LumaKimura.net

Links interessantes #30

Luma Kimura — Wed, 01 Sep 2010 20:35:13 +0000

Compare 14 modelos de leitores de livros digitais » Tecnologia – Exame.com
Faça Crescer!! » Liliane Ferrari –
10 Tips for Shooting in the Rain » Light Stalking – Dicas para fotografar na chuva. Em inglês.
Harry Potter completa 30 anos » trecos & trapos
Pencil Vs Camera! » Ben Heine’s Flickr – Fotografia e ilustração juntos, como na imagem acima. Um trabalho muito interessante de Ben Heine, vale conferir o set dele no Flickr.
In silhouette » The Big Picture – Boston.com – 37 belíssimas fotos de silhuetas. Dica do @vlbarreira.
Phillip Toledano – Days with My Father – Emocionante. Em inglês.

Posts relacionados

Livro: Bellini e a Esfinge, de Tony Bellotto

Luma Kimura — Tue, 31 Aug 2010 20:30:47 +0000

A curiosidade de ler os livros de ficção policial do Tony Bellotto já convive comigo há muito tempo, a primeira vez que ouvi falar no investigador Bellini foi em meados de 1997, época do lançamento do segundo livro – Bellini e o Demônio. Não sei explicar porque até então não tinha ido atrás de nenhum dos livros, é um desses casos em que a coisa fica no “preciso ver…” e nunca sai disso. O fato é que me lembrei disso tudo quando fui montar minha lista para o Desafio Literário e tive a certeza de que, finalmente, a leitura não seria mais adiada.

Bellini e a Esfinge é o primeiro livro de uma pequena série com o investigador Bellini, um ex-advogado, desiludido com a antiga carreira e oprimido por lembranças de um passado traumático, que agora trabalha para a agência de detetives de Dora Lobo e recebe a tarefa de descobrir o paradeiro de uma garota de programa por solicitação de um renomado cirurgião infantil. Este é o ponto de partida para um caso cheio de reviravoltas e uma interessante incursão pelo submundo da noite paulistana – uma ambientação que – na ficção, que fique bem claro – me atrai bastante.

Apesar de toda a curiosidade eu não sabia o que esperar, não conhecia o estilo de Tony Bellotto como escritor, não sabia nada da história e não vi a adaptação para o cinema (dirigida por Roberto Santucci Filho, com Fábio Assunção no papel do investigador). Não posso dizer que tenha me surpreendido de maneira extremamente positiva, mas sim, posso dizer que gostei.

É um livro de leitura rápida, com uma escrita bem fluida, algumas sacadas interessantes e muitas referências a música (alguma novidade aqui?), a outros escritores e ao cinema. Para mim a aventura do detetive tem um clima meio film noir (alguém sabe me dizer como é na adaptação?), meio satírico, com toques de humor dramático. A história em si é mediana, com um final um pouco fraco, mas que cumpre o que promete, diverte e mantém presa a atenção.

Uma boa leitura que não foi surpreendente por si só, mas me deixou bastante curiosa para ler os outros livros.

Este post faz parte do Desafio Literário cuja tarefa para o mês de agosto é ler um romance policial. Este, na verdade, está listado como o meu livro reserva para o mês, ainda não consegui terminar de ler a primeira opção, Lar Doce Lar, de Mary Higgins Clark.

Bellini e a Esfinge

Bellotto, Tony

Série: Investigador Bellini #1
Editora: Companhia das Letras
Categorias: Literatura Nacional, Romance Policial
Avaliação: 3 out of 5 stars

Posts relacionados

Vídeo: 35mm

Luma Kimura — Sun, 29 Aug 2010 13:00:24 +0000

35mm from Felix Meyer on Vimeo.

Posts relacionados

Vídeo: Tumblingerstraße

Luma Kimura — Sun, 15 Aug 2010 13:00:41 +0000

Tumblingerstraße from yo man on Vimeo.

Posts relacionados

Bienal do Livro SP 2010: eu fui!

