im tiefen traum, da ist selbst schrilles still
und schweigt darüber, was ich wollt’ und will.
in welchem grund ich werde jetzt verschwimmen,
sagt eine nur der predigenden stimmen:

es ist die meine, in dem chor verstummt.
ich bleibe krank und werde nicht gesund.
es sei denn sturm im wasserglas schlüg’ wellen,

versenkt’ mein segelschiffchen aus papier –
in ruhm und ehre, sucht und in die gier,
hinabzufahren in die eig’nen höllen.

(260808)

Ein herzlicher Gruss von der Insel, sie ist alles was wir lieben.

CIF centro italiano Femminile, Civitanova Marche, Italia

(20260723_112325)

Dort links, und selbst links der Sonne,
pflückt die Hand ausgestreckt die Wolken
und zieht den Nebel in die Niederungen.

Der Rzav wiehert, ein junger Hengst mit Sattel,
entflieht er dem selbstvergessenen Blick.
Im Rot des Oktober badet der Wald,
wogen unbändig Gedankenwälder.

Ich kehre zurück in Seelengegenden voll Schatten,
die Gegend, aus der Güte in die Welt strömt.
Von ihr zu mir ausgestreckt
die Dornenarme des Himbeerstrauchs.

„Levo od sunca“, aus: „Nebeska mehanika“ („Himmlische Mechanik“), Stefan Prvovenčani, Kraljevo 2025 (aus dem Serbischen von Mirko Bonné und Tihomir Popović)

Rzav: Fluss in Westserbien. Er mündet bei Arilje in die Moravica.

Dragica Užareva (*1971 in Šabac, Serbien) ist eine serbische Lyrikerin, Essayistin und Übersetzerin. Für ihr Werk wurde sie unter anderem mit den Literaturpreisen „Branko Miljković“ und „Miloš Crnjanski“ ausgezeichnet. Derzeit ist sie an der Serbischen Nationalbibliothek in Belgrad tätig.

Der Beitrag Dragica Užareva erschien zuerst auf der goldene fisch.

Die Gespräche oder Worte, die Katharina Vasces und der Kobboi, mit den Besucher*innen führen oder wechseln, bleiben fast immer bruchstückhaft.

Gestern waren sie wieder alleine im …

… so ja wie

Die Halskette war sicher teuer, bezahlt hat sie …

… Die Wohnung ist noch gar nicht eingerichtet und schon …

… aber du kommst

Aber viel zu heiss …

Am Abend können sie sich dann zusammen ausmalen was …

Ghazal, with Rabble-Rousing Leftist Minke Whales

Twenty yards out minke whales whisper in the sound
and we eavesdrop, camping mugs of cowboy coffee in hand. 

I heard orcas train their calves to attack billionaires’ yachts.
We’re disconnected, tough and free, no phones in hand, 

so we can’t confirm this beautiful new fact: we imagine a movement
like Alice’s Restaurant where all the sea creatures raise a hand 

in solidarity and sing in four-part harmony, and there are meetings
to attend and potlachs with four-cheese dips. This is getting out of hand. 

The driftwood fire licks fog off the Northumberland Strait
while we wash our mugs at the shore, licking sea salt off our hands. 

How many chatbots would it take to empty this sound, minkes and all,
you ask. I could count them on one hand. 

How many poems would it take to build back the ocean?
Power is a whale that’s born when you squeeze my hand.

Ghazal, with Common Terns
 

Black-capped terns lampshade the shore,
common as salt and stone and the grey waistcoat of light. 

They search for stitches in the break,
the shimmer of herring, the quick bloat of light. 

A lumberjack’s boot drops from the sky—gunmetal spikes
driving through the surface, rooting out the light. 

I don’t want to suggest the need to bear witness:
the terns will dive without this mote of light. 

The shore will shore after all, and the herring
always scatter. A throat full of light 

is common. Scales that slip the ocean into silver
are common. The trawler’s floating lights 

are common. I want my life to be the sound of water
sloughing off a wing in the low evening light.

Alexander Hollenberg, a Pushcart-nominated poet and professor of storytelling, is the author of Human Story will not Consume the Cosmos (Gaspereau 2025). Some of his recent poems have appeared in Best Canadian Poetry 2025, CV2, Arc Poetry, Grain, and The New Quarterly. He is a past winner of CV2’s Two-Day Poem Contest and has been longlisted for several other awards, including the CBC Poetry Prize, the Nick Blatchford Occasional Verse Contest, and the Ralph Gustafson Poetry Prize. He is from Hamilton, Ontario.

the Tuesday poem is curated by rob mclennan

wörter, wortteile und buchstaben herausgeklaubt aus: michael donhauser, das gestrüpp (unter dem nussbaum, p81f/von den dingen p14f)

[vorgelesen]

wörter, wortteile und buchstaben herausgeklaubt aus: michael donhauser, das gestrüpp (unter dem nussbaum, p81f/von den dingen p14f)

[vorgelesen]

Ja

jetzt nicht

gleich

später

heute nein

nächste Woche

oh nein

Besuch kommt noch, Buchhaltung, Briefe beantworten, Putzen, Lampe reparieren, kochen, Reise planen, einkaufen, X einladen … kann man sich so entspannen?

