Makowisko - Strefa Przyjaznych Technologii

Pięć lat VoiceOvera dla iOS

2014-06-19T15:31:00.001+02:00

Skoro już odzywam się co najwyżej od wielkiego dzwonu, to przynajmniej niech to będzie super okazja. :-)

Panie i Panowie, oto dziś mija pięć lat od pokazania światu iPhone’a 3GS, pierwszego dostępnego dla niewidomych i słabowidzących telefonu z dotykowym interfejsem.

Tak zresztą powstało Makowisko - z entuzjazmu dla wynalazku i z chęci podzielenia się nim z polskim czytelnikiem internetowym.

Po pięciu latach nie tylko sprzęt Apple trafił pod przysłowiowe strzechy, bo i urządzenia z Androidem, a nawet jeżynowe telefony doczekały się lepszych lub gorszych implementacji dostępnościowych rozwiązań dla swoich dotykowych ekranów.

I całe szczęście, bo Symbian odszedł był do cyber-wieczności, a telefony z klawiaturami to już też prawie dinozaury, występujące z rzadka w rezerwatach.

Pozostaje mi życzyć wszystkim miłośnikom klawiatur odwagi w zaprzyjaźnianiu się z nową filozofią korzystania z urządzeń mobilnych, bo chyba nie ma co liczyć na zachowanie przy życiu fizycznej klawiatury. Na pociechę przypomnę, że w nadchodzącym systemie iOS 8 będzie możliwe posługiwanie się ekranowymi klawiaturami innymi niż systemowa, a to znaczy, że na iPhonie będziemy mogli pisać, wprowadzając tekst za pomocą znaków brajlowskich. Czy to nie interesujące?

Nawiasem mówiąc autor tych słów nadal posługuje się iPhone’em 3GS, co dość dobrze świadczy o tym leciwym już modelu komórki.

Do zabrania głosu po długiej przerwie zainspirował mnie wpis z blogu AppleVis, który, oczywiście po angielsku, znajdziecie pod tym linkiem. Miłej lektury!

Ps.: Mikołaj Rotnicki jest człowiekiem precyzyjnym i przypomina nam na FB, że te urodziny miały miejsce 9 czerwca. Hmmm… Ale toast zawsze można wznieść. ;)

Aktualizacja systemowa dla OS X

2013-12-17T22:21:00.001+01:00

Się ukazała i nawet zapowiada ulepszenia dla VO. Poczytajcie changelog.

Poprawiono wsparcie dla Gmaila;
Udoskonalono wyszukiwanie w aplikacji Mail oraz obsługę inteligentnych skrzynek;
Poprawiono błąd związany z nieprawidłową obsługą kontaktów w Mail;
Usprawniono działanie VoiceOver w przypadku odczytywania zdań zawierających emoji;
Uaktualniono udostępniane łącza w Safari.
Wszystko waży ok. ćwierć giga.

Pages nareszcie dostępny dla VO

2013-12-14T09:57:00.003+01:00

Krótko po pojawieniu się nowego systemu OS Mavericks, do AppStore trafiła aktualizacja popularnego edytora tekstu - Pages. Nareszcie! Przyniosła ona bowiem kilka długo wyczekiwanych zmian w zakresie dostępności. Najważniejszą z naszego punktu widzenia zmianę stanowi poprawa współpracy z systemowym programem odczytu ekranu VoiceOver. Dotychczas mogliśmy pisać teksty, dobierać czcionki i wykonywać formatowanie. Niestety, VO nie odczytywał nam wprowadzonych zmian. Mogliśmy sformatować dokument ale VO informował nas jedynie o rodzaju, wielkości i kroju czcionki. Aktualnie korzystając ze skrótu klawiszowego VO+t dowiemy się czy i jakie formatowanie otrzymał fragment tekstu na którym znajduje się kursor VO. Podczas przeglądania dokumentów w Pages, bardzo dobrze działa oznajmianie najróżniejszych elementów osadzonych w tekście jak grafiki czy tabele. Współpraca VO z Applowską chmurą iCloud również nie nastręcza żadnych kłopotów. Jeśli posiadamy mobilną wersję Pages na naszym iUrządzeniu, odczytywanie i edycja dokumentów w najróżniejszych formatach, dostęp do nich z każdego naszego urządzenia jest teraz czystą przyjemnością. Jeśli macie jakieś własne doświadczenia, związane także z nowymi Numbers lub KeyNote na Mac OS, podzielcie się nimi w komentarzach.

Nowe głosy w OS X Mavericks

2013-10-23T10:56:00.001+02:00

No i proszę: Zosia (pełna i kompaktowa) i Ewa - również w dwóch wersjach. Nie widzę kompaktowej Agaty.

Zosia prawie prawie wydawała się pozbawiona kresowych naleciałości, ale kiedy się lepiej przysłuchać jeszcze to i owo jest do zrobienia. Zresztą w wersji iOS również wydaje się coś dziać na lepsze. Jej niewątpliwym atutem jest duża prędkość przy zachowaniu czytelności.

Ewa - cóż, pewnie to kwestia gustu, ale ogólnie to synteza dość niskiej jakości.

O innych cechach nowego systemu będzie jeszcze pewnie okazja napisać. A ktoś z Was już coś ciekawego zauważył?

Dwa nowe programy z rodziny SeeingAssistant

2013-09-24T12:27:00.000+02:00

Polska firma Transition Technologies, tworząca m.in. aplikacje na platformę IOS dla osób z dysfunkcją wzroku, udostępniła dwa nowe programy. Obie aplikacje są de facto wyodrębnionymi elementami większego programu o nazwie Home, lecz dla osób szukających konkretnych rozwiązań mogą być tańszą i ciekawszą alternatywą.

SeeingAssistant Light

Program ten umożliwia osobom niewidomym wykrywanie źródeł światła.

Podczas działania aplikacja generuje charakterystyczny, ciągły dźwięk. Wysokość dźwięku zmienia się w zależności od natężenia światła. Im jaśniejsze światło, tym generowany dźwięk jest wyższy. Użytkownik lokalizuje źródło światła obracając obiektyw kamery w kierunku, któremu towarzyszy najwyższy dźwięk.

Dźwięk można włączać i wyłączać poprzez potrójne stuknięcie jednym palcem w trybie VoiceOver.

Korzystając z aplikacji, użytkownik jest w stanie nie tylko stwierdzić czy w danym pomieszczeniu pozostawił zapalone światło, ale także, czy dane urządzenie elektroniczne z wyświetlaczem zostało włączone, a nawet czy dioda sygnalizacyjna jakiegoś innego urządzenia elektrycznego świeci czy pozostaje ciemna.

Aktualna cena programu to 0,89 euro.

Link do AppStore: https://itunes.apple.com/pl/app/seeingassistant-light/id690177283?mt=8

SeeingAssistant Magnifier

Za pomocą lupy elektronicznej SeeingAssistant Magnifier osoby słabo widzące mogą bardzo wygodnie i efektywnie czytać drobny tekst lub przyjrzeć się dokładnie niewielkim przedmiotom. Aplikacja umożliwia nie tylko powiększenie widzianego obrazu, ale także zmianę jego jasności, kontrastu oraz kolorystyki.

