瘋狂長腳走天下

我們在創立方裡～說夢．造夢．追夢～

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Wed, 18 Jan 2012 08:14:26 PST

一座海都，昔日被稱為「亞得里亞海女王」，曾經掌管歐洲數百年的商業活動與文化藝術。十三世紀，一位義大利商人因戰被俘後，身在牢裡的他不斷講述著，那些從海都出發到東方世界探險的故事，如今藉由一位旅人的口中，才將一段海都的繁榮歷史帶來。

一間小學，位於印度亞美達巴德（Ahmedabad），裡面有著一個又一個不斷被鼓勵的熱情，透過具體的實踐過程後，他們獲得無比堅定的信念，感動了許許多多的人，也撼動了印度，因為一位勇敢追夢的女生，現在這一份信念也將撼動台灣，感動你、我。

一座島嶼，上面的河川與土地正在遭受各式各樣的污染，因為工業廢水、化學肥料和農藥的迫害，她原本的美麗已逐漸喪失。有一群昔日的科技、設計新貴，為了覓尋心中的一方淨土，他們頭也不回地拋下原有的一切光鮮外表，來到了宜蘭南澳，過著反璞歸真的田園生活，並採用自然農法和創新的行銷方式，希望台灣的農業也能就此開始改變。

９～１２世紀，義大利的威尼斯（Venice）過去因位居亞得里亞海頂端的策略位置，於是逐漸成為海洋共和國的霸主，不論在軍事或商業上都有著極重要的影響力，人們更給它冠上「亞得里亞海女王」的稱號。一直到１３世紀末，威尼斯的勢力和財富達到巔峰，更成為全歐洲最繁華的都市，威尼斯商人也從此在歷史上留下不朽的名號，馬可波羅（Marco Polo）便是其中之一，在一次戰敗被俘後，受困於獄中的他，開始把那些遠航的見聞故事完整地和人訴說，此後才有「馬可波羅遊記」的留下。

威尼斯嘉年華（Carnival of Venice）總是在齋戒月首日（Ash Wednesday）的前兩週開始，為了面對接下來長達四十日的清淡、苦修日子，眾人特地選在這段期間裡盡情狂歡享樂。於是，有關這一場面具饗宴的傳統就是這麼開始的。

在面具的掩飾下，不分貧富貴賤，人們紛紛卸下各自原有的社會階級，享受在彼此的自由談話或是追逐嬉戲裡，同時成為一種象徵人人平等的社交活動，並在十七世紀達到頂峰，雖然十八世紀末，在破崙佔領威尼斯後，以其流於縱慾敗俗、暗藏軍事間諜的可能性將慶典取消，不過具有生意頭腦的威尼斯人在其沉寂一百八十二年後，再次恢復傳統，重新在旅遊市場裡包裝行銷，如今威尼斯的面具嘉年華已是旅人口中一生一定要有一次的旅遊體驗。

旅遊達人工頭堅

曾經帶團去過威尼斯不下十次的知名部落客＆國際領隊工頭堅，在連綿冬雨稍稍歇息的一月七日，給我們帶來了一段有關威尼斯的傳說和歷史，也為創立方的圓夢講堂正式拉開序幕。仔細想想過去自己曾經到過的上百個海外城市中，若有最浪漫之都的稱號，也絕對非威尼斯莫屬。

時間彷若凝止在數百年前的她，懸在水上，人們走在一條又一條繫接迷幻傳說的橋上，聽著一段又一段從河上哼唱傳來的曼妙旋律。我想，任誰也都抵擋不住這一切無可救藥的浪漫吧！

聽完旅遊達人工頭堅口中的威尼斯後，我走出講堂，戶外也是一片熱鬧，在創立方的金永麗創業市集，有人歌唱演奏，有人販售設計T-shirt，有人拍賣字畫或手創小物，在這裡，每一個攤位都代表著一個夢想，一種生活態度，也是創立方將創業精神帶進社區的開端，更是創立方專案經理邱于芸最起初的創業原型。

IEH 創立方

「創立方，就像是電影＜功夫＞裡的豬籠城寨，裡面住著一個又一個身懷絕技的高手，而我自己就是那一位會獅吼功的包租婆。」幽默的邱于芸，在台上大笑說著。我想就是這一股踏實的熱情，才能讓創立方在成立不到半年的時間，已成功出租超過一半以上的空間，將近一百人的進駐，並在台灣把「共有微型辦公室（Coworking space）」的創業新概念持續推廣出去。

創業市集裡的攤販

午飯後，圓夢講堂的接棒者是Design For Change 台灣發起人許芯瑋。「追夢」二字是她的開場白，也是我對她的第一印象。在一切開始前，請大家先看一段TED Talks的演講影片。

吉蘭．瑟西（Kiran Bir Sethi）在河濱小學（Riverside school）創立了DFC。Design For Change簡稱DFC，強調只要透過感受（Feel）、想像（Imagine）、實踐（Do）、分享（Share）四個過程，便能激發孩子們無限的潛力，同時將 I CAN !（我可以！）信念深植人心，再透過不斷的實作分享，相信這一股信念終將改善或解決問題，進而發展出足以改變事物的力量。

所有的改變，都是先從相信開始的。

印度的種姓制度，雖然早在１９４７年已明令廢除，但至今仍左右著印度人民的大小生活。在看完上面影片後，突襲而來的沉思再次令我無語，想起當時自己在印度的旅行，對於那極大的貧富差距和深根蒂固的種姓制度，總有一種使不上勁的無力感。

然而，孩子就像一張張的白紙，他們之間是沒有貴賤差別的，至於那些日後所謂的種姓階級，都是他們受這社會所強行烙印上去的，最初他們會相互接近玩耍，不過只是受彼此之間的單純吸引罷了！

如今，那一道看似無法跨越的高牆，卻在孩子們的行動之後有了不同，或許人和人之間，真有機會回到如同孩子般的沒有階級、距離，只要我們肯開始鼓勵孩子，信任孩子，相信這一切最終都會轉好的。

「如果社會肯為孩子付出，
未來孩子也會回饋社會。」

透過許芯瑋把DFC的概念引進，如今在台灣「孩子行動，世界大不同」已經不再是一個口號，而是一段走在實踐分享的進程上，未來他們也將鼓勵更多的孩子挖掘問題，想出更多可能性的解法，並做出更多的行為實踐，以及分享更多的感人故事。

追夢別無它法，不過就是深信不疑罷了。

然而，要獲得堅定的相信也不是一蹴可幾，得透過一點一滴的累積才能達成的，於是ＤＦＣ讓大家從小就開始學會作夢、追夢，又或許這世界，根本就沒有達不到的夢想，只有不願意選擇相信的人們。呈如許芯瑋的開場，這是一段勇於追夢的故事，因為這一個夢，已經不是夢，而是一個正在實踐的行為。

人可以聰明絕頂，知道所有的道德與是非，但真正有價值的，卻只有簡單的實踐。 －－－－－－謝清俊

陳昌江人稱阿江，一位曾在竹科工作的工程師，在台灣經濟起飛前，他和多數人一樣，從小有著希望藉由讀書來逃離農村的想法，直到功成名就後，卻發現台灣的土地、河川都病了，在一次因緣際會下接觸到沒有使用任何農藥、化肥的秀明自然農法後，他決定辭去高科技公司的工作，捲起褲管下鄉務農，最後選定的地點，正是妻子的故鄉－泰雅族的保留地－南澳碧候村，那裡的水，如同他兒時的農村記憶般，仍清澈地流著，於是「南澳自然田」就這樣誕生了。

阿江說，他要讓流出田裡的水和流進的一樣乾淨，不斷強調務農好處的他，直說慈悲是一門好生意，我相信這慈悲不只是對他人的慈悲，而是對生靈萬物、對自然大地的慈悲，他鼓勵大家都可以到「南澳自然田」做換工假期，也就是國內版的打工度假啦！這種利用每天固定時數的務農工作，來折抵當地花費開銷的旅行方式（視合約而定，可能包含食宿或其它花費），最適合學生放長假或是正在休息轉職的待業一族前往。

阿江要讓流出田裡的水和流進的一樣乾淨

「夏天中午我們會利用工作空檔，一起到河裡泡水消暑，晚上我們可以躺在河口的堤岸上，享受夜空裡的星斗，或是那一陣陣自山上或海上吹來的涼爽，只要閉起雙眼，你會發現生命中的單純美好，人們說那是夜訪大自然，我卻更愛，那是大自然來夜訪我的說法。」阿江滿心沉醉地說著。

這種長時間的旅行方式又稱作旅居，有別於一般不斷移動的短期旅行，旅居更能幫助人們深入當地，進而產生深刻的情感連結，於是人們開始學會彼此尊重，變得更加愛護自然，因為那不再只是一個口號，而是一次又一次身體力行後感同身受的人生經驗。

旅居，讓人看的更深，產生連結

飽受污染的土地，多數產出的農產品已不再乾淨，於是吃下這些食物的人們，身體開始生病，因為他們吃下的不是健康，而是一口口殘留下來的農藥，或是靠化學肥料孕養出來的食物。在台灣，務農之人不但得和天公伯乞求風調雨順，還得和一層又一層的中間商進行價格拉扯，不斷追求利益最大化的想法成為了這一切失序的緣起之因，但那卻是拿全體人民的健康，還有整體自然環境的美好下去交換的，河川漸漸發臭，流出的水我們不敢喝，失去生命力的大地，逐漸喪失畜養萬物的功能，在這種環境下生活的你、我，只能眼睜睜看著身旁的親人不斷死於癌症或是各式各樣的疾病。

請問這一切值得嗎？

於是，阿江決定採用「作物代耕」的方式。

（以下藍字摘錄自阿江的自然農耕筆記）

作物代耕就是向農人定價預購一定土地的作物，成為這批農作物的「物主」，這些農作物收成的多寡都屬於物主。農人則轉換成這批作物的「代耕者」，代耕農夫的收益有一定的保障，不再弱勢，相對地，農人不再有超額利潤的貪戀，因此他也就不再會為了私利而亂施肥偷加藥。

在作物代耕裡，「每一個人都是食物的主人」。農人不再淪為被剝削血汗的弱勢族群，人民也不再成為得拿健康去交換食物的犧牲者，甚至放假時，物主可以帶自己家人一起到田裡親自耕種，不僅兼具休閒、教育、娛樂等功能，同時「這是一場寧靜的農業革命」阿江說。（南澳自然田的作物代耕問答集）

大地是我們共同的母親

只有健康的大地才能長養健康的子民

走出講堂後天色已暗，望向廣場，原先熙攘的人群早已散去，儘剩下零星的攤位仍在收拾，是的，結束時刻總是讓人不捨，但你、我都知道那些被稱之為信念的精神之所以永恆不滅，正是因為它們曾被人們真真實實地履行實踐過。

人文只有實踐才具有真正的價值。－－－－謝清俊

或許你不會被他們的想法打動，但你卻會為了他們實踐過程中渲染出來的熱情而掉淚，因為所謂的價值，就是在這一過程中產生的，歡迎你也一起來到創立方創造屬於你的實踐價值，分享你的夢想。

創立方，一個人們實踐理想、守護信念、共同圓夢的地方。

延伸閱讀：

來印度測看看你的"硬"度夠不夠

[職場欣視界] 從環遊世界到旅遊達人－Regise X 工頭堅 X LOCA

印度河濱小學校長吉蘭‧瑟西：別小看孩子的力量

２０１２金永麗創業市集

IEH創立方

LOCA與你相約在冬季一起滑雪

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Thu, 19 Jan 2012 20:25:46 PST

考古學家發現，早在數千年前北歐地區已有雙板滑雪的記載（雙板滑雪=Skiing），北歐的挪威更是滑雪的發源地之一" ski "一詞源自於古挪威語" skith "，為" 雪鞋 "之意，早期人們因在雪地上行走困難，所以便在雙腳綁上兩塊木板來分散身體重量以免陷入雪中，好作更快速的移動，同時也被應用在打獵或是作戰方面。

在中古世紀的挪威，不同派系之間時常發生激烈戰爭，在西元１２０６年Birkebeiner 和 Bagler 的鬥爭中，Birkebeiner首領不幸戰死，為了保護Birkebeiner首領的孩子脫離險境，兩位滑雪技術高超的Birkebeiner戰士將年幼的Birkebeiner王子銜在身上，穿越過盤石險峻的地勢與敵人Bagler的重重伏擊，最後終於完成護送王子抵達安全之地的任務。

兩位Birkebeiner勇士護送太子的故事

若干年後，這位年幼王子不僅繼位成了Birkebeiner的首領Haakon IV，同時也終止了長達一百多年來的派系戰爭（西元１１３０～西元１２４０），在他的引領下中古世紀的挪威來到了鼎盛的高峰。自西元１９３２年起，每一年人們舉辦Birkebeinerrennet（Birkebeinerrennet是世界著名的越野滑雪競賽），來紀念當時這兩位Birkebeiner戰士的勇敢，所有參賽者皆需負重至少３．５公斤，用來象徵當時Birkebeiner王子的重量。

聽完上述的歷史故事，大家是不是覺得這根本就是趙雲救阿斗的北歐滑雪版嘛！再來看看滑雪運動競賽中的常勝國家，當然也是以北歐諸國或是長年積雪的國家為主。雙板滑雪（Skiing）可分為北歐滑雪（Nordic skiing）和高山滑雪（Alpine skiing），兩項很早均已列入冬季奧運競賽中，另外最近數十年才開始發展的單板滑雪（Snowboarding）則是在西元１９６５年才出現，推出後短短一年就引爆眾人的瘋狂跟進，直到西元１９９８年，單板滑雪終於正式成為冬季奧運的比賽項目之一。

JON教LOCA如何開始玩命

說到LOCA和Snowboard的緣分，好巧不巧，剛好就在滑雪運動的發源地－挪威，而且還是在有著滑雪古老傳說的北極圈裡，說到這極限運動當然我們就不能不提JON這一個玩命的傢伙，蝦米單板滑雪（Snowboarding）、風箏滑雪（Snowkiting）、雪上泛舟（Snow-rafting）我都被他拖去玩過。

風箏滑雪（Snowkiting）真的是一項ＯＯＸＸ的運動

LOCA會這麼玩命就是被JON教壞的，阿木妳要怪就怪他吧！

這就是風箏滑雪（Snowkiting），我連落葉飄都還不會就被JON拖去玩這個！

結果就被風拖著玩，風力大到兩個人的重量都還停不下來

我和另一位朋友Michael歷劫歸來，趕緊合影一張，

結果隔天又被拖去玩更不要命的雪上泛舟（Snow-rafting）

（要了解我跟JON的相遇或是雪上泛舟，請看挪威～我們在北極沙發上的友誼）

因為有了第一次在雪地裡的嘗試，讓我深深愛上了雪地裡狂飆的快感，也因此打算第二年的澳洲打工度假必定要到雪山工作不可，雖然在雪山找工作的過程也一如以往波波折折，不過最終還是完成了自己設定的目標，賺到錢，也學會了滑雪，從此我的旅行也將伴隨著滑雪，並期許自己有一天可以滑遍天下的雪場。

在澳洲雪場工作不管再辛苦，只要看著戶外的一片銀白，一切也都値得了！

一個一個接連不斷的快速割雪，讓我在潔白的雪道上，留下一道又一道屬於自己的跡軌，站在崖上，頂著藍天，望向遠處的靄白山頭，我們享受著馳騁後的大口呼吸，無論看再多少次，眼前的景色依舊讓人感動，我說那大自然的力量是最直接撼動人心的，毋須旁人的多餘解譯，光是見著，就足以令人濕了眼眶。

此景，光是眺望就讓人感動

山上的氣候是多變的，過了一會兒，花瓣般的六角雪白開始翩然地曼妙飄下，她們的落下有如李斯特的愛之夢，既緩慢卻又附有著深邃情感，讓人見著一次即無法忘懷，我將手掌溫柔展開，好讓她們在我掌心歇停。

手掌握上，我想自己這一輩子都無法離開妳們吧！

於是，這雪白的蠱自掌心快速竄入，

癥狀是每次一到冬季，腳底便發癢不止，唯有踏在雪上才得以獲得解脫。

看我笑的這麼開心，就知道我中這白雪的蠱毒中的可深了！

近年來，國內進行滑雪旅遊的人口年年成長，這雪白天地究竟有什麼樣的魔力可以吸引這麼多人紛紛前往，而這看似刺激恐怖的滑雪，其實也有優雅柔和的一面，只要你對滑雪有興趣，不論你有無任何滑雪經驗都沒關係，因為滑雪協會的雪精靈營隊裡，有一群最專業、最有耐心的教練們，歡迎大家一起來報名參加，讓我們一起在雪白世界裡滑雪、泡湯、旅遊、美食吧！！

歡迎大家一起來滑雪！！

日前，LOCA為了獲得解脫的機會，已經加入中華民國滑雪滑草協會的大家庭，正式成為單板滑雪Snowboard的指導員（也就是俗稱的滑雪教練啦！）。

別懷疑，我們Snowboarder就是一個字～帥！！

以下儘針對2011-2012雪季的特殊優惠：

對於滑學旅遊有興趣的朋友，請至下面滑雪協會的網址報名：

http://www.skicamp.url.tw/tour_list.asp

凡是在報名資料第六項－特殊需求中標明＂由指導員LOCA(林煌彬)介紹＂的朋友，皆享有以下優惠，若是學習Snowboard人數夠多的話，LOCA還有可能擔任該團Snowboard的隨團教練喔！！

【指導員推薦優惠】

由雪精靈指導員推薦之親友，若未曾參加過雪精靈滑雪營，視同舊學員優惠，基本上是團費優惠NT$1000。
由雪精靈指導員推薦參加特定日期之雪精靈包機滑雪營，另外再優惠NT$1000。 ※限量優惠※ (手腳要快喔!)