wörter, wortteile und buchstaben herausgeklaubt aus: michael donhauser, das gestrüpp

eigentlich um zu versuchen, eine stelle bei charles pennequin irgendwie zu übersetzen:

„il parle pour sortir de sa tête, de son corps.“

(né à un poil près, pamphlet contre le mort p86)

oder vielleicht einen vers bei danny hayward:

„We talked about art as a means to escape our selves, our different selves.“

(it was like watching, p12)

aber vielleicht will der satz auch nur auf seine weise einen gedanken von adorno noch einmal denken, dass man „[sich in] die Sphäre der Kunst [begebe], […] um in ihr das Leben ein zweites Mal zu haben, weil […] das armselige Leben draußen nicht genug ist“

[vorgelesen]

wörter, wortteile und buchstaben herausgeklaubt aus: michael donhauser, das gestrüpp

eigentlich um zu versuchen, eine stelle bei charles pennequin irgendwie zu übersetzen:

“il parle pour sortir de sa tête, de son corps.”

(né à un poil près, pamphlet contre le mort p86)

[vorgelesen]

ich halte mich an mich im so verstummen,
ich zog zwar aus, doch zieh’ nicht wieder ein:
das sind die summen meines selbstverwunden,
durch differenz bleib’ ich in mir allein.

what’s on?, was geht?, was läuft und bleibend steht,
und welcher wind aus welcher richtung weht,
blas’ ich in selben die bekümmernis.

es werde „lichter in der finsternis!“,
so sagt’ und sprach ich, schrieb und damals sang.
es ist nicht jetzt, weil hergewesen lang.

(260730)

2024 ist in der Edition Tiamat ein Band mit weiteren ausgewählten Texten von Claudius Seidl erschienen. Dieser Band trägt den Titel: »Anstiftung zum Bürgerkrieg«. Und den Untertitel: »Überwiegend politisches Feuilleton«.

In beiden Bänden wird der Autor jeweils auf Seite 2 kurz vorgestellt. In dem Band von 2019 wird Claudius Seidls Geburtsjahr genannt. In dem Band von 2024 wird Claudius Seidls Geburtsjahr nicht genannt.

In dem Band von 2019 heißt es, Claudius Seidl »schrieb in den Achtzigern vor allem Filmkritiken für die ›Süddeutsche Zeitung‹, dann auch für die ›Zeit‹ und ›Tempo‹«. In dem Band von 2024 entfallen in der Kurzbiographie die 1980er. »Tempo« wird gar nicht mehr erwähnt, auch die »Zeit« kommt an dieser Stelle nicht mehr vor.

In dem Band von 2019 heißt es über Claudius Seidl weiter: »Leitete in den frühen Neunzigern ein kleines Ressort beim ›Spiegel‹«. Fünf Jahre später sind das Leiten, die Kleinheit und das Ressort allesamt verschwunden; mit etwas Understatement heißt es nun: Claudius Seidl »arbeitete in den frühen Neunzigern beim ›Spiegel‹«.

In dem Band von 2019 heißt es weiter: Claudius Seidl »war in den späten Neunzigern stellvertretender Feuilletonchef der ›Süddeutschen Zeitung‹«. Diese Angabe ist identisch mit der Angabe aus dem Band von 2024: Claudius Seidl »war in den späten Neunzigern stellvertretender Feuilletonchef der ›Süddeutschen Zeitung‹«.

Am Ende der Kurzbiographie von 2024 gibt es im Vergleich zum Ende der Kurzbiographie von 2019 noch ein Update und eine leichte Abweichung. In dem Band von 2019 steht, »[s]eit 2001« leite Claudius Seidl das Feuilleton der »Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung«. In dem Band von 2024 wird auf eine solch präzise Angabe verzichtet und es heißt nurmehr, »lange Zeit« habe Claudius Seidl das Feuilleton der »Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung« geleitet.

Auf der vierten Umschlagseite des Bandes von 2019 stehen drei Blurbs. Der erste Blurb stammt von Maxim Biller, der zweite von Jörg Thadeusz, der dritte von Carolin Emcke. Maxim Biller vergleicht Claudius Seidl mit Walter Benjamin, Jörg Thadeusz vergleicht Claudius Seidl mit James Brown, Carolin Emcke vergleicht Claudius Seidl mit namentlich nicht genannten »wenige[n] Autoren in Deutschland«. Auf der vierten Umschlagseite des Bandes von 2024 steht überhaupt kein Blurb; stattdessen ein Zitat von Claudius Seidl.