Domyślnie przekazywany jest obraz z tylnej kamery urządzenia. Aby przełączyć kamerę na przednią należy stuknąć przycisk „Zmień kamerę” znajdujący się u góry ekranu.

U dołu ekranu zlokalizowane zostały cztery przyciski, przy pomocy których użytkownik może zarządzać ustawieniami lupy elektronicznej. „Zoom” wywołuje wyświetlenie na ekranie suwaka do regulacji wielkości powiększenia obrazu.

Należy pamiętać, że przy włączonej funkcji VoiceOver, do zmiany wartości suwaków w aplikacji SeeingAssistant Magnifier, należy korzystać z gestów machnięcia w górę lub w dół, charakterystycznych dla tego programu odczytu ekranu. Jeśli funkcja VoiceOver jest wyłączona, zmianę wartości suwaków użytkownik uzyska poprzez dotknięcie palcem kulki na wyświetlonym suwaku i przesunięciu jej w górę lub w dół, bez odrywania palca od powierzchni ekranu.

W identyczny sposób użytkownik może zmieniać wartości jasności i kontrastu. Pod przyciskiem „Kolor” znajdują się dodatkowe opcje ustawienia kolorystyki. Po jego stuknięciu, na ekranie pojawią się dwa nowe przyciski „Czarno-Biały” oraz „Inwersja”. Aby włączyć którąś z dodatkowych opcji wystarczy stuknąć w wybrany przycisk, aby go zaznaczyć. Ponowne stuknięcie w ten sam przycisk spowoduje jego odznaczenie. W celu ukrycia wyświetlanych na ekranie suwaków lub dodatkowych przycisków, wystarczy ponownie stuknąć w przypisany danemu elementowi przycisk.

Jeśli urządzenie zostanie ustawione w pozycji horyzontalnej, lupa będzie działać w trybie pełnoekranowym, bez widocznych przycisków opcji.

W sytuacji, gdy podczas korzystania z lupy elektronicznej, użytkownik dojdzie do wniosku, iż w pomieszczeniu w którym się znajduje jest zbyt słabe oświetlenie, wystarczy potrząsnąć urządzeniem, aby włączyć doświetlenie diodami aparatu.

Aktualna cena programu to 0,89 euro.

Link do AppStore: https://itunes.apple.com/pl/app/seeingassistant-magnifier/id692742390?mt=8

Źródło: AppStore

iOS 7 i nowości w dziedzinie Accessibility

2013-09-19T02:23:00.001+02:00

IOS 7 już jest. Podczas gdy mój iPad 2 zasysa go z wolna, spróbuję przedstawić Wam nowości w dziedzinie Accessibility, jakich możemy się spodziewać.

Uruchamianie funkcji dostępności

Prócz tego, że można zaprogramować odpowiednio skrót klawiszowy "3xhome", niektóre funkcje dostępności, w tym VoiceOver, można teraz uruchamiać przy pomocy Siri. Warunki:

zrobimy to po angielsku (np. tak: "turn on VoiceOver”),
jesteśmy w zasięgu połączenia internetowego, niezbędnego do pracy Siri.

Automatyczne pobieranie i instalowanie aktualizacji oprogramowania

Niby nie jest to opcja dostępności, ale ta nowa funkcjonalność systemu iOS może się okazać zarówno pożyteczna, jak i szkodliwa dla niewidomych użytkowników. Pożyteczność to oczywiście brak konieczności czuwania nad aktualizacjami i wykonywania szeregu operacji, które się z tym wiążą

Biorąc jednak pod uwagę, że aktualizacje niektórych aplikacji wprowadzają w nich czasem zmiany wpływające ujemnie na ich dostępność, warto się zastanowić, czy bezkrytyczne aktualizowanie oprogramowania, bez zasięgnięcia języka co do charakteru wprowadzanych zmian, aby na pewno wyjdzie nam na dobre. Może się po prostu okazać, że dotychczas używany przez nas program stanie się zwyczajnie bezużyteczny.

Aby wyłączyć lub włączyć automatyczną aktualizację oprogramowania, należy znaleźć odpowiedni przełącznik w Ustawieniach/iTunes&App Store.

Nowości w VoiceOverze

1. Nowe gesty.

Dwukrotne stuknięcie czterema palcami - przywołuje pomoc VoiceOvera.
Czterokrotne stuknięcie trzema palcami - kopiuje ostatnio wypowiedziany tekst do schowka. Przydatne przy kopiowaniu zaznaczonego tekstu bez konieczności używania pokrętła.
Dotknięcie linii statusu i przesunięcie trzema palcami od dołu do góry - uruchomienie Centrum Sterowania (zakładam, że tak będzie się nazywać "Control Center" - nowa usługa dająca dostęp do najczęściej uruchamianych funkcji systemu.

2. Nowe gesty - stare funkcje.

Odblokowywanie ekranu, prócz dawnego sposobu, otrzymało teraz nowy gest: po naciśnięciu klawisza "Home" i dotknięciu dowolnego miejsca ekranu, należy przesunąć trzema palcami od lewej do prawej strony.
Podwójne stuknięcie dwoma palcami w polu edycyjnym uruchamia funkcję dyktowania; powtórne użycie tego gestu zatrzymuje dyktowanie i wysyła nagranie na serwer Apple w celu rozpoznania.
uruchamianie wyszukiwania (SpotLight) - przesunięcie trzema palcami z góry na dół na ekranie systemowym (poza aplikacjami). To zmiana w stosunku do poprzednich wersji systemu!

3. Nowe ustawienia pokrętła.

Menu "Czynności" dla programu Mail zostało poszerzone. Dotąd można było jedynie otwierać i usuwać wiadomości. Teraz, przesuwając palcem w górę lub w dół, będzie można wybrać którąkolwiek z czynności, możliwych do wykonania w związku z określoną wiadomością.
Funkcja "Kontenery", znana dotąd z iPada, będzie teraz dostępna również dla iPhone'a.
Funkcja pisania odręcznego: zamiast wprowadzać litery za pomocą klawiatury ekranowej, można teraz wprowadzać je, kreśląc znaki jednym palcem na ekranie. Spację uzyskuje się przesuwając dwoma palcami w prawo. Nową linię - przesuwając trzema palcami w prawo. Usunięcie ostatniego znaku - przesunięcie dwoma palcami w lewo. Podczas pisania odręcznego nie działa żaden z gestów VoiceOvera z wyjątkiem zmiany ustawień pokrętła. Możliwe jest pisanie wielkich liter, znaków interpunkcyjnych i cyfr. Przechodzenie pomiędzy małymi literami, wielkimi literami, znakami interpunkcyjnymi i cyframi następuje cyklicznie, poprzez przesuwanie trzema palcami w górę. Odręczne wprowadzanie znaków na ekranie systemowym powoduje wyświetlenie listy aplikacji rozpoczynającego się wpisywaną sekwencją liter. Po liście przemieszczamy się, przesuwając dwoma palcami w dół lub w górę. Aby wyłączyć funkcję odręcznego pisania, należy przestawić pokrętło na dowolną inną pozycję.
Włączanie i wyłączanie efektów dźwiękowych VoiceOvera.

