Ещё один подкаст на сегодня, 18-ый выпуск Laowaicast, где Максим Иванов, Сергей Литвин и Александр Мальцев обсудят последние китайские новости, вспомнят истории из жизни и ответят на письма слушателей.

Голосуй за Laowaicast на Podcast Awards 2010!

Содержание подкаста:

• В Шанхае и Ханчжоу запретили курить в общественных местах
• Почему китайские сигареты такие дорогие?
• Женьшеневые и другие виды китайских сигарет
• Китайский студент убил соседа по комнате из-за храпа
• Китайцы, шум и терпимость
• Дикая голодная панда обчистила свинарник китайского фермера
• История от Максима Иванова: как панда русского мужика покусала
• Китайская грамота от Laowaicast-а: 小资 [xiao3 zi1] — буржуа; яппи; «новые китайцы»

Вопросы от наших слушателей:

• Имя на китайском: как взять себе китайское имя?
• Можно ли иностранцу получить гражданство КНР?
• Спорт в Китае: чем занять себя лаоваю в Китае?

Прочтём до конца?

© Главред специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 2
Метки: Laowaicast, блоги и подкасты в Китае, Панды, шанхайские сигареты

殺雞嚇猴 — [shājīxiàhóu] — Демонстративно наказать, чтоб другим неповадно было

Слушаем 31-ый выпуск подкаста Демьяна Терентьева «語腸 — Языковая колбаса».

Прослушать онлайн

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: Китайские идиомы (чэнъюй), курицы, обезьяны, подкаст Yuchang, подкасты

Новая звезда китайского интернета — не актер, не спортсмен и не политик. Самой популярной и обсуждаемой персоной внезапно стал обыкновенный бродяга, случайно сфотографированный на улице. Прославился он необычайной харизматичностью — внешность бродяги сравнивают с привлекательными образами дорогих актеров. Дескать, «чтобы получить такую прическу, знаменитости проводят часы в салонах», а ему все дано от природы. Суровое и печальное лицо «великолепного парня» (или как его именует китайский интернет 犀利哥 xīlì gē, Острый^[1] Брат) вызывает восторг не только у юных дев, но и у более уравновешенных людей. А уж когда за дело взялся Фотошоп...

Прочтём до конца?

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 15
Метки: китайские интернет-мемы, Китайские новости, нищие в Китае, Сурови Брат

招财进宝 — zhāo cái jìn bǎo

Традиционное пожелание финансового благосостояния.
Буквальный перевод: Приходит богатство, входят сокровища.

© Papa HuHu специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки: хэтицзы

Человек по природе своей может запоминать информацию разными способами – когда пишет, когда слушает, когда видит и в редких случаях, когда переосмысливает данные через логику. Обучение, связанное с ассоциативным рядом, возникающим при показе объектов для запоминания, часто практикуется для изучения больших объемов труднозапоминаемой информации, например, китайского языка.

Сейчас подобные технологии перешли на мобильные платформы и реализованы в программе Flash Cards, питерских разработчиков SPB Software.

Прочтём до конца?

© Sema специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 12
Метки: Flash Cards, китайский язык, КПК, наладонник, программы по китайскому языку, софт по китайскому

... или пару слов в оправдание

Ну, коль пошла такая пьянка и начали собирать жаргон — решил поучаствовать. Тем более как посмотрю — особой активности пользователи пока не проявляют. Оно и понятно — участвовать в «таком», потом не «отмажешься». Но я решил поучаствовать...

Прочтём до конца?

© Novalis специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 9
Метки: интернет жаргон, китайские маты, ненормативная лексика

Один из читателей Магазеты — Прохожий – рассказал о замечательной группе «Voodoo Kung Fu». Их китайское название — «零壹», т.е. «01», однако оно может переводиться и как «Раздробленность и Единство».

Прочтём до конца?

© ostropoler специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 11
Метки: chinese folk-metal, chinese metal, chinese music, pagan metal, voodoo kungfu, Китайская музыка, китайский рок, скачать китайские песни

Сянчи (象棋, xiàngqí, сянчи) — китайская настольная игра, подобная западным шахматам, индийской чатуранге, японским сёги и подобным играм. Сянчи часто называют китайскими шахматами. Это одна из наиболее популярных в мире настольных игр. Распространена также за пределами Китая, в ряде стран Дальнего Востока.

