Letra en español de Pom Poms de Jonas Brothers

Original

More to love when your hands are free
Baby put your Pom Poms down for me
(Ok)
Come and shake it up-uh, one two three
Baby put your Pom Poms down for me

Yeah, they come from miles away
Just to see how you get down
Feels like an earthquake
Every time you come around

You hear ‘em saying yeah
(Yeah)
Every time feels like a revival
So get up
Right now
We're coming for the title

More to love when your hands are free
Baby put your Pom Poms down for me
Come and shake it up-uh, one two three
Baby put your Pom Poms down for me

When you move I fall to my knees
Baby put your Pom Poms down for me
Come and shake it up-uh, five four three
Baby put your Pom Poms down for me

Want you on my team
Want you like a kid just wants a milkshake?
And I won’t let it go to waste if I get at taste
I’m gonna drink the whole thing

Hearing saying yeah
(Yeah)
Every time feels like a revival
So get up
Right now
We're coming for the title

More to love when your hands are free
Baby put your Pom Poms down for me
Come and shake it up-uh, one two three
Baby put your Pom Poms down for me

When you move I fall to my knees
Baby put your Pom Poms down for me
Come and shake it up-uh, five four three
Baby put your Pom Poms down for me

Ladies to the left
Fellas to the right

If you wanna see me, put my Pom Poms down
Then sing it to me baby, sing it right now
(Better sing it now)
Na na na na, na na na na, na na, yeah yeah
If you wanna see me, put my Pom Poms down
Then sing it to me baby, sing it right now
(I said sing it now)
Na na na na, na na na na, na na, yeah yeah
Yeah

More to love when your hands are free
Baby put your Pom Poms down for me
Come and shake it up-uh, one two three
Baby put your Pom Poms down for me

When you move I fall to my knees
Baby put your Pom Poms down for me
Come and shake it up-uh, five four three
Baby put your Pom Poms down for me.

Traducción

Hay más para amar cuando tus manos están libres
Nena pon tus pompones abajo para mí
(Está bien)
Ven y muévelo-oh, uno dos tres
Nena pon tus pompones abajo para mí

Sí, ellos vienen desde muy lejos
Sólo para ver cómo te pones
Se siente como un terremoto
Cada vez que vienes para acá

Los escuchas decir sí
(Sí)
Cada vez se siente como un renacimiento
Así que levántate
Ahora mismo
Vamos por el título

Hay más para amar cuando tus manos están libres
Nena pon tus pompones abajo para mí
Ven y muévelo-oh, uno dos tres
Nena pon tus pompones abajo para mí

Cuando te mueves caigo de rodillas
Nena pon tus pompones abajo para mí
Ven y muévelo-oh, cinco, cuatro, tres
Nena pon tus pompones abajo para mí

Te quiero en mi equipo
Te quiero como un chico quiere su batido
Y no voy a permitir que se desperdicie si consigo saborearlo
Voy a tomarlo todo

Los escuchas decir sí
(Sí)
Cada vez se siente como un renacimiento
Así que levántate
Ahora mismo
Vamos por el título

Hay más para amar cuando tus manos están libres
Nena pon tus pompones abajo para mí
Ven y muévelo-oh, uno dos tres
Nena pon tus pompones abajo para mí

Cuando te mueves caigo de rodillas
Nena pon tus pompones abajo para mí
Ven y muévelo-oh, cinco, cuatro, tres
Nena pon tus pompones abajo para mí

Damas a la izquierda
Chicos a la derecha

Si quieres verme, pon mis pompones abajo
Entonces cántame nene, cántame ahora mismo
(Mejor canten ahora)
Na na na na, na na na na, na na, sí sí
Si quieres verme, pon mis pompones abajo
Entonces cántame nene, cántame ahora mismo
(Dije canten ahora)
Na na na na, na na na na, na na, sí sí

Hay más para amar cuando tus manos están libres
Nena pon tus pompones abajo para mí
Ven y muévelo-oh, uno dos tres
Nena pon tus pompones abajo para mí

Cuando te mueves caigo de rodillas
Nena pon tus pompones abajo para mí
Ven y muévelo-oh, cinco, cuatro, tres
Nena pon tus pompones abajo para mí.