4. Inne zmiany w VoiceOverze.

Możliwość zainstalowania więcej niż jednego głosu wysokiej jakości.
Fonetyczne literowanie - w końcu działa - można wybrać: litery + słowo (a + alfa), samo słowo (alfa) lub "wyłączone".
Uproszczone 'ubijanie" aplikacji. Znajdując się na liście uruchomionych apek, przesuwamy palcem w górę, a potem już tylko stukamy dwukrotnie w ikony aplikacji przeznaczonych do zamknięcia.
Możliwość poszerzania kursora VoiceOvera.

5. Nowości w obsłudze brajla.

Skrót otwarcia Centrum Sterowania - spacja+2.5.
Skrót otwarcia Centrum Powiadamiania - spacja+4.6.
Brajl automatyczny (jeszcze nie umiem wyjaśnić tej funkcji, a zwłaszcza jej przydatności) - spacja+4.5.

Wkrótce o nowościach dla osób słabo widzących i o ewentualnych "dziurach" w dostępności iOS 7.

źródło: AppleVis

Ariadne GPS w nowej odsłonie

2013-08-11T10:37:00.000+02:00

Pojawiła się aktualizacja włoskiej aplikacji do nawigacji – Ariadne GPS. Giovanni Ciaffoni do wersji 4.0 wprowadził szereg dodatkowych usprawnień. Są to m.in.:
- Personalizowanie Ulubionych
- Predefiniowane modele oznajmiania punktów
- Szybkie zapisywanie Ulubionych

O pozostałych zmianach można poczytać pod poniższym linkiem. Można tam także pobrać i zainstalować Ariadne GPS na swoim iPhone lub iPadzie.

https://itunes.apple.com/us/app/ariadne-gps/id441063072?mt=8

Apple SuperDrive czyli coś co może się przydać każdemu Maćkowi

2013-07-27T14:50:00.002+02:00

Osobiście, od kilku lat sięgam po płytę tylko w momencie gdy chcę obejrzeć jakiś film na DVD. W kontekście komputerów, podobnie jak dyskietki, płyty CD i DVD mogłyby dla mnie nie istnieć. Jak się jednak okazuje, zdarzają się sytuacje gdy napęd CD/DVD może nam się przydać w komputerze.

Apple powoli lecz zdecydowanie odchodzi od montowania napędów optycznych w swoich komputerach. Dla części użytkowników, takich jak ja, jest to dobry i pożądany trend. Są jednak użytkownicy, dla których świat bez błyszczących plastikowych krążków nie istnieje. Dla nich to właśnie Apple posiada w swojej ofercie przenośny napęd optyczny SuperDrive.

Ostatnio, całkiem dla mnie nieoczekiwanie, stałem się właścicielem takiego napędu. Siłą sprawczą okazała się być moja małżonka, która nie chcąc ograniczać się do słuchania muzyki ze swoich iPodów, zażądała płyt audio CD z zakupioną przez siebie w iTunes muzyką. Spełniając audiofilskie zachcianki mej połowicy, wszedłem w posiadanie Apple SuperDrive.

Po raz kolejny przekonałem się o przyjemności rozpakowywania produktów od Apple. Doskonałe dopasowanie, minimalizm a w środku dokładnie to co sobie wyobrażaliśmy, tyle że wykonane znacznie lepiej niż mogliśmy się kiedykolwiek spodziewać.

SuperDrive to optyczny napęd szczelinowy. Oznacza to, że nie posiadając klasycznej tacki na płytę, jest niezwykle płaski i lekki. Obudowa wykonana została z aluminium, które fakturą przypomina te użyte do stworzenia obudowy mojego Macbooka. Razem prezentują się niezwykle efektownie. Sam design SuperDrive z uwagi na swoje ostre krawędzie, bardziej pasuje do MacMini, lecz jego funkcjonalny minimalizm i wspomniana obudowa, także miło komponują się z Macbookami.

Superdrive podłączamy do komputera kabelkiem USB. Napęd nie potrzebuje odrębnego zasilania. Funkcjonalnie możemy z nim robić dokładnie to samo co z wbudowanym napędem. Oprócz oczywistej możliwości wypalania muzyki z iTunes, archiwizowania czy wczytywania danych na i z CD lub DVD, SuperDrive może okazać się bardzo wygodny w momencie instalowania czy to nowego systemu Mac OS czy np. Windows'a w wirtualnym środowisku.

Z mojego punktu widzenia SuperDrive posiada jednak dwie wady. Pierwszą jest kabel łączący napęd z komputerem. Sam w sobie ma maksymalnie 30 cm długości, co może być niewygodne gdy jesteśmy przyzwyczajeni do korzystania z Macbooka na kolanach. Znalezienie wygodnej pozycji do pracy zajmuje chwilę. Innym minusem kabla jest jego zamocowanie na stałe do obudowy napędu. Wszyscy wiemy, że kable lubią się psuć. Brak możliwości łatwego zastąpienia uszkodzonego kabelka, lub jego wymiany na dłuższy egzemplarz jest dla mnie niezrozumiały. Drugą rzeczą, która mi się nie podoba to brak możliwości współpracy SuperDrive z komputerami z Windows. Napęd oczywiście jest widziany przez system lecz nie przyjmuje płyt. Najprawdopodobniej ma to związek z dodatkowym zasilaniem jakie dostarczane jest przez komputery Apple do SuperDrive, co nie zmienia faktu, że napęd od Apple byłby znacznie bardziej funkcjonalny, gdybyśmy mogli korzystać z niego na komputerach różnych producentów.

Reasumując, SuperDrive jest odpowiedzią na potrzeby użytkowników komputerów Apple, pozbawionych wbudowanych napędów optycznych.

Air adventure - bliższe spojrzenie

2013-07-14T18:11:00.001+02:00

Kto właśnie kupił MacBooka Air albo miał okazję bawić się nim dłużej, może sobie podarować posty z tej serii. To będzie opowiadanie z oazy na pustyni autorstwa odwodnionego turysty z Europy.

Niniejszym stałem się właścicielem nowiutkiego MacBooka Air, który po pięciu latach zastąpił mój poprzedni komputer (też Mac, tylko że biały i plastykowy). Nowa maszyna właśnie przyjechała do mnie z Chin.

Kontemplując mój nowy nabytek, zacząłem liczyć jego "otwory". Wyszło mi, że ma ich pięć. Począłem więc przyporządkowywać im zadania i okazało się że prócz gniazda Thunderbolt i Mini Display Port (to po prawej stronie) oraz - z lewej - styku Magsafe 2 i gniazda słuchawek/mikrofonu w jednym, wystarczyło miejsca na jeden tylko port USB. Niech będzie pociechą, że to USB 3.0. Zresztą, powiedzmy sobie szczerze: na bocznych krawędziach zwężającej się obudowy MacBooka Air żadne gniazdko się więcej nie zmieści. Nie rozumiem tylko, czemu wydawało mi się, że MacBook Air ma dwa gniazda USB...

