Levende Talen Spaans

Winnaars Tekenwedstrijd Spaans 2025–2026 bekend!

webmaster — Mon, 18 May 2026 20:26:07 +0000

Met veel plezier maken wij de winnaars bekend van onze Tekenwedstrijd:
Spaans Concurso de interpretación de una poesía.

De leerlingen hebben zich laten inspireren door Spaanstalige gedichten en hebben deze op
een creatieve en persoonlijke manier omgezet in beeld. De jury heeft gekeken naar de
relatie met het gedicht, creativiteit, originaliteit en de artistieke uitwerking.

1e plaats — Erin Louman Ramos (Marnix College – 4vwo) Gedicht: Y Dios me hizo mujer van Gioconda Belli

De eerste prijs gaat naar de tekening bij het gedicht Y Dios me hizo mujer.
Deze tekening is zeer verzorgd en technisch sterk uitgevoerd. De vrouw, de natuur en de maan passen goed bij de kracht en gevoeligheid van het gedicht.
Bijzonder origineel is de interpretatie van het gedicht met de zwangere vrouw, als een soort “taller de seres humanos”. Het contrast in kleur, het spel tussen licht en donker en de sfeer van de dageraad maken het beeld krachtig en poëtisch. De tekening is heel persoonlijk, maar volgt tegelijkertijd duidelijk de inhoud en sfeer van het gedicht. Het is zonder twijfel een echte poster.

2e plaats — Jaz Noëll Alidarso (Amstelveen College) Gedicht: Caminante, no hay camino van Antonio Machado

De boodschap van het gedicht komt sterk naar voren: de reiziger, het landschap en het idee dat je je eigen weg maakt. De kleuren vallen meteen op en geven het gedicht van Machado bijna een futuristische, ruimtelijke of galactische versie. De afbeelding roept nieuwsgierigheid op – is dit misschien een apocalyptisch personage? – en nodigt juist daardoor uit om het gedicht verder te onderzoeken.

3e plaats — Anne-Sophie (JFC – 1G) Gedicht: Dame la mano van Gabriela Mistral

Deze tekening laat duidelijk verbondenheid, steun en samen zijn zien. Het kleurgebruik zorgt voor een warme en rustige sfeer. De techniek is sterk, bijna à la Van Gogh: je ziet bijna de beweging van de korenaren in het landschap. Voor zo’n jonge leerling is dit een bijzonder knappe uitwerking, en de boodschap van het gedicht wordt helder, gevoelig en mooi overgebracht.

Wij feliciteren de winnaars van harte en bedanken alle deelnemers voor hun mooie, creatieve en persoonlijke inzendingen. De tekeningen laten zien hoe poëzie op verschillende manieren kan worden gelezen, gevoeld en verbeeld.

¡Enhorabuena!

Concurso PWS Español 2026 y Menciones honoríficas: anuncio de ganadores y entrega de premios

webmaster — Sun, 10 May 2026 13:36:12 +0000

Entrega de premios

La ceremonia de entrega de premios se celebrará de forma presencial el

Viernes 26 de junio · 10:30 h De Haagse Hogeschool, La Haya

Este año celebramos juntos los Premios PWS Español 2026 , el Concurso de Dibujo LTS y las Menciones Honoríficas 2026 de la Consejería de Educación.

¿Profesor/a de español? Si tienes alumnos con 8,5 o más en el examen CITO, puedes inscribirlos para la Mención Honorífica.

Plazos e inscripción: Consejería de Educación

La sección de Español de Levende Talen anunciará a los ganadores del concurso PWS Español 2026 el próximo viernes 12 de junio.

¡Os esperamos!

Foros de discusión CE Español 2026 | Levende Talen Spaans

webmaster — Thu, 30 Apr 2026 13:27:42 +0000

La sección de Español de Levende Talen invita a los docentes a participar en los foros de discusión sobre los exámenes centrales (CE). Estos encuentros ofrecen un espacio de intercambio profesional y reflexión, en el que se analizarán las pruebas, se compartirán experiencias de aula y se profundizará en los criterios de evaluación.

Información práctica

Fecha: 28 de mayo de 2026
Modalidad: online

Horarios por nivel

14:00 – 15:15 | VMBO
15:30 – 16:45 | HAVO
17:00 – 18:15 | VWO

Objetivos de los foros

Contrastar interpretaciones de los exámenes
Compartir experiencias y dificultades observadas en el aula
Profundizar en los criterios de corrección y evaluación

Inscripción

Puedes inscribirte a través de:

a través del formulario de inscripción

Fecha límite de inscripción: 27 de mayo de 2026

Importante

A partir de este año, la participación en estos foros es exclusiva para docentes socios de la sección de Español de Levende Talen.

