[&#160; Mehdi peux-tu te présenter : ton parcours professionnel, ton environnement (personnel et professionnel), tes valeurs ? Je m’appelle Mehdi Yakoubi [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><img title="logo NSAV" src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/12/nelly-logo-e1355170918198.jpg" alt="" width="350" height="264" /></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: small;"><strong><em>Mehdi peux-tu te présenter : ton parcours professionnel, ton environnement (personnel et professionnel), tes valeurs ?</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Je m’appelle Mehdi Yakoubi et je suis le fondateur de la société Sabi Editions. Avant de créer ma société j’étais moniteur d’atelier en Etablissement et Service d&rsquo;Aide par le Travail (ESAT), soit un professionnel du monde du handicap qui accueille des adultes handicapés (à partir de 21 ans) dans des ateliers protégés. Les ESAT accueillent des personnes atteintes de handicap mental.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Je viens de la Ricamarie, une petite commune proche de Ste Etienne dans la Loire.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Mes valeurs : l’humanisme et l’activisme dans le milieu associatif pour contribuer à l’amélioration des conditions de vie des personnes en situation de handicap. C’est d’autant plus important dans le handicap mental car la société n’est pas adaptée au monde du handicap. D’ailleurs, ce ne sont pas eux qui sont inadaptés à la société, c’est la société qui n’est pas adaptée au handicap. Je dirai aussi la solidarité car elle permet de s’intéresser aux autres de manière concrète</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Les valeurs de Sabi s&rsquo;inscrivent dans les 3 mots liés de la loi 2005 sur la situation de handicap : <strong>intégration, insertion et autonomie</strong>. La plupart du temps se sont justes des mots mais il est difficile d’accorder ces 3 mots et de mettre des moyens concrets en place. Sabi Edition a le désir de tout mettre en œuvre pour que ces 3 objectifs soient atteints pour le bien être de la personne en situation de handicap. </span></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: small;"><strong><em>Explique-nous en quoi consiste le français signé et à qui s’adresse-t-il ?</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Le Français Signé est un moyen d’expression non verbal qui s’appuie sur le vocabulaire de la langue des signes française qui est la langue utilisée par les sourds et les malentendants. Le Français Signé exclu la syntaxe et la grammaire de la Langue des Signes Français.</span></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: small;"><strong><em>Quelle est ton activité ?</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Sabi Editions est une maison d’éditions dédiée à l’édition de logiciels éducatifs et de serious games destinés à un public en situation de handicap.</span></p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><em><span style="color: #ff00ff;">Qu’est-ce que Nelly Signe avec Vous ?</span></em></strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Nelly Signe Avec Vous (NSAV) est le premier produit édité par Sabi Editions. C’est un ludiciel : un logiciel ludique et éducatif d’accompagnement à l’apprentissage du français signé.  NSAV est surtout destiné à un public porteur d’un handicap mental.  Les personnes porteuses de trisomie 21, d’autisme ou de déficience cognitive présentent souvent des troubles du langage. Il est souvent difficile de les comprendre (entourage personnel et professionnel et vie quotidienne), aussi, nous utilisons le français signé car c’est un bon moyen de communication et c’est un excellent support dans l’acquisition des compétences des personnes en situation de handicap.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Grâce au français signé on va pouvoir améliorer l’oralisation de la personne dite déficiente intellectuelle. La conception de Nelly Signe Avec Vous s’appuie sur l’éducation structurée et sur le socle commun* de compétences utilisée par le Ministère de l’Education Nationale (*outil d’évaluation du MEN) mais NSAV est un avant tout un jeu parce que l’on apprend plus facilement en s’amusant.</span></p>
<p><span style="font-size: small;"><img title="discuter" src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/12/Discuter-2.jpg" alt="" width="448" height="298" /></span></p>
<p><span style="font-size: small;">NSAV est le 1<sup>er</sup> ludiciel utilisant le français signé.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Concrètement : on apprend un signe par étape de jeu. Le signe est associé à un pictogramme puis à une photo. Puis on va apprendre à construire une phrase avec le signe appri et enfin on pourra s’enregistrer de façon à personnaliser complètement son jeu. L’idée de la personnalisation est telle que NSAV peut devenir MSAV (Mehdi Signe Avec Vous). L’apprenant devient alors l’enseignant de façon à valoriser la personne handicapée et ses compétences.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Public concerné : Nelly Signe Avec Vous s’adresse aux personnes dites déficientes intellectuelles mais également aux jeunes sourds qui pourraient avoir un 1<sup>er</sup> contact ludique avec la langue des signes, les IMC (Infirme Moteur Cérébral) et les personnes atteintes d’un accident de la vie (laryngectomie, AVC, accident de la route, de travail)…</span></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: small;"><strong><em>Comment est né ce projet ?</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Le projet est né naturellement en 2008. Il est né de 2 constats, le premier : la difficulté de communication des adultes accueillis en ESAT et la solution m’a été apportée par mon cousin porteur de trisomie 21. Yacime utilise le français signé depuis plusieurs années, ce qui lui a permis de communiquer et de progresser sur son rapport avec l’autre. Le français signé n’était pas utilisé pour les adultes.