Llusantronic :: Saint Seiya

Malas Noticias para el Doblaje de Dragon Ball Kai para Latinoamerica

2010-09-02T17:49:00.001-05:00

El asunto del Doblaje en Latinoamérica es todo un rollo, en especial si hablamos de los animes.

Desde los cuestionados trabajos de algunos estudios de doblaje en México hasta en la selección de los actores que dan vida a los personajes. Son demasiados los errores en las traducciones, como en las libertades que se toman para incluir constantemente “mexicanismos” para producciones que se distribuyen a países de habla hispana, que lleva a muchos fans a recurrir a las versiones de los famosos “Fansubs”. Quienes presentan impecables ediciones en el tratamiento del vídeo, efecto en los subtítulos y el mantener audio original, fuera de censuras.

El caso del doblaje Dragon Ball Z, proyecto realizado por la desaparecida compañía Intertrack en los 90s, fue distinto. Se respetaron los nombres de las técnicas de los personajes y en varios casos el título de los capítulos. No se salvaron de las ridículas censuras, pero por lo general estuvo muy bien. Tal vez porque se obtuvieron los derechos de distribución directamente de Toei Animation y no pasaron por los libretos pre-traducidos y editadas por empresas en USA. He incluso se arriesgaron en presentar una voz más madura para el personaje de Gokú adulto, a diferencia de la versión original en japonés.

Pero ahora, con la más reciente adquisición de los derechos de doblaje y distribución Dragon Ball Kai para latinoamérica, se vienen algunos problemillas para la casa de estudio Candiani y su producción.

Irwin Daayán, el director a cargo del doblaje de DB Kai, confirmó que los personajes de Krillin, Gokú y Vegeta no mantendrían las voces originales del pasado doblaje de DBZ. Al menos, así lo dejó dicho el pasado 31 de agosto vía twitter:

irwin_daayan
Irwin Daayán R.S

Hoy empecé a hacer casting para los personajes de Goku,Vegeta y Krillin.

8:53 AM Aug 31st vía Twitter for iPhone

Otro tweet:

irwin_daayan
Irwin Daayán R.S
A ver....te recomiendo que leas todo lo que ha pasado antes culparme por que René, Mario y otros no estén en la serie. Ok??

11:00 PM Aug 31st vía Twitter for iPhone en respuesta a ****

Se sabe además, que la traducción que se trabaja en los estudios Candiani se basará en la traducción traída de Funanimation de USA. Horrores y errores que eso trae de paso, algo que expliqué arriba. .

Sin embargo, si no se pudo tener a Mario Castañeda ni a René García para las voces de Gokú y Vegeta respectivamente, al menos está confirmado que Carlos Segundo estará en Dragon Ball Kai dándole nuevamente vida al personaje de Picoro.

Desde Llusantronic deseamos que el casting y el trabajo a cargo de Irwin Daayan resulte un éxito, que sepa manejar los gustos del cliente que contrató este proyecto y en especial leer las peticiones de los seguidores de Dragon Ball Z.

Al hablar de peticiones, no me refiero a las famosas “peticiones online” que se dan vía Youtube. Acá no creemos mucho en ellas, porque por lo general no prosperan. Si no, vean como quedó el pedido de Saint Seiya World Petition .

Pero a todo hay que otorgarle su espacio. Quien guste apoyarles acá les dejo el vídeo que han preparado y la web para firmar su pedido:

http://www.petitiononline.com/Dbkaidub/petition.html

To: Funimation, Estudios Candiani

Please come to an agreement with the original voice actors who participated in the original latin Dragon Ball Z dub.

Mario Castañeda - Son Goku

Laura Torres - Son Gohan

René García - Vegeta,

Carlos Segundo - Piccolo, Mr Popo, Kami-sama

Patricia Acevedo - Chi Chi, Chaotzu

Eduardo Garza - Krilin

An many others...

People throughout Latin America asked please do not change the orignal voices of the characters of Dragon Ball KAI latin dub.

These voices are needed to get audiences throughout Latin America, if they are changed, that will be a huge mistake.

These voices are part of our childhood and should not be changed...
Sincerely,

The Undersigned

Llevan al rededor de 500 firmas, quien sabe si resulte como el pedido de tener a Mario Castañeda en la innombrable película “Dragon Ball Evolution”.

Saludos

¡Imágenes de SS Next Dimension Capítulo 26!

2010-08-31T16:45:00.001-05:00

Primero que nada, pedimos una enorme disculpa por no haber actualizado el blog, pero asuntos del mundo real (trabajo y estudios) no nos habían permitido darnos el tiempo para traerles las más recientes noticias de lo que más nos gusta: Saint Seiya.

Ahora sí, he aquí la noticia que todos estábamos esperando: Después de haber estado meses esperando la salida del capítulo 24 de SS Next Dimension, Kurumada cumple su promesa y nos trae el Cap. 24, 25 y próximo el 26. Aquí unas imágenes del siguiente capítulo (26), donde tenemos como grata sorpresa en el siglo XVIII a ¡IKKI!

Sin duda alguna, Ikki no deja de sorprendernos, siempre con una entrada espectacular, llegando en el momento más oportuno… también podemos ver que lleva en el brazo izquierdo una “cadena de flores”. Viendo las imágenes… ¿Ikki se enfrentará a Garuda? Habrá que esperar a que salga el siguiente capítulo para saber qué pasará y cómo es que Ikki ha logrado llegar hasta el siglo XVIII (aunque con él cualquier cosa es posible).

¡Saludos!

Adelantos del Saint Seiya Next Dimension, Capítulo 24

2010-07-06T16:22:00.001-05:00

Ikki está de regreso =)

¡Ya era hora, por fin noticias que eleven el cosmo a toda persona que se llame fan de Saint Seiya!

Kurumada, el autor del universo Saint Seiya, ha soltado algunas imágenes en su blog de lo que se vendrá en el próximo o próximos capítulos del SS Next Dimension, además de algunas hojas con la letra de la canción de un juego de Pachinko Slot (aka tragamonedas) de Ring ni Kakero.