2011/12月: 19, 27,31
2012/ 1月: 31
2012/ 2月: 5 , 9, 13, 17, 21
為顧及雪精靈指導員之親友權益，請務必在報名的備註欄內註明所推薦參加之指導員姓名。

【注意事項】

如果你需要上述指導員推薦優惠的朋友，還請在報名完成前，先連到下面網址知會LOCA一下，並附上欲報名團期和您的姓名即可，我會另外告知協會備查。http://kontactr.com/user/locoloca
特定日期滑雪營之優惠為限量優惠，將視報名狀況做調整，優惠可能隨時終止。

你還在等什麼！今年冬天就讓LOCA帶大家一起去滑雪、泡湯、聊旅行吧！

延伸閱讀：

挪威～我們在北極沙發上的友誼

Falls Creek～阿"肝"前傳～Astra Lodge試工

三鶯樹～小人物感動之旅～下集

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Sun, 20 Nov 2011 19:00:40 PST

上車後，中午來到「新太源藝術工坊」準備用餐。一進門，眾人已等不及坐下好好大啖一番，「大家眼前的甕，裝有老闆娘今天才剛炒好的油飯，等大家吃完飯後，甕也送給你們當作紀念。」哇，有沒有搞錯呀，這麼好康有吃又有拿的，於是眾人開心享用起中餐。

同時兼具休閒、教育、餐飲的新太源藝術工坊

吃完中餐，圖中的甕也送你帶回家作紀念

飯後，大夥一一拿起前方一排漂亮精緻的響杯，指尖沾了一點水，再沿著杯緣不斷摩擦，希望能摩擦出剛才解說人員所發出的響亮聲音。我，望著不斷在杯緣迴旋的指尖，緩緩將雙眼闔上，斷斷續續的妙音在空中淺淺飄揚，雖不夠響徹，卻也足以帶來一陣難得的午後寧靜。

精巧美麗的響杯

價值不斐的名畫樑柱

隨後，三根有著馬賽克藝術的柱子立即吸引眾人的目光，看著那一塊塊拼貼而成的「馬賽克（MOSAIC）」藝術，讓我想起過去曾在歐洲旅行時的記憶，其中又以教堂裡的馬賽克藝術教人最為印象深刻，沒想到老闆竟然會用馬賽克的方式，來將眼前這三幅中國名畫拼貼在原本單調的樑柱上，如果我沒記錯的話，據說這一根柱子就花了台幣八十萬元。

五花八門的馬賽克藝術

一陣陣的飄香

「好香阿！」我不自覺地說。

眼前分明就是一棟辦公大樓，可為何有如此強烈的香氣？想必剛下車的眾人，心中一定也有著同樣的疑問吧！原來我們最後一站的目的地是「自然風生物科技公司」，這是一家以紅麴養生為主要產品的生技公司。

「到目前為止，還有很多疾病是主流醫學無法治癒的，因此自然醫學才更顯得重要。」總經理劉錦惠鏗鏘有力地說著。

劉姊向大夥解說廠房內的機器

過去曾在醫院工作的劉姊，看過不少人的生老病死，直到多年前她的孩子罹癌去世後，當時為了療癒喪子之痛的她便決定投入生技產業，希望把健康的食療觀念帶給大家，之後也曾開過有機商店，卻發現許多號稱有機的食品其實品質良莠不齊，這更加確立了她要自行研發、生產的想法。在研發的過程中，劉姊發現紅麴是一項很好的食材，具有降血壓、降血糖、降血脂、防癌等功效，於是大力將紅麴放入各式醬料、調味料、湯包飲品中。

紅麴養生堅果醬現場調製中（據說這款是針對男性而調製的）

在參觀的過程中，我們看到廠房裡忙進忙出的工作人員，他們全身穿戴無塵衣物，甚至連鞋子都得更換才能進入，如此高規格的要求才能產出高品質無污染的食品，這不但代表著劉姊對於自身的嚴格要求外，同時也堅定了守護眾人健康的承諾。也因為如此，他們的紅麴製品甚至還成為台灣朋友供養達賴喇嘛的必帶良品。

自然風的上班守則

鞋子更換櫃

紅麴湯包封裝機

天色漸漸暗下，坐在昏暗的車內，今日三鶯樹的一日參訪行程即將結束。

其實所謂的三鶯樹就是三峽、鶯歌、樹林的簡略統稱，就像過去新北市政府一直在大力推動的水金九（水湳洞、金瓜石、九份），一樣都是透過城鄉之間的彼此共同連結，進而發展觀光並同時發展區域經濟的做法。

區域經濟的共榮發展，還需要大家的努力

而這一次由新北市政府經濟發展局主辦的＜三鶯樹～小人物感動之旅＞，參訪的對象不再只是傳統文化或是民俗技藝，主軸反而是這些創造或延續文化的人們，因為有他們的熱情堅持，那一份擇善固執的精神才得以傳承延續下去。

隔層紗的藍天

看著車窗外熙熙攘攘的車流，我想起了三峽製茶王－翁銘志那一份沉浸於製茶的滿足與不怕苦的精神；自幼父母離異，卻堅持要做出幸福陶瓷的蘇王濬、余珮鈺兄妹倆；以及因為飽受喪子之痛，進而發大願要讓眾人吃得健康的劉錦惠。想著他們的熱情和堅持，或許文化就是這樣產生的吧！如果每一段文化背後都有著令人感動的故事，那麼他們就是那些故事的創造者。

此次活動感謝下方單位的邀約與配合：

主辦單位：新北市政府經濟發展局

執行單位：財團法人中國生產力中心

粿全佳（碗粿）

電話：（０２）２６８６－１１６０

地址：新北市樹林區千歲街

有福製茶廠

電話：０２－２６６８－１２３０（翁銘志）

地址：新北市三峽區竹崙路８７號

垚焱陶藝工作室

電話：０２－８６７２－３１６５（余珮鈺）

地址：新北市三峽區中正路一段１７４巷１６號

網址：http://tw.myblog.yahoo.com/yauyan2005/

新太源藝術工坊

電話：０２－８６７７－４３１１

地址：新北市鶯歌區櫻桃路永新巷１０號

網址：http://www.sty-art.com.tw/

自然風生物科技公司

電話：０２－２６６８－６６８１（劉錦惠）

地址：新北市樹林區柑園街二段１２２巷２號２Ｆ

網址：http://naturalwind.com.tw/front/bin/home.phtml

三鶯樹～小人物感動之旅～上集

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Mon, 14 Nov 2011 23:40:33 PST

「我的碧螺春無論你泡多久，都不會苦澀。」這是我印象最深的一句話，他語氣堅定，以及那一雙充滿自信的眼神，他是有福製茶廠的翁銘志，６９年次，多年前不過二十初頭的他，卻早已是製茶比賽的冠軍茶王。

大夥一同來到位於三峽的一處茶園前，望著天上的熾熱艷陽，今日秋老虎正在肆無忌憚地恣虐著，站在眾人身旁的翁銘志，拿著一個大型的綠色網袋，不茍言笑，耐心等待眾人喧嘩的結束。

隨後沒有諸多介紹，他便領著眾人走進茶園，或許到了那裡他才能安心的暢所欲言吧！一片綠油油及腰高度的茶樹映入眼簾，才剛走入茶園的眾人紛紛拿起相機，拍下正在彎腰採茶的阿姨們，她們頭戴斗笠，身穿五顏六色的衣物，背著青黃色的簍子，身材較高的我可以清楚見著那些堆疊在簍子裡的「茶菁」。

採茶阿姨

茶菁就在簍子裡

「茶菁」其實就是從茶樹上採收下來的葉子，同時也是製茶的原料，依照「一芯二葉」的方式採收，太嫩、太老均不適宜，若要練就一身採茶的好本領，沒有幾年的磨練是不大可能的。若是有在喝茶的人，對於「蜜香紅茶」一定不陌生，這款名揚海外的國際冠軍茶，不但經得起大家數次的回沖回泡，其清爽沁涼的口感，更是令人驚豔，若是沒有親口品嚐過的人還真是難以體會呀！

「一芯二葉」

但，如果沒有蟲害，就沒有蜜香紅茶的誕生。蝦咪！務農之人最怕的不就是蟲害嗎？這究竟是怎麼一回事？製茶經驗豐富的翁銘志趕緊替大家解惑，原來這蜜香紅茶的茶樹被一種名為「小葉綠蟬」的蟲咬過後，樹體本身會發生化學變化，再經過適當的發酵製作後，才得以富有一口又一口令人唇齒留香的茶韻。

名揚海外的蜜香紅茶

一邊忙著製茶的翁銘志，同時也一邊向我們解說製茶的流程，我這才了解，原來完整的製茶過程需包含採茶菁、日光萎凋、搖菁（攪拌發酵）、殺菁、揉捻、乾燥、烘焙等過程，約需二天一夜「日以繼夜」、「夜以繼日」地工作，繁重的工作使得翁銘志每天工作時間長達１２～１５小時。

萎凋

殺菁

揉捻

解塊

「哇！聽起來超累的！」眾人大嘆，「做茶的確不容易，所以現在越來越少年輕人願意做茶了，雖然工作時間長，不過只要做自己喜歡的事就不會覺得累，一直到現在，我每天一大早起床第一件事情就是空腹喝自己做的茶，如果喝起來會傷胃就是做不好。」翁銘志自信地說。

泡茶、喝茶是翁銘志每天早起必做之事

離開郊區，車子進入三峽市區，過了一會兒司機大哥緩緩將車停靠在馬路旁，好以讓眾人方便下車，沿著小巷，大夥兒列著不大整齊的隊伍前進，不遠的前方，他們身穿亮橘色背心，笑容可掬，並熱情地朝著我們招手，雖然腳步停在一間鐵皮工廠前，但這裡似乎藏有一種令人感到幸福的能量。

隱藏在巷內的鐵皮工廠

卻藏有一份讓人幸福的能量

挑了一個杯子拿起，那是一隻可愛的老鼠，上面印有一瓣瓣的花與葉，真是既可愛又溫馨，放眼望去，這裡所有的作品都是如此溫馨可愛。「生活中不孤單是幸福的。」是「垚焱陶藝工作室」所要傳達的想法，沒有錯「幸福」正是他們的主要創作元素，希望人們會因為有這些作品的陪伴，而感到滿滿的幸福。

以十二生肖為主題的可愛手作杯子，另外還多加了代表好運的貓頭鷹

可愛手機架

可愛一籮筐

「其實我和妹妹都有一段父母離異的過去。」哥哥蘇王濬緩緩道出，妹妹余珮鈺窩在一旁靜靜聽著，「不要每次出場都把我塑造成一整個悲情的形象好不好！」隨後被哥哥拱上台的妹妹，大喇喇地笑談著。「因為過去父母離異的家庭背景，所以才有<阿公阿嬤—白頭偕老>的陶偶創作，希望藉由這一系列的作品，大家都可以體會到能和身旁伴侶攜手偕老的幸福。」余珮鈺感性地說。

阿公阿嬤—白頭偕老系列

我終於見著那一份藏在作品背後的幸福泉源，雖然他們兄妹倆的父母從小便和他們分開，但也因為有著他們的樂天知命，才有這些感動作品的產生，雖然目前經營上仍有不少的困難需要克服，但是面對逆境，他們不膽怯，反倒堅持將那一份幸福的活水勇敢注入。我深信，就是這一份執著於奉獻幸福的熱情，才會讓他們在過去的競賽中獲獎無數，且屢創佳績。

你說這張像不像你丟，我撿（時間給它抓的恰恰好）

妹妹正在為大家示範上帝如何造人

獲獎無數的「垚焱陶藝」

眾人未泯的童心果真受其喚醒，紛紛等不及坐下，好好享受一下玩陶的樂趣。將陶土擀平，我把一片陶土切成一段又一段，經過細心搓揉後，它們變成了一串又一串的髮辮，「哇！這好像你喔！」身旁友人看著我的作品大叫著。

髮辮頭

我正把那一串串的陶土髮辮接黏在自己的作品上，想不到要做甚麼的我，就乾脆把自己給做上去囉！一反眾人的可愛幸福風格，希望自己的作品可別被擺在七月，用來當作避邪之用才好，哈哈。

陶土版的樂咖公仔

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8402.JPG [Flickr]

Loca Lin — Mon, 07 Nov 2011 05:02:51 PST

Loca Lin posted a photo:

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8401.JPG [Flickr]

Loca Lin — Mon, 07 Nov 2011 05:02:43 PST

Loca Lin posted a photo:

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8400.JPG [Flickr]

Loca Lin — Mon, 07 Nov 2011 05:02:35 PST

Loca Lin posted a photo:

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8398.JPG [Flickr]

Loca Lin — Mon, 07 Nov 2011 05:02:28 PST

Loca Lin posted a photo:

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8396.JPG [Flickr]

Loca Lin — Mon, 07 Nov 2011 05:02:19 PST

Loca Lin posted a photo:

戰神世紀～會流淚的勇者，才能超凡入聖

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Wed, 02 Nov 2011 20:44:58 PDT

即便是眾神，也需要英雄

還記得小時候最愛看特效誇張，劇情豪洨的片子。

最好電影裡，主角強的跟電動人物一樣，他老大今天心情好就慢慢陪那些小嘍嘍們打，反正慢慢打順便休息兼喝水，這樣看起來好像也沒啥不好的，等到那些小嘍嘍們好死不死剛好動到他老母還是愛人一根汗毛時，他眼神一轉，瞬間從好好先生練功模式轉換成殺人不眨眼的大魔王，不管對方小嘍嘍人數有多少，反正來一個他殺一個，來一雙他削一雙，來一打他砍一打。

全部都來，我全殺

直到最後那群小嘍嘍甚至還配合劇情需要，真把人給殺了，他這才大叫一聲，接著從殺人魔王模式憤轉為戰神降臨模式，緊接著一個驚天地泣鬼神的大力彈跳，這才將那動手殺他摯愛親人的白目小嘍嘍殺掉。隨後，他便也緩緩抱起還在流血的摯愛親人，要嘛對方還能吐出一句「我永遠愛你」的千古名言，不然就是老早嗝屁歸西，最後男主角當然也不免來一個仰天長嘯，甚至還煽情地流下一滴男兒淚（這一滴淚很重要，因為能不能入圍最佳男主角，就得看這滴淚掉的自不自然了）。

據說此劇集結不少俊男美女

老實說，這雅典娜還挺銷魂的

這種老掉牙的戲碼，反正ＬＯＣＡ我是百看不膩啦！因為重點不是劇情，而是戲院裡的聲光效果，這就是老子花錢去戲院裡看電影的目的，我說這戰神世紀藏有老梗，但電影裡頭的強烈色彩對比，以及神與人的打鬥速度差異，真讓人痛快叫好，再搭配上最新的特效，此片真是緊緊抓住我的需求阿！

黃金盔甲＋金剛鎚

如果你跟ＬＯＣＡ的需求一樣，推薦大家一定要去看３Ｄ版的戰神世紀，我想效果一定讚。至於劇裡，我最喜愛的還是眾神從天降臨的畫面，搭配上黃金聖甲，真是太閃閃發亮了。

想要有八塊肌，這套衣服穿久了就會有了

另外最近這幾部片好像都還挺照顧女性同胞的，我已經可以預見女性同胞們戴著３Ｄ立體眼鏡，望著猛男們近在咫尺的３Ｄ立體肌肉流口水的模樣。

你說這種畫面弄成３Ｄ不是獨厚女性，不然是什麼？

至於標題為何下～會流淚的勇者，才能超凡入聖～這一點等大家看完之後就知道了，少了那一滴淚，很多精采畫面就沒得發展了，哈哈。

類別 : 動作, 冒險, 奇幻
導演 : 【入侵腦細胞】塔森辛 Tarsem Singh
卡司 :

【星塵傳奇】亨利卡維爾 Henry Cavill
【鋼鐵人2】米基洛克 Mickey Rourke
【貧民百萬富翁】芙蕾達蘋托 Freida Pinto
【暮光之城系列】凱蘭盧茲 Kellan Lutz
【變形金剛2】伊莎貝爾盧卡斯 Isabel Lucas
【刀鋒戰士】史蒂芬道夫 Stephen Dorff
【羅賓漢】路克伊凡斯 Luke Evans
【哈利波特7：死神的聖物】約翰赫特 John Hurt

以上影音資料，均來自CatchPlay http://www.catchplay.com/movie/immortals

電哪吒～藏有一段令人出神的旋律

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Thu, 27 Oct 2011 19:40:43 PDT

在音樂面前，你毋需思考，只要閉眼就能享受。

音樂，對我來說是極其重要的，甚至可以說，如果沒有音樂，這一個部落格根本就不可能存在。戴上耳機，無論在那之前受了多少挫折，我都能在一個個跳躍的音符裡，找到屬於自己的平靜。

我聽的音樂類型也相當廣泛，從小學、國中開始聽中、英、日文流行音樂開始，到高中開始接觸搖滾、嬉哈、爵士、靈魂、Ｒ＆Ｂ，大學則是以新世紀、樂器、古典為大宗，以及少量的電子音樂（Electronic music），例如：Chill、Ambient。

至於開始旅行後，才開始接觸各地民謠及部落音樂，還有大量的電子音樂，其中更以Trance（出神）音樂為大宗，Uplifting trance（又稱Epic trance）、Dream trance、Vocal trance都是我的最愛。

出神音樂，總喜愛搭配極限運動或是自然景色的畫面

「台灣首部電音嗨作」這幾個字對於喜愛電音的我，是很有吸引力的，以及藍正龍那張臉上畫有官將首臉譜，脖子上卻掛著ＤＪ耳機的無敵搶眼海報。雖然本片是屬於小製作成本的國片，但其故事背景和劇中角色的衝突性，都是相當吸引我的。

超殺的宣傳海報

喜歡戲裡的片段式記憶畫面，很美也很適合Trance的調性，音樂相當好聽，可惜包覆性仍舊不足，有些畫面的情感表現也不到位，尤其是當阿豪在房間裡，聽到小時候常聽的音樂卡帶時，如果他可以放聲＂大哭＂，再搭配更多孩兒時的片段飄邈記憶，再搭以Trance的節奏，我想自己一定會淚灑全場。

就某方面來說，我挺愛這部戲裡的元素，電音、ＤＪ、宗教、親子問題（奇怪！最近看的這兩部戲都是父子有問題），如果音樂性再強一點或許會更對我胃口，不過再次強調片裡的音樂很好聽，一直到現在，我都還可以記得那一段令人出神的旋律，尤其是能夠第一次聽到國內Trance作品搭配在大螢幕上的播出，光這一點就值得所有國內電音迷去戲院裡感受一番啦！

至於為何LOCA這麼喜愛電音Trance的原因，下次有機會再和大家分享吧！

類別 : 動作, 劇情, 音樂
導演 : 李運傑
卡司 : 藍正龍、謝欣穎、太保、倪子鈞、葉天倫

勇者無敵～他們，都是為了信念而戰

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Wed, 26 Oct 2011 01:00:21 PDT

＜武術＞在英文裡翻為Martial Art（尚武的藝術），

是一種藝術，一種信念，也是一種態度。

左為湯米（湯姆哈迪飾），右為布蘭登（喬艾格頓飾）

＜勇者無敵（Warrior）＞的劇情架構，原則上是採雙線同時進行，主角分別是湯米（湯姆哈迪 Tom Hardy 飾）與布蘭登（喬艾格頓 Joel Edgerton 飾），在劇中他們雖為親兄弟，但因為有著一個酗酒的老爸（尼克諾特 Nick Nolte 飾），導致兄弟倆分散多年，彼此之間更存有著，一段難解的心結。（我就說，酒不能喝多嘛，喝多了鐵定是會出事的！）

酗酒的老爸（尼克諾特飾）

人物劇中打的並非拳擊，而是綜合格鬥（Mixed Martial Arts，縮寫：MMA）

會來看這一部片，原因無他，只因為LOCA過去也曾經習過武練過拳擊，至於那些已經過往的記憶我們就不多說了，有興趣的人，以後演講的時候可以再來問我，哈！相信不少人看到海報時，一定也會誤以為這只是一部單純再不過的格鬥動作片，其實並非如此，在戲中主體人物的情感變化上，導演也多有著墨。

哥哥與老爸的對談

弟弟與老爸的對談

另外還有相當令人驚艷的巧思，那就是戲裡的配樂，你一定很難想像在打鬥畫面中，竟然搭配有古典樂的播放，在那一篇篇的古典樂章裡，藏有著一個個撼動人心的力量音符，順著快樂頌的旋律飄揚，他們嘶吼、掙扎、奮戰，那一陣又一陣的極致反差，再次將人們麻木已久的感官開啟，隨著音符的和諧入耳，彷若偉大樂聖貝多芬穿越時空駕臨現場，那種令人動容的感動，真是讓我久久不能忘懷。

音符的和諧，格鬥的精神，編織成一幕又一幕的感動

虎背熊腰的弟弟，獨攬眾人的英雄歡呼

這是一部融合家庭、情感、國家、格鬥、信念、生存、夢想的好戲

但戲末的橋段並未讓我驚艷，感覺兄弟倆的情感糾結，可以處理的再更為細膩些，例如，將樂曲拉慢，兩人過去分離的記憶可以再次湧現，過去那些因愛生恨的情感，可以透過打在彼此身上的拳，進行轉換，再次化恨為愛，最後才是相擁，或許如此會更賺人熱淚也說不定，不過在這２．５小時的時間裡，我是相當享受的，也了解為何國外影評會一致給予這部片相當高的評價。

沒錯！這是一部值得推薦的好片！

當然喜歡肉慾的女性，這部片一定滿足妳的胃口，記得帶衛生紙去擦口水啊！

類別 : 動作, 劇情, 勵志
導演 : 【冰上奇蹟】蓋文歐康納 Gavin O'Connor
卡司 :
【全面啟動】湯姆哈迪 Tom Hardy
【生存法則】喬艾格頓 Joel Edgerton
【星際爭霸戰】珍妮佛莫里森 Jennifer Morrison
【開麥拉驚魂】尼克諾特 Nick Nolte

＊以上影音資料均出自下列網站＊

勇者無敵－Warrior （國內介紹）

勇者無敵－Warrior （英文官網）

器官捐贈～花一分鐘，打幾個勾勾，讓愛能夠延續

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Wed, 12 Oct 2011 19:20:36 PDT

