luc@bonesini.blog

Codemotion: code is what you make of it… Valentine’s special

2012-02-17T17:25:45Z

L’appuntamento si avvicina!

Errori involontariamente comici

2012-02-17T17:22:15Z

Dice che si sono sbagliati, che succede e che vi amano lo stesso. Il Ministero.

Le sviste di un “infallibile” Ministero

Cari amici della rete, ultimamente vi abbiamo intrattenuto con alcuni errori involontariamente comici, tra i quali:

1. Il portale “Scuola in chiaro” che includeva fra i comuni italiani alcune località, tra cui Caporetto, che non lo sono più da decenni;

2. Da ultimo – per ora… – una traduzione maccheronica dall’italiano all’inglese, dagli effetti esilaranti, di un bando di ricerca relativo al formaggio pecorino.

Non potete nemmeno immaginarvi quanto sia grande ed estesa la struttura amministrativa del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. Sono grandi numeri: oltre 10 mila scuole, quasi 1 milione di insegnanti, circa 8 milioni di studenti, migliaia di dirigenti, centinaia di migliaia di personale non docente e amministrativo, uffici distribuiti su tutto il territorio nazionale. Senza contare gli atenei, i professori universitari, gli enti di ricerca, i ricercatori e, anche in questo caso, tutto il personale delle amministrazioni. Non sbagliare mai è quasi impossibile.

Per questo vi ringraziamo dell’attenzione e dell’affetto con il quale quotidianamente leggete e scrutinate le migliaia di pagine e documenti pubblicati da questa amministrazione. Grazie alle vostre segnalazioni siamo venuti a conoscenza anche noi di errori, alcuni dei quali decisamente surreali. Si tratta di un lavoro prezioso che ci aiuta a correggerci e a migliorare. Vi invitiamo a continuare a farlo e, se vorrete, l’ufficio stampa e il sito sono a disposizione per le vostre segnalazioni.

I miei titoli in caduta libera?

2012-02-17T16:10:20Z

Un po’ come lo spread italo-tedesco del Governo Monti; solo che in questo caso, mi dicono sia una cosa negativa. Appena scopro cos’è ‘sto Klout vi aggiorno sulla quotazione. Smile!

La prova del (sessanta)nove

2012-02-16T10:12:52Z

Della faccenda “Doggy Style“, il kamasutra ministeriale, hanno scritto in tanti (e perché no?!? di là davano Sanremo!). Faccio solo notare una cosa; Google Translate, dall’inglese all’italiano traduce così:

eng: ‘From sheep to Doggy Style’ traceability of milk chain in Tuscany.
ita: ‘Dalla pecora al pecorino’ tracciabilità di filiera del latte in Toscana.

Al contrario, invece, dall’italiano all’inglese, le cose cambiano:

ita: ‘Dalla pecora al pecorino’ tracciabilità e rintracciabilità di filiera nel settore lattiero caseario toscano.
eng: ‘From sheep to sheep‘ Tracking and traceability in the dairy industry in Tuscany.

Inoltre:

la traduzione ita-eng della sola parola “pecorino” diventa “doggy”;
la traduzione di “pecorina” diventa “doggie style” (altra forma per doggy);
le traduzioni eng-ita di “doggy”, ”doggie style” e “doggy style” non vengono fornite (i censori puritani di Mountain View!);
la traduzione eng-ita di “doggie” diventa “cagnolino”.

Insomma, qui più che dare la colpa a Google, penserei ad una burla come da buona tradizione toscana. In alternativa, non c’è altro, resta un subconscio da “vietato ai minori”.

(photo credit: photofind)

WP Hack: custom login logo

2012-02-16T09:13:40Z

Aggiungere funzionalità ad una piattaforma installando dei plugin, è cosa nota, potrebbe -il condizionale è d’obbligo- peggiorare la resa del sito, in termini di performance (uso della memoria, qualità del codice, manutenzione, etc.). Questo vale anche per WordPress; e quando due righe di codice svolgono egregiamente il loro compito, perché installare un plugin?

Di seguito un semplice “WordPress Hack” per modificare il logo nella schermata di login. In tre mosse:

preparate un file .gif, dimensioni 326 x 67 px, con l’immagine che volete mostrare;
salvate il file nella directory “images” del tema attivo (es: “/wp-content/themes/twentyten/images);
nel file “functions.php” del vostro tema aggiungete la seguente funzione (potete farlo dall’editor WordPress):
function my_custom_login_logo() {
echo ‘<style type=”text/css”>
h1 a { background-image:url(‘.get_bloginfo(‘template_directory’).’/images/custom-login-logo.gif) !important; }
</style>’;
}

add_action(‘login_head’, ‘my_custom_login_logo’);

Importante: “custom-login-logo.gif” deve essere modificato col nome del vostro file (es: “logo-pippo.gif”)

Your host David

2012-02-15T09:11:59Z

If you happen to come to London, pay a visit to the Spitalfields Market, the city’s oldest market. In front of it, where in the past there was the City of London Fruit & Wool Exchange, you can find the Sourcesense UK office. Your host David -colleague and friend- pictured here, second from left in a photo of last year, will be happy to guide you through the building’s aisles, talking about vintage architecture and open source. Enjoy!

Non fate girare le palle!

2012-02-10T18:29:32Z

Nessuna volgarità; è l’ordinanza del sindaco di Atessa, provincia di Chieti.

Casa dolce (##@!?@#) casa

2012-02-10T12:46:11Z

Succede a casa di Isola Virtuale:

Figlia: “La maestra mi ha fatto i complimenti per l’italiano”
Papà: “È una cosa molto bella”
Figlia: “Sì, io le ho detto che parlo così perché parlo come voi, però senza tutte quelle parolacce“.

E forse anche altrove.

Lo slalom parallelo del web

2012-02-08T22:03:41Z

Whichloadsfaster è un progetto open source sviluppato da Ryan Witt, scritto in html e javascript, che consente di confrontare i tempi di caricamento di due siti web. Mettete a confronto Google con Bing, Ferrari con Porsche, il vostro blog -o sito- con quello del vostro concorrente.

I nutisie de noter de Bèrghem

2012-02-08T14:18:58Z

Da oggi il Corriere della Sera esce anche con le pagine dedicate a Bergamo. Consiglio di prepararsi iniziando a leggere da qui.