<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2enclosuresfull.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0"><channel><title>Latest studies</title><link>http://diseasessymptoms.blogspot.com/</link><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/maladiesrare" /><description></description><language>en</language><managingEditor>noreply@blogger.com (Black Hat)</managingEditor><lastBuildDate>Mon, 09 Jan 2012 10:37:26 PST</lastBuildDate><generator>Blogger http://www.blogger.com</generator><openSearch:totalResults xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/">58</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/">1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/">25</openSearch:itemsPerPage><feedburner:info uri="maladiesrare" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><itunes:owner><itunes:email>noreply@blogger.com</itunes:email></itunes:owner><itunes:explicit>no</itunes:explicit><itunes:subtitle></itunes:subtitle><item><title>Le test de calcium est nécessaire ? Peut protéger contre les effets secondaires de Statins</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/4QODbV0DISY/le-test-de-calcium-est-necessaire-peut.html</link><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Fri, 19 Aug 2011 16:09:22 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-2038457866712322423</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-gpBpypVev-4/Tk7qKUxMDTI/AAAAAAAAAEc/9sMLxFD9GoM/s1600/Calcium-Test.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 269px; height: 153px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-gpBpypVev-4/Tk7qKUxMDTI/AAAAAAAAAEc/9sMLxFD9GoM/s320/Calcium-Test.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5642704846236421426" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;understand7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[comprendre] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106908,-,100'&amp;gt;[concevoir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-110499,-,100'&amp;gt;[entendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106913,-,100'&amp;gt;[imaginer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106910,-,100'&amp;gt;[piger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106912,-,100'&amp;gt;[rendre compte de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106911,-,100'&amp;gt;[saisir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;understood&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0438/verb:plain*" id="p1.t2_5"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;On com&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;prend que de nouveaux tests de calcium peuvent déterminer exactement si un patient doit prendre les médicaments prescrits d'anticholesterol connus sous le nom de statins, qui fonctionnent bien mais produisent souvent des effets secondaires dramatiques. Ce nouvel test utilisant un scanner de CT fournit en tandem l'analyse dans la probabilité que certains patients au risque modéré de problèmes de cœur auront une crise cardiaque ou un AVC&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Accident vasculaire cérébral&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;)&lt;/span&gt; &lt;div id="gt-res-content" class="almost_half_cell"&gt;&lt;div dir="ltr" style=""&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;La&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;nouvelle étude publiée&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;cette semaine&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;a cherché à&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;déterminer si&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;un test&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;de calcium dans&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;les artères&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;est plus utile&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;à&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; estimer le risque qu'une analyse de sang qui examine des niveaux de protéine C-réactive.&lt;/span&gt; &lt;span style="background-color: rgb(229, 245, 255);" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_33"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="hps"&gt;Les chercheurs ont suivi&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;2083&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;personnes pendant six ans&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Ils ont constaté que&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;13&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;% de ceux ayant&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;les plus hauts niveaux&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de calcium dans&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;leurs artères&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ont eu une crise&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;cardiaque ou un AVC&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;au cours&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de cette période.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Mais&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;seulement 2&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;% de ceux ayant&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;des niveaux élevés de&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;protéine C-réactive&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;, et&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;pas d'accumulation&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de calcium,&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ont eu une crise&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;cardiaque ou un AVC&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;L&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_3"&gt;objectif&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;main7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54744,-,100'&amp;gt;[capital] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54745,-,100'&amp;gt;[maître] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54746,-,100'&amp;gt;[premier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54747,-,100'&amp;gt;[primaire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[principal] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;main&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_2"&gt;principal&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;du test &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="4004/verb:plain" id="p1.t2_7"&gt;est&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_8"&gt;pour&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;people7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65309,-,100'&amp;gt;[famille] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65310,-,100'&amp;gt;[gens] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65311,-,100'&amp;gt;[habitants] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65312,-,100'&amp;gt;[nation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[personne] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65314,-,100'&amp;gt;[personnes] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65315,-,100'&amp;gt;[peuple] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65316,-,100'&amp;gt;[population] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;people&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_9"&gt;personnes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t2_10"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;fall7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34121,-,100'&amp;gt;[assombrir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99401,-,100'&amp;gt;[baisser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34118,-,100'&amp;gt;[descendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34124,-,100'&amp;gt;[laisser