Entre las cosas que podemos notar en estos adelantos son:

En capítulos anteriores vimos que Ikki se separó de Shun porque tenía asuntos que arreglar, ahora lo vemos concertando un brusco encuentro con Hécate XD. ¿Buscará información y respuestas acerca de Chronos? ¿Tendrá planeado ir al pasado? ya lo sabremos pronto.
Por otro lado, parece que Sion de Aries les ha dado pase libre a Tenma y a Shun, porque no se les ve dentro del templo del carnero.
Sion hace gala de su fuerza y su imponente nivel de santo de oro contra los espectros que acompañan a Suikyou de Garuda. Sin embargo, no la tendrá fácil contra este Kyoto.
Suikyou, anterior Santo de Plata de la Copa y actual juez del inferno, muestra sus verdaderos sentimientos al llorar sangre… algo que nos recuerda al trío dark y al mismo sion en la Saga de Hades capítulo del Santuario.

Las imágenes

「リンかけ」パチスロ音楽「虹の彼方」作詞。
これも凄く良い曲なので早く聴いてもらいたい。

Falta poco para aclarar todo este panorama

¡Myth Cloth V3 OCE de Ikki de Fénix para agosto!

2010-06-22T22:32:00.001-05:00

No, no, aún estamos vivos xD
Como el mismo Fénix, regresamos al blog para compartir con ustedes el anuncio de un nuevo Myth Cloth, las figuras de acción de Saint Seiya, por parte de Bandai.

Ikki de Fénix V3 OCE sería el segundo de esta línea, después del lanzamiento que hicieron de Seiya. Como sabrán, OCE viene de las siglas “Original Color Edition” y son justamente esto, figuras con el diseño y colores utilizados en el manga.

El myth cloth en mención, sería exhibido para agosto de este año, los días 6 y 7 en que se celebrará la famosa Tamashi Festival. El precio de la figura es de 4500 yenes (Aprox 50 dólares.)

No sabemos que tan exitoso habrá sido el lanzamiento de la figura de Seiya OCE para que se anuncie un Fénix con estas características, cuando ya muchos coleccionistas están frustrados con sus colecciones incompletas. Pero se agradece siempre una actualización en el merchandising de Saint Seiya.

Saludos ^^

¡Imágenes a color de Next Dimension!

2010-06-07T15:00:00.007-05:00

Kurumada ha actualizado su blog y al fin nos trae imágenes de Next Dimension, pero esta vez ¡a full color!
Según Toripon, tendremos Next Dimension el mes que viene, así que habrá que ser pacientes para poder leer el ya tan esperado capítulo 24.
En las imágenes podemos ver a Garuda más imponente que nunca, y ver cómo con una piedrita destruye el Crystal wall de Sion, Shijima sigue vivo (fiu) y varios detalles más. ¡Se viene buenísimo el siguiente capítulo! (o eso parece).

Citamos lo publicado por Masami Kurumada:

「星矢N★D」着色快調。
来月公開。もうちよっと待ってて。

Saludos

Imágenes del Volumen 6 de SSTLC – Ovas 11, 12 y 13

2010-04-22T20:12:00.002-05:00

¡Jujuju!
El último y sexto volumen del Saint Seiya The Lost Canvas acaba de salir a la venta en las tiendas de Japón, asimismo, aquellos DVDs y Blu-ray adquiridos por preventa ya fueron entregados a sus destinatarios. Eso solo significa una cosa… ¡Habemus Ovas! pero tranquilos xD, los RAWs, subtítulos y el trabajo de los Fansubbers tomará su tiempo. Si quieren hacer un seguimiento a novedades de este último volumen, pueden visitar el Forotronic:

Después del cherry xD regresemos a lo que nos trae este post…

¡Imágenes del Volumen 6 del SSTLC!

Para ver las imágenes solo necesitas entrar al post completo.

En la web de Cavzodiaco.com.br pueden ver una galería de imágenes de la Ova 11:

http://www.cavzodiaco.com.br

Eso es todo por ahora,
saludos!

Extras del Volumen 6 SSTLC: Fotos del Booklet y la Card de Defteros de Géminis

2010-04-22T14:12:00.003-05:00

Esta última tanda de ovas se están haciendo esperar. Pero mientras, para saciar nuestras ansias xD tenemos una galería de imágenes de los extras que trae este último volumen. Las fotos llegan gracias a los afortunados :P compradores que se hicieron de este material:

Booklet – Volumen 6 SSTLC:

Gracias a Cavzodiaco.com.br

Card de Defteros – Volumen 6 del SSTLC

Gracias a Toripon

Posiblemente mañana se tengan más indicios de las Ovas 11, 12 y 13. Permanezcan muy atentos al Blog y al Foro por más novedades ^^

Posters publicitarios de la película “Furia de Titanes” dibujados por Masami Kurumada

2010-04-10T12:35:00.004-05:00

¡hey! el de la derecha no es… ¿¿Saga de Géminis??

Semanas atrás supimos de una entrevista realizada al director de la película: Clash of the Titans (“Furia de Titanes”) donde se declaraba fan de los animes y en especial de Saint Seiya, animación con la que creció y se inspiró para hacer esta película.

Olvidamos hacer una nota sobre esto en el blog XD. Pero aquí les dejamos sus declaraciones, los elementos recogidos del universo de Saint Seiya, el pedido de Warner Brothers a Masami Kurumada para realizar unos posters publicitarios de la película y, por supuesto, las imágenes en mención.

Todo esto después del salto…

Clash of the Titans es el remake de la película, del mismo nombre, estrenada en 1981 y dirigida por Desmond Davis. En esta nueva versión de 2010, el reto llego a manos del director francés: Louis Leterrier quien ha sabido utilizar las herramientas tecnológicas que ahora gozan los editores, con efectos tan realistas que nos llevarán a épocas mitológicas, entre la guerra de los dioses y humanos.

Para el gusto de todos nosotros, fans de Saint Seiya, esta nueva versión tiene una clara influencia en el anime. El cual, se expresa notablemente en “las armaduras de los dioses” que portan, dejando atrás las clásicas batas o mantos que hemos visto en innumerables películas.

Es, tal vez, la referencia más cercana que tenemos de Saint Seiya en Hollywood.