Dieses Zitat beginnt so: »Wenn junge Deutsche sich vorstellen, es habe einst ein glückliches Palästina gegeben, in dem irgendwann böse jüdische Kolonisatoren gelandet seien und den Indigenen das Land und alle Rechte geraubt hätten: Dann haben nicht nur die Schüler versagt, sondern auch ihre Lehrer und Eltern, die von der Gründungsgeschichte Israels schon deshalb möglichst wenig wissen wollen, weil sie so deutlich auf die Verbrechensgeschichte der Deutschen verweist.«

Die Funktion dieses Zitats ist es, Claudius Seidls stilistische Signatur herauszuheben: den Seidlschen Doppelpunkt. Es ist dies kein konventioneller Doppelpunkt, sondern eine bewusst eingesetzte Stilbruchinvertierung, in der Claudius Seidls Methode kongenial komprimiert ist. Alle anderen Journalisten würden an der entsprechenden Stelle ein Komma setzen (nur Marlene Streeruwitz würde unsinnigerweise einen Punkt setzen) und den nachfolgenden Satzteil in Kleinschreibung beginnen, Claudius Seidl hingegen setzt statt eines Kommas einen Doppelpunkt: Damit man Atem holen kann, doch nach dem Doppelpunkt geht der nachfolgende Satzteil in Großschreibung weiter, nach dem Atemholen, nachdem man Claudius Seidls Argumenteabwägungen pro und contra gefolgt ist und man, sich in falscher Sicherheit wiegend, schon kurz wähnte, dass er seinen Gegnern doch in mindestens einem Punkt auch Anerkennung zollt, folgt Claudius Seidls unvergleichlich elegantes Carpetbombing im Namen des Humanismus, das argumentative Fallbeil saust hernieder, Claudius Seidls Gegner müssen sich restlos geschlagen geben, sie können einpacken und nachhause gehen.

Es ist beinahe vollkommen egal, welchen der beiden Bände man wo aufschlägt, auf fast jeder Seite findet sich der Seidlsche Doppelpunkt. Hier ein paar willkürlich ausgewählte Beispiele:

»Wenn Politiker einer Partei, die sich christlich nennt, vom christlichen Abendland sprächen, von christlichen Werten, ja von einem christlichen Wahrheitsanspruch, der sich Kompromisse nicht leisten kann: Dann wäre das nicht nur ihr gutes Recht. Es wäre womöglich auch Anlass für« usw. (2019, S. 29).

»Dass eine Gesellschaft, der man das Ressentiment komplett ausgetrieben oder wegtherapiert hätte, eine sterile Gesellschaft wäre: Das ist vielleicht nur eine Ahnung, ein Gefühl – und wenn man dafür nach Argumenten sucht, empfiehlt es sich« usw. (2019, S. 32).

»Dass der Terror, als er dann herrschte im Hochstift Bamberg, nach denselben Gesetzen funktionierte wie später der terreur unter Robespierre und die Herrschaft Stalins in dessen schrecklichsten Jahren; dass also einer den anderen schon deshalb denunzierte, weil er fürchtete, andernfalls von ihm denunziert zu werden; dass, wer seine Unschuld beteuerte und der Folter eine Weile widerstand, nur als besonders perfider Gegner der herrschenden Verhältnisse wahrgenommen wurde: Das ist, einerseits, vielleicht keine Überraschung. Aber andererseits bleibt es erschreckend, wie die Menschen, wenn der Wahnsinn herrscht, sich ihm lieber unterwerfen, als seine Grundlagen anzuzweifeln« (2019, S. 98).

Manchmal, wenn man besonders viel Glück hat, taucht der Seidlsche Doppelpunkt sogar zweimal direkt hintereinander auf:

»Dass Texte ihren Leser nicht kalt lassen, dass sie ihn berühren und erschüttern: Das sind natürlich, einerseits, die Floskeln, die man braucht, wenn einem die Arbeit am analytischen Gedanken zu mühsam oder auch nicht populär genug ist. Dass es aber bei Rainald Goetz einen sinnlichen Überschuss gibt, eine Leidenschaft, eine Energie, welche die Fesseln analytischer Begriffe jederzeit sprengen kann: Das ist eine Erfahrung, die man« usw. (2019, S. 152).

In dem Band von 2024 findet sich der Seidlsche Doppelpunkt insgesamt sogar noch häufiger als in dem Band von 2019:

»Wer einigermaßen verstehen will, was für politisch interessierte Europäer eigentlich unverständlich ist, warum nämlich arme Amerikaner, die in verwahrlosenden Vorstädten von fettem Fastfood leben, die Raten für ihr Haus kaum zahlen können und sich mit opioidhaltigen Schmerzmitteln darüber trösten, trotzdem bereit sind, einen Mann zum Präsidenten zu wählen, der seine Wohnungen mit Gold tapeziert und in dessen Amtszeit die Reichen reicher geworden sind, die Armen aber nicht: Der sollte, für den Anfang jedenfalls, die politischen Kriterien vergessen, auch wenn das schwerfällt bei Donald Trump, der die Demokratie, die Gewaltenteilung und die freie Presse verachtet und bekämpft« (2024, S. 21).

»Dass diese grammatische Geschlechterkonfusion ihre Ursache im allgemeinen Gendern habe; dass also der Versuch, mit Sternchen, Majuskeln oder Doppelpunkten den Wörtern zwei bis drei Geschlechter zuzuweisen, wo es vorher nur eines gab, die allgemeine Verwirrung gestiftet habe: Das ist schon deshalb unwahrscheinlich, weil unter den Verwirrten auch solche Leute sind, die sämtliche Zeitungen, Radiosendungen und Hauptseminare, in denen gegendert wird, konsequent zu ignorieren versuchen« (2024, S. 35).