Luma Kimura — Sun, 15 Aug 2010 02:51:23 +0000

Então que ontem eu fui visitar a Bienal do Livro de São Paulo acompanhada do namorado (abre parênteses para a rasgação de seda: companhia mais que perfeita sempre, sempre!! Obrigada por tudo, meu Lindo!), que topou ~~ir comigo~~ me levar e ainda carregou as sacolas pesadas cheias dos livros que a descontrolada aqui não pôde deixar de comprar! XD

Acho que por ser dia de semana o movimento não foi tão grande, o que para nós foi ótimo: pudemos andar sossegados, sem estresse. Deu tempo de caminhar por todas as ruas da feira, almoçamos sem atropelos e sem precisar disputar uma mesa a tapas, visitamos todos os estandes que mais nos interessaram, conferimos várias novidades, alguns lançamentos e eu pude comprar alguns dos livros que já estava namorando há tempos.

Óia só como estava tranquilo para andar!

Imagino que no fim de semana, quando o movimento é maior, a coisa toda fique um pouco mais bagunçada, mas tenho que dizer que tudo me pareceu mais limpo e melhor organizado do que na edição anterior (tá, aconteceram umas 2 ou 3 quedas de energia em todo o pavilhão enquanto estivemos lá, mas não cheguei a topar com uma situação de problema por causa disso). Pontos negativos: o valor do estacionamento (R$25,00, na minha humilde opinião, é um exagero, comprei livros por muito menos do que isso!) e a “estratégia” dos promotores de estandes de revistas que adotam a tática da abordagem agressiva, insistente e extremamente incômoda de fazer você aceitar “brindes” quase à força.

Ao contrário da Bienal de 2008 achei que as oportunidades de compra estavam um pouco mais atrativas neste ano. Fui preparada, pesquisei antes os preços dos livros que mais me interessavam e pude avaliar as vantagens na hora, nada tão exraordinário e o evento ainda está muito longe de ser um lugar onde vou para comprar livros, mas foi possível conseguir alguns descontos e, para quem estiver com paciência de garimpar as bancas de misturebas, as opções de livros com preços abaixo de R$ 10 são numerosas.

É claro que eu tive que fazer um grande esforço para me controlar e não exagerar ~~muito~~. Como disse, desta vez fui preparada, eu já tinha em mente mais ou menos o que eu queria e tentei não fugir muito disso. As comprinhas deste ano:

Fantasia e Mitologia

Eu não sabia exatamente qual, mais sabia que queria voltar de lá com pelo menos um livro de J. R. R. Tolkien (item 51 da minha lista de 101 coisas) e acabei trazendo dois: As Aventuras de Tom Bombadil, que eu estava querendo há um tempão, e A Lenda de Sigurd e Gudrún, cuja edição brasileira acabou de sair do forno pela Martins Fontes. Também não podia deixar de dar uma passadinha no estande da Artes e Ofícios, que edita os livros de A. S. Franchini e Carmem Seganfredo que têm sido, nos últimos tempos, minha principal referência quando se trata de mitologia universal. Eu pretendia comprar o de Mitologia Egípcia e o de Mitologia Africana, mas na falta do primeiro, comprei este de Mitologia Hindu que também acabou de sair do forno (tão novo que não consegui nem encontrar uma imagem da capa para cadastrar no Skoob).

HQ’s

Também comprei duas edições especiais de Quadrinhos que eu estava querendo muito: Sandman – Edição Definitiva – Volume 1, do Neil Gaiman, e Gênesis, do Robert Crumb. A série Torre Negra: Nasce o Pistoleiro, do Stephen King foi uma aquisição de ocasião: os 7 volumes, referentes à adaptação do primeiro livro, por “20 conto”, sendo que até no próprio site da Panini eles já se encontram esgotados.

Algumas pechinchas =)

E por fim, alguns não planejados: O Estranho Mundo de Zofia e Outras Histórias, de Kelly Link (que, vou confessar, me chamou a atenção por causa da capa!), Mapas Mentais e De olho na equipe (porque eu prometi a mim mesma que vou ler mais livros sobre assuntos de desenvolvimento pessoal e profissional) e mais dois livretinhos da Publifolha (porque pedir míseros R$3 por livrinhos que falam de assuntos que eu adoro, é irrestível demais para mim!).