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Le deuxième constat : il n’existait aucun support d’apprentissage du français signé pour un public déficient intellectuel. La solution était l’outil informatique. Lorsque j’ai mis en place des séances d’apprentissage de français signé, l’outil informatique s’est imposé comme support d’apprentissage  le plus pertinent, efficace et valorisant pour la personne en situation de handicap.</span></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: small;"><strong><em>Combien de temps s’est écoulé entre l’idée et la création de Sabi Editions et donc du développement du ludiciel de Nelly Signe avec Vous ?</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Entre l’idée et la création de l’entreprise il s’est écoulé 3 ans. J’ai commencé le projet tout en étant salarié avec une première maquette de NSAV. La maquette et le projet de Sabi ont d’abord été présentés à des orthophonistes, éducateurs et enseignants spécialisés. Le projet leur a immédiatement plu et la maquette de Nelly Signe Avec Vous correspondait à leurs besoins en tant que professionnels dans le cadre de leur activité. Dans ce milieu, les professionnels sont souvent démunis de supports d’apprentissage pour les personnes handicapées avec qui ils travaillent.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">NSAV s’est tout naturellement imposé comme un outil ludique, pertinent, nécessaire et particulièrement innovant.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">A partir de ce moment, j’ai commencé à chercher des financements pour le développement du logiciel et les premières difficultés ont commencé.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Ce n’est pas parce que l’on porte un projet utile socialement et qui répond à un besoin qu’il est facile de le financer, de le construire et de le réaliser. Comme dans tout projet, il faut trouver un modèle économique qui permette de rendre le projet pérenne. On me répondait souvent « beau projet, bon courage »… A partir de ce moment j’ai pris conscience qu’il fallait mettre en place un modèle économique et que la solidarité seule n’était pas viable.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">J’ai d’abord créé une association en 2010 : AIPIC Association pour l’Intégration des Personnes Inadaptées par la Communication. Là encore, je me suis rendu compte qu’il fallait justifier d’un modèle économique viable car le modèle associatif tel que je l’imaginais était vite limité par rapport aux besoins financiers de la structure. Il est très difficile voire impossible d’obtenir des financements avant la troisième année de la structure donc impossible de financer un projet de ludiciel tel que NSAV.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Fort de ces constats : le manque de crédibilité de la part des prestataires et des développeurs, l&rsquo;impossibilité d’obtenir des financements et la difficulté de gestion de ressources humaines (bénévolat), j’ai décidé de créer une société et Sabi Editions est née le 1<sup>er</sup> Février 2012.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">J’ai pris 2 ans pour construire le projet : étude de marché, business plan, création de réseaux, accompagnement à la création, financements, formations (création d’entreprise à la CCI). Deux ans après la création de l’association, j&rsquo;ai créé Sabi Editions. J’ai commencé à chercher des financements et à mon premier rdv avec une banque j’ai compris la nécessité d’avoir un apport personnel, des co-financements et un réseau. </span></p>
<p><span style="font-size: small;">A partir de ce moment, j’ai décidé de gagner des concours et j’en ai remporté six : Envie d’Agir (oct 2010) – lauréat régional, coup de cœur du jury ; SFR Jeunes Talents Entrepreneuriat Social (avril 2011) ; labellisé Loire Entreprendre par la CCI de la Loire (juin 2011) ; Talents des Cités (oct 2011) : lauréat régional, national et mention spéciale ; 1<sup>er</sup> prix du concours Atos Handicap (jan 2012) ; Coup de cœur du Président du Lions Club de St Etienne (juin 2012) ; Créenso : prix national du créateur de l’entreprise sociale, lauréat national (oct 2012).</span></p>
<p><span style="font-size: small;"><img title="Talents des Cités 2011" src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/12/IMG_1020_MENTION_SPECIALELEFEUVRE2-e1355170876898.jpg" alt="" width="500" height="527" /></span></p>
<p><span style="font-size: small;">C’est grâce à ces concours que j’ai construit mon apport personnel et gagné la crédibilité nécessaire et la visibilité médiatique pour le financer. Les banques sont alors venues à moi car elles avaient entendu parler du projet grâce à toute la communication des concours et des partenaires. Si on n’est pas déterminés et très tenaces, il est très difficile de créer une entreprise car cela demande beaucoup de temps, d’énergie, de motivation et d’enthousiasme. Mais il faut aussi savoir prendre du recul et entendre les avis des experts lorsqu’ils nous conseillent, critiquent et nous orientent voire nous suggèrent d’abandonner.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Après la création de la société et l’obtention des financements, j’ai pu débuter le développement de Nelly Signe Avec Vous en mai 2012 et nous sommes actuellement en phase de finalisation de développement. </span></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: small;"><strong><em>En dehors des concours, as tu bénéficié d’accompagnement ?</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">J’ai  participé une première fois à Talents des Cités en 2010 mais je n’ai pas été primé car le jury jugeait le projet non viable. J’ai alors décidé de me faire accompagner pour construire un modèle économique viable et j’ai été conseillé par Active Conseil (réseau BGE) et par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Ste Etienne dans la phase d’anté création et aujourd’hui par Ste Etienne Métropole (Innovation par le Design). Pour l’anecdote  j’ai alors fait la promesse à mon accompagnante projet que je gagnerai Talents des Cités l’année d’après, elle a souri et m’a souhaité bon courage.</span></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: small;"><strong><em>Combien de personnes pourraient utiliser Nelly Signe avec Vous ?</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">En France, il y a 650 000 personnes déficientes intellectuelles ce qui veut dire que 2 millions de personnes sont touchées par le handicap mental (familles incluses).</span></p>