Skoro już mowa o gniazdach i stykach, to muszę zauważyć, że podłączanie MacBooka Air do prądu wiąże się z poćwiczeniem sprawności manualnej. Zwłaszcza, jeśli znajdujące się obok gniazdo USB jest zajęte. No, ale sam chciałem małego sprzętu…

A teraz o głośnikach: jak Apple to robi, że w tak niewielkim urządzeniu udaje im się osiągnąć dźwięk, jakiego nie znajdowałem często w większych komputerach? Głos syntezy mowy brzmi świetnie, a i muzyka zdaje się nawet przebijać z jakimiś niższymi tonami. Bez przesady - to w końcu laptop i do tego cienki, ale jednak dźwięk jest przedni. Być może jest to skutek zainstalowania obu głośników pod powierzchnią klawiatury.

Rozmawiając z właścicielem trzynastocalowego MacBooka Air usłyszałem, że mniejszy model, czyli ten mój, ma stanowczo mniejszy gładzik. Owszem, jest mniejszy, ale nie stanowi to większego problemu. Gesty wciąż można wykonywać bez przeszkód. No i co za komfort, że niektórych skrótów klawiszowych nie potrzeba wprowadzać kosztem akrobacji wielopalczastych!

Aha, zapomniałem powiedzieć, że żwawość i tempo wykonywania różnych operacji urzekają mnie od pierwszej chwili. Uruchamianie systemu jest błyskawiczne. Trwa kilkanaście sekund (zobaczymy, co będzie, jak pojawi się więcej programów uruchamianych przy starcie).

Tymczasem pozostawiam Was aż do kolejnego wpisu, który niewątpliwie nastąpi.

Air adventure - na pierwszy rzut oka

2013-07-13T11:19:00.001+02:00

Kto właśnie kupił MacBooka Air albo miał okazję bawić się nim dłużej, może sobie podarować ten post, a nawet każdy inny z tej serii. To będzie "opowiadanie z oazy na pustyni autorstwa odwodnionego turysty z Europy". Niniejszym stałem się właścicielem nowiutkiego MacBooka Air. Właśnie wczoraj przyjechał do mnie z Chin.

Zamówienie - środa późnym wieczorem. Wysyłka - sobota rano. Potem podróż przez Holandię, Warszawę i Lublin. Przesyłka była zwykła, bezpłatna.

W czwartek kurier przywiózł mi kartonik, który okazał się wierzchnim opakowaniem, zawierającym opakowanie właściwe, włożone pomiędzy odpowiednio dystansujące narożniki. Nic nie miało prawa się uszkodzić.

Samo opakowanie właściwe, stosunkowo niewiele większe od pudełka na iPada i tak samo zafoliowane. Otwiera się również w ten sam sposób, zdejmując jego górną część. I jeszcze raz, identycznie jak w iPadzie, po zdjęciu pokrywy, od razu na wierzchu leży on, MacBook Air z ekranem 11,6 cala. Identycznie opakowany, nawet z podobnym języczkiem, za który trzeba pociągnąć, żeby komputer wydobyć na zewnątrz.

To już moje trzecie urządzenie od Apple, które rozpakowuję w ten sposób i zawsze jest to prawdziwa przyjemność. Biorąc komputer do rąk, nie ustrzegłem się porównań z innymi urządzeniami, nazywanymi „ultrabookami”. Właśnie kilka dni temu znajomy pokazywał mi któregoś Della Vostro. Waga - 1200 g, czyli wszystko się zgadza. Ale potem - masakra: toporność i trzask luźnych części... Szok!

MacBook Air z ekranem 11,6 cala waży 1,08 kilograma. Wysokość - od 0,3 do 1,7 cm. Szerokość - 30 cm, głębokość - 19,2 cm.

Wszystko stanowi zwartą bryłę, która nigdzie się nie ugina i nigdzie nie trzeszczy. Od pierwszej chwili wiadomo, że ręce będą wygodnie spoczywać na klawiaturze (wspomnienie kanciastych krawędzi mojego plastykowego MacBooka jeszcze pogłębia to wrażenie).

Klawiatura pełnowymiarowa, jeśli nie liczyć wąskich klawiszy funkcyjnych. Strzałki tworzą wyraźnie oddzielony blok, za to klawisz „Escape” leży sobie w szeregu klawiszy funkcyjnych i niczym się od nich nie odróżnia. Klawisz „Return” (inaczej „Enter”) - tradycyjnie w formie odwróconego „l”. Klawisze „Shift”, „Backspace” i klawisze kontrolne - również odpowiednio większe. Klawiatura lekko twardsza od bezprzewodowej klawiatury Apple, działa świetnie i można na niej pisać bardzo szybko. Pierwszym zabiegiem, jaki na niej wykonałem, była oczywiście zamiana prawego klawisza „Command” z prawym klawiszem „Option”. Pomógł mi program „KeyRemap4MacBook”.

O ekranie się nie wypowiem. Nie używam, nie znam się.

Aha, komputer, przy cięższej pracy grzeje się nieco, ale nie osiąga nieprzyjemnej temperatury. Wentylatora, jak dotąd, nie słyszałem, ale są świadkowie, którzy twierdzą, że przy odpowiednich warunkach atmosferycznych daje on o sobie znać.

A czy wspominałem już o klapie, która zamyka się z lekkim pyknięciem powietrza, bo taka jest szczelna? ;) Choć bawią mnie te wszystkie opowieści o wystudiowanych odgłosach i efektach wykonywania różnych czynności z komputerami, to jednak trudno odmówić MacBookowi Air elegancji także i w tym zakresie. Delikatna uszczelka blisko wewnętrznej krawędzi klapy z pewnością spełnia tu swoje zadanie.

Ciąg dalszy niewątpliwie nastąpi.

Nowości w dostępności na WWDC 2013

2013-06-16T20:46:00.002+02:00

W piątek zakończyła się trwająca 5 dni konferencja dla developerów Apple WWDC 2013. O ile w otwierającym konferencję tzw. Keynote nie pojawiło się nic w kwestii dostępności (accessibility) to już sesje warsztatowe pokazały, że w kwestii ułatwień dostępu Apple cały czas rozwija swoje produkty.

Nowe funkcje ułatwień dostępu

Przez ostatnie miesiące inżynierowie Apple poświęcili mnóstwo czasu na wprowadzenie ważnego ułatwienia dla osób niepełnosprawnych ruchowo, a mianowicie obsługi tzw. Switch'ów. Są to urządzenia wspomagające w postaci jednego przycisku, które pozwalają korzystać z komputera bez użycia myszy i klawiatury. Ułatwienia te zostały wprowadzone zarówno w systemie OS X 10.9 Maverick (dla komputerów Mac) oraz iOS 7 (dla iPhone'ów, iPadów oraz iPodów Touch).

Z kolei z myślą o osobach niesłyszących w obu systemach wprowadzono zaawansowane możliwości wyświetlania napisów w filmach. Tak więc będzie można dostosować krój i kolor czcionki napisów oraz zdecydować czy ma być wyświetlana wersja napisów "zwykła" czy dla niesłyszących. A co dla niewidomych i słabowidzących?