»Wenn Deutsch eine Sprache ist, die selbst Deutschen so schwerfällt, dass es, von den Radionachrichten bis zu den Erklärtafeln im Museum, meistens noch eine Zweitschrift in sogenannter einfacher Sprache geben muss; wenn man, was ja in jeder Hinsicht dringend nötig ist, auch jene ansprechen will, deren Muttersprache nicht das Deutsche ist: Dann muss es doch darum gehen, dass das öffentliche Sprechen, wenn schon nicht einfacher, dann aber klarer, verständlicher und vor allem anschaulicher werde – ein Ziel, welches das genaue Gegenteil der komplizierten sogenannten Inklusionsregeln ist, jener Schreib- und Sprechgebote, die nicht mal jene, die ihnen folgen wollen, so ganz verstehen können« (2024, S. 36).

»Wer absolut nichts für das Sonneberger Wahlergebnis (und die hohen Umfragewerte) kann: Das sind die Menschen, die die AfD gewählt haben (oder angeben, sie wählen zu wollen)« (2024, S. 96).

»Wer jetzt aber am meisten zu befürchten hat: Das sind die Drehbuchautoren, deren Schwäche, ja Verzweiflung sich schon in ihren Argumenten offenbart« (2024, S. 240).

In sehr seltenen Fällen vergisst Claudius Seidl, den Seidlschen Doppelpunkt zu setzen. Beispielsweise hier:

»Dass er gut zurechtkam mit den Inszenierungen und Insignien der Macht, das offenbarte sich spätestens in ›The Apprentice‹, jener Reality-Serie, in der Trump eine vergrößerte und unterhaltsamere Version seiner selbst spielte« (2024, S. 25).

Ich löse solche Fälle mittlerweile recht pragmatisch. Wenn ich bei der Lektüre eines Textes von Claudius Seidl auf einen Satz stoße, in dem er ausnahmsweise vergessen hat, den Seidlschen Doppelpunkt zu setzen, dann streiche ich diesen Satz durch und schreibe ihn noch mal korrekt daneben:

»Dass er gut zurechtkam mit den Inszenierungen und Insignien der Macht: Das offenbarte sich spätestens in ›The Apprentice‹, jener Reality-Serie, in der Trump eine vergrößerte und unterhaltsamere Version seiner selbst spielte.«

Am Ende des Bandes von 2019 gibt es ein Personenregister. Wie jedem Personenregister, so eignet auch diesem eine gewisse Willkür. Es kann in praxi ohnehin nur die Annäherung an das Ideal eines Personenregisters geben, doch ist es niemals möglich, das Ideal eines Personenregisters zu erreichen. Sich dessen bewusst zu sein, reicht für die Wissenschaftlichkeit eines Personenregisters – darauf hat man sich jedenfalls geeinigt – vollkommen aus.

Hier in diesem Personenregister aus dem Band von 2019 steht z. B. einerseits: »Hitler, Adolf 19, 126f, 215«, andererseits: »Stalin 19«. Hitler wird mit Vornamen angeführt, Stalin ohne Vornamen. Das gehört zu jenen Einzelfallentscheidungen, die man bei der Erstellung eines Personenregisters permanent treffen muss und die man in der Regel auch immer gut begründen kann, falls mal jemand danach fragt. Hitler und Stalin gehören ja auch streng genommen nicht in ein Personenregister, sondern in ein Unpersonenregister, aber man will auch nicht allzu viele Register hintereinander haben. Eigentlich stellt mehr als eines schon eine Überforderung dar, deshalb kommen Hitler und Stalin dann eben doch ins Personenregister.

Auf Seite 83 werden in ein und demselben Satz »Tizian, Raffael, Caravaggio oder Feuerbach« erwähnt. Im Personenregister wird zwar »Caravaggio, Michelangelo Merisi da 221« angeführt, Tizian, Raffael und Feuerbach hingegen werden übergangen. Auch dafür wird es Gründe geben, Caravaggio war einfach der Beste.

Was ebenfalls sehr gut ist: »Althen, Michael 14f« wird im Personenregister angeführt. Zwar wird Michael Althen im Gesamtbuch eigentlich nicht nur auf den Seiten 14 und 15, sondern auch auf Seite 107 noch einmal erwähnt, aber in diesem Fall braucht man nicht auch noch die Seite 107 notwendigerweise ins Personenregister reinzutippen, denn dass Michael Althen nicht nur auf den Seiten 14 und 15, sondern auch auf Seite 107 erwähnt wird, merkt man ja schließlich selber, wenn man das Buch liest.