簽署器官捐贈同意書，是我回台後最想做的事情之一，就像我寫部落格最先寫的不是故事分享，而是遺書，理由無它，只因過去那一段旅行太過不真實，而且自己還時常捲入生死交關的事件中，真不知自己哪時會突然離開人世，跟賈伯斯一起去搞雲端科技，還是跟海珊一起去搞地下組織了，雖說平日我也還算大膽，但大家一定要相信我，會遇到那些事情我還真是仟百個不願意阿！

不然你說有哪一個人喜歡體驗逃難、被綁、被搶還是被亂石攻擊的，但它們就一個接著一個的來，我又能有什麼辦法！經過這些事情後，我常告訴大家遇到危險時，一定要先「深呼吸」！

你說這生死，不就只差在那一口呼吸之間嗎？

其實說了這麼多，我只是想要和大家分享一下自己的人生觀，以及器官捐贈的過程罷了。生死無常，如果我的生命結束，但卻能喚起他人生命的延續，我想對於自己或是他人來說都是好的。

以下則是我的線上簽署過程：

網址：http://www.torsc.org.tw/sign_card/choosetype.jsp

找到「線上登錄」字樣，點選

接著填選標有＊的問題（紅框裡，我填「不希望」獲得器官捐贈卡）

填完線上登錄後，來看看阿杜的ＭＶ吧，雖然我看不懂ＭＶ中爆破場面的涵義

感覺這部小成本的，拍得還比較好一點

完成線上登錄作業後，恭喜你已完成了二分之一，最後器捐中心會寄一份紙本的同意書給捐贈者簽章。（下圖）

寄送到家的器官捐贈同意書

因為我卡片太多，所以不希望獲得器官捐贈卡

查看無誤後，你只需要簽名就行了

請屏息，輕柔地將它闔上

無需再貼郵票，隨便找一個郵桶投入就行了

遺愛人間計畫書投入，大功告成

有關器官捐贈的網路短片「打勾勾」，不錯看，推薦給大家

延伸閱讀：

財團法人器官捐贈移植登錄中心

環遊世界的終點站～台灣～回憶這三年

為自己寫一封遺書

溫馨抗癌小品～活個痛快（50/50）

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Mon, 24 Oct 2011 02:59:24 PDT

「如果你只剩下５０％的機率可以活，你會做什麼？」

乍看標題，我以為「活個痛快」又是另一個「一路玩到掛」的類似作品，雖然後者我也耳聞許久，但卻還未能找到機會觀賞比較。

起先我以為主角亞當（喬瑟夫高登李維 Joseph Gordon-Levitt 飾）在獲知自己罹癌後，會馬上和好友凱爾（賽斯羅根 Seth Rogen 飾）一起辭掉工作，玩遍人生，很顯然的此片並非如此發展，但那又如何？面對人生難題的方式很多，找到適合自己的才重要。

本片以相當貼近生活的方式來呈現。好友凱爾就像一個開心果似的，哪怕在得知病情後，他仍不斷使用自己獨特的風趣來陪伴亞當，讓觀眾不時捧腹大笑，平時看似粗線條的他，卻能讓觀眾在影片後段見到他心思細膩的一面。

故事當然是以亞當和凱爾為主軸，另外外型野艷的女友（布萊絲達拉絲霍華Bryce Dallas Howard 飾）以及長相甜美的治療師（安娜坎卓克Anna Kendrick 飾）都是相當有看頭的。

相信在面對人生困頓無助時，情感的糾葛與割捨顯得格外難受，此片主角頗有冷面笑匠之姿，更將其內斂的性格表現得恰到好處。

對於醫師與病人間的複雜情愫，此片也多有琢磨，~~尤其是面對如此年輕貌美的治療師，相信各位男性觀眾們，就算得病也死而無憾了吧！哈哈！~~

蘋果巨人史提夫．賈伯斯（Steve Jobs）因癌病逝的消息，相信大家也都有所耳聞了，沒錯，癌症目前正是世界最大死因，罹患癌症不再是禁忌話題，甚至可能會發生在任何人身上。

要學會如何面對死亡，並不容易，我想應該還是要先從為自己寫一封遺書開始，尤其是當你還是健康的時候，「把每一天，當成是自己的最後一天來活！」這是我一直以來的生活信念，如此便能擁抱生命，笑看人生。

類別 : 劇情, 喜劇
導演 : 【愛妳給他死】喬納森萊文 Jonathan Levine
卡司 : 【全面啟動】喬瑟夫高登李維 Joseph Gordon-Levitt 【好孕臨門】賽斯羅根 Seth Rogen 【型男飛行日誌】安娜坎卓克 Anna Kendrick 【蜘蛛人3】布萊絲達拉絲霍華 Bryce Dallas Howard

＊以上影音資料均來自下面網址，如有侵權煩請告知＊http://www.catchplay.com/movie/50-50

延伸閱讀：

活個痛快50/50

為自己寫一封遺書

2011關渡國際自然裝置藝術季～風之草圖，繪下自然的絮語

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Mon, 03 Oct 2011 22:15:45 PDT

一封來自宇宙的信

「風，不受疆域限制，恣意穿梭，祂總是無所求地親撫眾人，並帶來四季、氣味、雨水。」來自日本的自然裝置藝術家植田陸雄（Rikuo Ueda）熱忱地說。一對巨大雙翼，矗立於前。

可愛的木製鳥兒

「風」是植田先生最喜愛的自然元素，這點可從他諸多想法或創作中輕易發現。喜愛旅行的他，最愛拿出空塑膠袋捕捉世界各地的風，並帶回日本收藏。他認為大自然的活動是臻至完美的。

「森羅萬象（Sublime）」與植田先生

這次作品「森羅萬象（Sublime）」便是藉由風來鼓動雙翼，進而繪製出一張又一張的風之草圖。首先他在雙翼相接處，架上水溶性原子筆和白紙，隨風擺盪的雙翼只要相遇便會留下跡軌。植田先生認為凡事聽天由命是一種亞洲人的表達方式，而這一次在台灣的作品也較為複雜，需要更多的耐心等待才能完成。

相遇，便留下痕跡

深具禪意的各種自然元素

植田先生的另一項作品

來到一旁，一支筆綁在樹枝頭，隨風搖晃，並不時在底下白紙留下印記。「你知道嗎？到了晚上，這些樹葉因為吸收濕氣便會下沉，高度差可達數十公分呢！」植田先生比手畫腳地告訴我。「哇！這聽起來好像樹也會睡覺一樣。」我興奮回答。

筆隨自然，任意作畫

一陣風吹來，擺動的樹枝讓筆尖又落了幾下，留下一條條不甚清晰的筆跡。「若是碰到下雨，可該怎麼辦？」我好奇詢問，「下雨更好，因為這是水溶性原子筆，所以顏色暈開後更有意境，就像中國的水墨畫一樣。」植田先生咧開了嘴，笑著回答。

這是三～四天的作品

順著植田先生的開朗笑聲，我的目光又不自覺地投至那一張白紙，原先看似毫無關聯的點或線，經過時間積累後一一相交或相連，最後成為一張渾然天成的自然畫作，一種難以言喻的奧妙正在我的體內穿梭。

紙上一圈圈的藍色軌跡，彷若夜空裡的星軌，令人著迷，這時我才想起植田先生所說的，樹的枝葉在晚上會較白日低垂，那麼落在畫紙上的筆也就更能任意揮灑了，說不定這畫作因為多在夜晚繪製，所以才會和夜裡的星空如此類似吧！

風，攜著夜的氣息，將它們一輪輪地仔細記下。

兩根白色的東西？

發現這兩根骨頭的故事，又是另一個意外。「這兩根骨頭是我一位好朋友的，他在前幾年因為生病去世，從那之後，我便帶著它們隨我四處旅行、創作，就好像他還一直在我身邊似的。」植田先生望著遠方，緩緩道出這一段故事。

教育中心二樓有許多高倍數望遠鏡，供遊客觀賞使用

這一大片觀景玻璃，相當受我喜愛

回到教育中心的二樓觀景台，我在諾大的觀景玻璃前，找了一張椅子坐下，讀著手上的簡章，上面印有「記憶的寶藏」，我這才知道原來今年的自然裝置藝術季是以關渡自然公園開園十週年為主題。

「培植回憶（Memory）」，以之前「防護罩」的概念來加以延伸創作而出

創作品「展望（Prospect）」、「培植回憶（Memory）」都有遮陽庇蔭的功能，不論你何時來到這，都能暫棲其下獲得保護，象徵過去十年在維護溼地生態上，關渡自然公園所做的一切努力；同時，兩個創作品的底部都栽有爬藤類植物，期許關渡自然公園在未來能夠繼續攀爬向上，開結出更多美麗花朵。

形如巨大水滴的「呼吸（Breathing）」，也相當令人驚艷

藝術家赫本．帕克（Herb Parker）擅長以建築的方式來闡述「對話」的概念

另外兩件作品「呼吸（Breathing）」、「關渡對話（Guandu Dialogue）」同樣都是前幾屆的參展藝術家再次前來創作，不論是以建築、雕塑或景觀等面向來欣賞，相信都能夠予觀賞者深刻的感受，同時也將自然裝置藝術、環境保護．．等概念帶入充滿鋼筋建築的都市環境裡。

透過窗，在草地上的純白雙翼，不斷搖曳飛揚著，期待關渡自然公園能夠持續展開雙翅，帶著聆聽自然的謙卑，翱翔天際，在每一個人的心田上落下一顆顆愛護自然的希望種子。

2011關渡國際自然裝置藝術季 2011/09/15 ～ 2012/02/29

關渡自然公園入園資訊

地址｜112台北市北投區關渡路55號
聯絡電話｜02-28587417
營運時間｜09:00-17:00 週一休園
門票｜全票50元‧優待票30元

交通資訊

※捷運：
搭乘淡水線至關渡站，由一號出口出站。可轉搭紅35路或小23路公車至「關渡自然公園」站；或可步行約10多分鐘入園。
※公車：
搭乘302號公車至「關渡國中」站，沿國中圍牆旁人行道步行約3分鐘可抵園區。
※開車：
【從台北】由大度路左轉知行路，過關渡國中後左轉直行可抵園區。
【從淡水】由大度路右轉關渡路，直行可抵園區。

延伸閱讀：

2011關渡國際自然裝置藝術季

關渡自然公園

永遠"獎"不完的澳洲教育展

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Thu, 29 Sep 2011 04:30:53 PDT

送禮物一向不手軟的澳洲辦事處，今年更是不惜砸下成本也要讓大家開開心心，只要你夠早到，圖片裡的獎品就是你們的，各位同學你們還在等什麼？學校上課遲到的壞毛病，可千萬別犯在２０１１澳洲教育展上阿！不然獎品就跟別人回家了～～！

當然到場後，馬不停蹄的講座活動隨即展開，講座內容包羅萬象，從澳洲的自然、教育、環境介紹，到各界留澳精英的經驗分享，當然也包括目前最夯的海外打工度假經驗分享囉！所以已經早到的同學，你還再等什麼！趕快到下方找找有沒有自己想聽的講座，趕緊入場，座位有限，先坐先贏啊！

聽完講座，大家是不是都已經熱血沸騰，迫不及待想要出發了呀！

跟我說你還缺什麼？

沒關係，你就大聲跟我說！（雙手拉大耳朵，細心聆聽貌）

我知道我知道，差一張台北澳洲的來回機票對吧！

那你就更不能錯過下面的訊息！！

沒有錯！澳洲辦事處就是大家的許願池，只要你在教育展期間，拿出口袋裡的手機進行打卡，再憑打卡紀錄至會場兌換打卡加碼抽獎卷，新航台北澳洲的來回機票、iPad2、登機箱就有可能會是你的。

說了這麼多好康，還是得要有你們的參與（站在台上，伸手指向大家），才會讓這次活動更加生動活潑，同時LOCA和另外幾位已打工度假回國的老人們，到時也會在現場的打工度假攤位回答各位問題，所以不論你是對澳洲留學教育有興趣，還是對澳洲打工度假有興趣的，歡迎一同前來參加這一年一度的澳洲教育展，錯過了，你就只能明年請早囉！

PS:LOCA今年只負責台北場的打工度假專區召集，高雄場另有他人負責。

以上圖片，出自2011澳洲教育展唯一官網 http://www.sia2011.com.tw/

延伸閱讀：

2011澳洲教育展～人生加值＋創造無限可能

2011澳洲教育展～人生加值＋創造無限可能

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Thu, 22 Sep 2011 04:27:34 PDT

沒錯！你絕對沒有看錯！

一年一度的澳洲教育展又來啦！

近年來在各大媒體的宣傳下，澳洲已經成為打工度假的首選國家，同時也有更多背包客在回國之後，選擇再次前往澳洲進修，原因無它，為的就是那裡的教育制度、生活環境，以及過去那一段難以割捨的度假打工記憶。

從澳洲回來的大家，在每一次的聚會裡，總是一起談論著彼此曾經住過的青年旅館，一起踏過的城市，一起感動倒數的雪梨跨年，一起鬼吼鬼叫的澳洲網球公開賽，一起耳聾的墨爾本Ｆ１公開賽，一起在海邊看猛男帥哥、比基尼辣妹，或是問問你是哪一年去的，更有甚之者還相互比起梯數來，此後更以學長、學弟稱呼（大家真是夠了，可能是有人當兵當不夠才會這樣～ＸＤ）。

這些經驗對於剛要出發的各位，大概也都略有耳聞，卻還無法感同身受，別急，去過之後你就能體會了，這一部分真的就跟當兵一樣，沒當過的人，還真是難以體會其中的艱辛與奧妙阿～哈。

今年澳洲教育展，主打標語為『人生加值＋創造無限可能』！

打算前去澳洲留、遊學的朋友，千萬別錯過這一次澳洲教育展，另外有意前往澳洲打工度假的朋友，也歡迎先來這看看，多聽、多問，相信你們一定也會有不少收穫的。

２０１１澳洲教育展人生加值＋創造無限可能

台北場

日期：１０／０１～０２（六、日）
時間：１２：００－１８：００
地點：世貿一館２Ｆ

高雄場

日期：１０／０４（二）
時間：１６：３０－２１：００
地點：漢來飯店９Ｆ

歡迎大家一起相邀來贊聲喔！

ＰＳ：以上圖片來自於２０１１澳洲教育展官網

那些年，我們一起HOLD住的八里文旦

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Sat, 03 Sep 2011 01:57:12 PDT

才剛踏入八里農會，隨即飄來的柚香，可真讓人身心愉快阿！

大家一定很好奇，為何LOCA要來到八里農會，ㄟ～～先賣個關子，各位看倌們耐心看下去你就知道了。

來賓請先簽到

看著粒粒飽滿的柚子，我口水都快要流下來了。

話說這柚子與樂咖的淵源可深了，想到這，我那兩行男兒淚又要流了下來（蹲在一旁畫圈圈）。記得在那三年的流浪歲月裡，我一人孤苦無依地在外打拼，碰到困難時，若別人問起，我也總是笑笑應答，殊不知背後都是自己咬緊牙根硬撐下去的，倔強的我總是不願向人輕易低頭，這是我的缺點也是優點，一向了解自己的我是再清楚也不過的。

拿起堆在桌上一顆顆的柚子，將二手姆指奮力插入，它們正被大夥豪氣嗜殺著，沒有任何留情。這可怪不得他人，若真要怪，就得怪他們在燈光下透射而出的夢幻迷離，以及那一絲絲蘊藏在果肉中誘人的酸酸甜甜！

人家說：遊子，就像沒了根的浮萍。

無論是當時找不著工作的焦慮，還是找到工作後的日夜操勞，自己絕對無怨無尤，但最難面對的還是那些偶發的孤獨寂寥，旅程裡總有著一段段的相遇，但卻也同時代表著日後不久的註定別離。是的！曾有一段時間，我對旅行是感到相當疲憊不堪的，尤其每逢佳節，那不知從何竄起的陣陣鄉愁，就在心底喀喀作響，令人難受。

中秋節便是其中之一，看著那又大又圓的月亮高高掛在夜空，我只能朝著它發獃，心裡更不禁憶起昔日與親人團聚之景。尤記年幼時，父親總會剝下油綠綠的柚皮，給我和弟弟戴在頭上拍照玩耍。

柚子對我來說，不僅映射出那些曾在口中酸甜交疊的歡愉，更象徵著一家團圓的天倫之樂，那是一種遊子永遠無法實現的奢想。

排排列隊的文旦禮盒

柚香和風醬油，去掉死鹹，留下香氣，拜託怎麼可以這麼銷魂阿！

還有我們的農產百大精品，柚醋和柚果茶

您說，這「柚香，人更美。」可題得真好，不是嗎？

既然都說到美人了，當然就不能不提我們當天記者會現場的美麗主持人啦！

既然那些年，八里文旦曾經帶給我如此的感動，那麼現在就換ＬＯＣＡ來守護八里文旦，現在鄭重向各位宣布，各～～位～～觀～～眾～～我ＬＯＣＡ就是這一次「柚香傳百年，左岸好休閒」１００年八里文旦柚節的活動代言人。

記者會的中央舞台

沒有錯！！你絕對沒有聽錯，就是代～言～人～拜託～拜託～下面的場子千萬別亂～別亂，場面我HOLD住OKAY？

以下開始以圖文解說的方式向各位報告當天活動代言的流程～～～

我與眾政府長官們舉行開幕儀式，一同拉開紅色布幕

揭開紅布幕後，眾人一字排開，宣布活動正式開跑

不等大家按，我們自己已經先按五個讚了！（千萬別忘了最右邊那支）

你說這座「文旦柚塔」是不是很壯觀啊！

同時，這次記者會也將公佈文旦柚評鑑比賽的結果

人稱「南麻豆，北八里」，可見我們八里文旦柚的水準之高，值得推薦給大家

各位長官，小弟的第一次代言就獻給我們八里文旦了

說到剝柚子，我最會了，有沒有看到這個手勢，手尾力才是關鍵阿！

有沒有看到，剛才的手勢，一個ＭＯＶＥ回來，我就ＨＯＬＤ住了！

下臺後，趕緊再多吃幾瓣柚子

看我笑得那麼開心，就知道好吃啦！

LOCA你現在是要表演才藝，吹口風琴？

應觀眾要求，讓我們給美麗的主持人再來一張特寫

各位男性友人，這一張純粹是用來緩和大家的情緒

眾美女展示各樣農產品，我就說那句「柚香，人更美。」有藏梗吧！

鏡頭拉近，再來一張，阿嗚～～～幹什麼～幹什麼～

下面是在激動什麼？我不是說要HOLD住的嗎？

好啦！那我們大家就來一起來HOLD住八里文旦吧！

最後讓我們再次感謝新北市政府、八里區農會

相信這一次的活動絕對會讓大家心滿意足

底下是本週末重頭戲的詳細資料：

「柚香傳百年，左岸好休閒」－１００年八里文旦柚節系列活動

時間：９月３日至４日

地點：八里左岸老榕碉堡（八里渡船頭旁）

活動詳情請見底下海報圖檔：

按下上圖，可變大

最後，新北市李副市長與ＬＯＣＡ誠摯地邀請各位，週末一起來八里共襄盛舉

週末活動現場備有千顆文旦柚準備要送給大家！！

晚來，你就領不到！

到時可別怪ＬＯＣＡ沒幫你ＨＯＬＤ住喔！

【柚香傳百年‧左岸好休閒】八里文旦柚節記者會

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Sat, 03 Sep 2011 01:25:48 PDT

【柚香傳百年‧左岸好休閒】１００年八里文旦柚節系列活動

終於「柚」快到了農曆八月，月圓人團圓的中秋節，LOCA也很榮幸地能夠受邀參加這次由八里農會承辦的【柚香傳百年‧左岸好休閒】八里文旦柚節記者會。

記者會時間地點如下：

日期：100年9月1日（星期四）10：00〜11：00
地點：新北市八里區農會5樓大禮堂
(新北市八里區中山路2段366號)

歡迎各方朋友，一同前來＂鬥熱鬧＂！

同時本週末八里左岸也有一系列好吃又好玩的活動等著大家一起來參加喲（詳情請見上方大圖）。

延伸閱讀：

那些年，我們一起HOLD住的八里文旦

台灣好行－黃金福隆線～下卷～沉澱回歸，有緣人，珍重再見

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Mon, 01 Aug 2011 14:26:12 PDT