<p><span style="font-size: small;">6 500 personnes porteuses d’un handicap mental pourraient bénéficier de Nelly Signe Avec Vous. A cela s’ajoute d’autres handicaps ou pathologies, tels que : accidents de la vie, cancer, surdité…</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Actuellement, plus de 17 000 établissements accueillent des personnes atteintes de trouble du langage et nous souhaitons équiper 500 établissements du ludiciel Nelly Signe Avec Vous dans les 1ères années de commercialisation. L’ambition de Sabi Editions est de se développer à l’International rapidement.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: small;"><img title="logo Sabi" src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/12/logo-vague-e1355170977663.png" alt="" width="350" height="284" /></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: small;">Site web de Nelly Signe Avec Vous : <a href="http://www.nellysigneavecvous.fr/">http://www.nellysigneavecvous.fr/</a></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/interview-mehdi-yakoubi-le-francais-signe-comme-outil-de-communication-nelly-signe-avec-vous-un-serious-game-innovant/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Exposition 53 femmes remarquables en Mayenne</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/exposition-53-femmes-remarquables-en-mayenne/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/exposition-53-femmes-remarquables-en-mayenne/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Nov 2012 14:35:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=806</guid>
		<description><![CDATA[  &#160; &#160; &#160; Il y a près d&#8217;un an, le photographe Jean-Charles Druais me proposait de participer à l&#8217;exposition [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p> <a href="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/11/53FEMM-AFF-300X400-11-20-e1352642961706.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-808" title="53 Femmes Remarquables " src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/11/53FEMM-AFF-300X400-11-20-222x300.jpg" alt="" width="222" height="300" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: small;">Il y a près d&rsquo;un an, le photographe Jean-Charles Druais me proposait de participer à l&rsquo;exposition qu&rsquo;il devait réaliser pour la Jeune Chambre Economique de Laval et qui s&rsquo;intitulerait &laquo;&nbsp;53 femmes remarquables en Mayenne&nbsp;&raquo;. L&rsquo;idée de cette exposition était de faire connaître des femmes du département de la Mayenne (53) qui seraient mises en avant pour :</span></p>
<ul>
<li><span style="font-size: small;">action sociale remarquable</span></li>
<li><span style="font-size: small;">activité professionnelle hors norme</span></li>
<li><span style="font-size: small;">capacité à mener des projets personnels et professionnels de front</span></li>
<li><span style="font-size: small;">engagement remarquable</span></li>
</ul>
<p><span style="font-size: small;">L&rsquo;inauguration de l&rsquo;exposition &laquo;&nbsp;53 femmes remarquables en Mayenne&nbsp;&raquo; réalisée par Jean-Charles Druais a eu lieu le 8 mars 2012 à l&rsquo;Hôtel de Ville de Laval et est visible pendant 53 semaines, jusqu&rsquo;à la prochaine journée de la Femme en 2013. Après avoir été exposés à Laval et Mayenne, les portraits seront visibles à partir du 20.11 prochain à l&rsquo;Hôtel de Ville de Château-Gontier. Pour ceux qui le peuvent, je vous invite vraiment à vous y rendre car c&rsquo;est une très jolie exposition. </span></p>
<p><span style="font-size: small;">A cette occasion, j&rsquo;ai eu le plaisir d&rsquo;être interviewée par Isabelle Rupin de <span style="color: #0000ff;">Radio Fidélité</span>, le podcast est <a href="http://podcastfidelite.streamakaci.com/files/femmes/05112012_FEMMES%20REMARQUABLES%20-%201245%20-%20melanie%20l%20effet%20papillon.mp3" target="_blank">ici </a> </span></p>
<p><strong><span style="font-size: small;">Liens web </span></strong></p>
<p><span style="font-size: small;">- <a href="http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-53-Femmes-remarquables-a-decouvrir_9733-205340---------53147-gpd_GaleriePhoto.Htm" target="_blank">Ouest-France</a> </span></p>
<p><span style="font-size: small;">- <a href="http://www.chateaugontier.fr/planetinfofestival/femmes-dexception/" target="_blank">Château-Gontier</a></span></p>
<p><span style="font-size: small;">- <a href=" http://www.jce-laval.fr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=77%3A2011-la-place-de-la-femme&amp;catid=1%3Acommissions-a-venir&amp;Itemid=8" target="_blank">Site JCE</a></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Hier soir j&rsquo;ai assisté au livestream de TEDx Rainier à Seattle et j&rsquo;ai envie de dédier cet article à <a href="http://www.lesliemorgansteiner.com/" target="_blank">Leslie Morgan Steiner</a> pour son témoignage incroyable.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/exposition-53-femmes-remarquables-en-mayenne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://podcastfidelite.streamakaci.com/files/femmes/05112012_FEMMES%20REMARQUABLES%20-%201245%20-%20melanie%20l%20effet%20papillon.mp3" length="6114048" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>Les Echappées… contées et chantées // septembre-octobre 2012</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/les-echappees-contees-et-chantees-septembre-octobre-2012/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/les-echappees-contees-et-chantees-septembre-octobre-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Oct 2012 15:29:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=733</guid>