На сегодняшний день Сянчи самая популярная в мире игра. В нее играют не только жители Китая, но и Тайваня, Таиланда, Сингапура, Вьетнама, Гонконга, Малайзии, Филиппин… А население этих стран, как известно, составляет более 20% от всех жителей Земли. Так что можно с уверенностью заявить, что в Сянчи играет больше людей, чем в любые другие разновидности шахмат – ведь число играющих в Сянчи хотя бы от случая к случаю не меньше 500 миллионов человек.

Предлагаю ознакомиться с правилами и попрактиковаться на своем наладоннике (или КПК). Для Windows Mobile есть бесплатная игрушка HoxMobile. На счёт других платформ — не знаю, но буду рад вашим ссылкам и рекомендациям в комментариях к статье.

Прочтём до конца?

© Sema специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 7
Метки: xiangqi, игра, китайские шахматы, Китайский софт, КПК, сянци, сянчи

В настоящее время в сфере изобразительного искусства в Китае жизнь бьет ключом: появляются новые имена, работы уже признанных китайских мастеров бьют рекорды на аукционах, открываются новые галереи… Прошло уже 25 лет с первых выставок китайских авангардистов и китайский арт вышел на мировой уровень. Можно, конечно, много говорить о его качестве, но факт остается фактом: современное искусство Китая сейчас представлено и на международных аукционах, и в крупнейших галереях мира.

Среди наиболее значимых художников в современном китайском искусстве можно выделить две основные группы: «四大金刚» (Четыре титана) и «四大海归» (Четвёрка вернувшихся на родину). Иногда последних часто называют «морскими черепахами» (海龟), нарочно заменяя омофоном слово 海归 (вернувшиеся из-за границы).

Прочтём до конца?

© menina специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 6
Метки: Ван Гуанъи, Гу Вэньда, китайские художники, современное китайское искусство, Сюй Бин, Фан Лицзюнь, Хуан Юнпин, Художники в Китае, Цай Гоцян, Чжан Сяоган, Юэ Миньцзюнь

Стиль у-чен:

Стиль кьюг-иг:

Стиль дру-цха:

Кроме этого, в пакет так же входят раскладки клавиатуры для набора текста на языке загадочных горцев.

Прочтём до конца?

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 15
Метки: тибетские шрифты, тибетский язык, шрифты

Спасибо за ваши отзывы, идеи и предложения по новому дизайну. Мы поняли, что можно всё сделать по-другому, лучше и чтобы все были довольны.

С уважением,
Главред

© Главред специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 9
Метки: дизайн, Новости Магазеты

Chinese Toolbox READER — бесплатная программа для изучения китайского языка. Позволяет загружать тексты из буфера обмена Windows и предоставляет подробную информацию о каждом иероглифе, входящем в их состав: количество черт, фонетическая транскрипция (pinyin и zhuyin), перевод на английский язык, сочетания с другими иероглифами и т.д. Кроме того, присутствует возможность составления списков новых иероглифов, а также импорта-экспорта готовых списков.

Прочтём до конца?

© Criptozavr специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 2
Метки: Chinese Toolbox Reader, программы по китайскому языку, софт по китайскому

Доу Вэй (窦唯, Dou Wei) – со-основатель знаменитой хард/хэви группы «Пантера» (黑豹), одной из самых ранних китайских рок-групп и вообще легендарная личность. В группе он был не только солистом, но и автором песен. Однако, сразу после выпуска первого альбома он ушел из «Пантер» из-за возможных разногласий с Луань Шу^[1]. В последующие 20 лет он выпустил 28 альбомов и не останавливается на достигнутом.

Прочтём до конца?

© ostropoler специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: ambient, chinese free-jazz, chinese music, chinese rock, dou wei, faye wong, minimal, mp3, Ван Фэй, доу вэй, Китайская музыка, китайские исполнители, китайские музыканты, китайский джаз, китайский рок

Голосуй за Laowaicast на Podcast Awards 2010!