早安，福隆。

不少人已經在用餐了

就讓我來個五彩繽紛的開始吧！

經過一夜休息後，眾人紛紛來到餐廳享用早餐。看到LUKE盤裡滿滿的食物，我嚇到了！他說他一直都有在健身，這也難怪他吃那麼多了。

你也可以選擇自製鬆餅

設備高檔的福容飯店

你看這房內的浴池是不是大的很夠意思

艷陽晴天，細沙安靜平舖於沙灘上，外頭沒有半點風，熱氣沖天，被熏到無法招架的眾人，只得快速躲進車裡避暑，據說下一個地方可以讓人平心靜氣。

過了橋就是福隆海水浴場

烈日，使花朵更為顯白

遊覽車順著蜿蜒的路攀爬直上，因為道路縮減，中途得下來更換小巴，座位前，一塊紅色字牌打印著「和諧慈悲」四個字。

天眼門

光，從頂上穿透而下，間隔固定地落在地上，這是一座貼著石壁而建的佛殿，一望無際的太平洋就在崖下，開放的空間象徵自由與包容，脫下腳上的便鞋，輕聲入殿，淡甜的酥油味漫布其中，大乘、小乘、密乘佛教的三教匯集，更添人們對這裡的好奇，這裡是＜靈鷲山的無生道場＞，「無生」就是人的本來面目，每一個人的靈性、佛性是沒有生死的。

光，有秩序地各自在地上延展開來

褪下便鞋，進入殿內

每一盞燈，都象徵著一個光明

三乘佛教在這裡匯集融合

要先沉澱，才能靜心

望向峭崖前的大海，我們深呼吸，將污濁之氣自體內排出、閉眼、合掌、放鬆、眾人飽受熾熱紛擾的心，在此刻獲得平靜，最終回歸原點不再浮動。這是師父傳授眾人的靜心之法＜一分禪＞。

眾人遠眺眼前的開闊

山與海的和諧就這麼映入眼簾

真是好一個畫龍點睛的光阿！

靈鷲山的識別圖騰

靜完心後，能量似乎獲得補充，正好可以來去騎腳踏車消耗一下，＜舊草嶺隧道＞是北台灣第一條以鐵路隧道改建而成的鐵馬隧道。

眾人來到舊草嶺，準備好好活動筋骨一番

傑森你哪時改邪歸正啦？不拿大刀，反而拿起螢光棒，指揮起交通來了

有緣人自行車出租行

準備出發囉！

因為臨時停電，所以眾人停在隧道口，不敢擅自入內

黑暗，使人畏懼前進。

我，點亮掛在車頭前的手電筒，沒有畏懼地向前騎去，天氣實在酷熱，臉頰上的汗珠，滴了下來。忽然，一陣沁涼迅速撲來，方才無形的熾焰好似都被這條隧道隔絕在外，擦擦額頭的汗，免得著涼了，車子朝向無盡的黑暗前進，只能憑藉落在前輪不遠的光線判斷路況，我開始留心踩著腳下的踏板，在黑暗之中前進，你得特別留意小心，千萬不可大意，但也毋須惶恐，因為希望之光終會出現，轉個彎就是了，若你不走，又怎麼會知道出口不會出現在下一個彎後？

背後的光離我越來越遠，我獨自騎入一片漆黑中

幽閉的隧道裡，受封印的風一直伴著我，它給我帶來寧靜，腳下的踏轉使人堅定，而每一段的前進更讓人踏實。

轉過另一個彎，陽光果然出現在前。

就跟你說吧，一直騎，一直前進，黑暗總會過去的

回程時，照明系統已回復供電

隧道裡的距離標示

猜猜這一圈是什麼？

答案是，新北市與宜蘭縣的縣市交界

離開舊草嶺隧道，大夥來到＜網元漁坊餐廳＞，據說這裡以無菜單料理聞名，每一道料理都是主廚依照當日從定置漁場撈起的新鮮食材來加以烹飪而成，一邊欣賞美食，一邊眺望受深藍包覆的龜山島，讓你的味蕾、視覺同時獲得滿足。

差不多時間該進食了

餐廳內部

海味十足的沙拉，上頭的魚肝真是好吃

太壯觀了，這艘船一來，大家紛紛起立致敬

你說這麼幸福的生蠔，多誘人阿

沒有錯，飛魚卵又上場了，讚

罕見的鐵甲（扇貝類）

無比新鮮的生魚片

櫻花蝦鮑魚米糕，真奢侈的吃法！

蒜蓉蝦蛄，這道也挺特別的，今天還真是開了不少眼界

這是牠的廬山真面目，說！你對地球到底有什麼意圖！

一邊吃，一邊享受龜山島的景緻

孩子的爹，下次我們就帶孩子們去龜山島吧！

吃完飯，來去外澳沙灘旁的伯朗咖啡館走一走。

外澳的伯朗咖啡館

滿滿映入眼簾的龜山島，你說怎麼可以這麼悠閒！

由於自己晚上還得出席另一場會議，於是我在外澳服務區的伯朗咖啡館與眾人辭別，隔了一層玻璃，我和LUKE揮手再見，兄弟我們有緣下次再見了。

店家資訊：

靈鷲山

地址：新北市貢寮區福連里香蘭街７－１號
電話：０２－２４９９－１１００
網址：http://www.093.org.tw

網元漁坊餐廳

地址：宜蘭縣頭城鎮濱海路６段２００號
電話：０３－９７８－１７７７
網址：http://www.amimoto.tw/

有緣人自行車出租

地址：新北市貢寮區福隆里外隆林街15-4號（舊草嶺隧道北口）
網址：http://tw.myblog.yahoo.com/541663/

台灣好行－東北角－黃金福隆線

官方網址：http://www.gold-fulong.com.tw/

雄獅旅行社東北角－黃金福隆線套票

線上訂購網址：http://www.liontravel.com/Comm/2Dom/Theme/northeast/page07.asp

延伸閱讀：

台灣好行－黃金福隆線～上卷～流金，與漂流的記憶

一個馬克杯，一群熱血的人，appWorks：台灣網路創業風起雲湧之處

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Fri, 25 Nov 2011 22:58:51 PST

旅行S.O.S.獲勝

我，對於剛才自己的表現不慎滿意，走向前，貼上手中的一票，其實在這麼多優秀隊伍中，自己從未幻想得獎，只希望能和大家分享想法便也足矣。

讓我們恭喜2011 appWorks startup camp的優勝隊伍，旅行ＳＯＳ團隊！

這一個意外的宣布，除了不真實，還是不真實。

很快的，我放空地走向前去，準備發表得獎感言，腦袋裡，這一年半的努力迅速閃過，我可以感受到眼角似乎開始有些濕潤，自台灣新生代網路創投教父Jamie的手上接過麥克風後，我刻意放慢動作，並鬆開被椅子纏繞的麥克風線，這一切都是為了緩和即將失控的自己，在公開場合我是鮮少表露情緒的，認識我的人，或長期閱讀這個部落格的朋友們都知道ＬＯＣＡ是一個做事超ㄍ一ㄥ的人。

全場肅靜，我手拿麥克風，眼神仍無法聚焦「謝謝大家～～呼～～」在說完四個字後，我又強逼自己大力吸了口氣，眼淚硬是撐住好強地沒有落下，我用組員貼心遞上的面紙，趕緊擦拭，卻還是哽咽無語許久，我再一次被人們的熱情感動。

這種情況我這輩子一共出現過三次，第一次是一年多前在背包客棧的分享會上，那是自己第一次分享三年的旅行經驗，向大家深深鞠躬後，在兩百多人熱情掌聲下，那些說不出的心情迅速轉成淚水，盈潤了我的眼眶。

第二次則是在華山園區裡，與雄獅旅遊合作的旅行講座中，我的父母坐在一百多人的場子裡，那是我回來一年多，他們錯過將近十場講座後，第一次出席我的演講，其實我並不在意那三年的故事他們是否有聽到，因為我的改變，他們大多已能感受了解，或許是公開演講的氣氛使然吧！每一次分享完後，說到那些說不完的感激，我總會想到我的父母，還記得那一場的結尾，我數次哽咽，更令演講一度中斷，一向了解我的母親來到我的身旁，抱住她後，「媽，謝謝妳！真的。」記得自己是這麼說的，眼中的淚，才安心地偷偷落在她的背上。

高手林立的appWorks團隊

對於這次的活動，我覺得大家都超強的，不僅是創意，實作能力更是驚人，最好是花不到三天的時間（一組最多五人），就做好那麼精美完整的東西啦！appWorks裡果然高手如雲！

至於我為何哽咽，不只是因為這個意外的得獎，老實說在上台前一秒，自我要求甚高的我，都還在做臨時發現缺陷的修改（這是兵家大忌，切記！），面對被打亂的上台情緒，再加上發表完後眾人的平靜反應，都令自己覺得搞砸了，深不知道大家都在沉思，拜託大家下次可以早一點說！不然這樣心情三溫暖，雖然ＬＯＣＡ有練過，但還是會稍微哭哭（不好意思，我被我們的大學生組員影響了。）

冠軍馬克杯，Jamie說期許這個馬克杯將來能成為台灣網路界爭相競取之物

這一年半的努力，以及這半年以來所受的各種挫折，甚至個人私人問題和經濟上的困頓，承受這一切最深的自己，其實早已瀕臨極限（目前首要得解決經濟問題），面對這些問題，在眾人面前我也總是一笑置之，不是我喜歡失敗，或者應該說，我不怕失敗，因為我所做的每一項決定，其實早已預想自己各種失敗的可能。幻想自己成功是一件容易的事，然而預想自己失敗，不是為了找到一個好的理由來說服自己放棄，而是為了能夠一直堅持地走下去。

「如果因為失敗，就停止，對不起，那不配被稱之為夢想！」

（其實我更喜歡稱夢想為理想，理論上可行的想法，而非如夢幻般的想法。）

離開後，走在夜深無人的忠孝東路上，趁還有些微醺，閉上雙眼，順著刻意放慢的腳步再重新去感受週遭的一切，遠處的車囂清晰，夏夜裡的風格外涼爽，我踏走在斑馬線上，望向已亮起紅燈的行人號誌，我並不打算匆忙穿越，停站在安全島上，享受車子貼身駛過強壓過來的風，回想起這三日的回憶和眾人的熱情，在這一刻裡，我終於又重拾活在當下的自在。

最後！誠如得獎感言中最後的結語。

「我一定會用生命來做這項計畫，永不放棄！」

能夠認識appWorks與熱血的大家，是我的榮幸，也感謝我的團員們，謝謝你們能夠耐心聽我說完，沒有你們就沒有最後提綱挈領的發表，我將永遠記得這一切珍貴的回憶。

另外有關「旅行S.O.S.」的網路創業計畫，目前仍迫切需要一名網路技術高手，和一名視覺設計專家加入，歡迎有興趣者寄信與我連絡，我將找機會和你們詳談計畫內容（此計畫將與之前的版稅計畫同時搭配進行，等雛型建立完後，我會再另行公開和大家分享）。

延伸閱讀：

環遊世界的終點站~台灣~回憶這三年

appWorks Ventures之初創投

Mr. Jamie看網路與創投

台灣好行－黃金福隆線～中卷～刺激，存在，海風，夜晚

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Mon, 01 Aug 2011 14:28:25 PDT

衝呀～～～～～～～～

在一片深藍中，勇猛奔馳的快艇硬是逆流而駛，「哇！～哈哈～～哈哈～～哇！太爽了！」每一次船首的躍起都令我大呼過癮。

「我說LUKE呀！人生若可以這樣結束，是不是也挺不錯的！」，又是一次大大的躍起，船首迅速拉高向上，受慣性影響，坐在前頭的我們上身暫時滯留在空中，我倆各自握緊把手，驅身準備迎接衝擊。「碰！」，隨即飛濺的浪花，從前方舖天蓋地襲來，LUKE和我是首當其衝，「唰！」鹹鹹的海水苦味迅速貼上了嘴，伸出舌頭，抿抿嘴，這真是太棒了！

但後座卻是一片哀嚎，因為方才的飛浪，讓大家相機的鏡頭都濕了。

你看隔壁沒人要坐前座（唉，前座才能體驗到生命的可貴阿！）

其實我是挺愛刺激的，但畢竟不是人人都可以接受，面對後座眾人的抱怨，駕駛大哥就像一位因犯錯而感到羞愧的孩子，馬上將船速減慢。回程時，為了喚回眾人臉上初始的笑容，他特地展現拿手絕技，船艇順著大大的Ｓ字型迂迴前進，任何受船首切行之處，都像被施了魔法似的，迅速從原本的深藍，轉為帶有夢幻意境的粉藍，一圈圈的粉藍被鑲在一片深藍裡，從那片深淺中，我看到了海洋的溫柔與祥和。

飽受驚嚇的眾人，歷劫歸來

真是期待還能再次出航阿！

「LOCA，就知道跟你出來一定會很High！」LUKE興奮跟我說。「那也要有你才能這麼High阿！」我迅速回答。「把每一秒的人生，都當成最後一秒來活，這樣才算活著。」在每一個刺激的當下，都是另一次全新活力的灌注，這就是我的生活方式。

岸邊的救生設備

其實體驗任何刺激活動皆如此，救生裝備穿上，手抓緊

你負責尖叫，剩下的就交給教練或是駕駛吧！因為你已無法再多做些什麼

寵物專用戲水池！！ㄟ西蝦咪？

人有游泳池，寵物當然也要有阿！有鑑於當今養寵物的族群日益龐大，所以＜龍洞四季灣＞不但有遊艇的競速體驗，同時也設有給寵物清涼消暑的游泳池，主人爽、寵物也爽，你說這世界多和諧公平阿！

大家是在拍蝦灰？這麼認真？

原來是無辜的狗狗阿，奇怪你的鏡頭好像都對焦在狗狗後面耶

繼續拍狗狗？怪了，這次你們對焦怎麼會是在紅色哨子旁邊呢？

就說你們這群女人，要不得阿！

看完狗狗與猛男充滿＂濕＂意的畫面後，我們來去旁邊的咖啡廳喝杯飲料吧！

寵物池旁邊的海景咖啡廳

先來兩杯消消暑

蝦咪？寵物池的旁邊有一系列的豪宅？以下是我與LUKE鬼鬼祟祟潛入報導。

咖啡廳旁邊兼賣豪宅

豪宅講究的就是設計感

據說這是要入會的會員才可以住的

一切面向大海的擺設

特寫

這一棟１．５億啦，你去把黃金館那塊搬來，

剛好我給你兩棟，外加附贈專屬管家兩年份，如何？

飽受感官衝擊，看完豪宅後，眾人也開始略感飢餓，你不知道體驗刺激是很花精力的嗎？於是，我們來到離福隆車站不遠的＜福吧－THE FU BAR＞，老闆是位南非人，來台灣旅行後，卻深深被台灣濃厚的人情味吸引，因此留下長住，喜愛閒適的夫妻二人，聯手開了這間獨具南非風味的炭烤酒吧，伴隨著溫鹹的海風，我們大口吃肉，大口喝酒，夏天能這樣過，你說人生還求什麼呢？

福吧，真有福氣的名字阿！

南非的蘋果酒，相當適合女性朋友飲用

＜飲酒過量有礙健康，未成年請勿飲酒，酒後不開車，開車不喝酒。＞

看LUKE多飢渴的表情，就知道這塊嘴邊肉有多麼吸引人了

來自南非的香料與啤酒，彷彿又把我拉回非洲草原，在那一塊充滿野性的大陸上，無拘無束是人們對它的印象，草原上有著低頭吃草的長頸鹿，帶著小象的大象，不停奔馳的羚羊與水牛，追殺獵物的獅與豹，河馬與鱷魚也在岸邊各霸一方慵懶歇息著。熟悉的味道，總是讓你開始回想過往，在回想的過程，其實旅行又再一次出發了。

超級親民的老闆夫婦

全都是來自南非的酒，相當之誘人

＜飲酒過量有礙健康，未成年請勿飲酒，酒後不開車，開車不喝酒。＞

果真有南非大草原的豪邁呀！

這串肉，不知勾走多少人的魂魄！您就好心別折騰我們了，給個一口嚐嚐吧！

左邊兩瓶是蘋果酒，右邊是蘋果汁

＜飲酒過量有礙健康，未成年請勿飲酒，酒後不開車，開車不喝酒。＞

坐在戶外的椅子上，天色，漸漸暗下，手上的啤酒剩下不多，這同時意味著是該與福吧道別了，我跟LUKE都說，這裡會是我們下次再來福隆的原因。

港口，在夜幕低垂前更添迷人氣息

你說能坐在這吹吹海風，大口吃肉，大口喝酒是不是很幸福呀！

＜田媽媽海景咖啡養生餐廳＞，所以老闆娘姓田？

其實不是，「田媽媽」的緣起得追溯到民國９２年，從那時開始，行政院農委會陸續輔導台灣各地的農家婦女進行創業，鼓勵她們利用當地特色資源來進行加工，並利用品牌整合式的行銷來協助她們進行推廣宣傳，經過七年多的努力，台灣各地已有許多田媽媽，她們象徵著台灣婦女的堅韌與熱情。

利用地方特色資源開發創意料理（左起：捲筒披薩、漁村冰咖啡、桑椹冰沙）

石花凍的前世今生大公開

老闆娘小玉姊永遠都是笑嘻嘻的，人們說靠山吃山，靠海吃海，離漁港不遠的餐廳，最有名的就是他們的「貢寮鎖管」，以及「漁村冰咖啡」，在咖啡中加入東北角的特產－石花凍－，冰冰涼涼的口感絕對讓你清涼一整夏。

採用當地新鮮的貢寮鎖管，一種鎖管兩種吃法，汆燙、焗烤都很讚

鎖管特寫一下

看弟弟吃到牽絲，就知道他有多享受了（這應該是披薩吧？）

店內的設計裝潢，簡單清爽，親和大方

感謝一路安穩駕駛的司機大哥，而且我還在開車前拿酒測試他，

他沒有上當喔，所以說雄獅的駕駛都是相當恪守紀律的

下次當你看到招牌寫著田媽媽ＯＯＯ，可別忘了進去跟她們打聲招呼喲！

她們絕對會用最熱情的方式來歡迎你的到來！

位於福隆海水浴場旁的福容飯店

晚餐後，眾人也已疲憊，來到福隆的福容大飯店，兩人一間的獨門獨戶VILLA，這會不會太享受了一點，再看看LUKE手上一晃一晃的媒體牌子，我想一切疑惑都解開了，俗諺：「跟對老師讓你上天堂，跟錯老師讓你住套房。」（這句何時變成俗諺了？），我和LUKE照慣例的又聊了許久才關燈休息，你說這麼好聊的咖要去哪裡找阿！

夜裡的福隆，沒有車水馬龍的喧囂，只有海風的淡淡溫柔伴你入夢鄉。

店家資訊：

龍洞四季灣（遊艇、寵物泳池、海景咖啡廳）

地址：新北市貢寮區和美街４８號
電話：０２－２４９０－１０００
網址：http://www.kivano.com.tw

福吧 Fu Bar（南非風味炭烤酒吧）

地址：新北市貢寮區東興街１７號之２
電話：０２－２４９９－１３８０

田媽媽海景咖啡養生餐廳

地址：新北市貢寮區東興街６－１９號
電話：０２－２４９９－２０７３
網址：
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!gdlHBXuBFRaapy3KLR60pr7zA5oBQHZabw--/

福隆福容大飯店

地址：新北市貢寮區興隆街４０號
電話：０２－２４９９－２３８１
網址：http://fulong.fullon-hotels.com.tw/

延伸閱讀：

台灣好行－黃金福隆線～上卷～流金，與漂流的記憶

台灣好行－黃金福隆線～下卷～沉澱回歸，有緣人，珍重再見

台灣好行－黃金福隆線～上卷～流金，與漂流的記憶

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Fri, 29 Jul 2011 10:02:55 PDT