		<description><![CDATA[Bretelle et Garance   Le 28.09 dernier a eu lieu le premier spectacle de la programmation des Echappées Contées de l’Effet [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<ul>
<li style="font-size: 12pt; font-weight: normal; color: #f00ed0;">Bretelle et Garance</li>
</ul>
<p> <img src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/10/bretelle-et-garance-e1351437646229.jpg" alt="" width="250" height="259" /></p>
<p style="font-size: 12pt;">Le 28.09 dernier a eu lieu le premier spectacle de la programmation des Echappées Contées de l’Effet Papillon à la Polyclinique du Maine de Laval avec Bretelle et Garance.</p>
<p style="font-size: 12pt;">Bretelle et Garance, c’est un duo de musiciens qui « <strong>créent des chansons et en reprennent aussi</strong>. Les textes sont toujours choisis pour leur intérêt littéraire et sont mis en avant par l’interprétation  et la musique. Garance, femme-fleur à la voix mi-gouaille mi-velours, nous promène du petit bois aux rêves d’amour. Bretelle cliquète à ses côtés… et ça lui va. Bref, <strong>Garance chante, Bretelle l’accompagne</strong>. A moins que… »</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/10/CIMG7328-e1351436065718.jpg" alt="" width="500" height="666" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="font-size: 12pt;">Vendredi 28 septembre après midi, Bretelle et Garance sont venus à la rencontre des patients, des familles et des soignants des services de cancérologie et de chirurgie de la Polyclinique du Maine. Ils ont apporté musique, sourires, chansons et bonne humeur à une trentaine de patients et leurs familles qui ont pu pendant un instant « s’échapper de la maladie ».</p>
<p style="font-size: 12pt;">Voici quelques témoignages des patients suite à leur venue : « spectacle appréciable, l’initiative est bonne et mérite d’être renouvelée », « c’est un moment de plaisir et cela m’a donné de la joie un court instant d’oublier que l’on est à l’hôpital et d’oublier sa douleur », « très bonne idée à poursuivre ».</p>
<p style="font-size: 12pt;">Un grand merci à eux pour cette après-midi d’échanges et de partages auprès des patients, familles et soignants.</p>
<p style="font-size: 10pt;">Liens web : <a href="http://www.myspace.com/bretelleetgarance/">http://www.myspace.com/bretelleetgarance/</a> et <a href="http://bretelleetgarance.blogspot.fr/">http://bretelleetgarance.blogspot.fr/</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li style="font-size: 12pt; font-weight: normal; color: #f00ed0;">Unité de Contes Tout Terrain</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><img src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/10/IMAG0744-e1351436435225.jpg" alt="" width="400" height="708" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">Vendredi 26 octobre, c’est la brigade de l’Unité de Contes Tout Terrain de la Compagnie Oh ! qui a posé ses valises et a amené rires, sourires et émotions dans les services cancérologie et Unité de Soins Rapprochés de la Polyclinique. Durant toute l’après-midi, Jean-Yves et Olivier se sont rendus à la rencontre des patients, des familles et des soignants pour le plus grand bonheur de toutes et tous.</p>
<p style="font-size: 12pt;">Nous avons même eu le plaisir de présenter Les Echappées Contées à un couple d’anglais dont le mari nous a chanté du Fats Domino !</p>
<p style="font-size: 12pt;">Plus de 70 personnes ont pu apprécier leur venue et  des éclats de rires et d’accordéon ont raisonné dans les chambres et couloirs de l’hôpital. Cette après-midi a permis de beaux échanges et de belles rencontres et beaucoup ont retrouvé leur âme d’enfant pendant un instant.</p>
<p style="font-size: 12pt;"><a title="Les Echapées contées et chantées" href="http://www.leffetpapillon.net/?page_id=30&amp;album=all&amp;gallery=7">Galerie photo</a></p>
<p style="font-size: 12pt;"> </p>
<p style="font-size: 12pt;"> </p>
<p style="font-size: 12pt;"> </p>
<p style="font-size: 12pt;">Site web <a href="http://www.olivierhedin.net/olivierhedin/Bienvenue.html">http://www.olivierhedin.net/olivierhedin/Bienvenue.html</a></p>
<p style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"> Petites actions, grandes conséquences…</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/les-echappees-contees-et-chantees-septembre-octobre-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les Echappées Contées et Chantées, saison 2</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/les-echappees-contees-et-chantees-saison-2/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/les-echappees-contees-et-chantees-saison-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Sep 2012 15:11:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=727</guid>
		<description><![CDATA[En 2011, l’Effet Papillon a proposé sa 1ère action culturelle : Les Echappées Contées, dans le service médecine de la [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="font-size: 12pt;">En 2011, l’Effet Papillon a proposé sa 1ère action culturelle : Les Echappées Contées, dans le service médecine de la polyclinique du Maine de Laval. Cette action s’est inscrite dans le cadre du programme Culture et Santé de la Direction Régionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire (DRAC) et de l’Agence Régionale de Santé des Pays de la Loire (ARS).</p>
<p style="font-size: 12pt;">Cela a permis de proposer trois spectacles interactifs contés et musicaux aux patients, familles et soignants du service médecine et trois ateliers d’écriture orale destinés aux patients. Les conteurs et musiciens sont directement intervenus dans les chambres des patients pour leur proposer un moment d’évasion tandis que les ateliers d’écriture se sont tenus dans un salon du service pour que plusieurs patients puissent participer à l’atelier et créer ensemble.</p>