Содержание подкаста:

• Китайские коммунисты получили новый кодекс честности
• Правительство будет следить за «голыми чиновниками» (棵官)
• «Наш ранец — Louis Vuitton». Китайские студенты-мажоры в Австралии
• Тема выпуска: Смертные казни в Китае
• Публичные расстрелы на стадионах
• За пулю заплатят родственники
• Казнь «Тысяча надрезов» и другие древние китайские казни
• Рубрика «Очередная фигня из провинции Хэнань»: Свиньям перед забоем нужно играть музыку
• Лаоваи в Китае: шоппинг, назойливость продавцов и «эффект Джулии Робертс»
• Автостопом из Пекина в Берлин
• Путешествие по Китаю: автостопом и не только
• Китайская грамота от Laowaicast: 顺风车 [shùn fēng chē], 搭便车 [dā biàn chē] — ездить автостопом

При поддержке портала «Восточное Полушарие» и «Магазеты»

Музыка: Мумий Тролль — «В думах о девушке из города центрального подчинения» (С разрешения Ильи Лагутенко. Все права защищены)

Скачать подкаст | Прослушать онлайн

© Главред специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 2
Метки: Laowaicast, блоги и подкасты в Китае, подкасты, смертная казнь

Laowaicast попал сразу в 4 номинации в конкурсе Podcast Awards 2010. Конкурс проводит первый российский подкаст-терминал RussianPodcasting.ru.

В голосовании могут участвовать только зарегистрированные пользователи rpod.ru. Если вы уже зарегистрированы, или вам не лень это сделать прямо сейчас, то просим вас проголосовать за Laowaicast на этой страничке: http://rpod.ru/cp/voting2010.html

Laowaicast номинирован сразу в 4-х категория: Best comedy podcast, Best male podcast, Best new podcast & Listeners' choice. Если у вас есть голоса и желание, то можно отметить нас во всех 4-х номинациях и нажать кнопку «Голосовать».

Прочтём до конца?

© Главред специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 12
Метки: Laowaicast, блоги и подкасты в Китае, конкурс, подкасты

Встал вопрос о распространении статей, связанных с китаизацией смартфонов на базе гугловской операционной системы Android. Оная набирает популярность бешеными темпами за бугром, и, не сомневаюсь, скоро докатится и до нас. Поскольку таких статьей пока нет в Магазете, попробую начать и заложить новую тенденцию.

Прочтём до конца?

© Cherezzabo специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 18
Метки: Android, китайские словари, китайский словарь для КПК, мобильники, программы по китайскому языку, смартфон, софт по китайскому

Приветствую всех читателей Магазеты!

Отрадно принести вам сразу несколько хороших новостей с самого динамично развивающегося на настоящий момент китайского онлайн-словаря в Рунете =)

Теперь при использовании словаря можно заметить ссылку на регистрацию в правом верхнем углу сайта. Регистрация, достаточно простая и быстрая, дает нам много новых возможностей (о них ниже по порядку). Сразу же после регистрации можно заполнить профиль в разделе «Настройки», чтобы другие пользователи знали, кто Вы (вдруг Вы – главред Ма, другим захочется просмотреть Ваш профиль). Можно, конечно, и не заполнять. Профили других пользователей могут просматривать лишь зарегистрированные участники.

Кроме «Настроек» в личном кабинете есть еще несколько вкладок
Прочтём до конца?

© zhonga-ru специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 9
Метки: Zhonga.ru, онлайн словари, словарь

Прочтём до конца?

© Главред специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 7
Метки: TOR, Vidalia, интернет в Китае, программы, цензура

За пышностью национальных танцев народности хань – Дракона и Льва — не каждый разглядит древний смысл танцев многочисленных малых народов, населяющих Китай. Одним из таких ритуальных действ является необычный танец народности чжуан, в котором «кошки» входят в транс, извиваются и кричат, что не может не вызывать ассоциации с Африкой, и ее колыбелью – Египтом! Однако, если мы попытаемся проследить корни этой традиции еще глубже, то сможем обнаружить удивительное совпадение этого образа во всех уголках планеты…

Прочтём до конца?

