Lui & Nat

Blog przeżywa sesję...

noreply@blogger.com (Nat) — Thu, 21 Jun 2012 10:38:00 +0000

Nasi drodzy czytelnicy, dawno nas tu nie było i chciałybyśmy za to bardzo przeprosić. Dopadła nas, tak jak tysiące innych studentów, sesja egzaminacyjna. A co za tym idzie brak czasu, brak weny, brak chęci i motywacji. Zatem... widzimy się po egzaminach!

***

Dear readers, we haven't been here for a long time and we'd like to apologize! Like thousands other students, we're in the middle of the exam session. Therefore we ran out of time, inspirations, willingness and motivation. So... see you after the exams!

W czerwcu się okaże, co nam Bóg da w darze

noreply@blogger.com (Nat) — Thu, 07 Jun 2012 15:56:00 +0000

Torebka/Purse: Reserved | Bransoletki/Bracelets: DIY

Kolczyki/Earrings: local shop

Bluzka/Shirt: Reserved (pożyczona od siostry) | Spódnica/Skirt: House + DIY

Pasek/Belt: Vero Moda | Leggins: DIY | Buty/Shoes: CCC

Take me home, to the place I belong..

noreply@blogger.com (luiza.magdalena) — Tue, 05 Jun 2012 17:54:00 +0000

Bransoletki/Bracelets: Atmosphere (Primark)

Fryzura - Nat

Torebka/Purse: Reserved | Buty/Shoes: H&M

Naszyjnik/Necklace: H&M | Marynarka/Blazer: Stradivarius

Sukienka/Dress: H&M (pożyczona od Nat) | Leggins: Orsay

Pasek/Belt: SH

Hello June, please be awesome

noreply@blogger.com (Nat) — Mon, 04 Jun 2012 19:10:00 +0000

Bluzka/Blouse: DIY | Spodnie/Pants: H&M | Sandały/Sandals: H&M

Torebka/Bag: Pimkie | Pasek/Belt: Pimkie

Czekając na pociąg

noreply@blogger.com (luiza.magdalena) — Sat, 02 Jun 2012 22:46:00 +0000

Zastanawialiście się kiedyś, ile historii nas otacza? Każdy człowiek piszę swoją własną opowieść. Nigdy nie będziemy w stanie poznać ich wszystkich. Na pewno zdarzyło wam się kiedyś czekać na pociąg. Czy myśleliście czasem, jakie okoliczności sprawiły, że kobieta siedząca obok was znalazła się właśnie w tym miejscu i dokładnie o tej porze? Albo dlaczego mężczyzna stojący parę kroków dalej trzyma w ręku bukiet kwiatów? Może czeka na swoją ukochaną lub dopiero do niej jedzie. Czasami umyka nam tak wiele rzeczy, ponieważ jesteśmy skupieni na własnej osobie. Niekiedy wystarczy wejść do "odpowiedniego" przedziału, by odkryć czyjąś historię życia.

***

Have you ever wondered, how many stories surround us? Every single person writes his own tale. We would never be able to get to know each of them. Certainly at least once you were waiting for a train. Have you ever thought what circumstances made the woman, sitting next to you, be exactly in this place and at the precise time? Or why the man standing few steps away holds in his hands a bouquet of flowers? Maybe he's waiting for his love or he's about to go to her. Sometimes so many things are invisible for us, because we are so focused on ourselves. Once in a while it's just an entry to an "appropriate" compartment to discover somebody's history of life.

Bluzka/Shirt: Pull & Bear | Sweter/Sweater: Pull & Bear

Spodnie/Trousers: Bershka (prezent)

Torba/Bag: Accessorize | Bransoletka/Bracelet: Pimkie

Sandały/Sandals: Pull & Bear

Bransoletki/Bracelates: DIY + Accessorize

Neonowy zawrót głowy

noreply@blogger.com (Nat) — Sat, 02 Jun 2012 21:28:00 +0000

We Włoszech pogoda jest już iście letnia. Z czym kojarzy wam się lato?

Nam, na przykład, z truskawkami, ciepłymi promieniami słońca, a także z jaskrawymi kolorami. Zimą większość z nas wybiera stonowane, chłodne odcienie. Latem wszystko się zmienia, budzi się z letargu. Każdy chce się wyróżnić i zaakcentować przyjście najcieplejszej pory roku.

W tym sezonie rządzą pastele w połączeniu z żywymi barwami.

***

In Italy the weather is like summer now. What crosses your mind when you think about the summer?

For us the summer is like strawberries, warm rays of sunshine and also lurid colours. In the winter most of the people choose muted, cold tints. In the summer everything changes, wakes up from lethargy. Everybody wants to be remarkable and to underline the arrival of the warmest season.

In this period we wear pastels connected with vivid hues.