tomber] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34119,-,100'&amp;gt;[mourir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34120,-,100'&amp;gt;[pécher] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[tomber] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99403,-,100'&amp;gt;[trouver] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34122,-,100'&amp;gt;[écarter du droit chemin] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34123,-,100'&amp;gt;[écrouler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99402,-,100'&amp;gt;[être] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;fall&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t2_11"&gt;tombent&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_12"&gt;dans&lt;/span&gt; une zone médiane &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_16"&gt;entre&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2428/pron" id="p1.t2_17"&gt;ceux&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t2_18"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="4004/verb:plain" id="p1.t2_19"&gt;sont&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" id="p1.t2_0"&gt;à&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base*" id="p1.t2_21"&gt;haut risque&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;problem7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-69961,-,100'&amp;gt;[difficulté] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[problème] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-69963,-,100'&amp;gt;[problématique] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;problems&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_24"&gt;problèmes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;du&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;heart7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-43489,-,100'&amp;gt;[centre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[coeur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-43490,-,100'&amp;gt;[cœur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-43492,-,100'&amp;gt;[fond] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-43493,-,100'&amp;gt;[poitrine] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;heart&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_23"&gt;cœur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_25"&gt;dus&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;aux&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;factor7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-33848,-,100'&amp;gt;[agent] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[facteur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;factors&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_27"&gt;facteurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_28"&gt;comme&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_31"&gt;hypertension&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p1.t2_32"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2428/pron" id="p1.t2_33"&gt;ceux&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t2_34"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4004/verb:plain" id="p1.t2_35"&gt;sont&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" id="p1.t2_0"&gt;à&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base*" id="p1.t2_37"&gt;faible risque&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_38"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Un &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;test7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93443,-,100'&amp;gt;[analyse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93444,-,100'&amp;gt;[contrôle] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[essai] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93447,-,100'&amp;gt;[examen] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93448,-,100'&amp;gt;[interrogation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93449,-,100'&amp;gt;[pierre de touche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93451,-,100'&amp;gt;[test-match] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93450,-,100'&amp;gt;[test] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93445,-,100'&amp;gt;[épreuve] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;test&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_4"&gt;test &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_3"&gt;calcium&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_2"&gt;sang&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;order7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-102080,-,100'&amp;gt;[arranger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-62336,-,100'&amp;gt;[classer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-102082,-,100'&amp;gt;[classifier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[commander] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-102084,-,100'&amp;gt;[enjoindre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-102085,-,100'&amp;gt;[faire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-102086,-,100'&amp;gt;[mettre de l'ordre dans] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-102087,-,100'&amp;gt;[mettre en ordre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-62338,-,100'&amp;gt;[ordonner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-62339,-,100'&amp;gt;[organiser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-102089,-,100'&amp;gt;[ranger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;ordered&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0438/verb:plain*" id="p1.t2_7"&gt;est habituellement commandé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;screen7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104599,-,100'&amp;gt;[abriter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104601,-,100'&amp;gt;[cacher derrière un paravent] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104600,-,100'&amp;gt;[cacher derrière un écran] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-79804,-,100'&amp;gt;[cacher] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104602,-,100'&amp;gt;[cloisonner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-79805,-,100'&amp;gt;[cribler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104603,-,100'&amp;gt;[diffuser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104605,-,100'&amp;gt;[examiner soigneusement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[examiner] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104606,-,100'&amp;gt;[masquer d'un écran] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-79806,-,100'&amp;gt;[passer au crible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-79807,-,100'&amp;gt;[projeter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-79808,-,100'&amp;gt;[protéger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104608,-,100'&amp;gt;[présenter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104610,-,100'&amp;gt;[retransmettre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-79809,-,100'&amp;gt;[téléviser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;screen&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf*" id="p1.t2_9"&gt;pour