Problematisch sind fiktionale Personen. Gehören fiktionale Personen in ein Personenregister? Nun, auch das muss man im Einzelfall entscheiden. Hier im Personenregister taucht beispielsweise »Bond, James 105ff« auf. Was man im Personenregister jedoch vergeblich suchen wird, ist das Lemma »M«, für James Bonds Chefin M, die auf Seite 106 erwähnt wird. Gut, hier müsste man vielleicht tatsächlich noch mal beim Verlag nachfragen, wieso »Bond, James« im Personenregister vorkommt, »M« hingegen nicht. Es fehlen im Personenregister ja aber ohnehin die allermeisten der im Gesamtbuch erwähnten fiktionalen Figuren. Wahrscheinlich ist es eine gute Idee, in einem Personenregister fiktionale Figuren tendenziell wegzulassen. Aber die ein oder andere fiktionale Figur, sofern sie sich von ihrem Bekanntheitsgrad her ungefähr auf einem Level mit James Bond bewegt, kann man natürlich schon reintun (und ohnehin ist M nicht ganz so berühmt wie James Bond).

Im Personenregister werden außerdem angeführt, in alphabetischer Reihenfolge: »Atlantic Monthly 106«, »Frankfurter Allgemeine Zeitung 79, 88, 152«, »Frankfurter Rundschau 119«, »Guardian 220«, »Los Angeles Times 161«, »Merkur 32, 69f, 152«, »Neue Zürcher Zeitung 46«, »New Yorker 34, 118, 220«, »New York Times 220«, »Spiegel 150, 175, 210«, »Süddeutsche Zeitung 13, 150f«, »The Atlantic 100«, »Variety 223«, »Zeit 150f, 216«. Bei jedem anderen Autor wäre es befremdlich, Zeitungen und Zeitschriften als Personen zu bezeichnen und sie ins Personenregister aufzunehmen. Aber für Claudius Seidl sind Zeitungen und Zeitschriften, insbesondere »Atlantic Monthly« und »The Atlantic«, eben gute Freunde. Und gute Freunde sind zweifellos Personen. Nicht ins Personenregister aufgenommen ist etwa die auf Seite 113 erwähnte Tageszeitung »Christian Science Monitor«. Der »Christian Science Monitor« ist kein guter Freund von Claudius Seidl.

Ganz am Ende des Personenregisters ist noch Roberto Bolaños berühmtester Romantitel angeführt: »›2666‹ 118«. In Claudius Seidls Texten werden unzählige Buchtitel erwähnt, aber würdig, ins Personenregister aufgenommen zu werden, sind offensichtlich nur diejenigen Buchtitel, die ausschließlich aus Zahlen bestehen.

In dem Band von 2024 fehlt ein Personenregister. Um diesem fatalen Mangel abzuhelfen, habe ich nun der Einfachheit halber selber eines erstellt. Auch hier waren wieder zahlreiche Einzelfallentscheidungen zu treffen. Auf Seite 55 etwa ist von der »Bildungsstätte Anne Frank« die Rede. Soll man nun »Frank, Anne 55« ins Personenregister aufnehmen? Streng genommen ist ja nicht Anne Frank gemeint, sondern eben die Bildungsstätte. Aber die Bildungsstätte ist nun mal nach Anne Frank benannt, und Anne Frank war eine Person. Also rein damit ins Personenregister.

Auch wenn es sich nicht um ein Namensregister, sondern um ein Personenregister handelt, bietet es sich an, nur jene Personen ins Personenregister aufzunehmen, die namentlich genannt sind. Auf Seite 68 steht: »Bonapartismus«, auf Seite 86 steht: »ein Verschwender von balzacschem Format«, auf Seite 151 steht: »gracekellymäßige Varianten«. Das sind nicht wirklich Grenzfälle, denn Bonaparte, Balzac und Grace Kelly werden eindeutig genannt. Also rein damit ins Personenregister.

Bonaparte aber bitte nicht unter B suchen, sondern unter N, unter N wie »Natürlich«!

Schwieriger wird es auf Seite 147, in einem Text, dessen Erstveröffentlichung im Jahr 2019 stattgefunden hat: »Der Generalsekretär der Vereinten Nationen sagte [bla bla]. Die deutsche Bundeskanzlerin sagt [bla bla]«. Niemand wird bestreiten, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen und die deutsche Bundeskanzlerin Personen sind. Deshalb gehören sie eigentlich ins Personenregister. Nun hat aber auch niemand Lust, nachzuschlagen, wie denn jener UN-Generalsekretär hieß, der damals, 2019, am Ruder war, und wie jene deutsche Bundeskanzlerin hieß, die 2019 am Ruder war. Also doch lieber weglassen.

Richtig blöd sind Markennamen. Auf Seite 230 steht: »ein paar schlichte Bellini-Stühle, ein Pierre-Paulin-Sessel oder die herrlich schwebenden Dieter-Rams-Regale«. Im Prinzip ist dies zwar genauso ein Fall wie die Anne-Frank-Bildungsstätte. Die Stühle sind nach Mario Bellini benannt, der Sessel ist nach Pierre Paulin benannt, die Ramschregale sind nach Dieter Rams benannt. Aber irgendwie sträubt sich das an Claudius Seidls Texten geschulte ästhetische Empfinden dagegen, diese Fälle ebenso zu behandeln wie die Anne-Frank-Bildungsstätte. Also lieber weglassen.