Letra en español de Second Bite Of The Apple de Beady Eye

Original

Shake my tree, where’s the apple for me
Tickle my feet with the enemy
No point laughing if you don’t know why
I phone my love just to hear her smile

The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough

Girl in the queue, got an eye on you
Think you’re in and she’s looking for sin?
Yes you’re not wrong
She wants to know what’s in your pocket
Singing that song, dig it all night long

The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is if you’re tough enough

Come on, show what you love now
Come on, show what you love now
Come on, show what you love now
Come on, show what you love now

Shake my tree where’s the apple for me
Tickle my feet with the enemy
No point laughing if you don’t know why
I phone my love just to hear her smile

The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is if you’re tough enough

The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is if you’re tough enough

Come on, show what you love now
Come on, show what you love now
Come on, show what you love now
Come on, show what you love now.

Traducción

Agita el árbol, donde está mi manzana
Hazme cosquillas en los pies con el enemigo
No tiene objeto reírse si no sabes porqué
Telefoneo a mi amor sólo para escucharla sonreír

Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro

La chica en la cola, te ha echado un ojo
¿Piensas que estás dentro y que ella busca pecar?
Si, no te equivocas
Ella quiere saber que tienes en el bolsillo
Cantando esa canción, disfrútala toda la noche

Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
La palabra es si eres suficientemente duro

Vamos, muestra tu amor ahora
Vamos, muestra tu amor ahora
Vamos, muestra tu amor ahora
Vamos, muestra tu amor ahora

Agita el árbol, donde está mi manzana
Hazme cosquillas en los pies con el enemigo
No tiene objeto reírse si no sabes porqué
Telefoneo a mi amor sólo para escucharla sonreír

Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
La palabra es si eres suficientemente duro

Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
Se cuestiona por ahí si eres suficientemente duro
La palabra es si eres suficientemente duro

Vamos, muestra tu amor ahora
Vamos, muestra tu amor ahora
Vamos, muestra tu amor ahora
Vamos, muestra tu amor ahora.

Letra en español de Call It Fate Call It Karma de The Strokes

Original

Close the door
Not all the way
He don’t understand
We don’t understand
So don’t you wanna remind me?
I don’t know a thing
And some of us remember
And some run out of place

Can I waste all your time here on the sidewalk?
Can I stand in your light just for a while?
I’ve waited around and oh no, you are are not around
I made up more time watching you

You got it down now, don’t you?
I wanted to understand your face
So don’t you wanna remind me?
I don’t know a thing
And some of us remember
And some run out of place

Can I waste all your time here on the sidewalk?
Can I stand in your light just for a while?
I’ve waited around and oh no, you are are not around
I made up more time watching you

I needed someone
I needed someone.

Traducción

Cierra la puerta
No del todo
Él no entiende
Nosotros no entendemos
Así que no me quieres recordar
Que no sé nada
Y algunos de nosotros nos acordamos
Y algunos corren fuera de lugar

¿Puedo malgastar todo tu tiempo aquí en la acera?
¿Puede taparte la luz sólo un rato?
He estado por ahí y oh no, tú no estás por ahí
Hice más tiempo mirándote

Tu lo tienes controlado ¿no es así?
Quise entender tu cara
Así que no me quieres recordar
Que no sé nada
Y algunos de nosotros nos acordamos
Y algunos corren fuera de lugar

¿Puedo malgastar todo tu tiempo aquí en la acera?
¿Puede taparte la luz sólo un rato?
He estado por ahí y oh no, tú no estás por ahí
Hice más tiempo mirándote

Necesitaba a alguien
Necesitaba a alguien.

