LinguaTrek - A journey in language learning

Vote for LinguaTrek: Top 100 Language Lovers!

David Snopek — Wed, 16 May 2012 21:39:46 +0000

Voting for the yearly contest Top 100 Language Lovers has begun and my blog, LinguaTrek, has once again been nominated in the category Top 100 Language Learning Blogs.

Last year, thanks to the "Wykop effect", LinguaTrek received the MOST votes out of any of the blogs!

But the votes only count for 50% of the overall score - the other half is the opinion of the contest organizers. A year ago, LinguaTrek was still pretty young, so it's completely understandable that we only got 12th place.

But this year, right after the publication of my FREE ebook - who knows what's possible! :-)

Can I count on your support? :-) It only takes a few seconds. Here is what you have to do:

Go to this page.
Find and select "LinguaTrek".
Click the "Vote" button at the bottom of the list.

While you're there, check out the other great blogs! It's really a great honor to have LinguaTrek on the list with them. :-)

Thanks for your help!

Zagłosuj za LinguaTrek w konkursie Top 100 Language Lovers!

David Snopek — Wed, 16 May 2012 21:22:06 +0000

Rozpoczyna się głosowanie w corocznym konkursie Top 100 Language Lovers i mój blog, LinguaTrek, znowu został nominowany w kategorii Top 100 Language Learning Blogs (czyli: 100 najlepszych blogów o nauce języków obcych).

W zeszłym roku dzięki "efektowi Wykopu" LinguaTrek dostał NAJWIĘCEJ głosów ze wszystkich blogów!

Ale ogólna ocena tylko w 50% składa się z ilości głosów - druga połowa to zadanie organizatorzy konkursu. Rok temu LinguaTrek nadal był dość młody, więc to całkiem zrozumiałe, że tylko zdobył 12 miejsce.

Ale w tym roku właśnie po opublikowaniu mojego DARMOWEGO ebooka (opublikowałem polskie tłumaczenie tydzień temu) - kto wie co jest możliwe! :-)

Czy mogę liczyć na Twoją pomoc? :-) Wystarczy tylko kilka sekund. Już tłumaczę co trzeba zrobić:

Porady do matury ustnej z języka angielskiego

David Snopek — Sat, 12 May 2012 19:23:01 +0000

Prawdę mówiąc osobiście nie wiem zbyt dużo o maturze w Polsce. :-) Nie mamy czegoś podobnego tutaj w USA - może ACT i SAT ale nie są takie same.

ALE moja znajoma - Broszka - jest nauczycielką j. angielskiego w Krakowie (tam się poznaliśmy). Stworzyła parę filmików z poradami do matury ustnej z j. angielskiego! Pierwszy jest o rozmowie wstępnej i drugi na temat pierwszej części egzaminu (rozmowa z odgrywaniem roli).

(Aktualizacja 2012-05-16: Broszka dodała trzeci filmik o rozmowie na podstawie ilustracji.)

W ogóle polecam kanał Broszki! Podaje wspaniałe porady do nauki j. angielskiego. Wiele razy podałem linki do jej filmików o wymowie dźwięcznego /th/ i bezdźwięcznego /th/ w języku angielskim. Jest tam o wiele więcej cennych wskazówek i technik!

Zapraszam do oglądania!

Vlog: Mój ebook jest dostępny (i po polsku również)

David Snopek — Thu, 10 May 2012 16:19:06 +0000

Wreszcie polska wersja i wersje mobilne mojego ebooka są gotowe!

Jeśli chcesz dostać mój ebook, proszę zasubskrybuj mój blog!

Proszę podaj mi poprawki w serwisie Lang-8!

Czytaj transkrypcję poniżej!

Ebook available for e-readers (like Kindle) and in Polish!

David Snopek — Thu, 10 May 2012 13:51:15 +0000

It's been great to hear everyone's thoughts about the ebook since I published the English version last week. I'm positively thrilled with the response that I have gotten so far!

I really hope it helps you in your language learning journey! :-)

Versions for mobile devices and e-readers!

Today, I'm happy to announce that you can now read it on your mobile devices and e-readers, like the iPhone, iPad, Nook or Kindle!

If you are subscriber, you should already have received an email about how to download the ebook in not only PDF format, but also EPUB and MOBI. Thanks to everyone who help BETA test those files!

Polish translation!

Also, with the help of several LinguaTrek subscribers, the ebook is now available in Polish! This really took much more time and effort to produce than I thought it would!

Luckily I had the help of many wonderful volunteers -- without whom, I don't think I could have ever finished it this quickly. Thank you so much!

If you want to receive your copy, please subscribe now!

Natural Language Learning (my FREE ebook) is finished!

David Snopek — Thu, 03 May 2012 15:00:00 +0000

Check out the new cover design my wife created!

After three weeks of intense work since I announced that I would create it, I've finally finished the English version of my FREE ebook on language learning, called: Natural Language Learning (Without a Teacher!)

It ended up being 104 pages in PDF format - a little bit longer than my guess of 40 pages. ;-) The ebook consists of 13 chapters in two parts (a theory part and a practical part) as well as 4 worksheets to help you create the perfect language learning method for you!

Check out this article for more information about what's in the ebook, as well as these two excerpts: Planning your daily routine and 3 steps to speaking a language fluently.

The theory part consists mainly of rewritten material that I've previously published on my blog. But almost all of the practical part is completely new!

As a software developer, I never really imagined that I'd end up doing this much writing, let alone writing a whole ebook. :-) While it was definitely harder than I expected it was also much more enjoyable. I can't wait to hear what you think!