Aquí la las declaraciones del director:

Zeus duda vestidos con armadura ... "Seiya" ish!?
© 2010 Warner Bros Entertainment INC
Y Legendary Pictures
Fuente: http://eiga.com/buzz/20100324/6/

La película está influenciada por el anime japonés. En la Película original, los dioses están vestidos con una bata blanca, pero este Dios (...) como un caballero medieval.

"Saint Seiya es un anime japonés de gran impacto. Yo soy un fanático entusiasta de este anime. Ella era popular en Francia, donde crecí. La motivación de la mitología griega, que trabaja (Línea del Partido?) es el culto de todos los caballeros, como héroes, a la diosa Atenea. Realmente es genial.

Por lo tanto, estoy dedicando un homenaje a este anime. (...) Es sólo una batalla entre los dioses y la gente, luchar aún cuando piensas que los dioses tienen derecho a usar la armadura".

¿Y qué hay con Kurumada?

Warner Brothers, a pedido del director, solicitó a Masami Kurumada la realización de los Poster Promocionales de la película en Japón. Utilizando su clásico trazo y coloreado que nos ha mostrado en sus obras.

La imagen principal es la de Perseo, personaje particularmente parecido a Aioria, el Santo de Leo, quien sostiene en una mano la cabeza de la Medusa y en la otra una espada muy parecida a la famosa “Excaliburg” que dibujó en su manga para la técnica de Shura.

Observación de “Saint of Athena”, miembro del Forotronic.

En los otros posters vemos el enfrentamiento de Perseo contra escorpiones gigantes, contra la Medusa, el Kraken (de la mitología nórdica) y sobrevolando los cielos con Pegaso.

Acá las imágenes originales:

Posters:

¡¡No podemos esperar al 23 de Abril!!

Fecha en que se estrenará esta película!!

Ahora sí, la Portada del Volumen 6 del SSTLC

2010-04-01T18:18:00.002-05:00

Este 21 de Abril sale a la venta el último volumen del anime SSTLC, que da fin a la primera temporada de esta exitosa producción. Y como ya nos tienen acostumbrados los de TMS Entertainment, de a pocos iremos viendo muestras de este volumen, conforme vaya siguiendo la cuenta atrás para su lanzamiento.

Portada del DVD 6

Como era de esperarse, el Volumen 6 llega con imagen de Sasha y Pandora, tal como se mencionó en un post anterior. Gracias a la web de VAP.jp tenemos la portada en su versión DVD y Blu-ray:

Además de ello, tenemos las especificaciones técnicas =)

Fecha de Lanzamiento: (Miércoles) 21 de Abril de 2010
No.: VPXV-71064
Precio: ¥ 8,610 yenes ($87.00 aproximadamente)
Duración: 74 minutos + Bonus especial en este volumen
Especificaciones: BD25G/MPEG-4 AVC / Colour / 16:9 (1080p) / Linear PCM · Estéreo

Y los títulos de las 3 última ovas:

Ova 11: "Llegar a más" - "Mou todokanai" (もう届かない)

Ova 12 "Sacrificio Imperecedero" - "Taenai gisei" (耐えない犠牲)

Ova 13 "Partida" - "Tabidachi" (旅立ち)

Para más info, los invitamos a pasar al Forotronic =)

www.Forotronic.com

El Foro no regresa, ¡el Forotronic Comienza!

2010-03-22T23:06:00.002-05:00

Después de más de 2 meses sin el viejo Foro Llusantronic, damos inicio a un nuevo foro.
¡A nuestro nuevo foro!

Forotronic, es ahora nuestra sede forística donde nos reuniremos los Llusantrónicos para compartir lo mejor de nuestros gustos en ánimes, mangas, cómics, películas, tv, etc. Pero en especial, para intercambiar opiniones sobre nuestro anime favorito: Saint Seiya.

Desde ahora ~~regresamos~~ iniciamos este proyecto foril con las mejores ganas de consolidar nuestra comunidad, proyecto que ahora lo pueden encontrar en nuestra nueva dirección web:

Forotronic no sólo es un cambio de dominio y nombre, es un cambio en la esencia del Foro. Gracias a lo aprendiendo en la experiencia pasada, tanto de nuestros aciertos y nuestros errores, llevamos a cabo esta renovación que urgía en Llusantronic. Un inicio, un comienzo que nos permitirá reafirmar nuestra integración como miembros de Llusantronic.

Esperamos tener el apoyo vuestro, ese apoyo incondicional que siempre hemos tenido de parte de ustedes. Esos aportes fundamentales que garantizarán el éxito y la perduración del foro y nuestra comunidad. Son libres de aperturar los temas que nos hacen falta y participar en los mismos.

Demás esta decir que todos nuestros fieles lectores están invitados a participar de esta comunidad. Desde ya queremos leerlos, rivalizar, parodiar, confraternizar y disfrutar de nuestros gustos y digustos en común.

Saludos a todos y nos vemos en Forotronic.com

Posible Portada del Último Volumen del SSTLC

2010-03-18T13:23:00.001-05:00

La web oficial de Saint Seiya The Lost Canvas (loscan.jp) a actualizado su presentación con la imagen de la firme Sassha contra la sensual Pandora. Como ya a pasado anteriormente, los personajes que aparecen en esta presentación resultan ser parte de la portada del Blu-ray y DVD. Por lo que ya tenemos la posible imagen de la portada del Volumen 6, que da por finalizada la primera y exitosa temporada del Lost Canvas.

Imágenes:

Las otras actualizaciones van por reseñas e información de los personajes que aparecerán en esta última tanda.

Trailer de las OVAs 11,12 y 13 de SS The Lost Canvas

2010-03-16T07:24:00.000-05:00

Já, volví. Con un powerpuff trailer del Lost Canvas.
En la cuenta oficial de Youtube del Proyecto “The Lost Canvas” se a publicado el trailer del último volumen de la primera temporada del Lost Canvas, donde resalta el brutal ataque de Hasgard/Rasgado contra el espectro murciélago. También aparece la sexy Yuzuriha y el vago manigoldo XD

Impresionante no?
El 21 de abril veremos el desenlace de esta primera y exitosa temporada!

Spoilers del SS Next Dimension ★ Capitulo 21

2010-03-15T09:03:00.000-05:00

¡El encuentro entre Shun y Tenma!