<p style="font-size: 12pt;">C’était la première fois que des intervenants extérieurs accédaient au service de médecine et les contes, la musique et les chansons ont procuré rires et évasion aux patients, familles et soignants. Ces sourires et ces rires étaient extraordinaires dans un service de cancérologie !</p>
<p style="font-size: 12pt;">C’est tout naturellement que la Polyclinique du Maine a souhaité permettre la programmation d’une deuxième édition en 2012. A partir du 28 septembre et jusqu’au 21 décembre, 1 spectacle par mois sera organisé et les artistes déambuleront dans les chambres des patients.</p>
<p style="font-size: 12pt;">Petites actions, grandes conséquences…</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/les-echappees-contees-et-chantees-saison-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La Médiation animale comme outil de lien social</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/la-mediation-animale-comme-outil-de-lien-social-2/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/la-mediation-animale-comme-outil-de-lien-social-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Aug 2012 23:27:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=691</guid>
		<description><![CDATA[Entretien avec Anaïs Bariller, moniteur éducateur Peux-tu te présenter : ton parcours professionnel, ton environnement personnel et professionnel, tes valeurs [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2>Entretien avec Anaïs Bariller, moniteur éducateur</h2>
<p><a href="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/08/Formation-Kunheim_0011.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-694" title="Formation Kunheim_001" src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/08/Formation-Kunheim_0011.jpg" alt="" width="480" height="626" /></a></p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><span style="background-color: #ffffff; color: #800080;">Peux-tu te présenter : ton parcours professionnel, ton environnement personnel et professionnel, tes valeurs ?</span></strong></span></p>
<p>Je m’appelle <span style="color: #000000;"><strong>Anaïs</strong></span>, j’ai 31 ans et je vis à la campagne. Mon attrait pour les animaux a commencé très tôt. D’ailleurs, <strong>tout a commencé avec un chien</strong>. J’ai appris à marcher avec un chien… En voulant jouer avec lui, je me suis mise debout et j’ai commencé à marcher. J’ai eu la chance d’avoir des parents qui ont toujours aimé les animaux et qui nous ont toujours entouré d’animaux, il y avait de tout : moutons, chats, chiens et ânes. Il y avait aussi des poules, des cochons d’Inde, des chevaux… J’ai grandi dans cet environnement où mes parents m’ont appris à observer, aimer et respecter les animaux et la nature, à m’enseigner que nous étions intrinsèquement liées, animaux et humains.</p>
<p>Il y a aussi eu les moments avec la famille de mon amie d’enfance qui était famille d’accueil spécialisée et qui accueillait des jeunes en grande difficulté. Il y avait aussi beaucoup d’animaux dans cette famille et je me suis très vite rendue compte des bénéfices de la présence des animaux sur ces jeunes. Ce sont eux qui m’ont donné le goût de ce que je fais maintenant.</p>
<p>A l’adolescence, j’ai découvert le travail d’Handicheval avec des personnes déficientes mentales et avec des problématiques physiques. Je trouvais ça extraordinaire, les personnes pouvaient dépasser leurs difficultés pour atteindre l’encolure du cheval et chercher la force de se hisser sur le cheval. C’est à cette époque que ma vocation est née, je voulais être éducatrice et utiliser la médiation animale au bénéfice des autres.</p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #800080;">Quelle est ton activité ?</span></strong></span></p>
<p>Je suis monitrice éducatrice dans un établissement spécialisé et depuis peu, j’ai l’immense honneur et bonheur d’avoir un formidable compagnon et collègue à quatre pattes pour distiller du mieux-être au quotidien auprès des jeunes. Il s’appelle Frisko et c’est un golden retriever de 2 ans.</p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #800080;">Explique-nous en quoi consiste la médiation animale et comment l’utilises-tu au quotidien ?</span></strong></span></p>
<p>C’est difficile à expliquer. Selon moi, c’est avant tout une histoire de rencontre entre l’animal et la personne. Ce qui m’intéresse c’est de laisser la magie de la rencontre opérer et voir ce que ressent l’animal vis-à-vis de la personne et ce que la personne a envie de donner à l’animal.</p>
<p>L’animal ne juge pas et quelques soient les difficultés rencontrées par la personne, le chien donnera son attention et son affection inconditionnelle. <strong>Mon travail est de faciliter la rencontre</strong> et d’orienter suivant les difficultés de la personne et du chien. Grâce au chien, tout devient prétexte à communiquer, travailler et éduquer. Ainsi, des notions telles que l’hygiène, la mobilité, la motricité fine, la mémoire, l’attention, la diction, le calme, la relaxation peuvent se faire facilement grâce à l’animal. Au début, j’avais de nombreux objectifs et je me rends compte que chaque jour, la magie est bien plus grande que ce j’avais pu imaginer et qu’il est possible d’avoir encore plus d’impact sur les personnes.</p>
<p>C’est aussi très valorisant pour la personne de s’occuper du chien, l’aidé devient aidant. Cette personne qui est normalement aidée et « prise en charge », change de posture et devient aidant. J’ai l’exemple d’une jeune qui en promenant Frisko sur la plage s’est sentie extrêmement valorisé et reconnu par le biais du chien. <strong>J’ai découvert que l’on portait un autre regard sur la différence.</strong></p>
<p>Le chien rythme le quotidien de par ses besoins primaires : le repas, les besoins, les soins, les jeux, les câlins, le repos et au-delà de cela, c’est aussi la vie : il naît, grandit et meurt. Il a donc besoin d’un emploi du temps pour rythmer sa journée et répondre à ses besoins.</p>