Zmiany w Dostępność > Widzenie na iOS 7

O zmianach w funkcjach ułatwień dostępu dla osób z dysfunkcją wzroku w systemie OS X 10.9 póki co nie wiele jeszcze wiadomo. Za to system iOS 7 w porównaniu ze swoim poprzednikiem zmienił swój wygląd nie do poznania - o czym głośno w środowisku Applemaniaków. Wygląd stał się bardzo "płaski", czcionki uległy znacznemu odchudzeniu. Zmiany zaszły też w opcjach dostępności.

I tak, dla osób słabowidzących pojawiły się pozycje (robocze tłumaczenie z angielskiego):

zwiększ czytelność tekstu
zwiększ kontrast tła
zredukuj ruchy

Jako, że nie widziałem jeszcze tych funkcji w akcji pokuszę się jedynie o własne domysły w kwestii ich działania. Pierwsze dwie opcje odnoszą się wg mnie do odchudzonych czcionek i nieco mniej kontrastowego tła w nowym wyglądzie iOS 7. Natomiast ostatnia może dotyczyć faktu że w nowym systemie zastosowano ruchy (falowanie, odchylanie się) ikon aplikacji w zależności od poruszania całym telefonem. A ich redukcja w opcjach dostępności powinna skutkować ich wyeliminowaniem - w szczególności gdy używamy dużego powiększenia (zoom).

W opcjach ustawień VoiceOver (VO) pojawiła się możliwość wyboru języka (głosu / dialektu) syntezatora mowy. Ponadto jest też możliwość polepszenia (ang. enhance) jakości mowy. Prawdopodobnie chodzi tu o możliwość wykorzystania z VO nowych głosów Vocalizer Expressive (wprowadzonych w iOS 7 dla asystenta Siri). A skoro mowa o Siri, to póki co nic nie wiadomo czy pojawi się ona w najbliższym czasie dla języka polskiego. Za to potrafi ona sterować funkcjami telefonu. Można więc za pomocą polecenia głosowego aktywować i dezaktywować Bluetooth, Tryb samolot, Wi-Fi, ale co ciekawe, również włączyć i wyłączyć VoiceOver.

Wprowadzono także kilka nowych gestów. Po stuknięciu dwukrotnie czterema palcami w ekran uruchomimy tryb pomocy/uczenia VO. Zmianie uległ też sposób zamykania ("ubijania") otwartych aplikacji. Teraz na pasku przełączania programów wystarczy dwukrotnie stuknąć i przytrzymać palcem a następnie bez odrywania szybko przesunąć w górę.

Należy pamiętać, że jest to dopiero pierwsza wersja beta systemu i wiele funkcji może ulec zmianie w wersji finalnej, która ma być dostępna dla wszystkich jesienią tego roku.

To tylko niektóre ze zmian w opcjach dostępności. W sieci pojawiły się już demonstracje nowego iOS 7 prezentujące jego możliwości przy użyciu VoiceOver. Pierwszą z nich można posłuchać otwierając ten dropboxowy link: Demonstracja iOS 7 z VoiceOver (plik w formacie mp3) po angielsku.

Dla uważnych słuchaczy zadanie: w nagraniu pojawia się jeden polski "akcent". Tych którzy go odnajdą prosze o napisanie w komentarzach pod niniejszym wpisem.

Zainteresowanych zapraszam też do wysłuchania odcinka Tyflopodcastu poświęconego WWDC 2013.

Kwestii nowości w dostępności w nowych systemach operacyjnych w urządzeniach Apple będziemy się cały czas przyglądać i postaramy się nimi podzielić na łamach Makowiska.

Dodawanie baz punktów do programu Seeing Assistant Move z pominięciem iTunes

2013-06-12T22:30:00.000+02:00

Użytkownicy Seeing Assistant Move, narzekający dotychczas na konieczność dodawania baz punktów za pośrednictwem iTunes, doczekali się nieoczekiwanego prezentu od Grzegorza Złotowicza.

Grzegorz, regularnie przygotowujący zbiory punktów dla programu Loadstone GPS, podczas ostatniej aktualizacji baz z projektu UMP, przygotował specjalną kompilacje baz, które nie tylko można importować do aplikacji SAM ale przede wszystkim, można tego dokonać przy pomocy programu Dropbox, bez konieczności korzystania z aplikacji iTunes.

Wszystkie bazy można pobrać ze strony Grzegorza:
http://gps.zlotowicz.pl/ttma/index.html

Aby pliki importować do programu SAM, po ich pobraniu należy je skopiować do katalogu
Dropbox/ Apps/ SeeingAssistant-Move/ database
Następnie z poziomu programu SAM/Ustawienia/Dropbox wczytać wybrane pliki.

Z tego niezwykle wygodnego rozwiązania skorzystać mogą jedynie właściciele pełnej wersji aplikacji Seeing Assistant Move, którzy jednocześnie posiadają na swych komputerach i urządzeniach IOS program Dropbox.

Apple WWDC w Tyfloradiu

2013-06-10T18:17:00.000+02:00

W środę, 12 czerwca Tyfloradio nada audycję poświęconą keynote'owi inaugurującemu Światową Konferencję Developerów Apple. Do posłuchania pod adresem http://tyflopodcast.net. Keynote już dziś o 19:00. Kto ciekaw, zapraszam do śledzenia tego wydarzenia na żywo, np. z "Nadgryzionymi". Więcej informacji tu: http://www.makoweabc.pl/2013/06/livestream-z-wwdc-2013-tylko-na-apple-tv/.

Warsztaty z dostępności w programie WWDC 2013

2013-06-05T20:52:00.001+02:00

Już w najbliższy poniedziałek 10 czerwca w San Francisco rozpocznie się WWDC 2013. Jest to coroczna konferencja dla developerów tworzących swoje aplikacje na urządzenia z logo nadgryzionego jabłka. W ciągu 5 dni odbędzie się ponad 100 sesji poświęconych tworzeniu aplikacji dla systemów OS X oraz iOS. Wśród nich nie zabraknie warsztatów poświęconych dostępności (accessibility).

I tak, zgodnie z programem WWDC 2013, we wtorek 11 czerwca odbędą się następujące sesje promujące tworzenie dostępnych aplikacji:

Dostępność w iOS (Accessibility in iOS) - nowości w VoiceOver i GuidedAccess - jak je wykorzystać, aby nasze aplikacje były bardziej dostępne.
Warsztaty (laboratoria) w zakresie dostępności i mowy (Accessibility and Speech Labs) - inżynierowie z Apple będą odpowiadać na wszelkie pytania dotyczące tworzenia dostępnych aplikacji dla systemów OS X oraz iOS.

Na łamach Makowiska, sixdots.pl oraz iAccessiblity.pl postaram się podzielić z wami informacjami, co ciekawego wydarzyło się podczas tych sesji.

Demonstracja Apple TV w Tyflopodcaście

2013-06-05T20:50:00.000+02:00

Apple TV to przystawka do telewizora dająca szereg możliwości odbierania różnych treści multimedialnych na dużym ekranie. Prezentację możliwości oraz obsługi tego urządzenia za pomocą wbudowanego VoiceOvera miałem okazję przeprowadzić na żywo w audycji Tyfloradia. Wszystkich chcących poznać Apple TV z perspektywy osoby niewidomej lub słabowidzącej zapraszam do zajrzenia na strony Tyflopodcastu.