De a pocos Kurumada va revelándonos el incierto escenario de esta anterior guerra santa, con la sorpresiva participación de la Athena bebé y el santo Shun de andrómeda. Además de algunas ases bajo la manga que Pandora tiene dentro del Santuario mismo. Si el spoiler es completamente verdadero, esta historia enfrentará algunos eventos conocidos en la guerra santa del siglo XX con relación al patriarca.

Vayamos a las imágenes y a los spoilers…

Imágenes:

Spoiler:

Parte 21 :: La daga del papa

La Athena bebé aparece frente a los tres santos de oro y se preguntan si es realmente Athena a lo cual Shijima responde que si despues de sentir su cosmos sagrado.

Papa: No pongan un dedo sobre Athena

Dice el papa mientras aparece, carga a Athena sobre sus brazos y les informa a los tres que Athena acaba de nacer. Menciona que el ejercito de Hades intentara tomar su vida y les ordena a los tres regresar a sus templos, los tres obedecen pero Shijima es el unico que tiene un mal presentimiento.

En el castillo de Hades, Pandora confirma el nacimiento de Athena. Vermeer se ofrece a matarla pero es ignorado por Pandora que le ordena a Suikyo hacerlo.

Vermeer: Por que le ordena hacer eso a alguien que fue originalmente un santo?

Pandora le responde que en el santuario hay alguien mas.

Vermer: Me pregunto si podra matar a Athena antes que Suikyo llegue al santuario Ju Ju Ju.

En el camino de regreso, Shijima menciona que tiene un mal presentimiento y que seria buena idea que un santo este al lado de Athena.

"Pero que acaso el papa no se encuentra ahi?"

"Ya que el papa esta ahi no debes de preocuparte por nada"

"Apresuremonos para vigilar nuestros templos"

Shijima: Hmmm

El papa saca una daga por algun motivo mientras dice "Ha Ha" y se dirige hacia Athena mientras la mueve. En ese momento algo cae del cielo hacia el santuario.

Papa (inquieto): ¿Que...que es eso? No...No puede ser...Todavia...?

Tenma se dirige hacia el coliseo donde el nuevo cosmos descendio, en ese lugar se encuentra con Shun. El que se propone a buscar a Athena en el santuario del pasado es confrontado por soldados razos que aparecen de la nada.

Shun: Yo soy...un santo de Athena! Confien en mi!

Soldados: Un santo? aunque vistas una cloth...nunca antes te hemos visto.

Shun: La verdad es que...yo soy del futuro!

Ignorando sus palabras, los soldados intentan apresarlo para meterlo a prisión, pero Shun utiliza su Nebula Chain para matarlos/derrotarlos inmediatamente y no caer entre rejas.

Tenma: He, Asi que los has derrotado a todos ¡Yo sere tu proximo rival!

Shun: ¡Ha.... Ha Seiya!

Que es lo que sucedera con shun despues de atravezar el espacio y el tiempo y su impactante encuentro con el santo de pegaso que es identico a Seiya!?

En el siguiente numero, un nuevo santo de oro aparece con paginas a color!

Créditos:

Imágenes al Foro 2ch.

Spoiler Uranus

Traducción por Forbidden Gundam

No puedo esperar a ver confirmado este spoiler con las imágenes completas. De lo que sí estamos seguros es que habrá un enfrentamiento entre TENMA y SHUN!!!

Spoilers del SS Next Dimension :: El Nacimiento de Athena

2010-03-08T13:21:00.000-05:00

Gracias a SaintSeiyapedia tenemos los spoilers e imágenes del esperadísimo capítulo 20 del SS Next Dimension. Esta edición incluye dos posters de Shun e Ikki bastante power, hojas a full color y B/N…

Posters:

Imágenes a color:

Imágenes en B/N:

Spoilers

P01

Shun: Se… Señorita Saori... Es como ...

Shun: Es como si mi cuerpo estuviese a punto de ser destrozado!

Atenea: Ciertamente no debes soltar mi mano, Shun!

Athena: Si esto llegara a ocurrir en el vacío del espacio-tiempo ...

Atenea: Es posible que no podríamos volver a encontrarnos nunca más!

Shun: Oh ... Sí, pero ...

P02

Shun: Ouaaah!

Shun: La ... pulsera de flores ...!

Atenea: Shun!

P03

Shun: Señorita Saoriiiiiiiii!

Aaaaahhhh Athena!

P04

Chronos: ¡Oh, Hécate. Has logrado encontrar la forma de volver aquí. No está mal.

Chronos: Aún tengo pensado desaparecerte a 1000 años luz de aquí.

Hécate: No debe tomarse esto a la ligera.

Hécate: Todavía soy la Bruja de la Luna, que ha sobrevivido por miles de años gracias a la luna...

Hécate: Sin embargo, he podido caminar con tanta facilidad ...

P05

Hécate: ¡Ah! Es ...

Hécate: es un reloj de arena estelar?

Hécate: Entonces Athena ....

Hécate: Athena a ...

Chronos: La envié al pasado junto al santo que la acompañaba, tal como ella lo deseaba.

Chronos: Le he concedido un período de 3 días.

Chronos: Pero me pregunto si logrará llegar con seguridad ...

Chronos: No, a pesar de que llegó a su destino, la dificultad de la batalla que nos espera está mucho más allá de nuestra imaginación.

P06

Hécate: Qu ... ¿Qué quieres decir, Chronos?

Chronos: Pfft. Digamos que he jugado con ellos un paseo.

Hécate: un pequeño tour?

Chronos: Solo preocupa un poco los telómeros con Athena.

Hécate: telómeros?

Chronos: tengo sueño.

Hécate: Pero ...

Hécate: Pero entonces ...

P07

Hécate: Un minuto, oh Chronos!

Hécate: Entonces, es cierto, Atenea se encuentra completamente indefensa!

Hécate: Usted la conduce a una muerte segura, la envió a la anterior Guerra Santa!

Hécate: Chronos!

Hécate: A. ... Athena va ...

Hécate: Athena va a morir ...

P08

Castillo de Hades.

P09

Pandora: ¿Qué ... algo que sucede!

P10

Muh!

¡Uh!

Shijima: ¿También lo sientes?

Ox: O ... sí.