旅行台灣，感動１００～台灣好行專車

「嗨！LOCA！」LUKE上氣不接下氣的跑上車。我說LUKE呀，我才正想說你再不來，我就要下車了，少了你，這兩天我是要跟誰ｈｉｇｈ啊？

就這樣，極樂黃金福隆之旅在雙Ｌ的勾肩搭背下，揭開了序幕。

雄獅旅遊負責這次活動的執行

純潔無暇的白色車體，搶眼的字樣打印在兩側，醒目的紅色獅頭標誌，後面緊接著「雄獅旅遊」，似乎宣告華人旅遊市場進入另一個劃時代的開始，在競爭激烈的國旅市場中，誰掌握了先機？誰率先佈了局？目標為華人第一旅遊品牌的紅色霸氣獅頭，其實早已發動攻勢，正在一步一步攻掠城池中。

說真的，這顆獅頭霸氣中還帶點可愛呢～

黃金，自古以來象徵財富地位，帶來歡愉，卻同時也伴隨著紛爭，在動盪的經濟中，它是唯一能夠注入穩定能量的公信物。據說在金瓜石的＜黃金博物園區＞裡，藏有一塊價值連城的黃金磚，褶褶發亮，精彩奪目。

現在，就讓雙Ｌ帶您一同探金去吧！

這次是LOCA第二次造訪黃金博物園區

這個移動閘門設計挺好的

即使抵達黃金博物園區，我與LUKE的寒喧嘻鬧依舊持續，我倆還打趣的說，當了部落客這麼久，終於給我們等到機會來享受一下當媒體大爺的福利，腦中迅速閃過坐在椅子上，前面有人遞葡萄，後面有人搧風的幻想。

部落客跳拍～喔耶！

這難道就是所謂的尚方寶＂證＂？

位於金瓜石的黃金博物園區，為國內第一座以生態博物館為理念的園區，將自然景觀、礦業遺址、歷史人文，巧妙循著山勢建構而成。四連棟、太子賓館為典型的日式建築，古樸之風繚繞其中，相當值得一看。然而來到這裡，當然不能錯過本山五坑的坑道體驗囉！大夥紛紛頭戴安全帽，隨著解說員的帶領進入神秘的坑道世界中。

進入坑道前，LUKE突然頓悟一切？

安全帽要先戴好喔！

「要爆炸囉！各位小心！砰～～～！」一陣模擬的爆炸聲從頭上傳出。眾人循著鵝黃色的光，在坑道裡慢慢前進，好險還算明亮，不然三不五時出現在身邊的蠟像人可是會嚇到膽小的遊客。讀著沿途的註解標牌，才逐漸了解坑道裡的工作內容，也讓我想起，起初去澳洲打工時，自己還曾想過到礦場裡工作，一方面是高薪，另一方面則是好奇，在經過努力搜尋後，仍舊不得其門而入，最後便也作罷，如今進入這漆黑的坑道中，也算滿足當時些許的好奇心吧！

本山五坑體驗行程

歡迎大家一起來體驗喔

走在坑道裡得小心別撞到頭了

他們正在架牛條（用相思木做支架，以防岩塊掉落，俗稱「牛條」）

「大人呀！我絕對沒有藏金子啦！」

「Luke，我們兩個一人抬一邊，看可不可以把這塊二百多公斤，市價三億多的金磚抬起來！」我興奮異常，並要求LUKE配合。「啊～～～！不行啦！這真的超重的，該不會底下有黏南寶樹脂還是強力膠吧？」我皺著臉跟LUKE說。LUKE看著自High的我沒有多說什麼，只是應聲配合。自從走出坑道後，自己就變得怪怪的，難道坑道、隧道真具有封印事物的能量，離開後，瞬間解放的心會異常雀躍興奮？

據說那塊鎮園之寶就在這裡

做工精細的黃金藝術品

站上去，看看你價值黃金幾兩重吧！

這是與我等重的黃金大小

這塊重達２百多公斤的黃金，目前市價三億多

「走走走，大家一起淘金去吧！」

拿著票根，領取淘金的材料

淘金步驟：

首先裝滿水

接著用手給它搓一搓，按摩按摩，然後將水倒掉，再重複此動作

給它按摩，是為了把礦砂攪散，LUKE你按太大力了啦，流的到處都是

接著利用離心力與比重的原理，放入水中，畫圓旋轉，將砂石轉洗去掉

轉到約為十元硬幣大小即可

最後，再把砂石挑洗掉就大功告成啦

瓶中，那一點點黃金亮亮的就是金沙（會不會太少了一點阿！）

算了，還是來吃黃金地瓜霜淇淋好了，真是有夠給它濃郁好吃的啦！

眾人一邊享用黃金地瓜霜淇淋，一邊開心拿著方才淘來的＂金＂子，各自比較炫燿一番。經過早上豐富的行程，看時間也差不多到了該進奉眾人五臟廟的時刻。於是，一行人浩浩蕩蕩朝＜鼻頭阿珠老店＞出發。

來到漁村享用海鮮中餐

來看看阿珠姊要帶給我們什麼好料的吧！

海鮮！海鮮！海鮮！

哇～真是太棒了，第一餐就是我最愛的海鮮全餐！

翡翠飛魚卵，用高麗菜包捲著滿滿的飛魚卵，這會不會太幸福啦！

XO醬飛魚蛋炒飯，脆脆好口感！

干煎鮑魚，肥美多汁的鮑魚，真是讓人食指大動

冬瓜蒸海斑

蜜汁紅肉螺，看到這，是有誰還能夠抗拒的了！

據說鼻頭阿珠海鮮的所有食材都是當天向漁民選購的的新鮮貨，從小身為漁民子女的阿珠姊與好廚藝的先生一起開設餐廳，如今這裡已經成為東北角必吃的美食餐廳之一。

哇，連眼睫毛都有，真是太勾椎了

手插口袋，邊走邊講，Lu董生意做很大

一行人來到龍洞灣海洋公園

「從事任何海上戶外活動，一定得上課！」教練認真地說。自他肯定的眼神裡，我知道他一定見過不少悲劇的發生。原本從事搜救打撈的教練大哥，看過無數回天乏術的冰冷屍體後，深刻了解到，如要防範悲劇的產生除了透過教育訓練外，別無它法，於是他和老婆毅然投入海洋教育宣導工作，並同時創建＜龍洞灣海洋公園＞進行棲地復育的工作。經過五年的生態復育後，教練有信心這裡的魚比墾丁、離島都還要多。

教練大哥認真跟大家宣導，我就說認真的男人最帥氣了

「水，佔了地表、人體的百分之七十。」

水，萬物的母親，在她的包容下生命得以滋養。我，漂蕩在一陣又一陣的潮汐之間，忘情地將雙眼閉上，似乎一切，又回到了最初的那一刻，一個還在腹中受羊水包覆的胎兒，其實你、我都知道，在水中是最舒服沒有拘束的，因為在那裡你只需融入，無需承擔外在的責任或是壓力。而如今這最初的一刻，早已深埋在眾人幾近遺忘的記憶裡。

睜開眼，漂亮的魚兒從下方悠游而過，我深深感嘆，自從上次在宏都拉斯潛完水後，已經又有好久沒有如此擁抱過妳，身為萬物之母的妳，是不是一直都無悔地在這等著，等著給予奔波勞累的孩子們一個復原療癒之地？

海洋，具有療癒一切的能量

結束完浮潛回到陸地上，褪下潛水裝和救生衣後，一行人來到咖啡廳裡，準備享用下午茶。梅子石花凍的酸溜，配上涼拌麒麟菜的清爽，真是超搭，推薦給每一位來到這裡的朋友。「嘿，LOCA，你等等，我變個魔術給你看」這回換LUKE興奮地說。

梅子石花凍，酸溜Ｑ彈好滋味呀！

沒有想到涼拌麒麟菜，竟然配石花凍可以這麼搭

幾分鐘後，他手上端回了一碗熱湯「靠，你從哪生來這一碗阿？」我驚訝地問，LUKE大方轉轉手上印有媒體參訪團的牌子。「等等～千萬別誤會了，我們喝人家的東西，絕對是因為我們真的想幫他們介紹才加點的，要幫他們介紹當然得先嚐嚐啦！拜託，我們寫出來的每一個字都是攸關個人部落格的信用，可是留有電子紀錄的，千萬瞎謅不得！」怕燙的LUKE溫柔地朝碗口吹氣。

深思謀略的LUKE做人就是這麼真誠

「LOCA你要知道，當一名部落客的好處就是沒有包袱。」他加速吹氣，因為大夥皆已離席準備上車。為了不耽誤大家上車的時間，我也幫他幹掉半碗的量，LUKE真有你的，可能這會是我們雙Ｌ最後一次跟雄獅合作了，把每一次都當成是最後一次的合作才沒有包袱是吧！LUKE我果真沒有看錯你。

沒錯！「敢衝，敢當，敢為」就是我們部落客的使命（擊掌），LUKE沒有錯，我們人生不求苟安，只求活得精采！就因為這樣，等等我一定好好在下面介紹一下這碗得來不易的熱湯。

棒青海苔蛋花湯，還沒看到就已經超有海洋氣息的啦！

這碗真是好喝，但如果不要喝得那麼趕，會更好喝～>”<

店家資訊：

金瓜石黃金博物園區

地址：新北市瑞芳區金瓜石金光路８號
電話：０２－２４９６－２８００
網址：http://www.gep.ntpc.gov.tw

鼻頭阿珠老店

地址：新北市瑞芳區鼻頭路１１５號
電話：０２－２４９１－１３６６
參考網址：http://mmweb.tw/34169/

龍洞灣海洋公園（潛水、浮潛、景觀咖啡廳）

地址：新北市貢寮區龍洞街（台二線８５Ｋ）
電話：０２－２４９０－９２５８
網址：http://longdong-oceanpark.emmm.tw

延伸閱讀：

台灣好行－黃金福隆線～中卷～刺激，存在，海風，夜晚

嘉義瑞里二日遊～番外篇～合作無間的雙L默契

宏都拉斯～潛水，漫步在顛倒的深藍裡，突感救贖

[職場欣視界] 從環遊世界到旅遊達人－Regise X 工頭堅 X LOCA

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Thu, 21 Jul 2011 19:46:21 PDT

[職場欣視界] 從環遊世界到旅遊達人

職場專家：Regise
Ｘ
人氣部落客：工頭堅
Ｘ
環遊世界達人：LOCA
100年07月23日(六)19:30
台北大翰國際會議中心
台北市忠孝東路四段285號5樓＜忠孝敦化站2號出口步行約3分鐘至延吉街口太平洋商業大樓5樓(1樓為合作金庫)＞

工頭堅，他是知名旅遊達人、百萬人氣部落客，更擁有專業國際領隊執照，並主持過數個知名旅遊節目。從MV導演、夜店經理出身，搖身一變成為史上最"型"的旅遊達人，是什麼樣的機遇和信念、讓他半途出家、轉型成為專業的旅遊玩家？讓我們一窺工頭堅跨界無畏的心路歷程！

Loca，一位看起來很叛逆的工科畢業型男，為了搶救菜英文、戰勝了從未自助旅行的畏懼感，經一次大膽嘗試後，竟造成連續三年的環球流浪，深深愛上瘋狂長腳走天下的爽感，目前足跡已遍及五大洲兩大洋，共四十餘國。究竟是什麼鼓勵他浪跡天涯、行遍天下？讓Loca現身說法報呼你哉！

對達人們來說，他們的字典裡都沒有放棄，夢想無畏、只怕你不敢踏岀第一步！旅遊可以賺錢、達人可以當職業，且聽兩位旅遊玩家分享他們的精采故事！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

此次對談式的講座，工頭老大、我將和大家分享旅行前、後各自的心境轉變，另外個人也會分享一些過去未曾公開求學時期的受挫經驗（躲在一旁哭泣的經驗），同時再回來看看旅行所帶給我的巨大轉變，此場講座精采可期，歡迎大家一起來＂鬥熱鬧＂。

此場為免費講座，歡迎大家一起來參加，報名網址如下：
http://www.lionforums.com/collection_infor.aspx?lecture_id=52

延伸閱讀：

環遊世界的終點站～台灣～回憶這三年

嘉義瑞里二日遊～番外篇～合作無間的雙L默契

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Tue, 05 Jul 2011 23:34:29 PDT

說到昨晚和我同房的Luke，和我可真是一拍即合阿！

不論是愛開腥搧色玩笑的敏捷思路，卻又不失身為一個好人的我們（這種好青年，我這輩子還真沒遇見過幾個，自從史大去了上海後，我就落寞了好久說），再談到相同以腳丫圖案來代表各自網站／社團的構想，LUKE呀LUKE，我倆還真是相見恨晚阿！（含淚緊握．．．）。

好了，不噁心了，因為下面要介紹的內容更噁心。

就這樣一行人在搭乘高鐵回家之前，我們要來去做麻糬

位在馬路旁的休閒觀光工廠，疑～～圖片文字裡最後的＂場＂？？

六福？六福企業也來搶食麻糬的大餅？

靠，原來剛剛招牌上印的是大福，不是六福啦～

LOCA你太扯了，還六福勒，說！你跟六福企業是不是有什麼裙帶關係？靠，什麼裙帶關係，我還線蟲關係勒！好啦，我承認剛剛那個六福的梗很爛，不過這時我又要說了，「難道一位諧星就不能有詞窮，心情低落的時候嗎？」。

諧星真難當，算了，來做麻糬吧！

大王的ＤＩＹ教室？

很好，我望向LUKE，我們需要去找寫這牌子的人一起合夥闖蕩嗎？

終於要開始做了，先放糯米粉幾百克？（上面的圖片有標注，我知道你剛剛沒有注意，沒有關係滑鼠往上拉就有了，這不是考試ｏｋ？）

砂糖９０克

這群人根本就是來喇豬屎的嘛！

全部材料通通加入

＝＝此分隔線以下，開始進入「準十八禁」的部分，不喜者勿入＝＝＝

請把周圍小朋友帶開後，再獨自進行閱讀觀賞，謝謝配合。

LUKE來吧！從現在開始就是我們雙L展現默契的時候了！（擊掌．．）

調教搓揉的工作就先交給你吧！

LUKE你果然沒有辜負我的期望阿！

還記得上次看你做狀元糕的輕柔手勢，我就知道你必擅長此事。

看到沒，這就是男人ＤＩＹ的基本量，看你弄得滿手都是，你看看你看看

你看，轉過來背面也全都是，你這個壞孩子

停～～～～

讓我們稍微遠離一下上面那些過於大膽的文字，沒有辦法，我這人就是這麼寫實，認真做自己，LUKE能夠遇見你真好。

這一片平靜的稻田，正在洗滌著雙Ｌ心中再真實不過的邪惡

看到這剛出爐冷卻後的蛋捲

趕緊送入口中，品嘗一番

還有這牛奶糖也很濃純香

你看，這伸舌頭的草莓寶寶多可愛阿！

老闆是個喜愛收藏奇珍異品的玩家

嘉義Ｑ餅，包有紅豆饀、肉鬆、麻糬，超好吃

其實本來是要做銅鑼燒的

我知道了，一定是大王知道雙Ｌ要來，所以才特地安排麻糬製作讓我倆有發揮的機會阿！怎麼辦，這下子我又更想邀這位藏鏡人入團了（我和LUKE對望）

好了，休息時間結束了，大家一定很疑惑，剛剛我們是為何而休息？

古諺：「休息是為了走更長遠的路」

大王：「休息是為了搗更多的麻糬」

沒有錯麻糬剛剛拿去蒸，現在蒸好囉！

相信大家都有在電視上看過原住民朋友拿著大杵一起搗麻糬的畫面吧！

沒有錯，麻糬要好吃，重點就在於搗的功力。

諾～～這根大杵給你，LOCA讓我看看你搗的功力吧！！！

這是什麼東西！！！！

給

我

拿

開

看到沒有，我用這根細棍就夠了，大家學著點，我們不是來這喇～豬～屎～的

各位看倌，請看這裡！！（不好意思由於運動激烈，所以頭髮有些許的紊亂）

LOCA即將帶你

見證～～奇蹟！！

眾部落客在看到我們雙Ｌ麻糬的黏稠度後，紛紛讚嘆不已，

有此可鑒，雙Ｌ默契果然不同凡響～～～

隨後，我們更做了象徵建國一百年的幸運麻糬（長條麻糬沒吃過吧．．哈）

裝盒，走人

就這樣，眾人奔向高鐵嘉義站後，準備返家和大家分享這一次共同出遊的喜悅

此番外篇，獻給這次所有一同出遊的朋友，大家下次再會囉～～（揮手．．）

嘉義美食休閒觀光工場(豐加林美食)

嘉義市北港路1296號
TEL:05-2387138
FAX:05-2387148
E-Mail:kimyliao@hotmail.com
網址:http://www.cysweets.com.tw

延伸閱讀：

嘉義瑞里二日遊～第壹章～齊聚相會．圓潭自然生態園區．茶壺餐廳

中西合併的水餃創意料理～西班牙煎蛋鑲餃

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Wed, 06 Jul 2011 20:28:45 PDT

日前LOCA收到村子口－創意水餃競賽的邀請，正當我在苦思該如何把中西融合的概念融入水餃料理中，這一道我在中南美洲旅行時與他人習來的西班牙煎蛋便派出用場，西班牙煎蛋與一般煎蛋的最大不同點就在於它的厚度是一般的三倍厚，這次我大膽加入東方的水餃入內進行融合，我們就不多說趕緊進入下面的料理製作吧！

所需材料（四人份）：

水餃１２顆
蛋６顆
洋蔥１／３顆
青椒１／２顆
蕃茄１／３顆
玉米適量（請參照上圖）
洋菇適量（請參照上圖）
烘焙起士適量（請參照上圖）
鹽少量
橄欖油少量

前置作業：

青椒切細條狀

洋菇切塊狀

蕃茄切塊狀

洋蔥切塊狀

烹煮過程：

在不沾鍋裡加入少許橄欖油

轉中火

洋蔥炒至微微變色即可

循序將青椒、洋菇、蕃茄、玉米加入，仍舊保持中火繼續翻炒

炒至蔬菜開始出水後，轉大火快速翻炒，收乾

倒入已打勻的蛋汁裡

剪開袋子，拿出水餃（廢話．．．）

開中火，先加入少許橄欖油，再加入水餃排成扇型

略煎５分鐘後

把方才混好的蛋液倒入

切小火，把底部煎熟，你可以稍微搖晃鍋子，如煎蛋可以滑動即可

找一個可以剛好蓋住的盤子，準備進行翻鍋

第一次翻鍋非常重要，失敗就失敗了，拜託握穩阿！！

什麼？有人說我沒分享翻盤的照片，拜託你們當我是三頭六臂阿！
我兩手都在忙了，哪來的第三隻手阿．．

蓋上鍋蓋，還是以小火續煎

一樣煎至可以滑動後，如法炮製，翻面

烘焙起士出場．．噹啷

灑上起士

起士溶化

準備下鍋了

中西合併的西班牙煎蛋鑲餃，有沒有吃比薩的ｆｕ阿

把切碎的青椒，灑在上面做最後點綴

完成品（水餃鑲在在圖片右方），是不是比一般煎蛋厚上許多呀！

翻背面，大家有看到水餃的底部嗎？（圖片中非黃色部分即是）

這就是酸白菜水餃了

淋上一點辣椒醬油，更添風味喲！

這是ＬＯＣＡ第一次的實驗作品，還希望大家都能喜歡這道ＬＯＣＡ不負責料理，據聞這道「西班牙煎蛋鑲餃」風評還不錯，有比薩的外型，西班牙煎蛋的厚實，同時還兼具了東方水餃多層次的內涵，真可謂是一道中西融合的經典之作阿！（經典之作這是自己不要臉加的，哈）

以下為本次使用商品與參與競賽的活動：

品名：森全食品村子口系列食品-酸白菜水餃
創意料理比賽活動：http://www.tastevillage.com.tw/activities.html

還請各方大德慧賜您手中每日的一票阿！！

此活動共分為兩邊同時計票：

投票一：

每組ＩＰ每日限投一票，
請按底下連結找尋編號６８號（林Ｘ彬瘋狂長腳走天下）

投票二：

1.首先請'加入粉絲團' 首頁http://www.facebook.com/tastevillage 按''讚''後。 2.點入http://www.facebook.com/photo.php?fbid=186454404744328&set=a.186346181421817.50700.171428059580296&type=1&ref=nf再次按"讚"，有了雙讚的加持下，您寶貴的一票才算投票成功喔！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