Letra en español de Butterflies (Part 1) de Lana Del Rey

Original

We’re sipping cocktails, looking down upon the riot
You whisper “Baby, love the way you look tonight”
I wanna save you, save you from the world outside

I know it seems you’re all I’m wanting and much more
But then, to tell the truth, I’ve been through this before
They say “I’ll save you, save you”, but they never do

I think you know, I want to believe you
But in my heart I know that I’ll leave you
It’s sort of sad how instincts deceive you
Or disappoints you

Everything inside makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run

I made the decision that I can’t be with you
I came out the door, but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

I made the decision that I’m too good for you
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong, but, babe, I adore you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

Back in high school, in the yard, we used to fight
But you would sneak into my window every night
“I wanna take you, take you to the world outside”

Well, I assume it’s what I wanted at the time
But your eyes were like a constant warning sign
“I wanna take you, take you” and I didn’t mind

And even though I didn’t believe you
You had a smile so easy to see through
I know a little part of me will always needs you
Try to reach you, try to please you

Everything inside makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run

I made the decision that I can’t be with you
I came out the door, but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

I made the decision that I’m too good for you
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong, but, babe, I adore you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

I know, I know, I know, we aren’t good together
I can’t let go, I’m sure that we should be forever

I look around, there’s no one above you
I think you know that I’ll always love you
And baby, I’m bad, too, it’s not just you
But I can’t wait forever to trust you

Everything inside makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run

I made the decision that I can’t be with you
I came out the door, but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

I made the decision that I’m too good for you
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong, but, babe, I adore you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies.

Traducción

Estamos bebiendo a sorbos cócteles, observando el disturbio
Tu susurras "cariño, amo tu aspecto esta noche"
Quiero salvarte del mundo exterior

Sé que parece que eres todo lo que he deseado y mucho más
Pero, luego, a decir verdad, he pasado por esto antes
Ellos dicen: "Te salvare", pero nunca lo hacen

Creo que sabes, quiero creerte
Pero en mi corazón sé que te dejare
Es un poco triste ver cómo los instintos te engañan
O te decepcionan

Todo por dentro me hace querer quedarme
Pero todo lo que has hecho me hace querer huir, huir, huir

He tomado esta decisión de que no puedo estar contigo
Salgo por la puerta, pero ya te echo de menos
Pensando en sobre cómo te solía besar
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas

He tomado la decisión de que soy demasiado buena para ti
Luego te veo llamando, es difícil ignorarte
Intento mantenerme fuerte, pero, cariño, te adoro
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas

En el instituto, en el patio, solíamos pelear
Pero te solías colar en mi ventana cada noche
"Quiero llevarte, llevarte al mundo exterior"

Bueno, supongo que es lo que quería en ese momento
Pero tus ojos eran dejaría una señal de peligro constante
"Quiero llevarte, llevarte" y no me importaba

Y aunque no te creía
Tenías una sonrisa con la que resultaba muy fácil ver más allá
Se que una parte de mí siempre te alcanzara
Te intentara alcanzar, te intentara complacer

Todo dentro me hace querer quedarme
Pero todo lo que has hecho me hace querer huir, huir, huir

He tomado la decisión de que no puedo estar contigo
Salgo por la puerta pero ya te echo de menos
Pensando en como te solía besar
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas

He tomado la decisión de que soy demasiado buena para ti
Luego te veo llamando, es difícil ignorarte
Intento mantenerme fuerte, pero, cariño, te adoro
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas

Lo sé, lo sé, lo sé, que no estamos bien juntos
No puedo dejarlo ir, estoy segura de que deberíamos estar juntos por siempre

Miro a mí alrededor, no hay nadie por encima de ti
Creo que sabes que siempre te amaré
Y cariño, yo también soy mala, no eres tú sólo
Pero no puedo esperar eternamente a confiar en ti

Todo dentro me hace querer quedarme
Pero todo lo que has hecho me hace querer huir, huir, huir

He tomado la decisión de que no puedo estar contigo
Salgo por la puerta pero ya te echo de menos
Pensando en como te solía besar
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas

He tomado la decisión de que soy demasiado buena para ti
Luego te veo llamando, es difícil ignorarte
Intento mantenerme fuerte, pero, cariño, te adoro
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas.