<p>Encore une fois, la présence de Frisko est un prétexte à une activité et à des apprentissages qui se font sans contrainte et sans calcul. Les jeunes ne le ressentent pas mais ils progressent naturellement et redécouvrent la notion de plaisir. Par exemple le toilettage : ils cherchent les bons outils pour le brosser et se répartissent le travail, cela leur permet de se réguler et de décider qui fait quoi ; ils décident de lui adresser les bonnes commandes, les bonnes intentions.</p>
<p>Frisko canalise leur énergie car il y a des règles et des codes, ils sont à l’écoute du chien et font attention à ne pas faire de gestes brusques (surtout pour les oreilles et les yeux). Ils utilisent les bons produits pour les yeux et les oreilles, enlèvent les poils de la brosse. Cela permet aussi de faire un rappel sur l’anatomie du chien : rappeler sa race, sa couleur, acquérir du vocabulaire. La séance peut finir par une séance de câlins et ressentir le toucher, se caler sur la respiration du chien. Le toilettage permet aussi de faire un rappel sur l’hygiène.</p>
<p>Les séances chez le vétérinaire peuvent les sensibiliser à leurs visites chez le médecin et à prendre soin d’eux et à dédramatiser le soin en général, à la prise de médicaments, les vaccinations. Il y a aussi pleins de moments où le chien va de lui-même à la rencontre des jeunes et joue avec eux. Ce sont les meilleurs moments, je n’ai pas besoin d’intervenir. Les jeunes deviennent acteurs et ne sont plus dans la prise en charge institutionnelle.</p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #800080;">Comment est né ce projet ?</span></strong></span></p>
<p>J’ai toujours souhaité intégrer la médiation animale dans ma pratique et cela a pu être possible grâce à ma structure et surtout au superbe travail d’Handichiens qui m’a accompagné et soutenu dans ce projet.</p>
<p><a href="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/08/Frisko_001.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-693" title="Frisko_001" src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/08/Frisko_001.jpg" alt="" width="626" height="480" /></a></p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #800080;">Combien de temps s’est écoulé entre l’idée et la réalisation du projet de médiation animale ?</span></strong></span></p>
<p>J’ai évoqué le projet pour la première fois auprès de ma direction en décembre 2010, et immédiatement ils ont été sensibilisés à mon projet. J’ai alors pris contact avec Handichiens et j’ai commencé à écrire le projet.</p>
<p>Le dossier a été validé par ma direction et la structure pour laquelle je travaille en juin 2011. J’ai alors adressé ma demande d’inscription au stage de 3 jours Handichiens en octobre 2011. Le stage permet de découvrir les activités possibles en médiation animale et nous permet d’être accompagné à l’écriture du projet mais aussi sensibilisé aux risques juridiques et sanitaires liés à la présence d’un animal en structure. Le dossier final a été adressé en décembre 2011 auprès d’Handichiens et j’ai suivi le stage de passation en mai 2012.</p>
<p>Ce stage d’une semaine a été l’occasion de travailler avec plusieurs chiens pour découvrir le chien que nous allions recevoir. Il s’agissait d’apprendre le langage chien, les 53 commandes apprises par les chiens, l’ethologie (c’est l’étude du comportement animal dans son milieu naturel), les soins à prodiguer, les diverses activités possibles… C’est au cours de cette semaine que Frisko m’a fait l’honneur de me choisir. Il est arrivé avec moi dans ma structure le 9 mai 2012.</p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #800080;">En quoi consiste le rôle de l’accompagnant Handichien ? Combien de temps un chien peut-il travailler ?</span></strong></span></p>
<p>Etre référent d’un Handichien peut nous engager tout au long de notre parcours professionnel. Cela consiste à utiliser le chien comme outil auprès des publics fragilisés. Cela permet également de travailler de manière transversale avec les autres collègues, tant infirmiers qu’éducateurs sportifs&#8230; Il est aussi possible d’être secondé par des collègues / co-référents, formés par Handichiens.<br /> Un chien peut travailler entre 8 et 10 ans, suivant son état de santé. Même si je change de structure, en tant que sa référente, Frisko m’accompagnera tout au long de mon parcours professionnel.</p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #800080;">Qu’est-ce que l’arrivée de Frisko a modifié dans ton quotidien ?</span></strong></span></p>
<p>Frisko est tant mon compagnon de vie au niveau personnel que professionnel. Nous partageons tous les moments du quotidien : courses, balades, vie familiale, travail, vacances et loisirs. Grâce au statut d’Handichiens, il peut m’accompagner dans tous mes déplacements et dans tous les lieux. On a même pu aller au cinéma et il a été très sage ! Cela me permet de mieux le connaître et de continuer son éducation. Même dans ma vie personnelle, ça a un impact très positif car je rencontre beaucoup de personnes qui viennent spontanément me voir.</p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #800080;">Quels sont les premiers retours concrets ?</span></strong></span></p>
<p>Avant même l’arrivée de Frisko, le travail élaboré en amont avait porté ses fruits. Au niveau institutionnel, le projet en lui-même a créé du lien entre les professionnels, les jeunes, les familles et moi.<br /> En formation dès que j’ai su que Frisko était celui qui allait m’être « remis » j’ai envoyé un mail aux collègues et aux jeunes. Ils l’ont tout de suite adopté et relayé la nouvelle auprès des autres. A notre arrivée, la magie avait déjà opéré. C’était comme si il avait toujours été présent.</p>
<p>Depuis, les jeunes lui écrivent, le dessinent, le photographient… lui témoignagent de leur affection.<br /> Certains sont plus apaisés, d’autres tentent d’améliorer leur diction pour mieux se faire comprendre de lui. Il y a même l’un des jeunes qui parlait très peu et qui depuis formulent des demandes et des souhaits, ce qui n’était pas envisageable avant. Les petits que je ne connais pas, viennent spontanément s’adresser à moi alors qu’habituellement, il est difficile de s’adresser à un inconnu. Certains jeunes sont plus posés et arrivent à se concentrer sur une tâche grâce à la présence de Frisko. Même certains des jeunes les plus en difficulté arrivent à retrouver du réconfort.</p>