© Шелк специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 6
Метки: кошки в Китае, Культура Китая, национальность Чжуан, национальные меньшинства Китая, танец, танцоры

Жизнь иностранца в Китае богата на открытия. Нет тут привычной суеты и спешки, все размеренно и упорядоченно, время  течет по-другому. С раннего утра и до глубокой ночи китайцы полны сил и жизнерадостности. Для нас было загадкой как же им удается сохранять и правильно распределять жизненные силы в течении дня? Оказывается есть древняя особенная система времени^[1], когда в конкретный час рекомендуется делать что-то определенное —  работать или отдыхать, есть, учиться.

Это натолкнуло нас на идею создания ориентира для всех иностранцев приезжающих в эту удивительную страну в виде часов. Китайский день состоит из двенадцати часов. каждый час соответствует общепринятым двум часам. Например, час дракона длится с 7.00 до 9.00. В это время неплохо бы позавтракать и набраться сил для часа змеи, времени поработать. И так каждый китайский час символизируется с одним животным.

Прочтём до конца?

© Бамбуковые панки специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 17
Метки: chinese watches, дизайн, изобретение, Китайские часы, китайский дизайн, Китайский креатив, часы

KingHanzi — программа-тренажер, позволяющая практиковаться в написания китайских иероглифов. Работает следующим образом: выбираем урок (File-Open), читаем появившееся на экране произношение пиньинь, пытаемся нарисовать соответствующий фонетической транскрипции иероглиф(ы) мышкой и проверяем себя (жмем Show). Если возникают вопросы относительно соблюдения правильного порядка черт, то для этого в программе предусмотрен вариант с анимированным отображением порядка начертания. После того, как была нажата кнопка Show, достаточно один раз кликнуть по иероглифу и на экране возникнет маленькое окошко, в котором отобразится процесс написания иероглифа от начала и до конца.

Также существует возможность самостоятельно добавлять иероглифы и создавать свои списки для изучения. Осуществляется на практике это с помощью Lesson Editor, где все настолько интуитивно поянтно, что не требуется никаких собых познаний для его освоения.

Для работы программы не требуется установленная поддержка иероглифики.

Прочтём до конца?

© Criptozavr специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 10
Метки: KingHanzi, программы по китайскому языку, рукописный ввод, система ввода, софт по китайскому

[tuō] Капать

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

貓哭老鼠 — [māokūlǎoshǔ] — Лить крокодиловы слёзы
貓鼠同眠 — [māoshǔtóngmián] — Закрывать глаза на чужое поведение
窮鼠嚙貓 — [qióngshǔnièmāo] — Чего не сделаешь в условиях крайней бедности

Слушаем 28-ый выпуск подкаста Демьяна Терентьева «語腸 — Языковая колбаса».

Прослушать онлайн

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки: Китайские идиомы (чэнъюй), коты, мыши, подкаст Yuchang, подкасты

[zá] Вода, падающая на скалу

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

Мы продолжаем экспериментировать над Магазетой и нашим читателем. Сегодня запущена новая версия главной страницы в режиме газета-mode. Версия 5.5, кодовое имя «Muxurou» от названия блюда китайской кухни «木须肉».

Данная версия всё ещё находится в разработке, но мы ждём ваших комментариев.

Спасибо Ждану, Novalis, olamallorca, Ольге Мерёкиной и другим 用户名ам за помощь, идеи и содействия.

© Главред специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 16
Метки: газета-mode, дизайн, Новости Магазеты

CquickTrans объединяет в себе мощную словарную систему, переводческий модуль, продвинутый алгоритм поиска иероглифов, а также механизм создания словарных списков и флэшкарт.

Основные возможности:

— автоматическое отслеживание китайских текстов в буфере обмена
— автоматический поиск иероглифов по всем компонентам
— поиск по ключам
— автоматическое переключение с китайского на английский язык
— поддержка нескольких словарей
— возможность поиска иероглифов с использованием т.н. «wildcards»: ji*sya, ku?ma
— поддержка китайских шрифтов на некитайских ОС
— возможность сохранения и распечатывания списков новых слов
— обучение в режиме флэшкарт
— полностью настраиваемый интерфейс
— в качестве основного словаря используется CEdict и Unicode.org (~20,000 и ~20,000 иероглифов соответственно)

Прочтём до конца?

© Criptozavr специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки: CQuick Trans, Китайский софт, программы по китайскому языку, словарь, софт по китайскому, электронные компьютерные словари, электронный китайский словарь