Letra en español de Kingmaker de Megadeth

Original

Generation of the dark watch their lives decay
Persecuting their 'own kind', there's nothing you can say
Don't ask anyone for help, they won't know what to do
If you try, if you don't die, you'll end up black and blue

Epidemic of addiction, worshipping the pill
Drown them all with alcohol, anything for thrills
Precious life goes up in smoke, going nowhere fast
The world is running rampant and you know that this can't last

I want everything that makes me feel alright
That feels alive, don't ask me why
I want everything, right before my eyes
I can't deny I want to be the King
Kingmaker

Searching for an answer, but you see you're all alone
Mom and Daddy's lights are on but nobody's home
They glorify their tortured life; they talk of days like this
Sentencing their children, when they need to eat a fist

Narcotics have enslaved them; now it's coming after you
Pearl of wisdom hit the floor, there's nothing you can do
Out of control, you sell your soul, so blind, you couldn't see
Ten feet tall, it made you crawl; it's better you than me

I want everything that makes me feel alright
That feels alive, don't ask me why
I want everything, right before my eyes
I can't deny I want to be the King
Kingmaker

I want everything that makes me feel alright
That feels alive, don't ask me why
I want everything, right before my eyes
I can't deny I want to be the King!
It makes me feel alive, I want everything
It makes me feel alright, I want everything
The things I can't deny, I want everything
I want to be the King.

Traducción

La generación de la oscuridad ve su vida decaer
Persiguiendo su "misma especie”', no hay nada que puedas decir
No le pidas ayuda a nadie, ellos no sabrán qué hacer
Si lo intentas, si no mueres, terminaras negro y azul

La epidemia de la adicción, adorando la píldora
Ahoga a todos con alcohol, nada para las emociones
La preciosa vida se convierte en humo, yendo rápido a ningún lado
El mundo está aumentando sin parar y sabes que esto no puede durar

Quiero todo lo que me hace sentir bien
Que se sienta vivo, no me preguntes por qué
Quiero todo, justo frente a mis ojos
No puedo negar que quiero ser el rey
Coronador

Buscando una respuesta, pero ves que estás completamente solo
Las luces de mamá y de papá están prendidas pero nadie esta en casa
Ellos glorifican su torturada vida, hablan de días como este
Sentencian a sus niños, cuando ellos necesitan comer un puño

Los narcóticos los han esclavizado, ahora vienen por ti
Perlas de sabiduría golpean el piso, no hay nada que puedas hacer
Fuera de control, vendes tu alma, tan ciego, no puedes ver
Tres metros de alto, te hizo arrastrarte, eres mejor tu que yo

Quiero todo lo que me hace sentir bien
Que se sienta vivo, no me preguntes por qué
Quiero todo, justo frente a mis ojos
No puedo negar que quiero ser el rey
Coronador

Quiero todo lo que me hace sentir bien
Que se sienta vivo, no me preguntes por qué
Quiero todo, justo frente a mis ojos
No puedo negar que quiero ser el rey
Me hace sentir vivo, lo quiero todo
Me hace sentir bien, lo quiero todo
Las cosas que no puedo negar, lo quiero todo
Quiero ser el rey.

Letra en español de Queen Of Disaster de Lana Del Rey

Original

What you do to me is indescribable
Got me sparkling just like an emerald
Send my soul on fire and make me wild like the deep blue sea

No other boy ever made me feel beautiful
When I'm in your arms, feels like I have it all
Is it your tattoos or golden grill that makes me feel this way?

Ya got me spinning like a ballerina, feeling gangsta every time I see ya
You're the king and baby I'm the queen of disaster, disaster
Got me spinning like a ballerina, you're the bad boy that I always dreamed of
You're the king and baby, I'm the queen of disaster, disaster

My mascara thick, I think I'll get emotional
You know I was more than just a party girl
Isn't hard to see what's going on, I'm so far gone

When I saw your face it was incredible
Pin it on my soul it was indelible
Let's celebrate our twisted fate, we're the broken ones

Got me spinning like a ballerina, feeling gangsta every time I see ya
You're the king and baby, I'm the queen of disaster, disaster
Got me spinning like a ballerina, you're the bad boy that I always dreamed of
You're the king and baby, I'm the queen of disaster, disaster

Ladies and gentlemen, for the very first time

You got me spinning like a ballerina, feeling gangsta every time I see ya
You're the king and baby, I'm the queen of disaster, disaster
Got me spinning like a ballerina, you're the bad boy that I always dreamed of
You're the king and I'm the beauty queen of disaster, disaster.