Convocatoria: Docente Embajador/a de Español del Año 2026

webmaster — Wed, 29 Apr 2026 12:29:32 +0000

Platform Spaans abre la convocatoria para el Docente Embajador/a de Español del Año 2026.

¿A quién buscamos?

Docentes de español (ELE) que destaquen por:

transmitir su pasión por la lengua y la cultura,
poner en valor la relevancia social del español,
motivar a su alumnado a continuar su formación en este ámbito.

¿Puedes participar?

Puedes presentar:

tu propia candidatura, o
la de un/a colega

Cómo participar

Completa el formulario de inscripción incluyendo una breve descripción de cómo el/la candidato/a:

motiva al alumnado a elegir estudios relacionados con el español,
fomenta el interés por la docencia de esta lengua.

Formulario de inscripción

Reconocimiento

La persona seleccionada será reconocida públicamente como Docente Embajador/a de Español del Año 2026.

Beca Colombia Extranjeros del Icetex

LevendeTalenSpaans2 — Mon, 13 Apr 2026 12:30:51 +0000

Estimados/as colegas:

Nos complace informarles que el Instituto Caro y Cuervo, a través de la Beca Colombia Extranjeros del Icetex, ofrece dos (2) becas para cursar la Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera y Segunda Lengua (una en modalidad 100 % presencial en Bogotá y una en modalidad 100 % virtual), para el periodo de agosto de 2026 a mayo de 2028.

Para obtener la carta de admisión definitiva solicitada por el Icetex, los aspirantes deben adelantar el proceso de inscripción (hasta el 31 de mayo de 2026) y admisión (junio de 2026) ante el Instituto Caro y Cuervo. Las fechas de admisión al programa de maestría se pueden consultar en:

https://maestrias.caroycuervo.gov.co/nuestros-posgrados/maestria-en-ensenanza-de-espanol-como-lengua-extranjera-y-segunda-lengua -presencial/

https://maestrias.caroycuervo.gov.co/nuestros-posgrados/maestria-en-ensenanza-de-espanol-como-lengua-extranjera-y-segunda-lengua -virtual/

Simultáneamente, los aspirantes deben postularse a la beca ante el Icetex, entidad encargada de seleccionar a los beneficiarios de la beca, según las condiciones establecidas en la convocatoria.

¿Qué es la Beca Colombia Extranjeros del Icetex?

Este programa brinda la oportunidad a ciudadanos extranjeros de fortalecer su proceso de formación por medio de la cultura y la tecnología creando y consolidando tejidos sociales que permitan profundizar las interacciones entre extranjeros y nacionales, en instituciones de educación superior colombianas. Estas becas de reciprocidad ofrecen estudios de maestría para extranjeros en instituciones de educación superior colombianas, públicas y privadas, de acuerdo con el “Catálogo de oferta académica 2026-2”, que se encuentra publicado y hace parte integral de la presente convocatoria. Consulten todos los detalles de la Beca Colombia Extranjeros 2025-2 y participen: https://web.icetex.gov.co/becas/beca-colombia-extranjeros

Los aspirantes provenientes de Canadá, Chile, China, España, Francia, Hungría, India, Irlanda del Norte, Japón, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República de Corea, Rusia, Singapur, Suecia y Suiza obtendrán el 15 % del criterio de evaluación “Reciprocidad de cooperación del país de procedencia”, por ofrecer becas a colombianos canalizadas a través del Icetex.

BENEFICIOS MODALIDAD PRESENCIAL (estadía de 24 meses en Bogotá)

a) Matrícula académica durante los cuatro (4) semestres del programa

b) Seguro médico

c) Visa de cortesía

d) Estipendio mensual (2 SMMLV, 920 USD aprox.) durante 24 meses

e) Cédula de extranjería

BENEFICIO MODALIDAD VIRTUAL

a) Matrícula académica durante los cuatro (4) semestres del programa

REQUISITOS

a) Ser ciudadano extranjero y no ser mayor de 50 años.

b) Contar con carta de admisión definitiva a por lo menos uno y máximo tres programas de posgrado que se encuentran en el Catálogo de Oferta Académica 2026-2.

c) No tener nacionalidad colombiana, ni siquiera bajo un escenario de doble nacionalidad.