Aktualizacja OS X do 10.8.4

2013-06-05T17:05:00.003+02:00

Czy kolejna aktualizacja Górskiego Lwa przynosi nam coś ciekawego? Okazuje się, że tak.

Wśród wielu zmian odnajdujemy zapis:
• Improves VoiceOver compatibility with text in PDF documents

I to rzeczywiście działa. Mac OS nie oferuje jeszcze możliwości poruszania się po strukturze dokumentu PDF ale odczyt treści przy pomocy aplikacji VoiceOver przebiega bez najmniejszych problemów. Został usunięty błąd występujący podczas ciągłego odczytu a polegający na regularnym powtarzaniu przez syntezę mowy fragmentów wcześniejszych wierszy dokumentu.

Zachęcamy do aktualizacji systemu.

Seeing Assistant Home

2013-06-05T10:47:00.000+02:00

W AppStore pojawił się kolejny polski program firmy Transition Technologies. Seeing Assistant Home za AppStore:

Aplikacja SeeingAssistant-Home jest opracowanym w Transition Technologies S.A. produktem, którego celem jest wsparcie osób niewidomych i słabowidzących w codziennym życiu. SeeingAssistant-Home umożliwia niewidomym użytkownikom rozpoznawanie kolorów, wykrywanie źródła światła a osobom słabo widzącym korzystanie z lupy elektronicznej. Pozwala odczytywać i generować kody kreskowe i QR. SeeingAssistant-Home powstawał przy ścisłej współpracy z osobami z dysfunkcją wzroku, aby jak najlepiej odpowiedzieć na potrzeby użytkowników.

Funkcjonalność:
• skanowanie kodów kreskowych w formacie EAN-13/UPC-A oraz kodów QR
• zapisywanie zeskanowanych kodów kreskowych wraz z własnym opisem
• generowanie kodów kreskowych w formacie EAN-13 oraz kodów QR
• rozpoznawanie kolorów
• wykrywanie źródła światła
• elektroniczna lupa
• integracja z serwisem Dropbox
• oraz możliwość wydawania poleceń głosowych!

Aplikacja posiada ograniczenie w postaci możliwości wydania 40 poleceń głosowych dziennie.

Tutorial, czyli instrukcję do programu znajdziecie pod adresem::
http://www.apps.tt.com.pl/seeingassistant/home/tutorial.html

Program pojawił się w dwóch wersjach, płatnej oraz Lite. Wersja płatna została wyceniona na 3,59 euro.

Poniżej zamieszczamy także bezpośrednie odnośniki do obu wersji aplikacji:
Wersja pełna
https://itunes.apple.com/pl/app/seeingassistant-home/id625146680?mt=8
Wersja darmowa
https://itunes.apple.com/pl/app/seeingassistant-home-lite/id625110066?mt=8

Zachęcamy do testów i dzielenia się opiniami.

Kindle dla OS X pozostaje niedostępna

2013-05-19T11:59:00.001+02:00

Niedawno pisaliśmy o wprowadzonej ostatnio dostępności dla VoiceOvera w aplikacji Kindle dla systemu iOS. Amazon oferuje również wersję dla komputerów Mac z systemem OS X. Niestety aplikacja pozostaje cały czas niedostępna dla "stacjonarnego" VoiceOvera.

Wszelkie moje próby poruszania się po interfejsie Kindle'a dla OS X za pomocą focusa VO spełzły na niczym. Jedyny element do którego najdalej dotarłem to "unknown" czyli nieznany. Z tym "nieznajomym" elementem można wejść nawet w interakcję (skrót VO + Shift + Strzałka w dół), ale na tym ta osobliwa "znajomość" się kończy. Niewidomy użytkownik VoiceOvera nie jest w stanie zrobić nic więcej.

Developerzy z Amazon.com: po sukcesię dostępności Kindle dla mobilnych nadgryzionych urządzeń, czas zająć sie stacjonarnymi "jabłkami"!

Seeing Assistant Move

2013-05-18T12:00:00.000+02:00

Wczoraj pojawił się w AppStore wyczekiwany polski program do pieszej nawigacji Seeing Assistant Move. Za AppStore:

Aplikacja SeeingAssistant-Move jest opracowanym w Transition Technologies S.A. produktem, którego celem jest wsparcie osób niewidomych i słabowidzących w codziennym życiu. Aplikacja zapewnia zaawansowane usługi lokalizacji i nawigacji, jak i aktualne informacje pogodowe. SeeingAssistant-Move powstawał przy ścisłej współpracy z osobami z dysfunkcją wzroku, aby jak najlepiej odpowiedzieć na potrzeby użytkowników.

Funkcjonalność:

• planowanie trasy

• wsparcie dla tekstowych baz punktów (POI) w formacie LoadStone oraz OpenStreetMap

• zaawansowany tryb eksploracji okolicy

• wyszukiwanie lokalizacji

• funkcjonalność “Gdzie jestem”

• automatyczne nagrywanie trasy

• dzielenie się punktami

• głosowe wprowadzanie tekstu

• oraz możliwość wydawania poleceń głosowych!

Do końca maja 2013 roku funkcja poleceń głosowych jest darmowa - w następnych aktualizacjach będzie płatną opcją.

Proszę pamiętać, że aplikacja śledzi zmianę lokalizacji, nawet gdy jest zminimalizowana. Używanie uruchomionego odbiornika GPS w tle może znacznie zmniejszyć żywotność baterii.

Wersja LITE oferuje ograniczoną funkcjonalność w zakresie dziennej liczby poleceń rozpoznawania mowy, liczby zapisanych tras, liczby punktów użytkownika, liczby aktywnych baz punktów oraz nie posiada integracji z serwisem Dropbox.

Aplikacja wykorzystuje połączenie internetowe i w zależności od konfiguracji urządzenia może być pobierana opłata za dostęp do internetu lub transmisji danych. Przy użytkowaniu aplikacji należy pamiętać, że program do swego działania wykorzystuje informacje pozyskane z systemu GPS, usług lokalizacji Apple oraz baz importowanych przez użytkownika. SeeingAssistant-Move pomaga użytkownikowi tylko wygodnie korzystać zarówno ze wskazań GPS, danych z usług lokalizacji Apple oraz z dodanych baz.

Program pojawił się w dwóch wersjach, płatnej oraz Lite. Jeśli po testach darmowego rozwiązania aplikacja przypadnie nam do gustu, będziemy musieli za nią zapłacić niecałe 7 euro.

Dla osób chcących lepiej poznać możliwości programu, producent przygotował Tutorial online. Można się z nim zapoznać pod poniższym adresem:

http://www.apps.tt.com.pl/seeingassistant/move/tutorial.html

Poniżej zamieszczamy także bezpośrednie odnośniki do obu wersji aplikacji:

Wersja pełna

https://itunes.apple.com/pl/app/seeingassistant-move/id625286820?mt=8

Wersja darmowa

https://itunes.apple.com/pl/app/seeingassistant-move-lite/id625289134?mt=8

W zaprzyjaźnionym serwisie www.tyflopodcast .net ma się także pojawić podcast demonstrujący w praktyce działanie programu Seeing Assistant Move.