Traducción

Lo que me hiciste es indescriptible
Me tenías brillando como una esmeralda
Le prendes fuego a mi alma me vuelves salvaje, tal como lo es el profundo mar azul

Ningún otro chico me hizo sentir siempre hermosa
Cuando estoy en tus brazos, se siento que lo tengo todo
¿Serán tus tatuajes o tus dientes de oro lo que me hacen sentir de esta manera?

Me tenías girando como una bailarina, me siento un gangster cada vez que te veo
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa
Me tenías girando como una bailarina, eres el chico malo con el que siempre había soñado
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa

Tengo mucho rímel, estoy nerviosa
Sabes que yo era más que una simple chica fiestera
No es difícil ver lo que está pasando, estoy yendo muy lejos

Cuando vi tu rostro fue increíble
Pintaste mi alma la cual era imborrable
Porque tu eres el único que celebra nuestro cambiante destino
Ahora somos los únicos destrozados

Me tenías girando como una bailarina, me siento un gangster cada vez que te veo
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa
Me tenías girando como una bailarina, eres el chico malo con el que siempre había soñado
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa

Damas y caballeros, por primera vez

Me tenías girando como una bailarina, me siento un gangster cada vez que te veo
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa
Me tenías girando como una bailarina, eres el chico malo con el que siempre había soñado
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa.

Letra en español de St. Tropez (Party Girl) de Lana Del Rey

Original

Standing on the rooftop
Just out of earshot
Looking at this gangster guy
Thinking he's a hot shot
Pouring me a big shot
Trying to get me drunk and high
He wishes to be seen with me in his limousine
And he says we'll have a real good time
Well xxo but I want you to know

Every single night in the lights I’ll be sparkling bright
I'm just a party girl, trying to get my drinks for free from you
If you hold me tight it's alright let the fire ignite
I'm a party girl, and I’m just warning you

You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
Came tonight to put my work on this play
Bringing New York down to san Tropez

You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
I won't fall in love, I won't ever stop
I’m partying all night, I’m gonna make it pop

Kissing on your white yacht
Show me what you got got
Play a little rock n' roll
On an island hop stop, maybe we should dot, dot, dot
(Loose control)

Do you think it's really mean that I’m only on the scene cause I want a little danger boy
Well xxo but I told you so

Every single night in the lights I’ll be sparkling bright
I'm just a party girl, trying to get my drinks for free from you
If you hold me tight it's alright let the fire ignite
I'm a party girl, and I’m just warning you

You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
Came tonight to put my work on this play
Bringing New York down to san Tropez

You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
I won't fall in love, I won't ever stop
I’m partying all night, I’m gonna make it pop

It's not about us, just forget about us tonight
Put your cigarette down baby light up the town
Beside me

You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it

You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
Came tonight to put my work on this play
Bringing New York down to san Tropez

You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
I won't fall in love, I won't ever stop, I’m partying all night, I’m gonna make it pop.

Traducción

Parada en la terraza
Donde los oídos no me oigan
En busca de algún chico gangster
Creo que el es de primera
Me sirve un importante señor
El cual intenta emborracharme y drogarme
Él desea verme en su limusina
Me dice que pasaremos un rato realmente bueno
Bueno xxo, besitos y abrazos
Pero antes quiero que sepas

Que cada noche bajo las luces, yo estaré radiante
Porque soy simplemente una chica fiestera, que intenta conseguir tragos gratis de ti
Si me abrazas fuerte, estaré bien, dejare que el fuego arda
Soy una chica fiestera, y simplemente te lo estoy advirtiendo

No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
Vine esta noche a exhibir mi trabajo
Trayendo New York hasta St. Tropez (Lugar para vacaciones)

No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
No me enamoro, no me detendré jamás
Yo festejo toda la noche, hare ruido

Besándonos en tu yate blanco
Muéstrame lo que tienes tienes
Toma un poco de rock n 'roll
En un punto caliente de la isla, tal vez podríamos dot, dot, dot
Perder el control