Izo: Yo también.

Izo: No hay duda.

Izo: Este vasto cosmos es ...

Shijima: Lo es.

Shijima: Aquí en el pasado.

P11

Shijima: Nuestra diosa llegó a esta época!

P12

--

P13

Ox: El cosmos de Athena se estrelló por allí!

Izo: Es el altar de Atenea!

Ox: Aquí debe ser la llegada de Athena! Seguro!

Izo: Vamos a llegar hasta el altar de Atenea!

Shijima: Hmmmm.

Shijima: Pero ...

Shijima: ¿Qué es este sentimiento de inseguridad?

Shijima: ¿Por qué?

P14

Shion: Lo viste, Doko?

Doko: Si. Un dantesco cosmos cayó sobre el altar de Atenea!

Doko: Parece que la diosa que hemos esperado finalmente ha nacido.

Shion: Oh ... sí.

Doko: Protege la casa de Aries Shion!

Shion: Esta bien.

Doko: Yo me dirigiré a la casa de Libra!

P15

Tenma: M. .. Yo también me voy!

Shion: No Tenma, tú no puedes entrar.

Tenma: Bueno, ¿por qué no?

Shion: A partir de aquí son las doce casas del Zodíaco, y los autorizados a entrar en la zona son los Santos de Oro.

Shion: Los santos de Bronce y de Plata tienen como misión el fortalecer el área alrededor del santuario, a fin de repeler los intentos de invasión del enemigo.

Tenma: Uff, no es justo.

Tenma: Yo también quería ver.

Tenma: Quiero saber qué clase de persona es esta Athena.

P16

Vermeer: Oh Pandora.

Vermeer: Vermeer.

Suikyô: Y Suikyô, estamos presentes.

P17

Pandora: Escuchen con atención. Parece que Athena ha aparecido en el Santuario.

Vermeer: Athena?

Pandora: Pero algunas cosas no están claras.

Pandora: Desde el Santuario, pude sentir un cosmos de gran alcance, que jamás había visto.

Pandora: Pero entonces, de repente, desapareció.

Vermeer: Despareció, dices?

Pandora: No entiendo ...

Pandora: ¿Qué habrá ocurrido exactamente en el cuerpo de Athena?

P18

Athena!

P19

Izo: Athena Hmmm ...

Ox: ¿Dónde está?

Ox: Co.. ¿Cómo?

Izo: Ella es ...

P20

Athena!

La llegada de Atenea en una forma inocente y cándida! Un resultado sorprendente en la próxima edición!

Pese a que todo esto ya lo sabíamos por las imágenes que Masami Kurumada nos mostró en su blog hace vaaaarios meses, significa la antesala a toda una misteriosa saga que nos llevará al pasado y atará cabos impredecibles… con el único fin de librar a Seiya de la maldición de Hades.

Imágenes a color del Tomo 2 del SS Next Dimension

2010-03-08T07:50:00.001-05:00

Finalmente, ayer salió a la venta en Japón el tomo número 2 del SS Next Dimension. Como ya nos tiene acostumbrado Masami Kurumada, su manga viene a full color. Aquí tenemos algunas de las imágenes coloreadas, que vimos en B/N en los pasados capítulos:

Los 7 capítulos que comprenden este segundo tomo no tienen –lamentablemente- alguna escena extra. Pero es sin duda un gran material para coleccionistas y fans de Saint Seiya

Material extra del Volumen 5 del Lost Canvas

2010-03-05T17:13:00.003-05:00

Saludos nuevamente, acá con información de los extras del Volumen 5 del Lost Canvas, el anime.

La imagen del costado corresponde a la quinta card del SSTLC que han venido de regalo en los volúmenes de su versión Blu-ray y DVD. Además de la card de Hasgard (o Rasgado) se han incluído reviews de los episodios anteriores, breves reseñas de los personajes y los seiyuus.

Espero conseguir alguna traducción de esta info para compartirla con ustedes.

Las imagénes han sido fotografiadas en MQ (calidad media) y llegan gracias a la web de brasilera: cavzodiaco.com.br.

Eso es todo.

Portada del segundo tomo del Next Dimension + presentación

2010-03-04T13:46:00.003-05:00

Comencemos por la presentación.
Me llamo César, pero los amigos me conocen como Chechar. Vale, ustedes también me pueden llamar asi. En otros mundos llevo un nick algo desconcertante que no quisiera involucrar en este blog. Por lo pronto puedo decirles que soy algo otaku, algo geek y algo friki. Esta descripción mía calza perfectamente en la participación de un blog como este. ¿Cómo es que ando por aquí? Si ni siquiera participo en esta comunidad (incluyendo el fenecido foro). La culpa es del administrador y de su amable invitación.

Estoy aquí para aportar, por una corta temporada, en las noticias de anime. Sobretodo en lo que respecta al Lost Canvas. Me declaro un controlado aficionado del manga y del anime. Me indigna (sí, indigna) que en un blog muy bien ubicado en el tema de Saint Seiya se esté obviando entradas sobre una animación fresca y muy bien lograda como el SSTLC. No esperen verme muy seguido por estos lares, pero andaré siguiendo de cerca alguna novedad sobre el trabajo de la novel mangaka Shiori Teshirogi.

Lo anecdótico de esta presentación es que inicio mis labores con algo sobre el ~~Turtle~~ Next Dimension. Que se le va hacer, pero Chechar tenía que presentarse con algo, como corresponde…

Tomo 2 del Saint Seiya Next Dimension

Para refrescar cabezas, el tomo 2 se publicará el 8 de marzo y el capítulo 20 saldrá el día 11 de marzo. Lo que verán a continuación es la portada del tomo 2 en alta calidad, que, como sabrán los conocedores, siempre se revelan imágenes con antelación a su distribución gracias a los espías que andan soltando imágenes sin autorización XD

Estas imágenes son conocidas nuestras, pero vale resaltar la del imponente Fénix como contraportada. Parece que Llusan no se equivocó con su observación.

¿Eso es todo?
Pues no. Tenemos la traducción de un mensaje incluído por Masami Kurumada en el tomo. Una seudo explicación y justificación a su MUY LENTA publicación del Next Dimension.

