tag:blogger.com,1999:blog-49662388820232991872026-05-23T05:41:58.898+02:00Las letras de las mejores canciones de Heavy Metal traducidas al españolLdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.comBlogger672120tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-7403289511303854772024-07-01T23:34:00.028+02:002024-07-01T23:44:46.162+02:00

Violent Love Amor Violento Cruisin' for a bruisin' last Saturday night, must have been something I drank. I looked her in the eye like I had to fight. Had a bone to pick and to yank. Yeah! >Corriendo a la gresca el sábado noche pasado,

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-41950177231541185872021-09-25T23:05:00.002+02:002024-06-30T18:28:01.170+02:00

Flesh and BloodCarne y HuesoHold it down!>¡Sujétalo!I'm not messin'.So learn your lesson.Take it prouder.I like it louder.>No estoy tonteando.>Así que aprende la lección.>Recíbelo con más orgullo.>Me gusta más fuerte.Chorus:(I need flesh and blood)That's what I want from you.(Flesh and blood)I tell you what I'm gonna do.(Flesh and blood)Got to have (Give me) a little taste.(Flesh

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-29187507512681447262021-09-20T17:01:00.001+02:002023-05-28T23:50:08.343+02:00

Spit it OutEscúpeloHey! Hey!Hey you with the dark blue jeansI think I like the way that you shake it.And if you keep shaking it my way,I think that I'd ought to take ya.>¡Oye! ¡Oye!>Oye tú, la de los vaqueros azul oscuro.>Creo que me gusta la forma en que lo mueves.>Y si sigues meneándolo delante de mí>creo que voy a tener que llevarte.I can tell by the way that you walkI got me

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-44793995236865169822021-09-07T23:58:00.000+02:002022-04-17T12:38:29.830+02:00

Come and Get ItVen y TómaloI don't wanna hand nothin' to you.I just wanna sit back and do you.Don't you make me stand up and chase it.I just wanna lay back and taste it.>No quiero regalarte nada.>Sólo quiero reclinarme y hacerte.>No me hagas levantarme y dar vueltas.>Solo quiero recostarme y disfrutarlo.Come and get it right here for you.I would never want to bore you, no.>Ven y

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-60975440498267263272021-09-04T01:52:00.000+02:002022-04-17T12:37:48.100+02:00

Terminus EldoradoTérmino EldoradoTerminus.Well.>Término.>Bueno.Cooped up inside the house,she had no place to gorunnin’ for the weekend.Her daddy done told her no.>Encerrada dentro de la casa,>no tenía un sitio adonde ir>a pasar el fin de semana.>Su papá, agotado, le dijo que no.All alone with the TV set,thinkin’ of things to do,gonna call up her best girlfriend,cause "

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-39576347247314481542021-09-02T17:11:00.000+02:002022-04-17T12:36:34.753+02:00

Don't cry (I'll be back before you know it baby) No Llores (Habré Vuelto Antes de que Te Des Cuenta, Nena) Last night I said that I'd got to leave. Last night I said that I'd got to leave. To dry your eyes wipe those tears on your sleeve. >Anoche te avisé de que tendría que marcharme. >Anoche te

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-34157276095377812882017-03-05T06:27:00.001+01:002021-09-04T17:47:13.666+02:00

Infinite DreamsSueños InfinitosInfinite dreams, I can't deny them.Infinity is hard to comprehend.I couldn't hear those screamseven in my wildest dreams.>Sueños infinitos, no puedo refutarlos.>El infinito es difícil de comprender.>No he llegado a oír esos gritos>ni en mis más extraños sueños.Suffocation, waking in a sweat,scared to fall

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-69471106789198227902015-07-01T01:44:00.003+02:002021-09-13T21:52:16.970+02:00

ThunderstruckEstupefacto(Thunder) (x10)>(Trueno) (x10)I was caughtin the middle of a railroad track. (Thunder)I looked roundand I knew there was no turnin’ back. (Thunder)>Estaba atrapado>en medio de una vía férrea. (Trueno)>Miré a mi alrededor>y supe que no había vuelta atrás. (Trueno)My mind racedand I thought what could I do. (Thunder)And I knew there was no help,no help from

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-17629935236702060862015-07-01T01:06:00.001+02:002021-09-13T21:52:49.197+02:00

Sin CityCiudad del PecadoDiamonds and dust.Poor man last, the rich man first.Lamborghinis and caviar,Dry Martinis, Shangri-La.>Diamantes y polvo.>El pobre es el último, el rico es el primero.>Lamborghinis y caviar.>Martinis secos, Shangri-La.I got a burnin' feelin’deep inside of me.It's a yearnin',but I'm gonna set it free.>Tengo una sensación de ardor>muy dentro de mí.>Es un

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-66831748767361124842015-06-30T01:03:00.006+02:002021-09-13T22:00:00.773+02:00

Who Made WhoQuién Hizo a QuienThe video game says “Play me”.Face it on a level,but it takes you every timeon a one on one. >El videojuego dice «Juega conmigo». >Le haces frente en un nivel,>pero siempre te lleva>a un uno contra uno.Feel it runnin' down your spine.Nothin' gonna save your one last dime'cause it owns youthrough and through.>Lo sientes correr por el

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-41720020851381356632015-06-28T01:11:00.002+02:002021-09-13T21:54:16.508+02:00