<p><a href="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/08/Frisko_001-Content.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-695" title="Frisko_001 Content" src="http://www.leffetpapillon.net/wp-content/uploads/2012/08/Frisko_001-Content.jpg" alt="" width="626" height="480" /></a></p>
<p><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #800080;">Tu es ambassadrice Handichien, qu’est-ce que ça représente pour toi ?</span></strong></span></p>
<p>Une grande mission implique de grandes responsabilités ! Cela revient à faire connaître cette superbe association, contribuer à la pérennité de son action, communiquer sur les résultats concrets auprès des publics et plus largement sensibiliser à la médiation animale.<br /> Je participe à des actions de sensibilisation pour faire connaître l’association Handichiens. Très souvent les personnes confondent les chiens guides de non-voyants avec les chiens d’Handichiens, les deux associations sont très importantes mais elles n’ont pas les mêmes rôles. Au travers de ma pratique quotidienne, il s’agit de montrer une bonne image et les bienfaits de ces chiens hors du commun.</p>
<p><strong><span style="color: #800080;">Qu’est-ce que nous pourrions faire pour t’aider à faire connaître et aider l’association Handichien ?</span></strong></p>
<p>Déjà en parler autour de vous, aller sur le site web d&rsquo;<a href="http://www.handichiens.org/" target="_blank">Handichien</a> et assister à des démonstrations. Pour aider de manière concrète le fonctionnement de l’association, vous pouvez adresser vos dons à l’association (n’oubliez pas, ils sont déductibles des impôts à hauteur de 66%), collecter des bouchons plastiques pour Bouchons d’Amour (payer les chiens, financer des fauteuils roulants ou encore des rampes d’accès pour faciliter la mobilité des personnes à mobilité réduite…).<br /> Nous avons aussi besoin de familles d’accueil pour éduquer les chiens de 3 à 18 mois (plus de renseignements sur le site web). Les familles d’accueil permettent de socialiser les chiens et sans les familles d’accueil, il est impossible d’avoir un chien équilibré et prêt à aider les bénéficiaires. C’est donc primordial.</p>
<p><strong><span style="color: #800080;">Quelle serait ton rêve concernant la médiation animale comme outil de lien social </span></strong><strong><span style="color: #800080;">pour les publics en difficulté ?</span></strong></p>
<p>Mon rêve serait qu’il y ait un animal dans chaque structure où cela est nécessaire et l’envie de mettre en place : école, prison, hôpitaux, structures médico-sociales, maisons de retraite… Pour permettre ce genre de pratique, il serait bon d’arrêter de penser que l’animal peut causer plus de torts que de bien (germes, bactéries…) alors même que dans certains cas, la médiation animale peut réduire la prise de médicaments (anxiolytiques).</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Entretien du 22.08.12</span></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/la-mediation-animale-comme-outil-de-lien-social-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>L’Innovation sociale, c’est maintenant !</title>
		<link>http://www.leffetpapillon.net/linnovation-sociale-cest-maintenant/</link>
		<comments>http://www.leffetpapillon.net/linnovation-sociale-cest-maintenant/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jul 2012 16:29:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>effetpapillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.leffetpapillon.net/?p=626</guid>
		<description><![CDATA[S’il y a un sujet qui devient particulièrement tendance en ce moment, c’est celui de l’innovation sociale. D’ailleurs, il se [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[</p>
<p>S’il y a un sujet qui devient particulièrement tendance en ce moment, c’est celui de l’innovation sociale. D’ailleurs, il se pourrait bien que ce contexte de Crise(s) (qui en regroupe plusieurs : logement, éducation, santé, handicap, environnement, emploi…) lui permette d’émerger de façon spectaculaire. <a href="http://www.crises.uqam.ca/le-centre/presentation.html">CRISES</a> est d’ailleurs le sigle du Centre de Recherche sur les Innovations Sociales  du Québec. Un pays incroyablement impliqué dans le développement de l’innovation sociale.</p>
<p>Avant d’aller plus loin, il est important de définir l’innovation sociale. J’ai donc choisi celle qui semble faire consensus dans le monde de l’ESS (Economie Sociale et Solidaire) et de l’ES (Entrepreneuriat Social) même s’il n’existe pas encore à ce jour de définition « officielle ».</p>
<p>Définition de l’innovation sociale, retenue par le Conseil supérieur de l’économie sociale et solidaire (CSESS) :</p>
<p>« L’innovation sociale consiste à élaborer des réponses nouvelles à des besoins sociaux nouveaux ou mal satisfaits dans les conditions actuelles du marché et des politiques sociales, en impliquant la participation et la coopération des acteurs concernés, notamment des utilisateurs et usagers. Ces innovations concernent aussi bien le produit ou service, que le mode d’organisation, de distribution, dans des domaines comme le vieillissement, la petite enfance, le logement, la santé, la lutte contre la pauvreté, l’exclusion, les discriminations… Elles passent par un processus en plusieurs démarches : émergence, expérimentation, diffusion, évaluation. »</p>
<p>En lisant ces lignes, il est facile d’identifier certaines  innovations sociales développées depuis plusieurs années. Celle qui est la plus connue est celle de <a href="http://muhammadyunus.org/">Muhammed Yunus</a>, Prix Nobel de la Paix en 2006 et inventeur du micro-crédit avec la Grameen Bank en 1976. M. Yunus a même été élu parmi les 12 plus grands entrepreneurs de tous les temps par le magazine Fortune en 2012 avec Steve Jobs, Bill Gates ou encore Mark Zuckerberg.</p>