En la primavera del año pasado tuve problemas de salud, lo que quiere deicr que me sentí un poco mal por un periodo bastante largo, una cosa rara en mí. Entonces un día, mirando el cielo... ¡...vi una especie de "Fénix"! Una revelación venía del cielo, ¡Podría ser! "¡Resucita! ¡Enciendete ahora! ¡Salud mía!" Fue cuando pensé en sacar una foto con mi celular. (Risas). ¡Y fue por eso que llevó tanto tiempo para que ustedes puedan finalmente obtener este ardiente Volumen2! ¡Léanlo con una energía explosiva!

Créditos a la traducción de este mensaje para RVD del foro SSyoursever.com

Sírvanse a participar para la lluvia de tomates en esta primera entrada XD

Demos del doblaje en Español de “El lienzo perdido”

2010-03-01T22:53:00.002-05:00

Así es amigos de Llusantronic, la empresa Mexicana COMAREX que no es mas que Tv Azteca, ha comenzado a soltar por la red algunos demos de lo que será el doblaje en español latino de The Lost Canvas o en su versión traducida como “El Lienzo Perdido” que no termina de convencer mucho a los seguidores de la serie, sin embargo es lo que realmente significa..

Si bien no se trata del trabajo final, si podemos apreciar que es el doblaje oficial y que prácticamente serán las mismas voces de personajes que podemos escuchar en los videos que a continuación les mostramos.

Demo Dubb: Ova 1 “ La Promesa”

Demo Dubb: Ova 3 “ El Despertar de Hades”

Aun no sabemos quienes son exactamente los actores de doblaje que participan en estas versiones Demo de El Lienzo Perdido, pero estamos 100 % seguros que Tenma no es Jesús Barrero, el mítico doblador de Seiya en la serie clásica de Saint Seiya, sin embargo la voz parece muy acorde al personaje del Santo de Pegaso, suena muy bien.

En cuanto a Alone no quedé muy convencido con su voz, en la primera Ova se escucha muy débil y forzada, en la tercera Ova ya como Hades se escucha muy diferente y mas trabajada aunque tampoco convence, algunos otros personajes como Thanatos y Yato parecen bastante acordes a los personajes aunque falta mas fuerza en ellas.

La voz de Shion parece ser la misma del doblaje de Hades Santuario en su versión DVD aunque no estamos 100% seguros de quien se trate, aunque de seguro no es la versión final ya que se escucha algo mal.

Es de recalcar nuevamente que no es el doblaje final que serán distribuidos en formato DVD y transmitida por toda Latinoamérica por Televisión, en espera de conocer si también saldrán a la venta en formato Bluray y en cuanto tengamos información sobre los nombres del Cast de doblaje y noticias se los daremos a conocer, Saludos.

Saint Seiya: los caballeros del zodiaco, un universo por descubrir

2010-02-20T19:55:00.003-05:00

Hace unas semanas se nos informó sobre la salida de un libro que sin duda todo fan de Saint Seiya debe poseer; nos referimos a Saint Seiya: los caballeros del zodiaco, un universo por descubrir.

Para abarcar mejor este tema, nuestra querida amiga Eriha nos ha hecho el favor de darnos un poco más de información sobre el libro.

Primero anexamos la contraportada:

Saint Seiya: Los caballeros del zodiaco… Muñecos, peluches, comics, nuevos mangas, ediciones en dvd, nuevas series, reediciones de antiguas figuras, camisetas, disfraces… No, no hemos regresado al tiempo en que Telecinco emitía esta joya de la animación, estamos en la actualidad, una realidad clara, Saint Seiya vive y vivirá por siempre. Por ello este libro se une a la cantidad de productos que hay sobre esta serie magnífica con la única intención de reunir la máxima información posible sobre ella, ofrecer un rato de diversión con su lectura y rendir homenaje a los legendarios caballeros de Atenea. Por los meteoros de pegasooooo!!!!

Promete ser un libro muy completo para un fan de Saint Seiya, Pues abarca temas que son de interés para abarcar más sobre lo que es y significa Saint Seiya.

Pasemos a la reseña que nos ha preparado Eriha:

Muy buenas, mis queridos llusántronicos. Como vosotros, ansío poder regresar al foro, pero mientras tanto, aprovecho para hablaros de un libro muy interesante. Estoy hablando del libro “Saint Seiya: Los Caballeros del Zodíaco. Un Universo por Descubrir”.
¿Y de qué trata este libro, firmado por Miguel Martínez, con la compañía de Juan Alberto Díez, Eduardo Arroyo y David Cintado? Pues nada más y nada menos que lo que todos los fans saintseiyescos ansiamos: una completísima guía, sin tener que recurrir a Internet, sobre la serie.
El libro no es muy grande, tiene además un muy buen formato apaisado para poder disfrutar aún más de su contenido. Tiene muchas imágenes (aunque sean en blanco y negro) y contiene mucha información. Su precio, aunque un pelín caro, es de 15€ (casi 21US$), pero merece bastante la pena.
Adentrándonos ya en su interior lo primero que llama la atención es la breve descripción de los autores, hace darte cuenta que en verdad se trata de un trabajo hecho por fans para fans. Dichas descripciones se pueden leer online a través de la página web oficial del libro así que no me voy a entretener demasiado.
Éste está dividido en cinco grandes capítulos, que son los siguientes:
1. La obra
2. El universo Saint Seiya
3. Las ovas
4. Guías y tablas, base de datos de Saint Seiya
5. Miscelanea, de todo un poco, a disfrutar

LA OBRA

En el primer capítulo nos encontramos con toda la información inicial que se necesita saber. Podemos leer información sobre el Sensei creador de esta magnífica serie, Masami Kurumada, así como información sobre el manga y el anime Saint Seiya.
El capítulo relata la cronología de aparición de este manga, desde que en enero de 1986 apareciera el primer capítulo en Shonen Jump, hasta la aparición del Tenkai-Hen; sin olvidar mencionar, por supuesto, los nuevos mangas Saint Seiya: Next Dimension, Saint Seiya: Episode G y Saint Seiya: The Lost Canvas (claro que, como el libro es de Julio de 2009, no hay información sobre su reciente versión animada, apenas se informa que se pretende hacer, junto a la imagen oficial de la serie).