Viber polubił się z VoiceOverem

2013-05-08T19:15:00.000+02:00

I całe szczęście. Świetna ta aplikacja do nawiązywania połączeń głosowych była do dzisiaj właściwie bezużyteczna dla użytkowników czytnika ekranowego. Dla porządku trzeba powiedzieć, że programik działa w systemach: iOS (o tej wersji dziś opowiemy), w Androidzie, Windows Phone, Nokii, BlackBerry, Bada, Windows, a teraz także w Mac OS (od wydania 10.7). Nawiasem mówiąc w komputerach Apple Viber nie dogaduje się jak dotąd z VoiceOverem, więc tymczasem nie polecamy.

Viber integruje się z naszymi kontaktami i powiadamia nas automatycznie, kiedy któryś z nich dołączy do grona użytkowników programu.

Naszym loginem jest numer telefonu, weryfikowany przy pierwszym uruchomieniu za pomocą wiadomości SMS, a w razie problemów za pośrednictwem wiadomości głosowej.

Umożliwia prowadzenie rozmów, wysyłanie wiadomości tekstowych oraz zdjęć i wiadomości video.

Wysyłanie wiadomości grupowych (maksymalnie 40 kontaktów jednocześnie).

Działa zarówno na iPhonie, jak i na iPadzie oraz iPodzie Touch.

Zlokalizowany w języku polskim.

Do ściągnięcia gratis (bez reklam) stąd.

Więcej informacji na stronie projektu.

Kindle dla iOS wreszcie przystępny dla niewidomych

2013-05-05T00:02:00.000+02:00

Kilka dni temu różne serwisy podały informację o tym, że aplikacja Amazona do czytania książek stała się dostępna dla VoiceOvera. Samo w sobie jest to wydarzenie, bo mainstreamowe serwisy, takie jak Apple Insider czy Cult of Mac, zwróciły uwagę na cechę oprogramowania zwaną accessibility.

Makowisko przyjrzało się nieco nowemu wcieleniu Kindle’a i niniejszym dzieli się z wami swoimi spostrzeżeniami.

Ogólnie

Kinbdle to przede wszystkim najpopularniejsze chyba urządzenie do czytania e-książek. Niestety, jak dotąd jest niedostępne dla osób z dysfunkcją wzroku. Iskierka nadziei pojawiła się wraz z wiadomością o tym, że firma Ivona Software stała się własnością Amazona. Pożyjemy - zobaczymy.

Na dziś Amazon nie jest dostępny w Polsce i z tego powodu ani aplikacja, ani proces rejestracji nie są spolszczone.

Możliwości

Przy pomocy Kindle’a dla iOS możemy czytać książki i prasę zakupione w księgarni Amazona a także własne dokumenty, przesłane pocztą elektroniczną za pomocą specjalnego adresu, przyznawanego podczas rejestracji urządzenia. Istnieje także specjalna aplikacja dla komputerów PC i Mac. Niestety program w wydaniu dla komputerów Mac jest niedostępny. Wersji dla Windows nie badałem.

Dostępne formaty przesyłanych plików to:

Word (*.doc, *.docx), HTML (*.htm, *.html), RTF (*.rtf), pliki tekstowe (*.txt), format Kindle’a (*.mobi, *.azw), PDF (*.pdf) a także rozmaite formaty plików graficznych, które oczywiście nie zostaną odczytane przy pomocy programu VoiceOver. Wszystkie obsługiwane typy plików mogą być również przesyłane do aplikacji Kindle w postaci skompresowanej (*.zip).

Możemy zażądać konwersji wysyłanych plików do formatu Kindle’a. W tym celu w polu tematu wiadomości z załącznikiem wysyłanym do Kindle’a wpisujemy „convert”.

Możemy zarejestrować kilka urządzeń i każde z nich otrzyma swój własny adres e-mail. Urządzenia te mogą być ze sobą zsynchronizowane (opcja w ustawieniach) i wtedy np. podejmując na iPhonie lekturę rozpoczętą na iPadzie, znajdę się na stronie, na której przerwałem czytanie.

Dokumenty przesyłane na moje urządzenia mogą być zachowywane w amazonowej chmurze lub jedynie w wybranych przez nas urządzeniach (opcja przełączana w ustawieniach). Mamy do dyspozycji 5 gb przestrzeni dyskowej.

Przesyłanie dokumentów odbywa się jedynie z zarejestrowanych adresów. Można je dodawać na stronie ustawień. Ciekawostką jest możliwość zbiorczego dodania adresów z określonej domeny, dzięki czemu np. pracownicy tej samej firmy mogą sobie wysyłać dokumenty do aplikacji/urządzeń Kindle.

Więcej informacji znajdziecie na stronach pomocy Kindle’a.

Wady

Trudno powiedzieć, czy wszystko, co dziś wygląda na wadę aplikacji Kindle jest nią w rzeczywistości, bo to wciąż nowość i, jak ze wszystkim, trzeba najpierw nabrać w prawy w jej obsługiwaniu i konfigurowaniu. Wydaje się jednak, że, podobnie jak w wypadku iBooks, czytanie przy pomocy monitora brajlowskiego nie należy do przyjemności. Przesuwanie tekstu odbywa się dość ociężale, co znacząco wpływa na komfort i szybkość czytania.

Przesyłane dokumenty, nawet, jeśli oryginalnie mają postać HTML, są pozbawiane swojej struktury (np. linki, nagłówki itd.), co pozbawia nas możliwości korzystania ze spisu treści.

Pliki wysyłane do urządzeń zarejestrowanych jako czytniki Kindle nie zawsze do nich docierają. Otrzymujemy wówczas informację o niepowodzeniu. Najprawdopodobniej sytuacja ma związek ze stroną kodową plików tekstowych. Z moich prób wynika, że pliki kodowane w wersji środkowo-europejskiej Windows 1250 są dostarczane bez problemu. Pliki kodowane w UTF 16 powodują komunikat o błędzie, a UTF 8 - giną bez wieści. Żeby było ciekawiej, pojawiły się spostrzeżenia użytkowników, których doświadczenia były odmienne, a mianowicie to pliki kodowane w Unicode docierały bez problemu, a Win 1250 były odrzucane. W wypadku plików HTML może to zależeć od zadeklarowanej w nagłówku strony kodowej. Myślę, że w miarę użytkowania aplikacji będziemy bardziej rozumieli jej specyfikę i napiszemy o tym coś więcej.

Tymczasem zachęcamy do pobierania Kindle’a z AppStore’a.

Dostępna jest także bezpłatna instrukcja dla osób korzystających z VoiceOvera, zatytułowana „Kindle for iOS Accessibility Gestures - Quick Reference Guide”. Znajdziecie ją w zasobach Amazona.

Ciekawi jesteśmy Waszych opinii o aplikacji Kindle. Napiszcie w komentarzach o Waszych doświadczeniach.

Nadgryzanie kodów CAPTCHA

2013-04-12T22:41:00.000+02:00

Słyszeliście o serwisie Rumola? Nie? To najwyższy czas to zmienić.