d) No estar residiendo, ni haber residido los últimos 6 meses anteriores a la postulación de la beca en territorio colombiano o haber iniciado estudios en Colombia al momento de la aplicación a la convocatoria correspondiente.

e) No haber sido beneficiario del Icetex a través del programa Beca Colombia.

f) No debe tener vínculo marital o de hecho en Colombia.

g) Contar con un título profesional, de pregrado o de licenciatura en cualquier área del conocimiento.

h) Tener un promedio general acumulado de 4.0 sobre 5.0 en pregrado para aplicar la convocatoria. Según la escala de calificaciones de cada país, la nota debe ser equivalente a 4.0 como mínimo para la escala colombiana. *No es válido presentar promedio de posgrados.

i) Contar con buena salud física y mental, certificada por un médico general.

Sugerencia de nuestros socios:

LevendeTalenSpaans2 — Tue, 07 Apr 2026 10:06:33 +0000

Nuestra querida profesora Carla Matallana nos ha enviado dos sugerencias para materiales didácticos. Le agadecemos mucho su aportación.

LACLASEDEELE – Español como Lengua Extranjera: JUEGOS

Y para el arte en la clase de ELE: Pintores famosos, Pablo Picasso para colorear.

https://rosafernandezsalamancapintores.blogspot.com/2014/07/pablo-picasso-para-ninos-cuadros-para.html?m=1

GEMINI – CREAR ILUSTRACIONES Y PRESENTACIONES CON AI

LevendeTalenSpaans2 — Mon, 10 Nov 2025 08:57:40 +0000

GEMINI: CREAR ILUSTRACIONES Y PRESENTACIONES CON AI

ZIE Nederlands onderaan de pagina

Video 1: Afbeeldingen maken

Video sobre propuesta didáctica. Imágenes con AI

AI para aprender a describir PDF

Video 2: Presentaties maken

La herramienta Canvas en Gemini es un espacio de trabajo interactivo diseñado para que tú y la IA podáis colaborar en tiempo real para crear, editar y compartir contenido de manera más visual y estructurada.

Aquí te explico cómo funciona y cómo te puede ayudar con tu petición inicial de crear una presentación:

1. ¿Qué es y qué puedes crear?

Canvas es como un lienzo digital que te permite ir más allá de una simple respuesta de chat. Puedes usarlo para generar:

Documentos y Presentaciones: Puedes pedirle que cree un informe, un ensayo, un borrador de un blog, un guion o, como querías, una presentación (diapositivas).
Código y Prototipos: Genera fragmentos de código (HTML, React, JavaScript), y te permite previsualizar y editar prototipos de aplicaciones web.
Contenido Interactivo: Puede convertir tus informes o guías de estudio en infografías, cuestionarios interactivos o resúmenes de audio.

2. ¿Cómo funciona (pasos)?

Accede a Canvas:

En la web (gemini.google.com), haz clic en la opción “Canvas” (o “Herramientas”) que se encuentra debajo del cuadro de texto. En la aplicación móvil, toca el icono + (Añadir) y luego selecciona “Canvas”.
Escribe tu Petición (Prompt): Introduce tu solicitud.
- Por ejemplo, para tu petición inicial: “Crea una presentación visual sobre [tema del documento] usando los siguientes puntos clave: [lista de puntos]”
- “Genera un conjunto de diapositivas para una charla sobre la historia de la inteligencia artificial.”

Colabora y Refina: Una vez que Gemini haya generado el borrador en el espacio de Canvas, puedes seguir pidiéndole cambios en el cuadro de texto.
- Por ejemplo: “Haz que el tono sea más formal y profesional.” / “Añade una diapositiva con un gráfico comparativo de la IA y el aprendizaje automático.”
- Puedes editar el texto directamente en el lienzo o usar las herramientas rápidas de edición para cambiar el tono o la extensión de una sección.

Exporta y Comparte: El contenido de Canvas se guarda automáticamente, y puedes exportar tu creación a Google Docs o Copiar el contenido para usarlo en otras herramientas.

En resumen, si quieres una presentación, debes acceder a Canvas y pedirle explícitamente a Gemini que genere un conjunto de diapositivas o una presentación sobre el tema de tu documento.

NEDERLANDS

De Canvas-tool in Gemini is een interactieve werkruimte die is ontworpen zodat jij en de AI in realtime kunnen samenwerken om content op een visuele en gestructureerde manier te creëren, bewerken en delen.