HeatseekerRastreador de CalorWe're gettin’ ready.>Estamos preparándonos.Let it go!>¡Suéltalo!We’re gettin' ready to rock.We’re gettin' ready to roll.I’m gonna turn up the heat.I’m gonna fire up the coal.>Estamos preparándonos para rockear.>Estamos preparándonos para rolear.>Voy a subir la temperatura.>Voy a encender el carbón.Chorus:Ya gotta keep that motor turnin'.Ya gotta keep

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-75551553428062850652015-06-22T00:55:00.001+02:002021-09-13T21:54:56.931+02:00

Fire Your GunsDispara Tus PistolasWild beast, I'll make you mine.I’ll taste your kiss, sweet lips divine.She got moves, drips of sweat.She got eyes of blue, body curves‘n legs that'll break your nerves.>Fiera salvaje, yo te haré mía.>Saborearé tu beso, dulces labios divinos.>Ella se menea, chorrea de sudor.>Tiene ojos azules, un cuerpo escultural>y unas piernas que te harán perder

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-69050227279292126922015-06-19T00:42:00.001+02:002021-09-13T21:55:33.167+02:00

JailbreakFuga There was a friend of mine on murderand the judge's gavel fell.Jury found him guilty.Gave him sixteen years in hell.>Tuve un amigo acusado de asesinato >y el mazo del juez descendió.>El jurado le declaró culpable.>Le condenaron a 16 años en el infierno.He said: ‘I ain't spendin' my life here,I ain't livin' alone,ain't breakin’ no rocks on the chain gang,I’m breakin' out

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-30764916987591105262015-06-14T23:15:00.003+02:002021-09-13T21:56:11.083+02:00

The JackLa JotaShe gave me her mind,then she gave me her body,but she gave it to anybody.>Ella me entregó su alma,>luego me entregó su cuerpo,>pero se lo daba a cualquiera.But I made her cry and I made her scream.I took her high and I curdled her cream,but how was I to knowthat she had been there before.>Sin embargo, la hice llorar y la hice gritar.>La puse a cien e hice que se

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-83275365482399297442015-06-12T00:41:00.002+02:002021-09-13T21:48:48.781+02:00

The Razors EdgeEl Filo de la CuchilllaThere's fightin' on the leftand marchin’ on the right.Don't look up in the sky.You're gonna die of fright.>Hay combates a diestro>y avance de tropas a siniestro.>No alcéis la vista al cielo.>Os vais a morir del susto.Here comes the razor's edge.>Que viene el filo de la cuchilla.You're livin' on the edge.Don't know wrong from right.They're

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-49196557643502990492015-03-14T18:51:00.001+01:002021-09-13T21:57:40.808+02:00

Dirty Deeds Done Dirt Cheap Trabajos Sucios a Precios Irrisorios Havin’ trouble with the high school head. He's givin’ you the blues. You wanna graduate, but not in his bed. Here's what you gotta do: >Estás teniendo problemas con el director del instituto. >Te está causando una depresión. >Quieres graduarte, pero no en su cama. >Esto

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-21308458754678544192015-03-08T23:48:00.001+01:002021-09-13T21:58:18.526+02:00

Moneytalks El Dinero Es Poder Tailored suits, chauffeured cars,fine hotels and big cigars. Up for grabs, all for a pricewhere the red hot girls keep on dancin' through the night. >Trajes a medida, coches con chófer,>buenos hoteles y grandes cigarros.>Todo disponible por un precio>donde las chicas ardientes >se pasan bailando toda la noche

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-11131942073082490952015-02-15T23:31:00.003+01:002021-09-13T21:47:49.544+02:00

Are You Ready Estás Listo Are you ready? (x4) >¿Estás listo? (x4) Sweet apple piestandin’ in the street.Hands outta linelookin’ for some meat.>Dulce pastel de manzana>parado en la calle.>Manos que se pasan de la raya>buscando un poco de carne. She'll take you high when you feel her sting. She'll make you fly. Then you know you're comin'. >Ella te

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-42643877555891938212014-04-27T21:25:00.002+02:002021-09-13T21:51:32.296+02:00

That’s the Way I Wanna Rock ‘n’ Roll Así Es Como Quiero Rocanrolear Party gonna happen at the Union Hall. Shakin’ to the rhythm till everybody fall. Pickin’ up my woman in my Chevrolet. Glory, hallelujah! Gonna rock the night away.>La fiesta se va a celebrar en el Union Hall. >Todos agitándose con el ritmo hasta caerse. >Voy a recoger a mi mujer en mi Chevrolet. >¡Gloria, aleluya!

LdMhttp://www.blogger.com/profile/08177503954136385750noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4966238882023299187.post-926348778338456612013-04-28T19:00:00.005+02:002021-09-13T22:10:53.078+02:00

High VoltageAlto Voltaje Well, you ask me ‘bout the clothes I wear, and you ask me why I grow my hair, and you ask me why I’m in a band. I dig doin’ one night stands and you wanna see me doin’ my thing. All you gotta do is plug me into high. Well, gimme high.>Bueno, me preguntas sobre la ropa que llevo, >y me preguntas por qué me dejo crecer el pelo, >y me preguntas por qué estoy en una

Unknownnoreply@blogger.com0