EL UNIVERSO DE SAINT SEIYA

Comienza el capítulo con un excelente y completísimo resumen sobre todas las órdenes del mundo de Saint Seiya, desde los Santos de Atenea hasta los Espectros de Hades, pasando por los Guerreros Divinos o incluso un buen resumen sobre las Armas de Libra.
Después de los rangos, toca hablar de la mitología. Comienza por explicarnos sobre el cosmos; continuamos aprendiendo sobre los sentidos -aunque le falta el octavo- y las Cloths.
Finalmente, nos encontramos con la mitología en sí. Nos encontramos con un amplísimo resumen introductorio, tras el cual ya tenemos la mitología centrada a la propia serie.
Para concluir El Universo, terminamos por hablar del Hipermito y sobre los Santos femeninos.

LAS OVAs

Las Ovas es el tercer capítulo del libro. Llegamos ya a la mitad y, como su propio nombre indica, habla de las películas -OVA, como se les conoce allá en Japón-.

GUÍAS Y TABLAS, BASE DE DATOS DE SAINT SEIYA

Contiene el listado de los capítulos de la serie clásica, tanto en japonés como en castellano -de España-, los capítulos de Hades, información sobre la banda sonora, así como los títulos de todos los temas, los videojuegos, los títulos de los capítulos del manga separados por cada uno de los veintiocho volúmenes y los artbooks. Mucho no hay que comentar sobre ello, es un capítulo con chicha saintseiyesca, pero sólo para los que de verdad sean aficionados a la saga.

MISCELÁNEA, DE TODO UN POCO, A DISFRUTAR

Como su nombre indica, nos encontramos con un poco de variedad lejos de la información. Los errores de la animación, los fallos en personajes (¿quién no se ha preguntado nunca cómo es posible que Shura, con diez años, mate a Aioros, de catorce? Eso sin contar la eterna discusión del Marin/Seika, muy bien explicada aquí). Luego nos encontramos el llamado “Duelo de Autores”, que vuelve a ser una parte de opiniones personales contra la opinión de otro.
El siguiente tema que trata es de openings y endings. Tanto se habla de ellos, ¡que incluso nos colocan la letra por si la queremos cantar!

En el epílogo se da a entender que podría haber un segundo libro, así que me estaré informando a ver si es verdad, porque con la llegada del anime Lost Canvas, con los muchos capítulos que tiene dicho manga, con los muchos cambios de tuerca que presenta Next Dimension, la trama alrededor de los titanes en Episode G, o las sidestorys. Mientras tanto, esto es todo lo que hay, que no es poco.
Un total de 183 páginas imprescindibles para todo aficionado, altamente recomendado.
¡Un saludo!
eriha

Un libro que, como dice Eriha, no debe faltar en la colección de todo fan. Parece ser que habrá una segunda parte (no confirmamos nada), ya que aún falta información que ha salido antes de que se publicara en Julio de 2009, así que esperaremos más noticias.

Además, nos topamos con la sorpresa (gracias al informe de Eriha) que ¡Llusantronic.net aparece como “link de interés” en dicho libro!. Aparecen otras webs muy conocidas y con un amplio contenido sobre este anime. Sin embargo, grande fue nuestro asombro al ver que Llusantronic aparece dentro de los sitios de México, y aunque no son las únicas páginas en estar “mal ubicadas”, eso no nos quita el gusto y el orgullo de ser reconocidos y que el link de esta web esté impresa en un libro que parece ser ya todo un éxito.

Agradecemos también a todos los seguidores del blog y aquellos que siempre nos han brindado su apoyo y colaboración para ampliar los conocimientos sobre esta y otras series. Sin ustedes Llusantronic.net no sería lo que es ahora :)

Continuará…

Revelado la Portada del Tomo 2 del SS Next Dimension

2010-02-12T12:50:00.001-05:00

Portada del Tomo 2 SS ND

¡Vaya! al fin una noticia sobre el Saint Seiya Next Dimension.
Se trata de la portada del tomo número 2 de este manga, el cual grafica perfectamente el clímax de esta historia. Mostrándonos a Athena y Shun cruzando a través del espacio y tiempo para llegar a la época donde se libró la anterior guerra santa contra Hades.

La semana pasada el autor del Universo de Saint Seiya, Masami Kurumada, compartió en su blog la imagen de los hermanos Ikki y Shun junto al mensaje:

“La próxima temporada empezará muy pronto”.

Todo parecía indicar que ellos serían los protagonistas de la siguiente portada, sin embargo solo fue una muestra para revelarnos que… ¿Ellos serán parte protagónica de esta próxima temporada? Eso lo sabremos “muy pronto” como cita el mensaje en cuestión.

Por ahora tenemos la fecha de la venta del Segundo Tomo, además de la ya conocida edición a Full color de este Manga. Citamos el mensaje Masami Kurumada en su blog:

次シーズンの本誌連載に先がけて
「星矢N★D」オール４C第２巻が３月８日発売！

Traducción (Gracias a RVD de SSYE):

"¡Antes del inicio de la próxima temporada, lanzamiento del volumen 2 de [SEIYA N★D」totalmente a color el 8 de marzo!"

En resumidas cuentas, el Tomo 2 será puesto a la venta este 8 de marzo en Japón, después de ello, saldrían los siguientes capítulos de este manga, como parte de la “siguiente temporada”.

Sin embargo, si mal no recuerdo xD, el Tomo #1 incluyó: el Prólogo + Capítulo 1 ~ Capítulo 12, quedando hasta ahora los Capítulo 13 ~ 19. Eso quiere decir que, el Tomo #2… o tendrá tan solo 7 capítulos o vendría con una carga de capítulos aún no publicados :P

Ya saben, en Marzo comienza nuevamente la fiebre por el Next Dimension, ojalá que Masami Kurumada pueda seguir sorprendiendo, enojando y dividiendo a los fans de Saint Seiya xD

Saludos ^^

Más noticias sobre “El Lienzo Perdido”

2010-01-21T15:43:00.002-05:00

Hola queridos lectores:

Antes que nada, el equipo Llusantronic (Ll-team) expresa sus más sinceras disculpas por no actualizar el blog tan seguido como se esperaba, esto debido a asuntos del “mundo real” que nos han mantenido ocupados, pero haremos lo posible por mantener el blog actualizado, a lo cual agradecemos que nos sigan leyendo :)

Ahora sí, lo importante…

Hace unos días se dio la noticia de que la empresa mexicana COMAREX adquirió los derechos de distribución de SS The Lost Canvas para TV y DVD, lo cual ha reanimado a los fans de Saint Seiya.