Ähnlich verhält es sich mit dem auf Seite 255 erwähnten »Palais Lobkowitz«.

Die Marke »Alter Fritz« (Seite 13) wird man hoffentlich nicht unter A suchen, sondern unter F.

Ein echter Grenzfall ist Axel Springer. In manchen Texten ist nämlich der Konzern Axel Springer gemeint, in anderen Texten ist aber ganz konkret der Verleger, der Mensch, die Person Axel Springer gemeint. Hier liegt die Lösung auf der Hand. Wenn das Unternehmen gemeint ist: weglassen. Wenn die Person gemeint ist: aufnehmen. Aus genau diesem Grund bleibt übrigens Marco Polo drin. Auf Seite 197 ist von den »Aufzeichnungen Marco Polos« die Rede, also es ist schon der echte Marco Polo gemeint, nicht das Shirt.

Falls noch jemand weitere Fragen zum Personenregister hat, bitte jederzeit gerne.

Im Folgenden also das

Personenregister zu Claudius Seidl: Anstiftung zum Bürgerkrieg, Edition Tiamat: Berlin 2024.

Sollte in diesem Band der »Christian Science Monitor« erwähnt sein, ist er im folgenden Personenregister nicht angeführt.

Abbas, Basel 51
Abendzeitung 37
Abou-Rahme, Ruanne 51
Abu Hamdan, Lawrence 51
Achternbusch, Herbert 65
AD 235
Adorno, Theodor W. 134, 135, 136, 137, 138, 233, 254
Agee, James 242
Aiwanger, Hubert 9, 95
Alaïa, Azzedine 156
Allen, Woody 26
Altmaier, Peter 158
Aly, Götz 186
Amo, Anton Wilhelm 176
Arminius der Cherusker 136
Arnold, Fritz 124
Assad, Baschar al 141
Attia, Kader 51
Avenarius, Ferdinand 233, 234

Baader, Andreas 124
Baerbock, Annalena 14, 19, 20
Bahrani, Ramin 210
Balzac, Honoré de 86, 233, 259
Bär, Dorothee 64
Barrett, Rona 24
Bateman, Justine 240
Baudelaire, Charles 198
Becher, Johannes R. 123
Becker, Ben 109
Beethoven, Ludwig van 86, 87, 249, 250, 251, 252, 254, 255
Belton, Catherine 73
Bendikowski, Tillmann 226
Benjamin, Walter 236
Bennhold, Katrin 70
Biden, Joe 26
Biebricher, Thomas 98
Bild 197, 205, 207
bin Laden, Osama 217
Bismarck, Otto v. 223, 225
Blanchett, Cate 102, 128, 238, 239
Blanquer, Jean-Michel 39
Blome, Nikolaus 179
Bohlen, Dieter 25
Bohrer, Karl Heinz 11, 82, 85, 224
Borchmeyer, Dieter 83
brand eins 142
Brecht, Bertolt 183, 184
Burda, Hubert 202
Burgh, Chris de 196

Campion, Jane 105
Capote, Truman 195
Carter, Jimmy 30
Césaire, Aimé 31, 32, 189
Chapo, El 219
Chirico, Giorgio de 125
Chrupalla, Tino 96, 97
Cicero 194
Clark, Christopher 112, 228
Claussen, Jakob 212
Colomina, Beatriz 231
Costa-Gavras 49
Cruise, Tom 24
Czaja, Sebastian 180

Daumier, Honoré 198
Dieckmann, Friedrich 179
Dietl, Helmut 73, 121, 122, 123, 124, 215
Diller, Barry 101
Dobrindt, Alexander 64, 89
Döpfner, Mathias 16, 17, 19, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208
Driver, Adam 238
Du Bois, W. E. B. 31

Eilat, Galit 55
Elstermeyer, Tanja 79
Elturk, Melanie 150
Enzensberger, Hans Magnus 119
Erdoğan, Recep Tayyip 225
Escobar, Pablo 219
Esken, Saskia 71

Faulkner, William 261
Faust 82
Felbab-Brown, Vanda 218, 219
Ferch, Heino 212
Ferres, Veronica 73
Fichtner, Ullrich 256, 259, 260, 262
Fingscheidt, Nora 105
Finke, Kai 213
Fisser, Christoph 106
Fitzgerald, F. Scott 261
Foucault, Michel 120
Fox, James 168
Frank, Anne 55
Frank, Leonhard 123
Frankenstein, Doktor 259
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 256
Frankfurter Allgemeine Zeitung 179, 206
Frankfurter Rundschau 220
Freud, Sigmund 80
Friedmann, Anneliese 37
Friedrich II. 13, 16, 19, 180, 223
Furtwängler, Maria 202, 212
Furtwängler, Wilhelm 249, 250

Gauland, Alexander 15
Gautier, Théophile 197
George, Stefan 122
Gere, Richard 162
Gerwarth, Robert 32
Gerwig, Greta 241
Gessen, Masha 73, 248
Geyer, Matthias 259
Giffey, Franziska 180, 182, 183, 184
Glotz, Peter 120
Goebbels, Joseph 249, 250
Goethe, Johann Wolfgang v. 82, 83, 86
Göring-Eckardt, Katrin 158
Gottschalk, Thomas 25
Grafe, Frieda 121
Grillo, Beppe 195
Groebner, Valentin 226
Gruber, Monika 7, 191, 192, 193, 194, 195, 196
Grütters, Monika 173
Günther, Franziska 18