Hier leg ik uit hoe het werkt en hoe het je kan helpen met je oorspronkelijke verzoek om een presentatie te maken:

1. Wat is het en wat kun je ermee maken?

Canvas is als een digitaal canvas waarmee je verder kunt gaan dan een simpel chatantwoord. Je kunt het gebruiken om:

Documenten en Presentaties: Vraag om een rapport, essay, blogconcept, script of – zoals jij wilde – een presentatie (slides).
Code en Prototypes: Genereer codefragmenten (HTML, React, JavaScript) en bekijk en bewerk prototypes van webapplicaties.
Interactieve Content: Zet je rapporten of studiegidsen om in infographics, interactieve quizzen of audiouittreksels.

2. Hoe werkt het (stappen)?

Toegang tot Canvas:

Ga naar de website (gemini.google.com), klik op de optie “Canvas” (of “Tools”) onder het tekstvak. In de mobiele app tik je op het + icoon (Toevoegen) en selecteer je “Canvas”.

Voer je verzoek in (Prompt):

Typ je verzoek, bijvoorbeeld:
- “Maak een visuele presentatie over [onderwerp van het document] met de volgende kernpunten: [lijst met punten]”
- “Genereer een reeks slides voor een lezing over de geschiedenis van kunstmatige intelligentie.”

Samenwerken en verfijnen:

Zodra Gemini een concept heeft gegenereerd in Canvas, kun je via het tekstvak om aanpassingen vragen.
- Bijvoorbeeld: “Maak de toon formeler en professioneler.” / “Voeg een slide toe met een vergelijkende grafiek van AI en machine learning.”
Je kunt de tekst direct op het canvas bewerken of gebruikmaken van snelle bewerkingstools om de toon of lengte van een sectie aan te passen.

Exporteren en delen:

De inhoud van Canvas wordt automatisch opgeslagen. Je kunt je creatie exporteren naar Google Docs of de inhoud kopiëren om in andere tools te gebruiken.

Samengevat: Als je een presentatie wilt maken, ga dan naar Canvas en vraag Gemini expliciet om een reeks slides of een presentatie te genereren over het onderwerp van je document.

GPT: El genio de la botella

webmaster — Sat, 08 Nov 2025 07:20:37 +0000

¡Las sesiones de El genio de la botella fueron todo un éxito!

Durante los encuentros online celebrados el 21 y el 28 de noviembre, docentes de distintos niveles participaron en esta nueva serie dedicada a explorar la Inteligencia Artificial en la enseñanza de español.

En la primera sesión, titulada Cómo crear bots en GPT y en Copilot, qué funciona y qué suele fracasar en la clase de ELE, descubrimos de manera práctica cómo aprovechar estas herramientas en el aula, sin necesidad de conocimientos técnicos previos.

En la segunda sesión, los participantes identificaron funcionalidades y limitaciones de los agentes de IA y, aplicando la modalidad learning by teaching, diseñaron sus propios agentes mediante formularios, poniendo en práctica lo aprendido de forma creativa y colaborativa.

Gracias a la participación activa y al entusiasmo de los asistentes, logramos crear un espacio de aprendizaje innovador que abre nuevas posibilidades para la enseñanza del español.

¡Gracias a todos los que se sumaron a esta iniciativa! Seguiremos trabajando para ofrecer más experiencias que conecten la IA con la educación de manera práctica y accesible.

Baúl de juegos para la clase de ELE/LH niños – Primera sesión del curso 2025-2026

webmaster — Thu, 02 Oct 2025 12:50:40 +0000

El viernes 10 de octubre tendrá lugar la primera edición del curso del Baúl de juegos para la clase de ELE/LH niños. Esta actividad gratuita y en línea está organizada por la Comisión de Español en la Escuela Primaria de Levende Talen y está dirigida a docentes que enseñan español a niños, ya sea como lengua extranjera o como lengua de herencia. También es un espacio abierto a quienes busquen ideas, inspiración, recursos o deseen compartir sus propias experiencias en

Primera sesión de Plumas al viento

LevendeTalenSpaans2 — Wed, 03 Sep 2025 08:17:05 +0000

✨ ¿Listos para un encuentro sabroso y creativo? Prepárate para “PLUMAS AL VIENTO” Nos reunimos el 26 de septiembre (16:30 CET, vía Zoom) con Raúl Orrantia Bustos, autor del libro Chile de todos los moles. 📚 Leeremos en casa el cuento “El enigma del profesor Jacobo” y el cuento “El niño espectáculo” Compra tu libro aquí: https://amzn.eu/d/1s6c646 Durante el encuentro comentaremos el texto y luego ✍ Escribiremos bajo pautas creativas (no será difícil y si no quieres leerlo en el