Não costumo comparecer às palestras e/ou seminários durante a minhas visitas à Bienal, nem tenho muita paciência para enfrentar filas para conseguir autógrafos, como já comentei antes, normalmente só posso ir por um dia e gosto de ficar andando pelos estandes, conferindo as novidades e procurando por oportunidades de aquisição, mas seja qual for o seu foco de interesse, há muitas coisas a se fazer por lá, a programação deste ano está bem variada e o passeio, com certeza, vale a pena.

Posts relacionados

Meus hábitos (e manias) de leitora

Luma Kimura — Wed, 11 Aug 2010 18:54:42 +0000

Quando a Nickie era pequenininha, era só eu abrir um livro que ela pulava no meu colo e ficava “lendo” comigo… =)

Inspirada pelos posts do Alessandro Martins, da Mi Müller (com direito a complemento) e da Carol, resolvi fazer minha lista de hábitos de leitora também. Na verdade o post já estava nos rascunhos há um tempão, só agora tomei vergonha na cara, terminei e resolvi postar.

Costumo ler vários livros ao mesmo tempo, normalmente uns dois livros convencionais, um ebook (de preferência em inglês, na versão Kindle) e um audiobook.
Sinto náuseas e dor de cabeça quando tento ler dentro de um veículo em movimento e isto é um motivo de frustração para mim. Foi por causa dessa “limitação” que aprendi a curtir audiobooks, não são o meu meio de “leitura” preferido mas quebram o galho.
Tenho fases de leitura que vão se alternando de acordo com minha vontade e estado de espírito. Fases dos livros de fantasia, das biografias, dos policiais, dos chick-lits, dos romances… períodos em que leio muitos (embora não exclusivamente) livros de um mesmo tipo.
Não tenho preconceitos contra o que muita gente chama de subliteratura, best-sellers comerciais escritos para massa ou modinhas. Simplesmente leio se tiver vontade.
E sim, acho que Quadrinhos também são uma leitura válida, não entendo porquê muitas pessoas não o consideram.
Raramente leio livros técnicos e muito dificilmente os de auto-ajuda. Também não leio muito os de poesia. Destes últimos leio trechos alternados, nunca peguei um para ler sequencialmente do início ao fim.
Sou compradora compulsiva de livros. Compro muitos todo mês, mais do que deveria, mais do que consigo ler. Já fiz várias promessas de não comprar mais livros enquanto não terminar de ler os que já tenho na estante, mas a compulsão, as ofertas e as promoções sempre falam mais alto.
Adoro livrarias, sou capaz de passar horas nelas e não ver o tempo passar. No entanto, a maior parte das minhas compras de livros é feita pela internet.
Compro um livro que tenha lido emprestado se tiver gostado muito dele. O mesmo para aqueles que comprei primeiro em formato eletrônico.
Já comprei livros só pela capa e/ou pelo título. Ainda não encontrei um que tivesse feito com que eu me arrependesse do “critério”.
Não gosto de ler diretamente no PC, eu me canso logo, meus olhos ficam irritados e invariavelmente tenho dores de cabeça depois de algum tempo. Meu consumo de livros no formato eletrônico só aumentou – consideravelmente – depois que adquiri o Kindle – sim, adorei a experiência do Kindle e acho a leitura tão confortável quanto o livro impresso.
Os primeiros pocket books que conheci traziam o texto resumido, impresso em papel de baixa qualidade, dentro de capas ordinárias e acho que por isso tive preconceito contra eles durante muito tempo, mas isso mudou nos últimos tempos com as editoras especializadas em livros de bolso que publicam o texto integral e se preocupam com detalhes como a tipografia, a capa e a qualidade do material.
Minha biblioteca é organizada de acordo com critérios muito pessoais que outras pessoas não conseguem entender nem mesmo quando tento explicar.