Habermas, Jürgen 119
Hadid, Gigi 155
Handler, Ruth 241
Hanusch, Frederic 90
Harrison, Robert Pogue 129, 130, 131
Haussmann, Georges-Eugène 162
Hawes, James 228
Hayek, Salma 239
Heidegger, Martin 233
Helm, Anne 180
Hidalgo, Anne 161
Hindenburg, Paul 19
Hitler, Adolf 19, 111, 125, 249
Höcke, Björn 97, 133, 135, 136, 137, 138, 139, 186
Hofmann, Nico 212
Hofmannsthal, Hugo v. 111
Ho Chi Minh 185
Hollywood Reporter 238
Holofernes, Judith 109
H.O.M.E. 235
Hussein, Saddam 246

Illies, Florian 111, 112
Ingraham, Laura 146

Jarasch, Bettina 180, 183, 184
Jauch, Günther 17, 19
Jay-Z 151
Johansson, Scarlett 104, 105
Joop, Wolfgang 16
Jüdische Allgemeine 177

Kahane, Leon 54
Kahlfeldt, Petra 183
Kandinskij, Wasilij 125
Kant, Immanuel 251
Karl der Große 135
Käßmann, Margot 247
Kean, Leslie 169
Kelly, Grace 151
Kelly, Natasha A. 80
Kennedy, John F. 24
Kessler, Harry Graf 110, 111
King, Stephen 146
Klee, Paul 125
Kleiner, Towje 121
Kling, Anja 109
Klum, Heidi 73
Kohl, Helmut 85
Konrad, Ulrich 251
Koolhaas, Rem 205, 206
Krah, Maximilian 186
Kraus, Peter 73
Kreisky, Bruno 68
Kubin, Alfred 125
Kubrick, Stanley 250
Kunstwart 233
Kunzelmann, Dieter 121
Kupfer, Alexander 198

Lampedusa, Giuseppe Tomasi di 98
Landauer, Gustav 124
Langhans, Rainer 119
Lanz, Markus 88
Laschet, Armin 64, 67
Laserstein, Lotte 16
Lawrence, Jennifer 102
Lebowitz, Fran 210
Lee, Bruce 103
Lemke, Klaus 120
Lenin 123
Leon, Donna 60
Letterman, David 23, 24
Lindner, Christian 147, 148
Linke, Oskar 167
Lobo, Sascha 180
Lodes, Birgit 255
Loren, Sophia 154
Ludendorff, Erich v. 19
Luther, Martin 82, 84, 144

Maher, Bill 187
Mahler, Horst 185
Malinowski, Stephan 32
Mann, Thomas 82, 83, 84, 85, 122, 124, 125, 126, 203, 204, 254
Mao Tse-Tung 185
Marc, Franz 125
Martell, Karl 135
Marx, Karl 86, 136
Maschmeyer, Carsten 25
Mayer, Herr [gemeint ist: Lenin] 123
Mbembe, Achille 29, 32, 175
McBride, Will 122
McCoy, Alfred W. 218, 219
McKay, Adam 105
Melville, Jean-Pierre 162
Mendel, Meron 55
Merkel, Angela 75, 147, 148, 149
Merkur 11, 12
Merz, Friedrich 7, 9, 95
Modiano, Patrick 162
Möllers, Christoph 92
Monaco Franze 215
Monk, Thelonious 254
Monroe, Marilyn 195
Moreno, Juan 256, 259, 261
Moshammer, Rudolph 123
Mozart, Wolfgang Amadeus 86
Mühsam, Erich 123, 124, 125
Müller, Michael 184
Murphy, Anne 239

Napoleon Bonaparte 68, 251
Naumann, Friedrich 208
Ndikung, Bonaventure Soh Bejeng 54, 57, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 188
Nerval, Gérard de 198
Neubauer, Luisa 91
Neue Zürcher Zeitung 9, 11, 94, 142
New Frame 174
New York Times 22, 70, 71, 73, 100, 101, 166
New Yorker 169, 244, 248
Niggemeier, Stefan 63

Obama, Barack 166, 170, 187
Oberender, Thomas 57
Obermaier, Uschi 122, 125
Onfray, Michel 147

Palma, Brain De [gemeint ist: Brian De Palma] 146
Palz, Norbert 77, 80
Parker, Charlie 253
Pastorius, Jaco 204
Patalas, Enno 49, 121
Pechstein, Claudia 95, 98
Pilcher, Rosamunde 59, 62
Plasberg, Frank 25
Plattner, Hasso 17, 18, 19
Playgirl 23
Podesta, John 166
Politkowskaja, Anna 75
Pollock, Jackson 92
Polo, Marco 197
Polt, Gerhard 196
Poniewozik, James 22, 25
Prince 253
Putin, Wladimir 71, 72, 73, 74, 75, 141, 244, 245, 247, 248