Read more to find out how to get it and what's next!

Ustalenie dziennego planu nauki języka! (fragment e-booka!)

David Snopek — Thu, 26 Apr 2012 15:00:00 +0000

Oto fragment z mojego e-booka o nauce języka zatytułowany Naturalna Nauka Języka (Bez Nauczyciela). Bardzo się starałem, żeby do dzisiaj skończyć pisanie e-booka! Wydaje się, że dwa tygodnie to nie było dosyć wystarczająco czasu aby go skończyć.

Ale pierwszy szkic jest skończony! Skupiam się teraz na edycji, przygotowaniu wszystkich zadań i polepszeniu wyglądu książki. Mam wielką nadzieję, ze ukończę dla Was angielską wersją e-booka w przyszłym tygodniu!

Do tego czasu, zapraszam do przeczytania fragmentu pochodzącego z praktycznej części e-booka! (W poprzednim tygodniu podzieliłem się z Wami wstępem do e-booka, z którego dowiedzieliście się. że e-book jest podzielony na dwie główne części: teoretyczną i praktyczną.)

Wcześniej w części teoretycznej, mówiliśmy o znaczeniu czasu i regularność w nauce języka. Ćwiczenie języka codziennie przez 15 minut (około 2 godziny w tygodniu) jest lepsze niż ćwiczenie języka przez 3 godziny, tylko raz w tygodniu

Regularność jest ważniejsza niż surowa ilość czasu!

Kiedy Twój mózg uczy się nowej umiejętności, to tak naprawdę, zachodzi w nim zmiana na fizycznym i chemicznym poziomie. To wymaga czasu i energii w bardzo dosłownym znaczeniu tego słowa! Rozkładanie nauki języka daje Twojemu mózgowi możliwość na przystosowanie się.

W tej części, poświęcimy chwilę na ustalenie Twojego codziennego planu nauki języka. W załączniku do e-booka znajduje się zadanie, które Ci w tym pomoże.

Na razie, będziemy głównie mówić o częściach A i B tego zadania: Znalezienie czasu i Czynności, które można przekształcić. Kiedy dojdziemy to części ebooka Tworzenie własnej metody, będziesz wiedział wszystko, czego potrzebujesz, żeby wypełnić część C tego zadania.

Czytaj dalej, aby zobaczyć cały fragment z e-booka!

Planning your daily routine (ebook excerpt!)

David Snopek — Thu, 26 Apr 2012 15:00:00 +0000

This is an excerpt from my upcoming ebook on language learning, called Natural Language Learning (Without a Teacher). I was trying really hard to have the ebook finished before today! It appears that two weeks wasn't quite enough time to finish it.

But the first draft is complete! I'm now focusing on editing, preparing all the worksheets, and making the book more visually appealing. I'm really hoping to have the English version ready for you next week!

For now, please enjoy this excerpt from the practical half of the ebook! (Last week I shared the introduction, which revealed that the ebook is made up of two main sections: one on theory and the other on using that theory in practice.)

Earlier in the theory section, we talked about the importance of time and regularity in language learning. The core idea is that practicing 15 minutes per day (almost 2 hours per week total) is better than practicing for 3 hours, but just once a week.

Regularity is more important than the raw amount of time!

When your brain learns a new skill, it's actually changing on a physical and chemical level. This takes time and energy in a very literal way! Spreading out your language learning gives your brain the chance to adapt.

In this section we'll take a brief moment to discuss planning your daily language learning routine. In the appendix, there is a worksheet to help.

For now, we'll be talking primarily about Parts A and B of the worksheet: Finding time and Activities that could be converted. When we get to the section on Creating your own method, you'll have everything you need to complete Part C of the worksheet.

Read more to see the full section from the ebook!

3 kroki do płynnego mówienia (fragment e-booka!)

David Snopek — Thu, 19 Apr 2012 15:00:00 +0000

(To jest tłumaczenie tego artykułu po angielsku i fragment wzięty z mojego przyszłego ebooka.)

Najczęściej zadawane mi pytanie to:

"How can I quickly learn to speak English/Polish/etc fluently?"

... czyli:
"Jak szybko mogę nauczyć się płynnie mówić po angielsku/polsku/etc?"

Z reguły unikam bezpośredniej odpowiedzi na to pytanie ponieważ (1) nie lubię słowa "fluently" :-) i (2) wymaga BARDZO złożonej odpowiedzi.

Więc zamiast udzielać na nie odpowiedzi, przeważnie pytam o to co powoduje, że osoba zmaga się z nauką języka i następnie skupiam się nad pomocą w rozwiązaniu jej konkretnego problemu.

Teraz zdałem sobie sprawę, że to ważne, aby nareszcie odpowiedzieć na to pytanie we wstępie to tego e-booka i jednocześnie wyjaśnić co mój e-book będzie zawierał, a czego nie.

Czytaj dalej, aby przeczytać cały wstęp do e-booka!

3 steps to speaking a language fluently (ebook excerpt!)

David Snopek — Thu, 19 Apr 2012 15:00:00 +0000

The question I'm asked most frequently is:

"How can I quickly learn to speak English/Polish/etc fluently?"

Usually I avoid answering this question directly because (1) I don't like the word fluently :-) and (2) it's a BIG question.

So instead I usually ask what's causing the person to struggle with the language, and then focus on helping them solve their particular problem.

Now I've decided it's important to finally answer this question definitively in the introduction of this ebook, to clarify what is included in this ebook, as well as what is not included.

Read more for the full introduction to the ebook!