O único tipo de anotação que admito nos meus livros é a dedicatória, para notas de leitura utilizo post-its, pedaços de papel ou um diário de leituras. Até acho bonitinha essa história de “livros usados que carregam uma história própria com as anotações de outros leitores” e tal, mas não adianta, não gosto, me incomoda, me exaspera.
Adoro marcadores de páginas, mas apesar da minha mania de colecionar praticamente qualquer coisa tenho pouquíssimos e sempre uso os mesmos dois ou três, um modelinho onde posso prender um bloquinho de post-its que uso para as anotações de leitura.
Sou ciumenta e possessiva com meus livros, só os empresto para aqueles que considero realmente próximos e mesmo assim a ideia de que eles nunca retornem ou sejam danificados me apavora.
Gosto de escrever sobre os livros que leio, mas embora utilize a tag “resenhas de livros” nesses posts sei que é uma pretensão, meus posts sobre livros estão longe de ser resenhas sérias, na verdade são apenas a tentativa de registrar e colocar em palavras as sensações que tive durante a experiência da leitura.
Sou obsessiva por coleções e séries completas, não sossego enquanto não consigo completar as minhas e os livros têm que ter o mesmo padrão de capa. Odeio quando novas edições são lançadas com capas diferentes – com a capa do filme, por exemplo – e eu não consigo mais encontrar a versão anterior.
Faço de tudo para terminar de ler um livro mesmo que não esteja gostando. Esforço-me ao máximo, insisto, às vezes dou um tempo e retomo para uma nova tentativa… se depois de tudo ainda não conseguir finalmente abandono, mas fico com dor no coração.
Fico muito chateada quando recebo um livro mal-conservado pelo Trocando Livros. Todos os livros que disponibilizo para troca estão em boas condições, praticamente novos.
Tenho o hábito de reler livros, na maioria das vezes porque gostei dele, algumas vezes porque a obra é densa e permite muitas interpretações, mas também em alguns casos que não gostei do livro e fiquei com a impressão de que isso aconteceu porque deixei passar alguma coisa importante ou simplesmente porque li na “hora errada”.
Amo ganhar livros de presente, mesmo que eu já tenha a estante abarrotada e/ou o exemplar não faça muito o meu estilo. Neste último caso leio e depois disponibilizo para troca.
Também adoro dar livros de presente, mas só o faço quando sei que a pessoa deseja especificamente aquele livro. Acho que todo mundo deveria manter uma wishlist (não só de livros!) atualizada em local público – ou pelo menos um local onde eu possa acessar quando quiser.
Gosto de ler deitada ou parcialmente deitada. Espreguiçadeiras confortáveis e (alguns modelos de) divãs são perfeitos para mim.
Também gosto ler ouvindo música, embora não o faça com frequência. Trilhas sonoras instrumentais – sim, música de filmes! – e música clássica em volume baixo são ideais para mim, nada cantado ou com batidas fortes.

Acho que é isso, se eu lembrar de mais alguma coisa faço como a Mi e posto um complemento. E olha só, antes mesmo que eu conseguisse publicar este post a Tábata também falou sobre seus hábitos literários e também fez um complemento, espia lá!

Posts relacionados

Projeto 12×12 > Julho: Autorretrato > Semanas 1 a 4

Luma Kimura — Mon, 09 Aug 2010 21:25:02 +0000

Julho “foi embora”, agosto já corre a todo vapor e só agora, no primeiro dia “oficial” das férias, é que consegui um tempinho para descarregar, editar e postar as fotos do mês de julho no Desafio 12×12.

O tema da vez foi autorretrato. Não que eu queira fazer o papel da reclamona, mas julho não foi, definitivamente, um período favorável para isso: mês atribulado, de muito trabalho, todos os dias a cara cansada, olheiras fundas… Bem, ao menos consegui tirar as fotos nas semanas certas, nada absolutmente criativo… mas tirei! E Assim como no Projeto 365 Days o tripé e o controle remoto foram meus melhores amigos na hora de fazer as fotos.