票選期間為2011/7/7～2011/7/20止

以上兩種投票方式，各占總分的２０％（喔麥尬．．．）

反正LOCA有沒有辦法為了理想再撐下去，就看這三萬塊的獎金啦！

宜蘭～廣興農場

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Wed, 17 Aug 2011 14:15:30 PDT

頂著樹蔭，我坐在小溪旁的椅子上。

前方，一片綠油的稻田；風，因吹過樹葉，而有了不同聲響；光，穿透葉梢從隙縫間落下，擺動的樹葉使射下的光在紙上映出一圈圈的影子，它們就像附有生命般地流動；此起彼落的稻浪和潺潺的溪水流過，一台亮白的小車出現在左方，緩慢橫越過前方水平的田徑，這一種令人著迷的農村悠適竟讓我捨不得起身離去。

昔日養畜豬隻的廣興牧場，卻成了今日休閒體驗的廣興農場。

你很難想像這裡以前竟是養豬場

現在已轉型為休閒農場

祝大家＂豬＂事如意

「民國八十六年口蹄疫爆發的時候，當時一個月最多要賠上幾百萬呢！」從民國六十六年開始經營畜牧業的曾大哥回憶著說，就這樣那時他有了拆掉豬舍的念頭。經過休閒農業的轉型輔導後，曾大哥利用附近國中、小密度高的優勢，決定轉型做戶外教學的體驗場所，民國八十七年開始進行轉型，終於在民國九十一年開始以廣興農場營業至今。

台灣的哩語真的很有趣（青瞑仔：意指盲人）

餐廳也很農村，真適合一群人來這打屁瞎扯

這個看台是不是很可愛ㄋ

「樂咖你有看過鴨母寮嗎？」曾大哥興奮地說。我自小在都市長大，只有略聽老一輩談過，卻還未能親眼見著。原來小鴨在出生後的頭二十天裡是必需在寮裡過夜的，毛還沒長齊的牠們是最耐不住夜裡的寂寞的～～阿不是～是寒冷才對，怕小鴨在寮內被彼此悶死的慘劇發生，所以養鴨人家必需派駐一人與小鴨們同＂寮＂共寢，並且定時打斷牠們的睡眠，讓牠們起來動一動，以免慘絕＂鴨＂寰的事情發生。

趕快來一探究竟，到底鴨母寮是長什麼樣子

鐺鐺～～其實還挺像帳棚的，只是它是用稻草和竹子編的

這個有蚊帳的是給人睡的，至於其他區域就是給小鴨鴨的囉

小型鴨母寮？

園區內１．８公頃的佔地，主題環扣在昔日農村的記憶上。在這裡或坐或臥，鴨子會不怕生地來到你的腳邊，當然你也可以選擇脫下鞋子，光著腳丫走在地上，真真實實去感受這塊土地的溫度。而說到這農村的記憶，當然不能錯過焢土窯囉，農場裡有一大塊的區域是焢土窯場，記得自己小時候也曾焢過土窯，所以看到這些器具總有種特別的感覺，沒有錯就是想吃的感覺，那種滋味真只有試過的人才能夠體會阿！

焢土窯阿～～如果可以的話，我真希望三不五時就來焢一下

廣興農場裡有一整片風雨無阻的焢土窯場，所以下雨天也可以過來焢一下喔

「如果我阿嬤來這，一定會非常高興！」我開朗地說著，心裡卻想起已逝的祖母，我想老一輩的長者們來到這裡一定都會非常開心吧！因為現在又賦予了他們與其家人傳承文化的意義。「阿公、阿嬤來這剛好變成兒孫們的老師。」我又笑著說。不遠處的牆上寫著，「摸蜆兼洗褲」沒有錯，這正是另一項體驗的行程，曾大哥說以前這個村落，只要有水的地方就有蜆可以摸，利用農場裡得天獨厚的天然湧泉來營造出適合蜆類居住的水池，現在大家無論何時來到這裡都可以享受到摸蜆的樂趣。

說到這摸蜆又是另外一項農村特有的活動，相當推薦給大家試試

相當大的一片摸蜆區，水位很低，大人小孩都可以一起同樂喲

摸完後的捕獲可以馬上請廚房料理喔，現摸現吃最新鮮

還有剛剛焢的全雞，你說人生偶爾這樣平淡不是挺好的嘛

大樹下有幾張吊床，我不自覺地就想朝那靠攏過去，記得在中美洲尼加拉瓜旅行的時候，自己也曾在吊椅上睡過三個星期。

這幾張吊床就不用說了，你不躺，我還搶著躺勒，爽！

「樂咖來，躺上去試試看，這些吊椅都是我們自己親手編的，你一躺下去就不會想起來了。」曾大哥開心地說，一個箭步他已躺在我前方的吊床上。「＂勁送＂！（台語意思為：好爽）」躺在吊椅上，我模仿宜蘭腔的台語說著，在台語宜蘭腔裡「ㄐㄧㄣˋ」代表「很」或是「真的」的意思，我喜寫做「勁」，因為這群熱情的宜蘭人真的很帶勁。

一天要洗兩次，這裡的動物畜養區沒有令人掩鼻的味道耶

豬兒，低頭狂吃（奇怪，我沒有看到東西阿？）

「記得剛開始的時候都沒有人要來，我每天憂愁滿面的，老師跟我說，不要整天只想著要做生意，將每一位客人都當成自己的朋友，把自己最喜愛的東西分享給朋友不就好了！」躺在吊椅上的曾大哥，抬頭望著天空熱情地說著，那句話他不是對著我說，而是對著他自己的熱忱訴說。

藍天，鑲在樹葉的間縫中，隨著葉的擺動時大時小，偶有白雲的點綴；微風，像條細絲，徐徐地朝這緩緩飄來，繫著稻子的清香、花朵的芬芳，以及人情的溫暖。

躺著，我真的不想起來了。

你不會相信眼前這種東西也能ＤＩＹ吧！

最令我訝異的是園內小到一花一草，大到架在水面上的看台或是身旁轉動的水車，都是他們親手種或做的。

看台都能做了，你說這吊椅當然也是曾大哥他們自己做的

很扯，連水車都自己做，大哥你該不會小時候是扯鈴校隊吧？

「請人代做一個水車竟然要幾十萬，想一想我實在是花不下去，所以就只好自己學自己做囉！」節儉樸實的曾大哥帶著他的員工利用平日生意較少的空檔一起學一起做，園內的設施都是大家胼手胝足打造出來的。「或許不是非常完美，但總有種自己做的缺陷美，你說是不是阿？」曾大哥開懷大笑的說。

可以看的出來，這水上看台真的是自己做的，不覺得很親切嗎？

大哥說這些可愛房子，因為他們經驗不足所以有點咬合不準，不過有種缺陷美

離去時，門緣上方貼著一張紅紙，寫著「三分天注定七分靠打拼」。

我真的要說，廣興農場「＂勁＂打拼！」

廣興農場

●電話： 03-9513236 03-9615236
●傳真電話： 03-9513946
●電子信箱：wlin0523@yahoo.com.tw
●網址：http://www.pigs.com.tw
●營業時間：早上 9:00 ~ 晚上 8:00 ; 每周三公休
●地址：宜蘭縣冬山鄉柯林村光華三路 132巷12號
●GPS經緯度：E121°44'3.1 N24°41'1.6

各種套裝行程請參照：http://www.pigs.com.tw/cat/pacakges

延伸閱讀：

尼加拉瓜～我在火山島上，自學西班牙文

網路轉載～反核思考～「身為一個非現實的夢想家」～村上春樹

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Fri, 01 Jul 2011 23:59:32 PDT

以下文章來自於電子信箱裡轉寄來的郵件，譯者：陳炯霖。為了方便語文學習，按照慣例我又將中、日兩篇全文合併，以相互穿插的模式來做分享，

「身為一個非現實的夢想家」村上春樹

（「非現実的な夢想家として」核能反省2011.06.09西班牙）

我上次造訪巴賽隆納是兩年前的春天，當時的簽名會擁入大批讀者，令人吃驚。冗長的行列竟使參加民眾要排一個半小時才能取得簽名。為什麼要花這麼久的時間呢？因為有許多女性讀者要求與我親吻，簽個名得花上一番功夫。

我在世界各個城市舉辦過簽名會。但被女性讀者索吻的，世界上只有巴賽隆納而已。從這點看來，就能知悉巴賽隆納是個不凡的城市。今天我能夠重返這個擁有古老歷史及高度文化的美麗城鎮，感到自己相當幸福。

僕がこの前バルセロナを訪れたのは二年前の春のことです。サイン会を開いたとき、驚くほどたくさんの読者が集まってくれました。長い列ができて、一時間半かけてもサインしきれないくらいでした。どうしてそんなに時間がかかったかというと、たくさんの女性の読者たちが僕にキスを求めたからです。それで手間取ってしまった。

僕はこれまで世界のいろんな都市でサイン会を開きましたが、女性読者にキスを求められたのは、世界でこのバルセロナだけです。それひとつをとっても、バルセロナがどれほど素晴らしい都市であるかがわかります。この長い歴史と高い文化を持つ美しい街に、もう一度戻ってくることができて、とても幸福に思います。

但很可惜的是，今天我要說的，不是有關索吻的故事，而是一些稍微沉重的話題。

各位都知道，已消逝的3月11日午後2時46分，日本的東北地區遭受巨大地震侵襲。地球自轉甚至因這場前所未有的地震而變快，一天的時間縮短了百萬分之1.8秒。

でも残念なことではありますが、今日はキスの話ではなく、もう少し深刻な話をしなくてはなりません。

ご存じのように、去る３月１１日午後２時４６分に日本の東北地方を巨大な地震が襲いました。地球の自転が僅かに速まり、一日が百万分の１・８秒短くなるほどの規模の地震でした。

地震帶來了龐大災害，之後來襲的海嘯，也在大地上留下了慘不忍睹的傷痕。有些地方的海嘯達到39公尺。39公尺，是在一般大樓飛奔上10樓，也不一定能夠獲救的高度。沿岸地區的人們逃生不及，將近有兩萬四千人犧牲，其中有九千人失蹤。他們被超越堤防的巨大海浪侵襲，至今仍然尋找不到遺體。或許有許多人就這樣沉沒在冰冷的大海吧？當我想到這些事，想像自己如果是他們的時候，胸口就不禁絞痛起來。活下來的人，也大多失去了家人或親友，失去了家園與財產，失去了生活場域，失去了生活重心。甚至也有被連根拔起，消失得一乾二淨的村落。也有更多人，被徹底剝奪了生存下去的希望。

地震そのものの被害も甚大でしたが、その後襲ってきた津波はすさまじい爪痕を残しました。場所によっては津波は３９メートルの高さにまで達しました。３９メートルといえば、普通のビルの１０階まで駆け上っても助からないことになります。海岸近くにいた人々は逃げ切れず、二万四千人近くが犠牲になり、そのうちの九千人近くが行方不明のままです。堤防を乗り越えて襲ってきた大波にさらわれ、未だに遺体も見つかっていません。おそらく多くの方々は冷たい海の底に沈んでいるのでしょう。そのことを思うと、もし自分がその立場になっていたらと想像すると、胸が締めつけられます。生き残った人々も、その多くが家族や友人を失い、家や財産を失い、コミュニティーを失い、生活の基盤を失いました。根こそぎ消え失せた集落もあります。生きる希望そのものをむしり取られた人々も数多くおられたはずです。

身為日本人，似乎就意味著自己必須與許多自然災害共存。日本國土的大部分，每到夏天至秋天，會成為颱風的必經之路。每年都有颱風帶來莫大的災害，並失去許多性命。此外在各地也有活躍的火山運動，更不用說地震。日本列島位於亞洲大陸東隅，就在四個巨大板塊的交界處上。我們常說，自己就像是在地震的巢穴生活一樣。

日本人であるということは、どうやら多くの自然災害とともに生きていくことを意味しているようです。日本の国土の大部分は、夏から秋にかけて、台風の通り道になっています。毎年必ず大きな被害が出て、多くの人命が失われます。各地で活発な火山活動があります。そしてもちろん地震があります。日本列島はアジア大陸の東の隅に、四つの巨大なプレートの上に乗っかるような、危なっかしいかっこうで位置しています。我々は言うなれば、地震の巣の上で生活を営んでいるようなものです。

颱風來襲時的日期及行徑能被預測，但地震卻沒有辦法。我們只能知道一件事，這次地震絕不是最後一個。在不久的將來，一定會有下一個大地震發生。有許多學者預測，未來20年到30年內，東京周邊的地區將發生芮式規模八以上的大型地震。它可能是十年後，也有可能是明天下午。如果在東京這個人口密集的巨大都會，發生垂直型地震的話，到底會造成多少人被害呢？沒有人能估算出正確數字。

台風がやってくる日にちや道筋はある程度わかりますが、地震については予測がつきません。ただひとつわかっているのは、これで終りではなく、別の大地震が近い将来、間違いなくやってくるということです。おそらくこの２０年か３０年のあいだに、東京周辺の地域を、マグニチュード８クラスの大型地震が襲うだろうと、多くの学者が予測しています。それは十年後かもしれないし、あるいは明日の午後かもしれません。もし東京のような密集した巨大都市を、直下型の地震が襲ったら、それがどれほどの被害をもたらすことになるのか、正確なところは誰にもわかりません。

儘管如此，目前東京都內仍有一千三百萬人口過著「普通的」日子。人們依舊乘著擠滿人的電車通勤，在摩天高樓上班。這次地震過後，從未聽聞東京人口有減少的情形。

為什麼？或許你會想問這句話。為什麼在這麼可怕的地方，仍然有這麼多人理所當然地生活著？他們不會因恐懼而瘋狂嗎？

にもかかわらず、東京都内だけで千三百万人の人々が今も「普通の」日々の生活を送っています。人々は相変わらず満員電車に乗って通勤し、高層ビルで働いています。今回の地震のあと、東京の人口が減ったという話は耳にしていません。

なぜか？あなたはそう尋ねるかもしれません。どうしてそんな恐ろしい場所で、それほど多くの人が当たり前に生活していられるのか？恐怖で頭がおかしくなってしまわないのか、と。

日語裡有句話叫無常(mujo)。它的意思是，一直持續的狀態並不等於唯一的常態。生活在這個世上的萬物總有一天都會消逝，所有的事物將馬不停蹄地持續變換。沒有永遠的安定，也沒有不變不滅的事物能讓人依賴。這是從佛教起源的世界觀。日本的「無常」這個想法，雖跟原來的宗教脈絡有些許差異，但深植在我們心中。從古代開始就幾乎不見改變地被傳承下來，成為民族的精神結構。

日本語には無常（ｍｕｊｏ）という言葉があります。いつまでも続く状態＝常なる状態はひとつとしてない、ということです。この世に生まれたあらゆるものはやがて消滅し、すべてはとどまることなく変移し続ける。永遠の安定とか、依って頼るべき不変不滅のものなどどこにもない。これは仏教から来ている世界観ですが、この「無常」という考え方は、宗教とは少し違った脈絡で、日本人の精神性に強く焼き付けられ、民族的メンタリティーとして、古代からほとんど変わることなく引き継がれてきました。

「所有事物終究都會消逝」這個觀點，換句話說就是個消極的世界觀，人類再怎麼抵抗大自然的潮流都是無用的。但日本人卻反而在那消極之中，積極地找出了美學。

「すべてはただ過ぎ去っていく」という視点は、いわばあきらめの世界観です。人が自然の流れに逆らっても所詮は無駄だ、という考え方です。しかし日本人はそのようなあきらめの中に、むしろ積極的に美のあり方を見出してきました。

說到日本的自然，我們在春天時迎接櫻花盛開，夏天觀看螢火蟲，到了秋天可欣賞紅葉，這些觀賞自然的行為，可說是具有集團式、習慣性的，人們明知道自己在重覆同樣的事，卻還是熱心地去參與。賞櫻名所，賞螢名所，賞楓名所，每到季節來臨就會擁擠不堪，連旅館都很難預約。

自然についていえば、我々は春になれば桜を、夏には蛍を、秋になれば紅葉を愛でます。それも集団的に、習慣的に、そうするのがほとんど自明のことであるかのように、熱心にそれらを観賞します。桜の名所、蛍の名所、紅葉の名所は、その季節になれば混み合い、ホテルの予約をとることもむずかしくなります。

為什麼呢？

因為不管是櫻或螢或楓，都會在極短的時間內失去它的美麗。我們為了目擊那一瞬間的光彩，路途再遠也願意前往。那裡存在的不只是純粹的美麗，人們親眼確認它們失去小小的光芒，看到鮮艷的色彩在眼前凋零，就會不自覺地鬆一口氣。當人們目睹一場美麗的盛宴消逝時，反而能找到安心感。

どうしてか？

桜も蛍も紅葉も、ほんの僅かな時間のうちにその美しさを失ってしまうからです。我々はそのいっときの栄光を目撃するために、遠くまで足を運びます。そしてそれらがただ美しいばかりでなく、目の前で儚く散り、小さな灯りを失い、鮮やかな色を奪われていくことを確認し、むしろほっとするのです。美しさの盛りが通り過ぎ、消え失せていくことに、かえって安心を見出すのです。

這種精神性到底有沒有影響到日本國民對自然災害的看法，我也不知道。但我們確實是在從不間斷地自然災害中，越過一道道關卡，接受一切都是「沒辦法的事」，集團式的克服困難生存下來的。或許這種共同經驗，影響到了我們的美學意識也說不定。

這次的大地震，幾乎所有的日本人都受到相當劇烈的打擊。連平常習於地震的我們，看到這次的大規模災情，直到現在仍然心存恐懼，抱持著無力感，並對國家的未來感到不安。

そのような精神性に、果たして自然災害が影響を及ぼしているかどうか、僕にはわかりません。しかし我々が次々に押し寄せる自然災害を乗り越え、ある意味では「仕方ないもの」として受け入れ、被害を集団的に克服するかたちで生き続けてきたのは確かなところです。あるいはその体験は、我々の美意識にも影響を及ぼしたかもしれません。

今回の大地震で、ほぼすべての日本人は激しいショックを受けましたし、普段から地震に馴れている我々でさえ、その被害の規模の大きさに、今なおたじろいでいます。無力感を抱き、国家の将来に不安さえ感じています。

但不管怎麼樣，我們仍必須重新整理精神，邁向復興之路。關於這一點，我並不特別擔心。因為日本人就是這樣超越艱苦，寫下悠久歷史的民族。我們不會一直停留在恐慌中，倒塌的房屋可以再蓋，崩塌的道路可以再修。

說到頭來，我們只不過是在地球這顆星球上恣意地借住罷了，我們從來沒問過地球要不要讓我們住。所以當它晃幾下時，我們也沒資格抱怨，因為地球本來就會搖晃。一切非關喜惡，我們只能與這樣的自然共存。

でも結局のところ、我々は精神を再編成し、復興に向けて立ち上がっていくでしょう。それについて、僕はあまり心配してはいません。我々はそうやって長い歴史を生き抜いてきた民族なのです。いつまでもショックにへたりこんでいるわけにはいかない。壊れた家屋は建て直せますし、崩れた道路は修復できます。

結局のところ、我々はこの地球という惑星に勝手に間借りしているわけです。どうかここに住んで下さいと地球に頼まれたわけじゃない。少し揺れたからといって、文句を言うこともできません。ときどき揺れるということが地球の属性のひとつなのだから。好むと好まざるとにかかわらず、そのような自然と共存していくしかありません。

在這裡我想說的是，一個跟道路或建築物不同，無法簡單修復的東西。例如說倫理，又或者是道德規範。這些概念不是具體事物，一旦毀損就無法輕易地恢復原狀。並不是準備好機器，召集人手及物資就能處理的事情。

我要說的是，更具體一點來說，就是福島核電廠的事情。

ここで僕が語りたいのは、建物や道路とは違って、簡単には修復できないものごとについてです。それはたとえば倫理であり、たとえば規範です。それらはかたちを持つ物体ではありません。いったん損なわれてしまえば、簡単に元通りにはできません。機械が用意され、人手が集まり、資材さえ揃えばすぐに拵えられる、というものではないからです。