Rumola generalnie w działaniu przypomina znany z okienek WebVisum. Nie jest może tak rozbudowany ale generalnie robi to na czym nam najbardziej zależy, tj. rozpoznaje obrazkowe kody CAPTCHA.

Podobnie jak WebVisum, Rumola jest wtyczką do przeglądarki. Jest wersja na Safari, Chrome i Firefox. Wszystkie niezbędne linki znajdziecie pod tym adresem:

http://skipinput.com

Jak to działa?

Na stronie z kodem otwieramy pasek narzędzi. Spod przycisku Rumola wybieramy pozycję "Search for CAPTCHAS on this page". Teraz należy wrócić na stronę, ustawić się na polu w które należy wpisać rozpoznany kod. Po odczekaniu chwili, z menu kontekstowego wybieramy pozycję "Use this field to enter CAPTCHA". Jeśli kod został rozpoznany, w ten sposób zostanie wprowadzony w odpowiednie pole.

Rumola posiada niestety dwa minusy. Pierwszy stanowi brak powiadomień o nadejściu rozpoznanego kodu. Drugim jest konieczność płacenia za możliwość rozpoznawania kodów. Pakiet 100 kodów kosztuje niecałego baksika, więc cena wydaje się być niezbyt wygórowana.

Na osłodę trzeba wymienić dwa plusy. Pierwszy to oczywiście możliwość działania w środowisku Mac OS a drugi stanowi wersja na Androida. Odmiana na IOS podobno już w drodze.

Recenzja TextGrabber + Translator

2013-04-10T22:09:00.001+02:00

Zachęceni recenzjami i opiniami użytkowników z całego świata, przetestowaliśmy aplikację TextGrabber. Czy jest się czym zachwycać?

Wersja

Najnowsza wersja Grabbera posiada numerek 3.0. Poza tradycyjnymi

informacjami o usprawnieniach, pojawiła się i taka, która donosi o optymalizacji interfejsu pod kątem współpracy z VoiceOver. Okazuje się, że nie jest to tylko chwyt marketingowy. VoiceOver oprócz nazw przycisków, bardzo ładnie odczytuje ich funkcje i sposób użycia. Wcześniej tej funkcjonalności brakowało.

Możliwości

Aplikacja ma bardzo ciekawe możliwości. Jest w stanie rozpoznać tekst w ponad 60 językach. Wystarczy kartce papieru zrobić zdjęcie, tapnąć przycisk Read i poczekać na wynik rozpoznawania. Ogromną zaletą jest możliwość rozpoznawania tekstu bez połączenia z internetem.

Inna, dodatkowa funkcja musi jednak korzystać z internetu. Chodzi tu o możliwość automatycznego przetłumaczenia rozpoznanego tekstu. Grabber umożliwia przeprowadzenie takiej operacji między 40 językami. Opcjonalnie, nawet z poziomu samego Grabbera można dokupić sobie moduł słownika, który uwolni nas od konieczności korzystania z internetu.

Program chociaż działa na wszystkich urządzeniach z systemem IOS, polecany jest użytkownikom iPhone. Ma to związek z funkcją stabilizacji obrazu.

Działanie

TextGrabber jest bardzo prostym i intuicyjnym programem. Pomimo tego, iż interfejs posiada tylko w języku angielskim, już po kilkunastu sekundach obsługujemy go zupełnie odruchowo.

Niestety program nie został wyposażony w żadne rozwiązania, które ułatwiłyby osobom z dysfunkcją wzroku wykonywanie poprawnych fotografii. Nie jest to jednak aplikacja specjalistyczna, więc nie ma się co dziwić. Mimo to, trochę nam tego brakuje.

Jakość Rozpoznawania

I tu wiele zależy od kilku elementów. Nasze testy pokazały, że aplikacja najlepiej radzi sobie z różnego rodzaju pismami, reklamami, ulotkami itp. Im lepszy papier i wyraźniejsza czcionka, tym lepsza jakość rozpoznanego tekstu. W przypadku niskobudżetowych książek, wydawanych na kiepskim papierze i z bladą czcionką, program zdecydowanie sobie nie radził. Aplikacja ma także kłopoty z podziałem rozpoznanego tekstu na osobne strony książki.

Mimo kłopotów z rozpoznawaniem tekstu w książkach, aplikacja zdumiewająco dobrze radzi sobie w sytuacjach gdy na szybko musimy przejrzeć korespondencję, posegregować rodzinne dokumenty, przeczytać ulotkę w pokoju hotelowym itp. Jest to pierwszy program, który tak dobrze radzi sobie z językiem polskim. Mimo kilkuletniej obecności w AppStore, dopiero w ostatnim czasie program stał się przyjazny użytkownikom korzystającym z technologii asystujących.

W naszej ocenie aplikacja jest w pełni dostępna dla niewidomych i słabo widzących użytkowników systemu IOS.

"Makowisko" bierze oddech

2013-04-10T11:57:00.000+02:00

Każdy, kto zaglądał na strony "Makowiska" w ciągu ostatnich miesięcy, zorientował się z pewnością, że blog nabawił się lekkiej zadyszki. Właściwie zadyszki dostał autor, który w tym roku z trudem znajduje czas na zajęcia dodatkowe. Już, już miałem zamieścić pożegnalny wpis i wprowadzić "Makowisko" w stan uśpienia, kiedy przyszło mi do głowy, żeby zapytać dwóch zaprzyjaźnionych użytkowników przyjaznych technologii Apple, czy nie zechcieliby dołączyć do grona autorów, czyli do mojej skromnej osoby. :) Panie i Panowie, niniejszym witam wśród nas Mikołaja Rotnickiego i Piotra Witka. Notkę o nich wkrótce znajdziecie w zakładce poświęconej autorom bloga. Życzę wszystkim miłej lektury, a Piotrowi i Mikołajowi - satysfakcji i wielu powodów do zabierania głosu na łamach "Makowiska".

TextGrabber + Translator czyli Abby dla iOS

2013-04-05T19:05:00.001+02:00

Czy nie na to czekaliśmy? Żeby w końcu Abby, developer Finereadera wykombinował w końcu coś dla nadgryzionych, mobilnych jabłuszek? No, to się doczekaliśmy. Nie widziałem tego w działaniu, przeczytałem jedynie info na AppleVis.com, do którego też Was odsyłam. http://bit.ly/YXG3Kj
Recenzent widzi wyraźną różnicę pomiędzy produktem Abby a resztą mobilnych OCR-ów.
TextGrabber + Translator, jak sugeruje nazwa, to dwa w jednym: OCR i Translator. Całość działa w oparciu o silnik w chmurze. Obsługuje kilkadziesiąt języków, w tym polski. Aplikacja jest płatna i kosztuje 5,49 euro, czyli nie aż tak wiele, o ile program okaże się rzeczywiście funkcjonalny.
TextGrabber + Translator pracuje na iPhone'ach 3GS, 4, 4S i 5. Nie można go używać na starszych iPhone'ach, na iPodach i iPadach, które nie posiadają funkcji autofokusa. Do działania wymaga połączenia internetowego. Poniżej link do AppStore'a

https://itunes.apple.com/pl/app/textgrabber-+-translator/id438475005?mt=8