Fotos da primeira semana:

Janela

Hora de malhar

Faz de conta que a guria é séria…

Fotos da segunda semana:

Pernocas

Cara de Preguiça

Fotos da terceira semana:

Quem é essa aí?

Autorretrato

Hora de dormir…

Fotos da quarta semana:

Sem querer…

Self

Dreaming

Veja as fotos dos outros participantes do projeto na página do grupo no Flickr!

Posts relacionados

Vídeo: Super Lego Mario

Luma Kimura — Sun, 08 Aug 2010 13:00:00 +0000

Posts relacionados

Links interessantes #29

Luma Kimura — Thu, 05 Aug 2010 21:10:09 +0000

Veja os principais debates da programação da Bienal do Livro de SP » Folha.com – Não costumo participar dos debates porque normalmente só posso comparecer em um único dia e fico o tempo todo andando, mas os temas este ano estão bem interessantes, vale a pena conferir a programação.
Luminária de papel, aprenda como fazer para sua festa » Cacareco – A ideia é super simples, fácil de fazer e, o melhor, fica lindo!!
Trazendo sustentabilidade para a pia da cozinha » 1001 Dicas Práticas – Da série "dicas simples que fazem toda a diferença".
Tira-dúvidas: saiba como agir em caso de problemas com compra pela internet » eBand – Eu me considero uma pessoa de sorte, compro muito pela internet e sobram dedos em uma única mão para contar as vezes que tive algum problema, mas conheço pessoas que tiveram problemas gravíssimos, é sempre bom estar por dentro do que é possível fazer a respeito. Dica da @samegui.
Filespazz.com – Um conversor online de arquivos Corel Draw. Dica do @rdmuniz.

Posts relacionados

Livro: A Batalha do Labirinto, de Rick Riordan

Luma Kimura — Tue, 03 Aug 2010 21:54:25 +0000

A leitura d'A Batalha do Labirinto teve para mim o gostinho da expectativa. Sabe aqueles momentos que antecedem o ápice de uma aventura, quando os personagens estão ansiosos, agoniados, sabendo que o momento do grande embate é inevitável e está se aproximando? Pois é, algumas vezes curto mais essa “fase” do que a batalha final em si. Gosto de ver a maneira com que cada personagem lida com a tensão e o medo, como discorrem os preparativos e, claro, como o autor conduz a história para o seu final.

No quarto – e penúltimo – volume da série escrita por Rick Riordan o momento da grande batalha se aproxima, Cronos está se fortalecendo e o Acampamento Meio-Sangue já não é mais um lugar seguro para os semi-deuses. Em uma tentativa de impedir que o exército aliado ao Titã e liderado por Luke invada o acampamento, Percy Jackson e seus amigos partem em uma expedição – desta vez uma missão de Anabeth – através do Labirinto (sim, aquele do Minotauro, embora este seja o menor dos problemas por aqui), um mundo subterrâneo de caminhos traiçoeiros e repleto de surpresas desagradáveis.

Acho que ao contrário dos livros anteriores, que mantém praticamente o mesmo ritmo do início ao fim, A Batalha do Labirinto é um pouco mais irregular, alternando trechos de muita adrenalina com outros tediosos e repetitivos. Nada que tenha afetado seriamente minha opinião sobre ele, entendo que segurar a onda de uma série de 5 volumes sem perder o ritmo em nenhum momento é tarefa quase impossível. Há quem diga que a série não precisava ter tantos volumes e que a “jogada comercial” obrigou o autor a enrolar um pouco, mas considerando que a história explora um mundo tão rico como a Mitologia Grega, acho que está de bom tamanho – se pararmos para pensar, veremos que muitas passagens interessantíssimas das histórias da Mitologia ainda ficaram de fora.

Para quem gosta de se sentir cada vez mais próximo dos personagens o livro não decepciona: os personagens continuam crescendo e mostrando mais maturidade, conhecemos um pouco mais de seus dramas pessoais, alguns dos outros semi-deuses começam a ganhar mais espaço na trama e temos, ainda, alguns elementos novos para dar aquela desviada básica na atenção do leitor. O livro que se encaixa muito bem na série e, mesmo com os pequenos “escorregões”, ainda considero a narrativa do autor uma das mais ágeis que encontrei nos últimos tempos.