僕が語っているのは、具体的に言えば、福島の原子力発電所のことです。

恐怕大家也知道，福島因為地震及海嘯侵襲，六座原子爐起碼有三座已無法修復，而且現在仍持續向周邊散發出輻射線。爐心熔毀了，附近的土壤被污染，含有高度輻射線的污水被排放至近海，風也將輻射搬運至更廣域的地區。

有近十萬的人們，被迫從核電廠周邊地區撤離。農田、牧場、工廠、商店街及港灣，全部成為無人地帶。曾經住在那裡的人，或許這輩子再也沒有機會回去了。災情不只限於日本國內，非常抱歉的是，輻射對鄰近諸國也造成了影響。

みなさんもおそらくご存じのように、福島で地震と津波の被害にあった六基の原子炉のうち、少なくとも三基は、修復されないまま、いまだに周辺に放射能を撒き散らしています。メルトダウンがあり、まわりの土壌は汚染され、おそらくはかなりの濃度の放射能を含んだ排水が、近海に流されています。風がそれを広範囲に運びます。

十万に及ぶ数の人々が、原子力発電所の周辺地域から立ち退きを余儀なくされました。畑や牧場や工場や商店街や港湾は、無人のまま放棄されています。そこに住んでいた人々はもう二度と、その地に戻れないかもしれません。その被害は日本ばかりではなく、まことに申し訳ないのですが、近隣諸国に及ぶことにもなりそうです。

為什麼這種悲劇會發生？其原因已經證實了。蓋核電廠的人們，從來沒想過會有這麼大的海嘯會來。雖然有少數專家一直持續警告，該地曾有類似這次的大海嘯來襲，要求重新檢討安全標準。但電力公司從不把它當一回事。為什麼呢？因為為了個幾百年也不一定會來一次的大海嘯做巨額投資，是件不受營利企業歡迎的事。

我們也能看到，理應嚴格看管核電安全的政府，為了順利的推行核能政策，不斷地降低安全標準的水平。

なぜこのような悲惨な事態がもたらされたのか、その原因はほぼ明らかです。原子力発電所を建設した人々が、これほど大きな津波の到来を想定していなかったためです。何人かの専門家は、かつて同じ規模の大津波がこの地方を襲ったことを指摘し、安全基準の見直しを求めていたのですが、電力会社はそれを真剣には取り上げなかった。なぜなら、何百年かに一度あるかないかという大津波のために、大金を投資するのは、営利企業の歓迎するところではなかったからです。

また原子力発電所の安全対策を厳しく管理するべき政府も、原子力政策を推し進めるために、その安全基準のレベルを下げていた節が見受けられます。

我們必須查明所有事情，如果確有過失，必須讓所有資訊公開。因為這些過失，起碼讓十萬以上的人們，不得不捨棄自己的土地，改變自己的生活。我們必須為此憤怒，這是理所當然的。

不知道為什麼，日本人本來就是個不太生氣的民族。我們擅長忍耐，卻不知道該如何將感情爆發。關於這點，或許跟巴賽隆納的市民有些不同。但這一次，我想日本國民真的生氣了。

我々はそのような事情を調査し、もし過ちがあったなら、明らかにしなくてはなりません。その過ちのために、少なくとも十万を超える数の人々が、土地を捨て、生活を変えることを余儀なくされたのです。我々は腹を立てなくてはならない。当然のことです。

日本人はなぜか、もともとあまり腹を立てない民族です。我慢することには長けているけれど、感情を爆発させるのはそれほど得意ではない。そういうところはあるいは、バルセロナ市民とは少し違っているかもしれません。でも今回は、さすがの日本国民も真剣に腹を立てることでしょう。

在那同時，我們也不得不對「允許這個扭曲的社會結構存在至今」的自己深切反省`。因為這次事故，與我們的倫理規範具有深刻的關連性。

大家都知道，日本是史上唯一遭受過核彈攻擊的國家。1945年8月，美軍轟炸機在廣島與長崎兩個城市投下原子彈，總共有20萬以上的人命犧牲。死者幾乎都是非武裝的一般市民。在此我們先不討論核爆的是非問題。

しかしそれと同時に我々は、そのような歪んだ構造の存在をこれまで許してきた、あるいは黙認してきた我々自身をも、糾弾しなくてはならないでしょう。今回の事態は、我々の倫理や規範に深くかかわる問題であるからです。

ご存じのように、我々日本人は歴史上唯一、核爆弾を投下された経験を持つ国民です。１９４５年８月、広島と長崎という二つの都市に、米軍の爆撃機によって原子爆弾が投下され、合わせて２０万を超す人命が失われました。死者のほとんどが非武装の一般市民でした。しかしここでは、その是非を問うことはしません。

我想說的是，死掉的不只是爆炸瞬間的那20萬人，有更多殘存下來的人，在那之後苦於輻射被曝症狀，在漫長的歲月中逐漸死去這件事。核彈的破壞性有多強，輻射對這個世界，對於人體會留下多麼深的傷痕？透過這些犧牲者，我們學習到了這些事。

戰後的日本朝向兩個大方向前進。一是經濟復興，另一個是放棄戰爭行為。無論發生什麼事態都不再使用武力解決，經濟要富裕，祈求和平，這兩件事成了日本這個國家的新指標。

僕がここで言いたいのは、爆撃直後の２０万の死者だけではなく、生き残った人の多くがその後、放射能被曝の症状に苦しみながら、時間をかけて亡くなっていったということです。核爆弾がどれほど破壊的なものであり、放射能がこの世界に、人間の身に、どれほど深い傷跡を残すものかを、我々はそれらの人々の犠牲の上に学んだのです。

戦後の日本の歩みには二つの大きな根幹がありました。ひとつは経済の復興であり、もうひとつは戦争行為の放棄です。どのようなことがあっても二度と武力を行使することはしない、経済的に豊かになること、そして平和を希求すること、その二つが日本という国家の新しい指針となりました。

在廣島的原爆死沒者慰靈碑上，刻有以下一段話：

「請安息吧！因為我們不會再犯同樣的錯誤。」

広島にある原爆死没者慰霊碑にはこのような言葉が刻まれています。

「安らかに眠って下さい。過ちは繰り返しませんから」

這句話很好。我們在身為被害者的同時也是加害者。這句話具有這個意含。在核子這個壓倒性的力量之前，我們每個人都是被害者，也是加害者。因為我們無法遏止敵方使用這種力量進行攻擊，所以我們每個人都是加害者。

素晴らしい言葉です。我々は被害者であると同時に、加害者でもある。そこにはそういう意味がこめられています。核という圧倒的な力の前では、我々は誰しも被害者であり、また加害者でもあるのです。その力の脅威にさらされているという点においては、我々はすべて被害者でありますし、その力を引き出したという点においては、またその力の行使を防げなかったという点においては、我々はすべて加害者でもあります。

在核彈投下經過66年的今天，福島第一核電廠，在這三個月持續釋放輻射，污染周邊的土壤、海洋及空氣。到底該怎麼把它停下來？還沒有人知道方法。這是我們日本人在歷史上體驗的第二次大規模核災，但這次並不是有誰把炸彈丟下來，我們日本人自己蓋起了核電廠，用自己的雙手犯下過失，損毀了我們自己的國土，破壞了我們自己的生活。

そして原爆投下から６６年が経過した今、福島第一発電所は、三カ月にわたって放射能をまき散らし、周辺の土壌や海や空気を汚染し続けています。それをいつどのようにして止められるのか、まだ誰にもわかっていません。これは我々日本人が歴史上体験する、二度目の大きな核の被害ですが、今回は誰かに爆弾を落とされたわけではありません。我々日本人自身がそのお膳立てをし、自らの手で過ちを犯し、我々自身の国土を損ない、我々自身の生活を破壊しているのです。

為什麼會變成這樣？戰後我們長期對核子抱持的否定感，到底是從何時消失的？我們一直以來追求的和平富裕的社會，到底是被什麼侵蝕、扭曲的呢？

理由很簡單，就是「效率」。

何故そんなことになったのか？戦後長いあいだ我々が抱き続けてきた核に対する拒否感は、いったいどこに消えてしまったのでしょう？我々が一貫して求めていた平和で豊かな社会は、何によって損なわれ、歪められてしまったのでしょう？

理由は簡単です。「効率」です。

電力公司告訴我們，原子爐是高效率的優良發電系統，也就是能賺取利益的系統。而日本政府在石油危機以後，對原油供給的安定性存疑，轉為以核能發電為主的國家能源政策。電力公司以大筆金錢宣傳、收買媒體，將核電是個發生任何事都能確保安全的幻想，深植入國民的腦中。

當我們意識到時，日本的發電量已有約30%皆倚賴核能發電。國民們大都不知道，這個地震頻繁的狹小島國日本，竟成為世界上第三多擁有核電的國家。

原子炉は効率が良い発電システムであると、電力会社は主張します。つまり利益が上がるシステムであるわけです。また日本政府は、とくにオイルショック以降、原油供給の安定性に疑問を持ち、原子力発電を国策として推し進めるようになりました。電力会社は膨大な金を宣伝費としてばらまき、メディアを買収し、原子力発電はどこまでも安全だという幻想を国民に植え付けてきました。

そして気がついたときには、日本の発電量の約３０パーセントが原子力発電によってまかなわれるようになっていました。国民がよく知らないうちに、地震の多い狭い島国の日本が、世界で三番目に原発の多い国になっていたのです。

事情演變到這個地步也無法回頭了。依賴核電成為一個既有事實。對那些為核電安全感到不安的人，我們就以威脅的口吻質疑他「那你覺得電不夠用也沒關係嗎？」在國民之間彌漫著「依賴核電是沒辦法的事」這種氣氛。在高溫多濕的日本夏季，不使用空調是件形同拷問之事。因此，對於這些對核電存疑的人們，我們把「非現實的夢想家」這張標籤貼在他們身上。

就這樣，我們遭逢了今天這個困境。原本應是高效率的原子爐，如今仿如打開了一道通往地獄的門，陷入了悽慘狀態。這就是現實。

そうなるともうあと戻りはできません。既成事実がつくられてしまったわけです。原子力発電に危惧を抱く人々に対しては「じゃああなたは電気が足りなくてもいいんですね」という脅しのような質問が向けられます。国民の間にも「原発に頼るのも、まあ仕方ないか」という気分が広がります。高温多湿の日本で、夏場にエアコンが使えなくなるのは、ほとんど拷問に等しいからです。原発に疑問を呈する人々には、「非現実的な夢想家」というレッテルが貼られていきます。

そのようにして我々はここにいます。効率的であったはずの原子炉は、今や地獄の蓋を開けてしまったかのような、無惨な状態に陥っています。それが現実です。

贊成核電的人一直以來主張「我們要認清現實」。但那所謂的現實並不是現實，只不過是表面的「方便」罷了！但他們卻把方便，用「現實」兩個字替換，製造出一個似是而非的理論。

原子力発電を推進する人々の主張した「現実を見なさい」という現実とは、実は現実でもなんでもなく、ただの表面的な「便宜」に過ぎなかった。それを彼らは「現実」という言葉に置き換え、論理をすり替えていたのです。

在這個日本長年誇耀的「技術力神話」崩解之時，同時也是長期容許這種「替換」行為的日本人的倫理規範敗北之際。我們批評電力公司，批評政府，這是理所當然的事情，也是必須要做的事情。但在這個同時，我們也必須告發自己，我們雖然身為被害者，也同時是加害者。我們必須嚴正地檢視這個事實。如果不這樣做，或許我們又會再度重覆同樣的失敗吧！

それは日本が長年にわたって誇ってきた「技術力」神話の崩壊であると同時に、そのような「すり替え」を許してきた、我々日本人の倫理と規範の敗北でもありました。我々は電力会社を非難し、政府を非難します。それは当然のことであり、必要なことです。しかし同時に、我々は自らをも告発しなくてはなりません。我々は被害者であると同時に、加害者でもあるのです。そのことを厳しく見つめなおさなくてはなりません。そうしないことには、またどこかで同じ失敗が繰り返されるでしょう。

「請安息吧！因為我們不會再犯同樣的錯誤。」

我們必須將這句話再次深深地刻在心裡。

「安らかに眠って下さい。過ちは繰り返しませんから」

我々はもう一度その言葉を心に刻まなくてはなりません。

原子彈之父羅伯特‧奧本海默(J. Robert Oppenheimer)在知道廣島、長崎的慘狀之後，受到很大的打擊，對杜爾門總統說了這句話：「總統，我的雙手沾滿了鮮血。」

杜爾門總統從口袋中拿出一條摺疊整齊的白手帕對他說：「拿這個擦了吧！」

ロバート・オッペンハイマー博士は第二次世界大戦中、原爆開発の中心になった人ですが、彼は原子爆弾が広島と長崎に与えた惨状を知り、大きなショックを受けました。そしてトルーマン大統領に向かってこう言ったそうです。

「大統領、私の両手は血にまみれています」

トルーマン大統領はきれいに折り畳まれた白いハンカチをポケットから取り出し、言いました。「これで拭きたまえ」

但是任誰都知道，世上再怎麼找，也絕對找不到能把那樣的血擦乾淨的手帕。

我們日本人必須持續向核能喊「No」。這是我的意見。

しかし言うまでもなく、それだけの血をぬぐえる清潔なハンカチなど、この世界のどこを探してもありません。

我々日本人は核に対する「ノー」を叫び続けるべきだった。それが僕の意見です。

我們必須集結技術力，匯聚所有智慧，投入社會資本，舉國開發出能代替核能發電的有效能源。就算世界上有人嘲笑「沒有像核能這麼有效率的能源了。不用它的日本人是笨蛋」。擁有核爆經驗而對核能過敏的我們，也絕不能妥協。

我々は技術力を結集し、持てる叡智を結集し、社会資本を注ぎ込み、原子力発電に代わる有効なエネルギー開発を、国家レベルで追求すべきだったのです。たとえ世界中が「原子力ほど効率の良いエネルギーはない。それを使わない日本人は馬鹿だ」とあざ笑ったとしても、我々は原爆体験によって植え付けられた、核に対するアレルギーを、妥協することなく持ち続けるべきだった。核を使わないエネルギーの開発を、日本の戦後の歩みの、中心命題に据えるべきだったのです。

日本本應在戰後發展不使用核能的能源開發，因為這是對廣島與長崎犧牲者的一種集團式的負責態度。日本需要以此理論作為根本的倫理規範，也需要這種社會訊息。非核能源的開發，本應是日本對世界付出真正貢獻的一個絕佳機會，但我們卻在急速經濟發展的路上，被「效率」這個安易的基準影響，失去了重要的發展方向。

就像前面說的，儘管是再悲慘及嚴重的自然災害，我們都能跨越。再說如果能克服這道難關，人們的精神也可能變得更加堅定。所以我們再如何也必須完成這個任務。

それは広島と長崎で亡くなった多くの犠牲者に対する、我々の集合的責任の取り方となったはずです。日本にはそのような骨太の倫理と規範が、そして社会的メッセージが必要だった。それは我々日本人が世界に真に貢献できる、大きな機会となったはずです。しかし急速な経済発展の途上で、「効率」という安易な基準に流され、その大事な道筋を我々は見失ってしまったのです。

前にも述べましたように、いかに悲惨で深刻なものであれ、我々は自然災害の被害を乗り越えていくことができます。またそれを克服することによって、人の精神がより強く、深いものになる場合もあります。我々はなんとかそれをなし遂げるでしょう。

損壞的道路或建築物的修建，是技術者的工作。但損壞的倫理及規範的再生，卻是我們全員必須共同擔負起的任務。我們緬懷死者，憂慮苦於災害的人們，不願讓他們遭受的痛苦及傷害無端白費。這種自然的情緒，將有助於我們完成這個任務。那會是個乏味且沉默，需要忍耐的原始作業。就像在晴朗的春晨，一個村落的人們一起走向農田，耕土播種，結合眾人的力量完成一件事一樣。每個人盡自己的力量付出，並且團結一致。

壊れた道路や建物を再建するのは、それを専門とする人々の仕事になります。しかし損なわれた倫理や規範の再生を試みるとき、それは我々全員の仕事になります。我々は死者を悼み、災害に苦しむ人々を思いやり、彼らが受けた痛みや、負った傷を無駄にするまいという自然な気持ちから、その作業に取りかかります。それは素朴で黙々とした、忍耐を必要とする手仕事になるはずです。晴れた春の朝、ひとつの村の人々が揃って畑に出て、土地を耕し、種を蒔くように、みんなで力を合わせてその作業を進めなくてはなりません。一人ひとりがそれぞれにできるかたちで、しかし心をひとつにして。

這個大規模的集體工作，在我們這些以語詞為專業的職業作家身上，也應該有相當程度的關連。我們要使用新的詞彙，闡述新的倫理與規範，生產充滿生機的新故事，讓希望在那裡萌芽，竟而奮起。這會是個我們能夠共有的故事，它會像人們一邊種田哼歌的時代一樣，成為一個人們互相勉勵互助的故事。我們在過往，就像是那個從戰後廢墟再生的日本一樣，我們必須回到那個原點。

その大がかりな集合作業には、言葉を専門とする我々＝職業的作家たちが進んで関われる部分があるはずです。我々は新しい倫理や規範と、新しい言葉とを連結させなくてはなりません。そして生き生きとした新しい物語を、そこに芽生えさせ、立ち上げてなくてはなりません。それは我々が共有できる物語であるはずです。それは畑の種蒔き歌のように、人々を励ます律動を持つ物語であるはずです。我々はかつて、まさにそのようにして、戦争によって焦土と化した日本を再建してきました。その原点に、我々は再び立ち戻らなくてはならないでしょう。

就像我剛開始說的，我們活在虛幻變動的「無常」之中。誕生的生命只會持續流動，直到消滅為止。在偉大的自然面前，人類是無力的。這種無常的體認，是日本文化的一個基本概念。但在這個同時，對消滅的事物獻上敬意，安靜地做出在這個充滿危機的脆弱世界裡，樂觀地活下去的決意，這些積極進取的精神性，理應常在我們心中。

最初にも述べましたように、我々は「無常（ｍｕｊｏ）」という移ろいゆく儚い世界に生きています。生まれた生命はただ移ろい、やがて例外なく滅びていきます。大きな自然の力の前では、人は無力です。そのような儚さの認識は、日本文化の基本的イデアのひとつになっています。しかしそれと同時に、滅びたものに対する敬意と、そのような危機に満ちた脆い世界にありながら、それでもなお生き生きと生き続けることへの静かな決意、そういった前向きの精神性も我々には具わっているはずです。

我的作品受到加泰羅尼亞人們的青睞，讓我能得到這個不凡的獎，令我感到榮耀。我們居住的場所相隔甚遠，說話的言語也不同，依歸的文化也不同，但我們卻在這個同時，背負著同樣的問題以及同樣的悲傷與歡喜。我們都是世界市民的一員。就因為這樣，一個日本人作家寫的故事，能被翻譯成加泰羅尼亞語，能被這裡的人們閱讀。我對於能與各位分享同一個故事這件事，感到萬分喜悅。作夢是小說家的工作，但對我們而言，更重要的工作是，與人們共享自己的夢這件事。如果不能體會這種分享，將無法成為一個小說家。

僕の作品がカタルーニャの人々に評価され、このような立派な賞をいただけたことを、誇りに思います。我々は住んでいる場所も遠く離れていますし、話す言葉も違います。依って立つ文化も異なっています。しかしなおかつそれと同時に、我々は同じような問題を背負い、同じような悲しみと喜びを抱えた、世界市民同士でもあります。だからこそ、日本人の作家が書いた物語が何冊もカタルーニャ語に翻訳され、人々の手に取られることにもなるのです。僕はそのように、同じひとつの物語を皆さんと分かち合えることを嬉しく思います。夢を見ることは小説家の仕事です。しかし我々にとってより大事な仕事は、人々とその夢を分かち合うことです。その分かち合いの感覚なしに、小説家であることはできません。