¿Crees que sea realmente malo que estés sola en la escena, por querer un poco de peligro nene?
Bueno xxo besitos y abrazos
Pero conste que te dije

Que cada noche bajo las luces, yo estaré radiante
Porque soy simplemente una chica fiestera, que intenta conseguir tragos gratis de ti
Si me abrazas fuerte, estaré bien, dejare que el fuego arda
Soy una chica fiestera, y simplemente te lo estoy advirtiendo

No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
Vine esta noche a exhibir mi trabajo
Trayendo New York hasta St. Tropez (Lugar para vacaciones)

No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
No me enamoro, no me detendré jamás
Yo festejo toda la noche, hare ruido

No se trata de nosotros, simplemente olvídate de nosotros esta noche
Baja tu cigarrillo cariño ilumina la ciudad
Junto a mí

No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir

No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
Vine esta noche a exhibir mi trabajo
Trayendo New York hasta St. Tropez (Lugar para vacaciones)

No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
No me enamoro, no me detendré jamás
Yo festejo toda la noche, hare ruido.

Letra en español de Gifted de French Montana Ft. The Weeknd

Original

All these bit*hes hate you
This is something I know
Because you really love to give it up
There ain't nothing wrong with groupie love
You're the only one I notice
It's really hard for me to focus, yeah
Cuz my body so numb
All I do is kill pain
All I do is smoke loud
Put you nig*as to shame
I be rolling all day
Mix it in the champagne
And these bottles all free
Not a single drink paid
Because they want me in the club
But if you got the numbers I'll be glad to show you love
Cuz baby, I'm an XO nig*a coming up
Every time they play my song I'mma fill another cup
Cuz I'm down for whatever I can always keep it up
All I need is some liquor just to keep a nig*a up

I'm gifted when I'm faded
I'm faded all the time
Because I know that's when they love me
They love me when I'm high
When they love me
I get money, I get money, I get money
When they love me
I get money, I get money, I get money (x2)

I be gifted when I'm faded
Faded all the time
Thought they loved me when I made it
Nig*as hated all the time
It's a dirty game
Try to find a bit*h
Maybe get married
That's like pissing in a freezer
Trying to make canaries
Hawk vision, LA heels right on Huff Terrace
Making wishes, now I'm French kissing your bit*h in Paris
Come and find me ? That’s from '92
Heard your small ass when I bought her a number 2
Dipping and you know it
I be pimpin like I owe it
Come and find me now, I got an army with me now
Turn your brains oodles and noodles
For thinking you got a screw loose
I tighten you up
Them coroners will button you up

I'm gifted when I'm faded
I'm faded all the time
Because I know that's when they love me
They love me when I'm high
When they love me
I get money, I get money, I get money
When they love me
I get money, I get money, I get money (x2)

Tony Montana on his last batch
This that Wayne Gretzky on his last scratch
This that Derek Jeter on his last catch
This that Whitney Houston on her last track
This that Tiger Woods on his last swing
This that Jimi Hendrix on his last string
This that Larry Davis on his last bang
You can call me Hugh Hefner on his last fling

I'm gifted when I'm faded
I'm faded all the time
Because I know that's when they love me
They love me when I'm high
When they love me
I get money, I get money, I get money
When they love me
I get money, I get money, I get money (x2).

Traducción

Todas esas z*rras te odian
Es algo que sé
Porque tú realmente amas dármelo
No hay nada malo en amar a las grupis
Eres la única a la que siento
Me cuesta de verdad concentrarme, sí
Porque mi cuerpo esta destrozado
Todo lo que hago es matar el dolor
Todo lo que hago es fumar calidad
Que deja a esos negros avergonzados
Colocado todo el día
Mezclándolo con el champán
Todas esas botellas son gratis
No pago una bebida
Porque ellos me quieren en su discoteca
Si tienes números estaré encantado de mostrarte aprecio
Porque cariño, soy un negro XO yendo hacia arriba
Cada vez me ponen una canción mía lleno otra copa
Porque estoy deprimido por cualquier cosa, intento estar siempre colocado
Todo lo que necesito es un poco de licor sólo para tener a este negro colocado