Próximo post da série: O Último Olimpiano!

Batalha do Labirinto, A

Riordan, Rick

Título Original em inglês: The Battle of the Labyrinth
Série: Percy Jackson e os Olimpianos #4
Editora: Instrínseca
Categorias: Literatura Estrangeira, Infanto-juvenil, Fantasia, Mitologia Grega
Site do autor: http://www.rickriordan.com
Avaliação: 4 out of 5 stars

Posts relacionados

Projeto 101 Coisas em 1001 Dias – 3ª edição

Luma Kimura — Sun, 01 Aug 2010 11:30:56 +0000

Começo hoje a minha 3ª lista no Projeto 101 Coisas em 1001 Dias!

Uma das coisas que mais gosto neste projeto é que o aprendizado já começa no momento em que decidimos montar nossa lista de metas. Parar para pensar no que desejamos, nos objetivos que queremos atingir, no ponto a que queremos chegar e colocar tudo isso no papel é um ótimo exercício de autoconhecimento. E pode não parecer, mas mesmo com a “experiência” acumulada nos projetos anteriores sempre há novidades, descobertas e outros desafios a encarar.

Montar esta 3ª lista não foi uma tarefa tão fácil. Confesso: senti alguma insegurança depois do cancelamento da 2ª lista. Não acredito que haja algo de anormal nisso, também faz parte do aprendizado, mas fez com que eu refletisse mais a fundo sobre cada uma das metas da nova lista, afinal, não quero elas deixem de fazer sentido no meio do caminho novamente.

Há algum tempo decidi que meu “mantra”, especialmente naqueles momentos em que começo a me perder das coisas simples e sinto que estou me deixando levar pelo estresse, será: “não leve a vida tão a sério”. Ainda estou longe de conseguir esta leveza mas é onde quero chegar e minha nova lista reflete bem isso. Decidi que meu projeto, desta vez, tinha que ter um tom mais divertido e menos obrigatório, com foco direcionado para coisas que gosto e quero, não somente para as que preciso ou devo fazer. Mais leve, com mais qualidade de vida, mais recreativo, nem por isso menos significativo, deu para sacar?

Também quero fazer um acompanhamento mais próximo e mais constante, ao invés de listar somente as metas já cumpridas quero ir comentando o andamento no decorrer do processo, com mais fotos, mais vídeos e mais posts. Cá para nós, meu blog anda mesmo precisando de uma boa sacudida, acredito que vai ser um bom empurrãozinho até mesmo para outros posts não relacionados diretamente ao projeto.

Posts relacionados

Links interessantes #28

Luma Kimura — Fri, 30 Jul 2010 15:45:38 +0000

Origami Club – Centenas de figuras, dos mais variados temas como os da imagem acima, com muitas fotos e diagramas disponíveis para download. Dica super fofa da Sabrina.
Sites legais para visitar com as crianças » Mãe com Filhos – Não tenho filhos, nem mesmo sobrinhos ou crianças próximas no convívio diário, mas várias amigas blogueiras têm e eu acho um barato quando vejo que elas estão sempre procurando dicas de atividades em conjunto com os pequenos. A dica é para vocês, queridas! Via @samegui.
Cognatas – "Pra você que já pensou que aquela letra era outra coisa." Ri muito! Dica do @cesaraovivo, via @wendelyleal.
Como cobrar por serviços fotográficos » Geraldo Garcia – Fotografia & Ideias – Uma série muito interessante sobre um assunto que sempre gera discussão.
Saúde Animal: Cuidado com a alimentação » Amo Cachorros – Alimentos que podem ser perigosos para o seu cão ou gato. É sempre bom ficar atento, alguns deles a gente nem imagina que podem causar tanto mal.
20 livros importantes » Cine Repórter – Dicas de livros para cinéfilos.
Livros que ajudam a parar de fumar » Renata Pinheiro – Nada vai funcionar se a decisão não partir, de verdade, do próprio fumante, mas uma vez comprometido toda dica é válida e os livros sobre o assunto são uma ótima opção.