Capital 8 nos dice:

Hasta el dia de hoy la empresa Comarex ha lanzado únicamente esta noticia en su sitio web y http://www.ellienzoperdido.com. Donde no mencionan sobre quien realizara el doblaje o que proyecto tienen sobre la serie (…)

Parece ser que aún pasará un tiempo antes de que podamos saber quiénes se encargarán del doblaje, pero como menciona Capital 8, estamos seguros de que nos sorprenderán.

(…) Towers Entertainment seguirá trabajando con las otras series de Caballeros del Zodiaco. En su serie Clásica, películas correspondientes, y La Saga de Hades. Sobre estas series antes mencionadas seguimos recibiendo propuestas.

Capital 8 también nos hace recordar sobre los demás proyectos de SS que tienen en sus manos, así que será cuestión de tiempo para tener más noticias.

Eso es todo lo que se sabe hasta el momento :( pero parece ser que el 2010 nos trae muy buenas noticias a todos los fans de Saint Seiya, SS The Lost Canvas y muy probablemente de SS Next Dimension (esperamos…)

Saludos ^^

Fuente: http://www.capital8.com.mx/

Confirmado: Saint Seiya The Lost Canvas para América Latina

2010-01-15T01:47:00.001-05:00

Primero, saludos a todos los que aún nos visitan. Las disculpas del caso por tener abandonado el blog de noticias frescas sobre nuestro anime favorito.

El regreso a este espacio tan nuestro viene con algo bueno, ahora sí se da por confirmado la adquisición de los derechos de distribución del anime “SS The Lost Canvas” para América Latina. por parte de la empresa Mexicana: COMAREX, actual representante de ventas de TV Azteca (ver website) y distribuidor de títulos reconocidos en series, dibujos, películas, etc.

Según las declaraciones del CEO de Comarex, Marcel Vinay Jr. hay una gran confianza en el éxito de este proyecto y su respectiva distribución, asi como la esperanza de reafirmar el éxito del anime para esta zona del planeta.

“El éxito de los libros y televisión inicial de Los Caballeros del Zodiaco: El lienzo perdido es un comienzo fantástico para presentar esta nueva serie a las audiencias internacionales (…) con su lista atrayente de personajes únicos, actores de voz populares y nuevo look, Los Caballeros del Zodiaco: El lienzo perdido atraerá el creciente mercado de animé en Latinoamérica y estamos convencidos de que recorrerá un camino largo y exitoso, ya que el manga se sigue editando en Japón y estamos encantados de llevarlo como marca a nuestras audiencias”.

Ojalá que esta serie pueda ser una muestra más del interés y fascinación que muchos tenemos por la obra de Masami Kurumada (ahora con la dupla de la señorita Teshirogi) y pueda verse a la luz tantos proyectos para Saint Seiya, como el olvidado “videojuego multiplataforma/online”, la animación del Next Dimension, entre tantos otros.

Ah! y por supuesto, esperamos que esta empresa pueda entregar un producto de calidad, con una buena selección de actores de doblaje y un buen trabajo de post-producción.

Saludostrónic!

Ups! Problemas técnicos en el forotronic…

2010-01-06T16:43:00.001-05:00

Hola lectores:

En los últimos días hemos recibido aviso de que no se puede tener acceso a Llusantronic foro, incluso se ha corrido el rumor de que es otro “ataque”, pero nada que ver; lamentablemente hemos tenidos algunos problemas técnicos con lo que respecta al host del sitio. Esperamos que en los siguientes días se solucione y seguir con el entusiasmo y disposición que caracteriza al foro..

Pronto más noticias.

Atte.

Llusantronic Team

¡¡Próspero Año Nuevo!!

2010-01-01T23:10:00.001-05:00

Ha iniciado ya el 2010 y con ello la oportunidad de ser mejor de lo que fuimos en el año que ya se fue…

El año que se fue nos trajo varias sorpresas, tanto buenas como malas; no podemos olvidar SSTLC Anime y manga, avances de Next Dimension, películas inolvidables, juegos y más. El año que terminó nos ha dejado con avances de lo que pasará en el 2010 con nuestros frikimundos favoritos, los cuales esperaremos ansiosos y traeremos a ustedes como siempre lo hemos hecho.

El 2009 representó muchos cambios para este sitio (Llusantronic). Teniendo que pasar varias adversidades, aún seguimos en pie y con la mejor disposición para seguir On-line durante mucho tiempo más; el 2010 representa más cambios en Llusantronic, cambios que son para bien de esta comunidad online.

Que este año esté lleno de bendiciones y sobre todo, que todos sus sueños, metas y propósitos se cumplan.

¡FELIZ AÑO 2010!

¡FELIZ NAVIDAD 2009!

2009-12-24T16:59:00.001-05:00

Hoy es un día especial, un día en donde las familias se reúnen y esperan la llegada de la navidad. En este día tan especial, es momento de disfrutar la compañía de nuestros seres queridos, de reflexionar y pensar en lo bueno o malo (a veces intermedio) que hicimos...

Recordemos que no solo debemos esperar los regalos que traerá Papá Noel el 25, porque al fin y al cabo es solo material, mejor piensa en que se te dio un año más de vida, en que tienes bellos recuerdos con tu familia, que tienes salud, que cumpliste tus metas y propósitos este año... también agradece por los demás, por tus amigos y enemigos, por tu familia. No guardes rencor hacia aquellos que te hicieron algún daño, desea lo mejor para ellos así como tú quieres que lo deseen para ti. No envidies los logros y objetos materiales de los demás (recuerda que es mejor dar que recibir), mejor alienta a esa persona y agradece lo que tiene, tú tienes tus propios éxitos y esos no se pueden comparar.

Disfruten este día y que pasen una muy…

Gracias a Artemisa.sama (Usuario de Llusantronic foro) por la imagen de Seiya)