Soy talentoso cuando estoy colocado
Y estoy colocado todo el tiempo
Porque sé que es cuando ellos me quieren
Me quieren cuando estoy colocado
Y cuando ellos me quieren
Consigo dinero, consigo dinero, consigo dinero
Cuando ellos me quieren
Consigo dinero, consigo dinero, consigo dinero (x2)

Pienso que me quisieron cuando lo hice
Negros me odian todo el tiempo
Es un juego duro
Intentando conseguir a una perra
Quizás casarme
Es como cuando me*s en un congelador
Tratando de hacer canarios (diamantes amarillos)
Visio de águila, poner rumbo a LA a Huff Terrace
Cumpliendo deseos, ahora estoy besando a lo francés besando a tu perra en París
Ven y encuéntrame en Giannis, que esta en la '92 (restaurante)
Escuchar tu pequeño c*lo cuando te compré un número 2
Te estas hundiendo y lo sabes
Yo lo estoy rompiendo como debe ser
Ven y encuéntrame, ahora tengo un ejército conmigo
Volvemos tus sesos en montones de fideos (volarle la tapa de los sesos)
Pensar as que has perdido un tornillo
Te apretare (matare)
Los forenses te enterraran

Soy talentoso cuando estoy colocado
Y estoy colocado todo el tiempo
Porque sé que es cuando ellos me quieren
Me quieren cuando estoy colocado
Y cuando ellos me quieren
Consigo dinero, consigo dinero, consigo dinero
Cuando ellos me quieren
Consigo dinero, consigo dinero, consigo dinero (x2)

Tony Montana es su último trapicheo
Esto es Wayne Gretzky es su última lesión
Esto es Derek Jeter es su último catch (coger la pelota en el beisbol)
Esto es Whitney Houston es su última canción
Esto es Tiger Woods en su último swing
Esto es Jimi Hendrix con su última cuerda de la guitarra
Esto es Larry Davis en su último golpe
Me puedes llamar Hugh Hefner en su último polvo

Soy talentoso cuando estoy colocado
Y estoy colocado todo el tiempo
Porque sé que es cuando ellos me quieren
Me quieren cuando estoy colocado
Y cuando ellos me quieren
Consigo dinero, consigo dinero, consigo dinero
Cuando ellos me quieren
Consigo dinero, consigo dinero, consigo dinero (x2).

Letra en español de Final Warning de Skylar Grey

Original

Someone's gonna get hurt
Na na na na
Na na na na
Someone's gonna get hurt
Na na na na
Na na na na
And it's not gonna be me

Good morning gorgeous
I drove your truck in the lake last night
Hope she was worth it
Don't worry, I slept just fine

You keep throwing punches but you won't win this fight
You're just fucking yourself when you don't read the signs
I'm going to the kitchen, coming back with a knife
Cause I've had enough this time

This is your final warning
There's a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said

Someone's gonna get hurt
Na na na na
Na na na na
Someone's gonna get hurt
Na na na na
Na na na na
And it's not gonna be me

Good afternoon dear
How does the rope feel around your neck?
Just one more error
Could be a fatal step

You keep throwing punches but you won't win this fight
You're just fucking yourself when you don't read the signs
I'm going to the kitchen, coming back with a knife
Cause I've had enough this time

This is your final warning
There's a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said

Someone's gonna get hurt
Na na na na
Na na na na
Someone's gonna get hurt
Na na na na
Na na na na
And it's not gonna be me

Cause you're the one thing
You are you are the one thing
Cause you're the one thing
You are you are

This is your final warning
There's a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said

Someone's gonna get hurt
Na na na na
Na na na na
Someone's gonna get hurt
Na na na na
Na na na na
And it's not gonna be me

Cause you're the one thing
You are you are the one thing
Cause you're the one thing
You are you are the one thing.