examiner&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;, &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_10"&gt;pour&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_11"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;diagnose7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[diagnostiquer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25656,-,100'&amp;gt;[déceler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97954,-,100'&amp;gt;[faire le diagnostic] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;diagnose&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="4848/verb:inf*" id="p1.t2_12"&gt;diagnostiquer&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_13"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p1.t2_14"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;monitor7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-57891,-,100'&amp;gt;[contrôler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-57894,-,100'&amp;gt;[suivre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[surveiller] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-57892,-,100'&amp;gt;[écouter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-57893,-,100'&amp;gt;[être à l'écoute de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;monitor&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf" id="p1.t2_15"&gt;surveiller&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;une&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;range7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72628,-,100'&amp;gt;[assortiment] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72629,-,100'&amp;gt;[autonomie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72631,-,100'&amp;gt;[champ d'essais] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72632,-,100'&amp;gt;[champ de tir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72633,-,100'&amp;gt;[champ] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72630,-,100'&amp;gt;[chaîne] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72634,-,100'&amp;gt;[choix] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72636,-,100'&amp;gt;[fourneau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[gamme] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72638,-,100'&amp;gt;[habitat] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72639,-,100'&amp;gt;[portée] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72640,-,100'&amp;gt;[prairie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72641,-,100'&amp;gt;[rang] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72642,-,100'&amp;gt;[stand de tir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72643,-,100'&amp;gt;[terrain d'essais] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72644,-,100'&amp;gt;[tessiture] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72645,-,100'&amp;gt;[variété] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72635,-,100'&amp;gt;[étendue] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;range&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_17"&gt;gamme&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;condition7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-18567,-,100'&amp;gt;[circonstances] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[condition] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-18570,-,100'&amp;gt;[forme] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-18571,-,100'&amp;gt;[maladie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-18573,-,100'&amp;gt;[restriction] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-18572,-,100'&amp;gt;[réserve] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-18574,-,100'&amp;gt;[situation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-18575,-,100'&amp;gt;[stipulation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-18569,-,100'&amp;gt;[état] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;conditions&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_19"&gt;conditions&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_20"&gt;concernant&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;bone7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9945,-,100'&amp;gt;[arête] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9946,-,100'&amp;gt;[baleine] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9947,-,100'&amp;gt;[essentiel] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[os] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9951,-,100'&amp;gt;[ossature] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;bones&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_22"&gt;os&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_23"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;le&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;heart7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-43489,-,100'&amp;gt;[centre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[coeur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-43490,-,100'&amp;gt;[cœur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-43492,-,100'&amp;gt;[fond] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-43493,-,100'&amp;gt;[poitrine] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;heart&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_24"&gt;cœur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_25"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;nerve7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59658,-,100'&amp;gt;[assurance] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59659,-,100'&amp;gt;[audace] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59660,-,100'&amp;gt;[courage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59661,-,100'&amp;gt;[culot] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[nerf] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59663,-,100'&amp;gt;[veine] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;nerves&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_26"&gt;nerfs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_27"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;kidney7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50908,-,100'&amp;gt;[nature] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[rein] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50910,-,100'&amp;gt;[rognon] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;kidneys&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_11"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_28"&gt;reins&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_29"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p1.t2_30"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_31"&gt;dents&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_32"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;level7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52596,-,100'&amp;gt;[degré] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52597,-,100'&amp;gt;[intensité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52598,-,100'&amp;gt;[niveau à