<p>Depuis le début de l’aventure de l’Effet Papillon, j’ai eu la chance de rencontrer des porteurs et porteuses de projet incroyables et beaucoup font bouger les lignes en alliant impact social et économique. Une étude très intéressante sur l&rsquo;impact social et économique de certaines entreprises a été réalisée par <a href="http://france.ashoka.org/sites/francesix.ashoka.org/files/Etude%20d'impact%20de%20l'entrepreneuriat%20social%20-%20synthese_0.pdf">Ashoka et Mc Kinsey</a> à ce sujet.</p>
<p>Pour en citer quelques-uns, je citerai ces personnes inspirantes et bienveillantes : Cécile Galoselva d’<a href="http://www.etic.co/">ETIC</a>, Anne-Karine Stocchetti d’<a href="http://www.optimomes.org/">Optimômes</a>, Chantal Mainguené de <a href="http://www.momartre.com/">Mom’Artre</a>, Jean-Charles Coréa de <a href="http://www.deafi.com/">DEAFI</a>, André Dupon du <a href="http://www.groupevitaminet.com/">Groupe Vitamine T</a>,  Malik Badsi de <a href="http://www.yoola.fr/">Yoola</a>, Jean-Michel Ricard de <a href="http://www.sielbleu.org/">Siel Bleu</a>, Guillaume Bapst d’<a href="http://www.epiceries-solidaires.org/">ANDES</a>, Arnaud Poissonier de <a href="http://www.babyloan.org/fr/">Babyloan</a> et il y en a beaucoup d&rsquo;autres aux quatre coins du monde !</p>
<p>Il s’agit aussi de saluer des projets en émergence, tels que : Claire Tournefier avec <a href="http://www.rejoue.asso.fr/">Rejoué</a>, Mehdi Yakoubi avec Sabi Editions et son ludiciel <a href="http://www.nellysigneavecvous.fr/">Nelly Signe avec Vous</a>, Mauricio Ortiz avec <a href="https://www.facebook.com/pages/WRIHA/117533361671889?sk=map&amp;activecategory=Photos&amp;session_id=1334249902">Wriha</a>, Jérémie Boroy avec <a href="http://www.aditevent.fr/">Aditevent</a>, Nicolas Dabagghian, François Desroziers et Quentin Brackers de Hugo avec <a href="https://www.spear.fr/">SPEAR</a> ou encore Vincent Thiberville avec <a href="http://www.handibot.fr/Handibot/Bienvenue.html">Handibot</a> pour ne citer qu&rsquo;eux&#8230;</p>
<p>Dorénavant, il s’agit de soutenir l’innovation sociale avec des dispositifs équivalents à ceux utilisés pour l’innovation technologique et permettre à ces projets de pouvoir démarrer et se développer dans les meilleures conditions possibles. A ce jour, le financement, est la plus grande difficulté des projets d’entreprises en générale et des entreprises sociales et innovantes en particulier. Espérons que la création d&rsquo;un ministère de l&rsquo;Economie Sociale et Solidaire donne l&rsquo;élan nécessaire à cette nouvelle économie qui représente 10% de notre PIB.</p>
<p>Pour clore cet article, je vous invite à regarder ce TED talk de Simon Sinek qui définit <a href="http://www.ted.com/talks/lang/fr/simon_sinek_how_great_leaders_inspire_action.html ">les lois de l&rsquo;innovation</a>.</p>
<p><object width="526" height="374"><param name="movie" value="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf"></param><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always"/><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="bgColor" value="#ffffff"></param><param name="flashvars" value="vu=http://video.ted.com/talk/stream/2009X/Blank/SimonSinek_2009X-320k.mp4&#038;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/SimonSinek-2009X.embed_thumbnail.jpg&#038;vw=512&#038;vh=288&#038;ap=0&#038;ti=848&#038;lang=en&#038;introDuration=15330&#038;adDuration=4000&#038;postAdDuration=830&#038;adKeys=talk=simon_sinek_how_great_leaders_inspire_action;year=2009;theme=unconventional_explanations;theme=not_business_as_usual;event=TEDxPuget+Sound+;tag=bullseye;tag=business;tag=entrepreneur;tag=leadership;tag=sales;tag=selling;tag=success;&#038;preAdTag=tconf.ted/embed;tile=1;sz=512x288;" /><embed src="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf" pluginspace="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" bgColor="#ffffff" width="526" height="374" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always" flashvars="vu=http://video.ted.com/talk/stream/2009X/Blank/SimonSinek_2009X-320k.mp4&#038;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/SimonSinek-2009X.embed_thumbnail.jpg&#038;vw=512&#038;vh=288&#038;ap=0&#038;ti=848&#038;lang=en&#038;introDuration=15330&#038;adDuration=4000&#038;postAdDuration=830&#038;adKeys=talk=simon_sinek_how_great_leaders_inspire_action;year=2009;theme=unconventional_explanations;theme=not_business_as_usual;event=TEDxPuget+Sound+;tag=bullseye;tag=business;tag=entrepreneur;tag=leadership;tag=sales;tag=selling;tag=success;&#038;preAdTag=tconf.ted/embed;tile=1;sz=512x288;"></embed></object></p>
<p>Pour aller plus loin :</p>
<ul>
<li><a title="avise.org" href="http://www.avise.org/spip.php?rubrique499">http://www.avise.org/spip.php?rubrique499</a></li>
<li><a title="france ashoka" href="http://france.ashoka.org/">http://france.ashoka.org/</a></li>
<li><a title="le labo ess" href="http://www.lelabo-ess.org/">http://www.lelabo-ess.org/</a></li>
<li><a title="france active" href="http://www.franceactive.org/ (fonds Innov'ESS)">http://www.franceactive.org/ (fonds Innov&rsquo;ESS)</a></li>
<li><a title="entrepreneur social.net" href="http://entrepreneur-social.net/innovation/">http://entrepreneur-social.net/innovation/</a></li>
<li><a title="boite a outils entrepreneur" href="http://entrepreneur-social.net/innovation/boite-a-outils/grille-de-caracterisation/">http://entrepreneur-social.net/innovation/boite-a-outils/grille-de-caracterisation/</a> (grille de caractérisation de l’innovation sociale)</li>
</ul>
<p>Quelles sont les innovations sociales que vous connaissez et qui vous tiennent à cœur et qui répondent à la question &laquo;&nbsp;pourquoi&nbsp;&raquo; ?</p></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.leffetpapillon.net/linnovation-sociale-cest-maintenant/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