Marynarka/Blazer: Pimkie | Bluzka/Shirt: H&M | Spodnie/Trousers: Stradivarius

Buty/Shoes: Atmosphere (barceloński Primark)

Kapelusz/Hat: Pimkie | Torebka/Purse: H&M

A w czym wy lubicie chodzić latem? W czym czujecie się najlepiej?
And you, what do you like to wear in the summer? What makes you feel comfortable?

Pasy w popołudniowym słońcu

noreply@blogger.com (Nat) — Fri, 01 Jun 2012 19:33:00 +0000

Po długich namowach, tym razem po drugiej stronie obiektywu - Nat. Na zdjęciach przedstawiam Wam moją dumę i mały osobisty sukces - granatową, workowatą torbę. Uszyłam ją około dwóch lat temu i od tego czasu jest jednym z moich absolutnie ulubionych akcesoriów w szafie:-)
Zdjęcia wykonane przez Luiza.

***

After hours of talking, this time on the other side of the lens - Nat. On the photos I present to You my pride and my little personal success - navy blue bag. I made it about two years ago and from that moments it's one of my absolutely favourite accessories in my wardrobe.

The photos taken by Luiza.

Bluzka/Shirt: Atmosphere (barceloński Primark) | Szorty/Shorts: H&M

Buty/Shoes: Atmosphere (barceloński Primark) | Torba/Bag: DIY

Bransoletka/Bracelet #1: Pimkie | Bransoletka/Bracelet #2: Lilou (prezent)

Na dobry początek, strój dnia - Lui

noreply@blogger.com (Nat) — Thu, 31 May 2012 20:46:00 +0000

Dziś jest ostatni dzień miesiąca, a dla nas to początek czegoś nowego. Powiedziałyśmy, że mieszkamy we Włoszech, ale nie powiedziałyśmy, gdzie. Otóż przez ostatnich parę miesięcy jesteśmy w romantycznej Weronie. Mamy nadzieję, że zdjęcia, które zrobiłyśmy oddadzą piękno tego miasta. W każdej kolejnej odsłonie będziemy przed wami odkrywać nowe zakątki Werony, żeby ten blog nie był tylko "szafiarski", ale, tak jak wcześniej wspomniałyśmy, łączył także inne nasze pasje.

***

Today is the last day of the month, however, for us it's a beggining of something new. We said we lived in Italy, but we didn't say, where. For last few months we have lived in romantic Verona. We hope that the photos we took will show the beauty of the city. In every next post we will discover with You new places in Verona not to make this blog only about fashion, but about our passions as well.

Koszula/Shirt: Vero Moda | Szorty/Shorts: Atmosphere (londyński Primark)

Buty/Shoes: CCC

Broszka/Brooch: Reserved | Kolczyki/Earrings: Reserved

Pierwszy dzień istnienia bloga, a już zainteresowanie bardzo duże ;-)
The first day on the blog and we're famous already ;-)

Okulary/Sunglasses: Orsay | Zegarek/Watch: prezent | Torebka/Bag: H&M

Witajcie nasi przyszli czytelnicy!!!

noreply@blogger.com (Nat) — Thu, 31 May 2012 16:13:00 +0000

Czasami wystarczy impuls, żeby zrobić coś szalonego. Tak właśnie było w naszym przypadku. Wraz z moją przyjaciółką, Luizą, postanowiłyśmy założyć bloga. Jest on jedynie formą zabawy i chęcią wyrażenia siebie. Obecnie przebywamy w cudownych Włoszech i, zainspirowane pięknem i odmiennością tego kraju, chciałybyśmy podzielić się z Wami naszymi spostrzeżeniami, przemyśleniami, marzeniami, a przy okazji pobawić się modą.

Zobaczymy, co z tego wyniknie i jak się to wszystko potoczy. Liczymy na dobrą zabawę i ciepłe przyjęcie do grona bloggerów.

***

Sometimes you need just an impuls to make something crazy. That's exactly what happened to us. With my best friend, Luiza, we decided to create a blog. It's only a form of having fun and a willingness to express ourselves.
Currently we're staying in marvelous Italy and, inspired by the beauty and dissimilarity of this country, we'd like to share with You our observations, reflections, dreams, and, besides, play with the fashion.

We'll see, what comes of it and how it works. We hope we'll have fun together and the world of bloggers will accept us warmly.

Oto Luiza, której zdjęć na tym blogu będzie pewnie najwięcej:

This is Luiza. She will be our main model.

A to ja. Zdecydowanie wolę fotografować niż być fotografowana :-)
And here I'am. Definitely I prefer taking pictures than being photographed :-)

Zabieramy Was teraz w podróż do naszego świata...

Miłej zabawy!
Now we're taking You on a journey to our world...
Have fun!