Rabehl, Bernd 185
Rainer, Arnulf 92
Rajamouli, S. S. 44
Ramadan, Kida Khodr 110
Rand, Ayn 65
Raz, Udi 78
Reagan, Ronald 26
Reckwitz, Andreas 8, 9, 234, 235
Reichelt, Julian 205
Reid, Harry 166, 170
Relotius, Claas 256, 257, 258, 259, 260, 261
Reventlow, Franziska zu 125
Richter, Peter 233
Riefenstahl, Leni 25
Rilke, Rainer Maria 123
Ringelnatz, Joachim 123
Rogge, Bernhard 228
Rolland, Romain 251
Rothberg, Michael 30, 31, 32, 34
Rothmann [gemeint ist: Rothberg, Michael] 33
Rubio, Marco 166

Saarinen, Eero 232
S! A! U! 120
Schäfer, Peter 33
Scharf, Jan Martin 212
Schäuble, Wolfgang 74
Scheel, Kurt 11
Schiller, Friedrich 84, 251
Schirrmacher, Frank 114
Schlesinger, Patricia 58, 59, 63
Schlingensief, Christoph 61
Schlögel, Karl 186
Schmidt, Eckhart 120
Schmidt, Eric 206, 207
Schmidt, Harald 73
Schöllgen, Gregor 73, 75
Scholz, Olaf 14, 15, 16, 19, 20, 64
Schreiner, Manja 50
Schröder, Gerhard 70, 71, 72, 73, 74, 75
Schröder, Hiltrud [heute: Schwetje, Hiltrud] 73
Schröder-Kim, So-yeon 70
Schüle, Maja 14
Schulz, Charles M. 255
Schütz, Klaus 185
Schweich, Thomas 220
Scorsese, Martin 105, 210
Seehofer, Horst 140
Selenskij, Wolodymyr 195, 247
Sennett, Mack 242
Sesselmann, Robert 96, 97
Shelley, Mary 259
Siegel, Don 168
Sipher, John 74
Slimane, Hedi 156
Sloterdijk, Peter 119, 120
Söder, Markus 64, 65, 66, 67, 68, 140, 192, 193
Sorrentino, Paolo 105
Spacek, Sissy 146
Spacey, Kevin 102
Spiegel 15, 16, 116, 205, 206, 252, 256, 257, 259, 260
Spiegel online 179
Springer, Axel 202, 203
Springer, Friede 16, 202, 208, 209
Staël, Germaine de 83
Stauffenberg, Claus Schenk Graf v. 137
Steinaecker, Thomas v. 255
Stelling, Anke 15
Stockinger, Bernd 123
Stone, Oliver 72
Streep, Meryl 100, 102
Stuckrad-Barre, Benjamin v. 204
Süddeutsche Zeitung 16, 55, 173, 231
Süß, Rahel 90, 92
Swinton, Tilda 128
SZ-Magazin 256

Tagesspiegel 16
Tarantino, Quentin 103
taz 35, 256
Thunberg, Greta 89, 144, 145, 146, 147, 148, 149
Thurn und Taxis, Johannes v. 124
Tichys Einblick 191
Toller, Ernst 123, 124
Traven, B. 124
Trump, Donald 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 148, 170, 195, 225, 249, 257
Trump, Fred 23
Trump, Mary 22, 23
Tschechow, Anton 244

Uljanow, Wladimir Iljitsch 123

Van 255
Vogue 155

Wagenknecht, Sahra 140, 247, 248
Wagner, Richard 252
Wales Bonner, Grace 152, 157
Wallpaper 235
Warhol, Andy 23, 92
Washington Post 170
Webb, Amy 238
Wedekind, Frank 123, 124
Wegner, Kai 49, 180, 183, 184
Weinstein, Harvey 101
Welt 7, 95, 205, 208, 256
Wieland, Christoph Maria 82
Wilhelm, König von Preußen 225
Winehouse, Amy 253
Wondratschek, Wolf 119
Woolrich, Cornell 162
Wright, Robin 128

Zeit 57, 144, 255
Zeit online 16, 256
Zimmerer, Jürgen 32, 33
Zolghadr, Tirdad 78

»1870/71« 226
»1913« 111
 

Der Beitrag Ode an Claudius Seidl erschien zuerst auf Der Umblätterer.

Alles wie immer, auch die Missverständnisse.

Veraschendes Gras.
Über uns flammt ein Flugzeug,
zieht vorbei, verlöscht.

Nicht der Mast einer
Laterne – der Düsenstrahl
einer Rakete.

Flüssiger Asphalt.
Die Hitze ist aus Kohle,
ist aus Öl gemacht.

Klimaanlagen:
Kühle Kirchen für die Haut,
brummendes Beten.

Wir sind aus Wasser,
Schweiß zu Schweiß, so kehren wir
zur Sonne zurück.

Erschöpftes Warten
auf den Abend, auf den Un-
tergang der Esse.

Der Beitrag FRAU FEUER KOMMT ZU UNS erschien zuerst auf der goldene fisch.