我知道，加泰羅尼亞的人們在歷史中跨越了許多苦難，在遭受嚴苛考驗時，人們還是堅強地生存，保護了富饒的文化。在我們之間，一定有許多可以一起分享的事才對。

カタルーニャの人々がこれまでの歴史の中で、多くの苦難を乗り越え、ある時期には苛酷な目に遭いながらも、力強く生き続け、豊かな文化を護ってきたことを僕は知っています。我々のあいだには、分かち合えることがきっと数多くあるはずです。

若是在日本，或者在加泰羅尼亞，你們或是我們都能成為同樣的「非現實的夢想家」的話，一個超越國境與文化的「精神的共同體」將可形成。那會是一件多麼美好的事。我認為，那會是在近年遭遇各種嚴重災害，以及極度悲慘的恐怖的我們，通往再生之路的出發點。我們不能畏懼作夢。我們不能讓我們的腳步，被名為「效率」及「便利」的喪犬們追上。我們必須以堅定的腳步，成為一個不斷前進的「非現實的夢想家」。人終有一天會死亡、消失。但是人性(humanity)會留下來。它將永久地被傳承下去。我們首先必須要相信這股力量。

日本で、このカタルーニャで、あなた方や私たちが等しく「非現実的な夢想家」になることができたら、そのような国境や文化を超えて開かれた「精神のコミュニティー」を形作ることができたら、どんなに素敵だろうと思います。それこそがこの近年、様々な深刻な災害や、悲惨きわまりないテロルを通過してきた我々の、再生への出発点になるのではないかと、僕は考えます。我々は夢を見ることを恐れてはなりません。そして我々の足取りを、「効率」や「便宜」という名前を持つ災厄の犬たちに追いつかせてはなりません。我々は力強い足取りで前に進んでいく「非現実的な夢想家」でなくてはならないのです。人はいつか死んで、消えていきます。しかしｈｕｍａｎｉｔｙは残ります。それはいつまでも受け継がれていくものです。我々はまず、その力を信じるものでなくてはなりません。

話說到最後，這次的獎金，我將全數捐獻給遭到震災及核電事故的受害者們。感謝加泰羅尼亞的人們給了我這個機會，我也想向加泰隆尼亞自治政府致謝，最後，對於之前西班牙洛嘉地區犧牲的人們，敬上最深的哀悼之意。

最後になりますが、今回の賞金は、地震の被害と、原子力発電所事故の被害にあった人々に、義援金として寄付させていただきたいと思います。そのような機会を与えてくださったカタルーニャの人々と、ジャナラリター・デ・カタルーニャのみなさんに深く感謝します。そして先日のロルカの地震の犠牲になられたみなさんにも、深い哀悼の意を表したいと思います。（バルセロナ共同）

延伸閱讀：

村上春樹維基百科，自由的百科全書

宜蘭～三富休閒農場

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Wed, 17 Aug 2011 14:36:23 PDT

通過路口閘門，順著略為傾斜的上坡，我慢慢往箭頭所指的方向走去，忽然，蝴蝶紛紛飛起，循著牠們掠過的弧線，我這才望向左方的水池，一個被群樹圍繞的水池，這裡是宜蘭中山休閒農業區的三富休閒農場。

走在三富農場裡，你會不自覺地悠閒起來

在這裡有很多的蝴蝶

「午餐還ＯＫ嗎？」體型纖瘦的阿Ｘ說（由於當事人態度極為低調，所以特別用阿Ｘ來代表）。「午餐的大冬瓜實在是太好吃了！」我訝異地表示，後來才知道原來以前宜蘭冬山鄉這裡盛產冬瓜。

豐盛的午餐

這個冬瓜真是沒話說的好吃，入口即化阿

午飯後，身為園區裡的員工，阿Ｘ帶我體驗手工書的ＤＩＹ行程。「在做書的ＤＩＹ過程中，可以了解一個人的大概個性。」阿Ｘ說，我也表示認同，感覺今日手工書的體驗應該會頗有趣的。雖然來到農場只有幾個月的時間，但過去的服務業經歷讓阿Ｘ很快就進入狀況了。不過「哇不愛書ㄟ干嘎！」。

三富農場有超多ＤＩＹ的課程

青蛙響板，真可愛

闇，這隻就不用說，實在是吸睛到不行

ＤＩＹ手工書所需要的材料

這是書中相框的部分

完成

「雖然有點缺陷才像ＤＩＹ的成品，但．．．」阿Ｘ一邊說，一邊調整我手上的半成品只為了使它看起來更好，看著追求完美負責的他，其實有時也會想到相同性格的自己，還有他一開頭就跟我說的話。

其它款式的花色

走進林道，我們撞見許多大砲級的專業相機，據說那一顆鏡頭最少也要數十萬，甚至有的更達百萬之譜。賞鳥人士來到三富農場有如入寶山的開心，因為這裡有朱鸝、黑枕藍鶲還有世界上極為珍貴的八色鳥。

毅力過人的大哥大姊們

這就是相當珍貴的八色鳥

八色鳥，英文學名：Pitta brachyurs，為夏候鳥，每年四至五月會飛來台灣，求偶、交配、築巢、產卵、育雛，到了九至十月會再飛往東南亞地區過冬，曾經有人遠從義大利來到這裡，那一天下著雨，他躲在芭蕉葉下手持望遠鏡，一蹲就是三個小時，一切都為了一睹八色鳥的風采，看著眼前如此大的陣仗也就不難想像牠的稀有珍貴了。

走在森林的小徑裡，心情相當舒朗

森林雖有另闢小徑，卻還是盡量維持其原始面貌

這裡的林道竟然能如此平易近人卻又不失其原本的自然，自己從小因為父親的關係也多與原始森林有所接觸，在過去的旅行中，還曾深入南美洲祕魯的亞馬遜雨林，或是一人獨闖中美洲的小型熱帶雨林，這些原始森林的最大特點就是，蚊子超級超級多，我只能說「生人勿進」，不然走上幾分鐘，包準你身上會立即產出大大小小數量驚人的釋迦。

ㄟ～～奇怪了，我到目前還沒有遭任何蚊蟲叮咬耶，而且農場已經二十多年未噴灑農藥了，蚊蟲應該要很多才對阿？這究竟是怎麼一回事？

記住這排柱子上的綠色青蛙，晚一點會介紹

阿Ｘ帶我來到一個半埋在土裡的藍色水桶旁，桶內，呈現九分滿的積水，表面相當混濁，一看就是容易滋生蚊蟲的地方，但阿Ｘ卻說這是園區內蚊子大軍無法荼毒大家的秘密武器。

沒有錯，這個桶子就是一整個歡迎蚊子大軍前來繁衍下卵，但重點來了，他們同時又在桶內灑下大肚魚，這些剛孵化完的孑孓正好成了魚兒掛在嘴邊的肉，不吃就太對不起自己了嘛，為了讓大肚魚可以活的更長，所以場長徐大哥又在桶邊加裝一支相互連通的水管，略低於桶口，利用連通管原理，只要一下雨，桶內淤積的水便會從低於桶面的水管排出，同時也活化了桶內的水。

他們稱這藍桶為「生態養（滅）蚊桶」，這養與滅的組合實在巧妙，利用自然生物鏈的方式來解決問題，這種「綠思考」真應好好推廣一番。目前園內共設有二百多個裝置，效果相當顯著，就我待在農場二天一夜的實際體驗，身上並無任何蚊子的叮咬，相當不可思議，所有喜愛大自然卻又怕被蚊蟲叮咬者，這裡是個相當不錯的選擇。

蚊子的浮生幻滅之地

「來來來，老闆的小鳥給你們玩！」眼前的小姐太太們紛紛被嚇得花容失色，一位熱情活力的大哥正在大聲吆喝著，並將鸚鵡慢慢放在他人頭上供其拍照，一問之下原來他是農場的二老闆－徐二哥。看到徐二哥的幽默玩鳥，讓我想起孩提時，曾和父親及父親友人到野外露營，那時他也逗趣地和大家說「你們肚子餓不餓，我下麵（面）給你們吃！」，這兩句還真是頗有異取同工之妙阿！我打從心底深深覺得這就是喜愛大自然者的幽默天性。

二哥玩鳥的功力讓LOCA好不佩服，看來我還得多回家練練了（回家練練？）

「Loca你一定要試試我們最有名的紫色咖啡！」二哥興奮推薦給我，那是一杯頂著紫色奶昔的咖啡，我原以為是芋頭泥，但挖了一口才發現那並不是芋頭，甜度也比芋頭高，配起底下的咖啡可真合，甚至連慣喝咖啡的外國人都讚不絕口呢！

紫色咖啡，有著浪漫氛圍的咖啡

不過，到底這紫色誘人的玩意兒究竟是什麼做的？二哥說，其實那是芋頭番薯，當初他們為了堅持使用最自然的食材做出色澤濃郁的紫色，可傷了不少腦筋，最先想到的芋頭，發現做起來色澤過淡並不適合，之後能試的也都試了，不少朋友更勸他們放棄，改用食用色素來調製會比較容易，但擇善固執的他們卻堅持要給顧客最健康的，最後才在無意間發現芋頭番薯與咖啡的完美組合。

冰涼的柚花香茶，清爽順口，回～～～香（回香？LOCA瞎掰自創句？）

蕊蕊柚花

「為何要選用紫色來當做主題顏色？」我問，「因為紫色，帶來浪漫的感覺。」原本從事景觀設計的二哥說。二十多年前，這裡佔地十四公頃是一大片的柚子園，需要噴灑大量農藥來維護採收的數量，看著農藥滲進土壤污染大家所喝的水源，他們家人驚覺這樣不妥，必須採用自然生態的方式來經營才行。

沒有彩虹，自己造就好了，這是三富農場自創的彩虹步道

在二十年前，這是一條相當艱辛的路，因為幾乎沒人走過，朋友都笑他們傻，從那時開始，園區裡不再灑過任何一滴農藥，起先只是想營造適合螢火蟲的生長環境，沒想到經過多年棲地的營造維護後，生態也開始多元豐富了起來，不僅有螢火蟲，連大量蛙類也前來棲息，據統計全台三十二種蛙類，這裡就發現了二十二種。

三富農場真是蛙蛙叫，頂呱呱阿

粉有唱歌劇的ｆｕ，還拿獎牌ㄋ！

大家都頗有創意，你們說黃色那隻是不是很不合理的搶眼

早在好幾年前，他們就在園裡發現到珍貴稀有的八色鳥，但卻一直不敢公佈消息，二哥說，因為他們還沒想好配套措施，怕太快走漏消息，反而湧入的人潮會驚嚇到鳥兒。而大自然的東西本來就要和大家一起共享，加收昂貴的入園費也不是他們經營目的，只希望進園的人可以彼此監督與互相約範，大家一起共同來維護這一片環境。他說目前生態園區裡禁止遊客餵食鳥類，以防止鳥兒喪失自己補食的能力。

晚上，我坐在紫屋森林的餐廳裡享用晚餐，一道鴨排佐金棗讓我食指大動。咬勁十足的鴨排，裹覆著淡淡的煙薰香氣，肉裡的鹹味配上酸甜的金棗入口，哇～～真是美味阿！飯後若能來上一壺柚花香茶就太棒了，淺淺的柚香融在用冰糖熬煮的水裡，可以嘗到淡薄香甜的花蜜以及一份對生活的滿足。

我很喜歡這個中間簍空擺上一些碎石、小花做裝飾的設計

鴨排配上金棗醬真的很和，大家來三富農場一定得試試

三富農場的夜間導覽非常有名，因為園內生態豐富，導覽人員專業風趣，重點是蚊子非常非常的少，大家可以盡情享受在導覽的樂趣中。導覽大哥，突然抓了一隻癩蛤蟆，他說癩蛤蟆背上的疣有毒，但不會致死，反而以前還是一種具有強心劑功效的中藥呢！一張偌大的蜘蛛網就在眼前，大哥說蜘蛛的網，直線的部分的不黏，因為那是牠自己要走的地方，只有圓形弧線的部分才會黏。另外還有一種叫做盲蛛的節肢動物，雖為盲蛛但卻不是蜘蛛，相當有趣。

終於看到蛙蛙了，牠們可是三富農場的明星動物之一耶

走在林區裡，突然有人說：「螢火蟲！」，大家各自關掉手電筒後，一排間隔固定的綠色螢光出現在叢林裡，一動也不動，後來才知道原來那是園裡的夜間螢光設施，用來取代一般的照明設備，雖然不是太亮，但用來指引道路卻也足夠，它們靠吸收白日陽光的熱能來發亮，無需使用電力也更具環保作用。順著綠色的螢光我們走回住宿區，彼此互道晚安。

就是這個螢光青蛙，白天吸收熱能，夜晚散出螢光

夢裡，我見到一群懷著紫色夢想的人，用心維護著一片綠色的土地，他們有著努力分享的精神，他們說：「大自然，本要就是要和大家一起共享的。」我想他們所指的大家是不分你我，是包含所有物種的。

每一個理想的實踐，其實都是從學習浪漫和堅持熱情開始的，就像三富農場裡的每一個人一樣。

宜蘭民宿冬山河上游三富花園農場

●場址：宜蘭縣冬山鄉中山村新寮二路161巷82號
●電話：03-9588690‧03-9588795
●傳真：03-9588753
●e-mail：payu227@ms93.url.com.tw
●網址:http://www.ilan-travel.com.tw/three/
●GPS衛星定位座標東經121°45' 14.3 北緯24°37' 4.5

09：00－10：00 農場園區導覽
10：00－11：30 百變青蛙
11：30－12：30 壓花書卡
12：30－13：30 鄉土料理
13：30－15：00 創意T恤
15：00－15：30 點心時間
15：30 珍重再見

詳情請看：http://www.ilan-travel.com.tw/three/page5-1.htm

●第一天
15：00－16：00 農場生態介紹
16：00－18：00 彩繪木屐
18：00－19：00 晚餐 (10人一桌)
19：00－20：00 青蛙響板
20：00－21：00 夜間觀察

●第二天
08：00－09：00 早餐(10人一桌)
09：00－10：00 釘木屐鞋帶
10：00－11：00 壓花書卡
11：00－12：30 創意T恤
12：30－13：30 午餐(10人一桌)
14：30 餵魚樂珍重再見

詳情請看：http://www.ilan-travel.com.tw/three/page5.htm

延伸閱讀：

尼加拉瓜～我在火山島上，自學西班牙文

嘉義瑞里賞螢二日遊～最終章～ＤＩＹ的喜悅與金黃的收穫

noreply@blogger.com (Loca Lin) — Thu, 30 Jun 2011 03:00:08 PDT

若蘭山莊的狀元糕ＤＩＹ體驗

說到這ＤＩＹ阿，樂咖我可有經驗了，凡事喜歡自己動手做的我，現在就要來和大家分享這眾人一齊ＤＩＹ的最終橋段。

首先上場的正是狀元糕：

將糯米粉、花生粉、咖啡粉混勻（原味只加糯米粉）

取兩匙放入容器中

太多怎麼辦？

沒關係，用湯匙柄鏟平即可

雙手小心把容器斜插入蒸氣孔上

插好後，數三秒，另一手再拿起蓋子

輕輕蓋上（看ＬＵＫＥ這專注的表情和輕柔的手勢就知道ＤＩＹ經驗豐富）

蓋好後，再數三秒

打開蓋子，稍微在邊緣刮上一圈

倒出後，咖啷～狀元夢破碎（這是樂咖的作品）

這是他人的成功作品，是不是很像狀元帽阿（樂咖泣不成聲中）

花生口味

三頂狀元帽

唉喲，樂咖你怎麼失敗了，沒關係還是很好吃的啦！

（若蘭姊你是好人，不過你吃的那顆不是我的）

ＤＩＹ不就是這樣，會成功當然也會有失敗，如果每次都成功，那豈不失了失敗後體驗成功喜悅的機會。

樂咖別氣餒了，來來來，我帶你們一起來做愛（眼睛亮）～～～～玉冰（跌倒），若蘭姊您就別耍大家了吧，害我剛剛想起硬碟裡的影片（樂咖你指的影片是？），說到這，我終於把眼角的淚水擦乾，準備來去看看若蘭姊是怎麼做愛～～～玉冰的（好吧，我答應大家這梗暫時封印，以免被孤狗引擎列為色情文章）。

愛玉冰ＤＩＹ製作分解：

準備好無塑化劑的天然純水

將愛玉子包在網中，放入水裡

開始瘋狂搓洗

隨後拿進冰箱裡冰凍就完成了

若蘭姊把他們搗碎後加入自己熬煮的糖漬鳳梨

在炎炎暑夏裡，來上一杯可真愜意阿

做完愛玉冰後，相當累人，來顆咖啡梅更添酸溜好滋味

來到門口後

哇勒～～這位小姐你怎麼了，需要幫妳叫救護車嗎？

別吵，恁祖母正在超越顛峰，挑戰極限，石～敢～當～（大叫）

ＯＫＯＫ，好啦，我們先下來去吃吃飯吧！吃完後帶妳回台北挑戰１０１。

兄弟們吃完飯，好上路阿

八菜一湯，真是撐死我了

好喝的枸杞燉雞湯阿

看，這盤肉是慶祝樂咖瘦身成功特別加贈的嗎？

唉～正所謂天下無不散之筵席，再見了各位梅山鄉的大哥大姊們，我們下次再相會！！最後市區裡的黃金阿勃勒正式給這趟色香味俱全的旅程畫下了黃金的句點。

美麗的黃金阿勃勒

鮮黃的花瓣飄在空中，伸手把它們握在手心，那些在山上辛苦奮鬥的臉孔已深深印烙在我的心底，他們紛紛回頭揮手向我道別，將手心展開，風，又將那片金黃帶至空中，回到它們該屬於的地方去。

若蘭山莊

電話：05-250-1345
地址：嘉義縣梅山鄉瑞里村１０號之１
E-mail：a2501345@yahoo.com.tw
網址：http://www.ruohlan.com.tw/

幼葉林山產餐廳

時間：AM8﹕00~PM6﹕00
電話：05-250-1656
地址：嘉義縣梅山鄉瑞里村27-2號

延伸閱讀：

嘉義瑞里二日遊～第壹章～齊聚相會．圓潭自然生態園區．茶壺餐廳

瘋狂長腳走天下

我們在創立方裡～說夢．造夢．追夢～

LOCA與你相約在冬季一起滑雪

三鶯樹～小人物感動之旅～下集

三鶯樹～小人物感動之旅～上集

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8402.JPG [Flickr]

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8401.JPG [Flickr]

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8400.JPG [Flickr]

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8398.JPG [Flickr]

三鶯樹-小人物感動之旅IMG_8396.JPG [Flickr]

戰神世紀～會流淚的勇者，才能超凡入聖

電哪吒～藏有一段令人出神的旋律

勇者無敵～他們，都是為了信念而戰

器官捐贈～花一分鐘，打幾個勾勾，讓愛能夠延續

溫馨抗癌小品～活個痛快（50/50）

2011關渡國際自然裝置藝術季～風之草圖，繪下自然的絮語

永遠"獎"不完的澳洲教育展

2011澳洲教育展～人生加值＋創造無限可能

那些年，我們一起HOLD住的八里文旦

【柚香傳百年‧左岸好休閒】八里文旦柚節記者會

台灣好行－黃金福隆線～下卷～沉澱回歸，有緣人，珍重再見

一個馬克杯，一群熱血的人，appWorks：台灣網路創業風起雲湧之處

台灣好行－黃金福隆線～中卷～刺激，存在，海風，夜晚

台灣好行－黃金福隆線～上卷～流金，與漂流的記憶

[職場欣視界] 從環遊世界到旅遊達人－Regise X 工頭堅 X LOCA

嘉義瑞里二日遊～番外篇～合作無間的雙L默契

中西合併的水餃創意料理～西班牙煎蛋鑲餃

宜蘭～廣興農場

網路轉載～反核思考～「身為一個非現實的夢想家」～村上春樹

村上春樹 維基百科，自由的百科全書

宜蘭～三富休閒農場

嘉義瑞里賞螢二日遊～最終章～ＤＩＹ的喜悅與金黃的收穫

村上春樹維基百科，自由的百科全書