Posts relacionados

Vídeo: T-Shirt War

Luma Kimura — Sun, 25 Jul 2010 13:00:40 +0000

Posts relacionados

Livro: Memórias de uma Gueixa, de Arthur Golden

Luma Kimura — Fri, 23 Jul 2010 22:20:17 +0000

Narrado em primeira pessoa pela personagem principal, Memórias de uma Gueixa é uma biografia fictícia que conta a história da menina Chiyo. Nascida em uma pequena aldeia de pescadores, filha de um pai já idoso e uma mãe muito doente ela acaba sendo vendida para um okiya (casa de gueixas) em Gion/Kyoto. Separada de sua irmã, trabalhando pesado nas tarefas domésticas e maltratada por suas patroas, Chiyo cresce desesperançada e sem perspectivas até que uma virada em sua sorte a coloca como aprendiz de uma das mais conceituadas gueixas de todo o país, o primeiro passo para a transformação da pequena Chiyo na lendária gueixa Sayuri.

O primeiro contato que tive com a história, na verdade, foi no cinema. Assisti a versão para a telona dirigida por Rob Marshall em 2005 e, vejo agora, que este é mais um daqueles casos em que minha opinião sobre a adaptação seria um tanto diferente se já tivesse lido o livro na ocasião. Não que o filme seja ruim (tenho cá algumas reservas quanto à “gueixas chinesas e malaias falando inglês no Japão”, mas isso é papo para outro momento), ele consegue transmitir o básico da história e tem uma fotografia belíssima, só que depois de ler o livro percebi que muito da riqueza da obra escrita simplesmente se perdeu ou foi diluída no processo de adaptação. Faltaram aqueles detalhes sutis mas essenciais que fazem toda a diferença e até mesmo a postura dos atores pareceu alterar a personalidade de alguns personagens.

O livro, por sua vez, é uma viagem fascinante! Rico nas descrições e detalhes, mostra um panorama pormenorizado da cultura e dos costumes no Japão da época, sem deixar de lado o cuidado com os dramas pessoais. Tenho que concordar com o que está escrito na contracapa:

… um romance fascinante, para ser lido de várias maneiras: como um mergulho na tradicional cultura japonesa, ou um romance sobre a sexualidade, e ainda, como uma descrição minuciosa da alma de uma mulher já apresentada por um homem.

Este é, de fato, um livro que pode ser lido de várias maneiras.

Eu me impressionei com a minúcia com que o autor conseguiu criar personagens femininas tão profundas e complexas, descrevendo com segurança seus gestos delicados e seus espíritos ardilosos. Pode parecer sexismo, mas se eu não soubesse, não diria que Sayuri, Hatsumomo, Mameha e Abóbora são personagens criadas por um homem.

Esta é uma obra escrita por um ocidental (um toque ligeiramente tendencioso nas opiniões acerca da 2ª Guerra delata bem isso e nos fazem lembrar que o autor é estaduniense) e é claramente direcionada para ocidentais: os termos em japonês, os hábitos e os costumes são bem explicados, em uma linguagem clara, própria para os que não estão familiarizados com a antiga cultura japonesa. É um livro fácil de ler, uma prosa informal quase como um bate-papo, gostoso de acompanhar apesar da carga dramática. Uma boa recomendação, especialmente para quem gosta de cultura tradicional japonesa.

Este post faz parte do Desafio Literário 2010 cuja tarefa para o mês de julho é ler um livro que tenha sido adaptado para o cinema.

Memórias de uma Gueixa

Golden, Arthur

Editora: Imago
Categorias: Literatura Estrangeira, Romance
Título Original em inglês: Memoirs of a Gueisha
Avaliação: 4 out of 5 stars

Posts relacionados

Vídeos: Sand Art by Ilana Yahav

Luma Kimura — Sun, 18 Jul 2010 13:00:41 +0000