Traducción

Alguien saldrá herido
Na na na na
Na na na na
Alguien saldrá herido
Na na na na
Na na na na
Y esa no seré yo

Buenos días queridos
Conduje tu camión al lago, lago anoche
Espero que ella, haya valido la pena
No te preocupes, dormí muy bien

Sigues tirando golpes, pero no ganaras esta pelea
No estas ayudándote cuando no lees las señales
Estoy yendo a la cocina, y regresando con un cuchillo
Porque ya he tenido suficiente esta vez

Esta es tu última advertencia
Hay una nube negra sobre tu cabeza
Esta es tu última advertencia
Sólo recuerda lo que te digo

Alguien saldrá herido
Na na na na
Na na na na
Alguien saldrá herido
Na na na na
Na na na na
Y esa no seré yo

Buenas tardes querido
¿Cómo se siente la soga alrededor de tu cuello?
Sólo un error más
Podría ser un paso fatal

Sigues tirando golpes, pero no ganaras esta pelea
No estas ayudándote cuando no lees las señales
Estoy yendo a la cocina, y regresando con un cuchillo
Porque ya he tenido suficiente esta vez

Esta es tu última advertencia
Hay una nube negra sobre tu cabeza
Esta es tu última advertencia
Sólo recuerda lo que te digo

Alguien saldrá herido
Na na na na
Na na na na
Alguien saldrá herido
Na na na na
Na na na na
Y esa no seré yo

Porque tú eres la única cosa
Tú eres, tú eres la única cosa
Porque tú eres la única cosa
Tú eres, tú eres la única cosa

Esta es tu última advertencia
Hay una nube negra sobre tu cabeza
Esta es tu última advertencia
Sólo recuerda lo que te digo

Alguien saldrá herido
Na na na na
Na na na na
Alguien saldrá herido
Na na na na
Na na na na
Y esa no seré yo

Porque tú eres la única cosa
Tú eres, tú eres la única cosa
Porque tú eres la única cosa
Tú eres, tú eres la única cosa.

Letra en español de Lens de Alanis Morissette

Original

You and I are in the same room
We both think we're fair
We both live for truths
But then how are we to define
Something so subjective living under the same roof

So here, these battles of wills
They beg for some proof of right versus wrong
Your approach seen as better than mine
Though it's working for you, all I feel is disconnection

So now it's your, your religion against my
My religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction against my
My conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love, love, love, love

And so now your grand assessment
is that I'm not in your group, that I'm not your kind
And so we're locked in a stalemate
With you in your corner and me dismayed in mine

So now it's your, your religion against my
My religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction against my
My conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love, love, love, love

And this stance keeps us locked in boxing gloves
And this lie remains about us being separate

So now it's your, your religion against my
My religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction against my
My conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love, love, love, love.

Traducción

Tú y yo estamos en la misma habitación
Ambos pensamos que somos justos
Ambos vivimos de verdades
Pero entonces, cómo vamos a definir
Algo tan subjetivo viviendo bajo el mismo techo

Así que aquí, estas batallas de voluntades
Ruegan por una prueba de bien contra el mal
Tu enfoque me parece mejor que el mío
Aunque todo esto funcione para ti, me siento desconectada

Así que ahora es tu, tu religión contra mí
Mi religión
Mi humilde opinión contra la tuya
Esto no se siente como el amor
Es tu, tu convicción contra mí
Mi convicción
Y me gustaría saber que es lo que se ve
A través del lente del amor, amor, amor, amor

Y entonces ahora tu gran valoración
Es que no estoy en tu grupo, que no soy de tu tipo
Y así que estamos atrapados en un estancamiento
Contigo en tu esquina y yo consternada en la mía

Así que ahora es tu, tu religión contra mí
Mi religión
Mi humilde opinión contra la tuya
Esto no se siente como el amor
Es tu, tu convicción contra mí
Mi convicción
Y me gustaría saber que es lo que se ve
A través del lente del amor, amor, amor, amor

Y esta postura nos mantiene encerrados en los guantes de boxeo
Y esta mentira sigue siendo de nosotros estar separados

Así que ahora es tu, tu religión contra mí
Mi religión
Mi humilde opinión contra la tuya
Esto no se siente como el amor
Es tu, tu convicción contra mí
Mi convicción
Y me gustaría saber que es lo que se ve
A través del lente del amor, amor, amor, amor.