bulle] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[niveau] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52600,-,100'&amp;gt;[plat] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52601,-,100'&amp;gt;[point] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52602,-,100'&amp;gt;[taux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;levels&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_12"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_35"&gt;niveaux&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_34"&gt;calcium&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_33"&gt;sang&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0448/verb:plain*" id="p1.t3_39"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_39"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0448/verb:plain*" id="p1.t3_39"&gt;indiquent pas&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;direct7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[directement] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-26199,-,100'&amp;gt;[exactement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-26200,-,100'&amp;gt;[franchement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-26202,-,100'&amp;gt;[immédiatement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-26203,-,100'&amp;gt;[sans délai] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-26204,-,100'&amp;gt;[sans détours] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-26205,-,100'&amp;gt;[sur-le-champ] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-26207,-,100'&amp;gt;[tout de suite] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-26208,-,100'&amp;gt;[tout droit] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;directly&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_13"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t3_38"&gt;directement&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="287c/det" id="p1.t3_40"&gt;combien  de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_41"&gt;calcium&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4004/verb:plain" id="p1.t3_42"&gt;se trouve&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t3_43"&gt;dans&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;bone7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9945,-,100'&amp;gt;[arête] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9946,-,100'&amp;gt;[baleine] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9947,-,100'&amp;gt;[essentiel] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[os] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9951,-,100'&amp;gt;[ossature] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;bones&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_14"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_45"&gt;os&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_46"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="6868/conj" id="p1.t3_47"&gt;mais&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;rather7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72836,-,100'&amp;gt;[assez] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[plutôt] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72838,-,100'&amp;gt;[un peu] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;rather&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_15"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t3_48"&gt;plutôt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_49"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="287c/det" id="p1.t3_50"&gt;combien&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_51"&gt;calcium&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;circulate7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[circuler] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-15720,-,100'&amp;gt;[faire circuler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-15722,-,100'&amp;gt;[mêler aux invités] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-15721,-,100'&amp;gt;[propager] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96507,-,100'&amp;gt;[répandre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;circulating&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_16"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="044c/verb:plain" id="p1.t3_53"&gt;circule&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t3_54"&gt;dans&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;le&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_56"&gt;sang&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_57"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Source : &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 102, 255);font-family:lucida grande;" &gt;medicalnewstoday&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-2038457866712322423?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/4QODbV0DISY" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2011-08-19T16:09:22.732-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://2.bp.blogspot.com/-gpBpypVev-4/Tk7qKUxMDTI/AAAAAAAAAEc/9sMLxFD9GoM/s72-c/Calcium-Test.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2011/08/le-test-de-calcium-est-necessaire-peut.html</feedburner:origLink></item><item><title>Pour une longue vie, exercez 15 minutes par jour et coupez les heures de TV</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/GIHma0OeC58/pour-une-longue-vie-exercez-15-minutes.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Fri, 19 Aug 2011 13:39:12 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-1524020507235203955</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-fw8AyfIdzkw/TksEUrjD63I/AAAAAAAAAEU/r8yJolZOwwU/s1600/exerc.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 296px; height: 225px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-fw8AyfIdzkw/TksEUrjD63I/AAAAAAAAAEU/r8yJolZOwwU/s320/exerc.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5641607711545355122" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Deux &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;new7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59799,-,100'&amp;gt;[neuf] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[nouveau] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59802,-,100'&amp;gt;[novice] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;new&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_2"&gt;nouvelles&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;study7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89837,-,100'&amp;gt;[apprentissage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89838,-,100'&amp;gt;[bureau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89839,-,100'&amp;gt;[cabinet de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89842,-,100'&amp;gt;[recherche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[étude] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89841,-,100'&amp;gt;[études] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;studies&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_3"&gt;études&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;suggest7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-105957,-,100'&amp;gt;[dénoter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-105959,-,100'&amp;gt;[indiquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-90568,-,100'&amp;gt;[proposer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-105961,-,100'&amp;gt;[recommander] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-105962,-,100'&amp;gt;[signaler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[suggérer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-105958,-,100'&amp;gt;[être l'indice de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;suggest&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t2_4"&gt;suggèrent&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;qu&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="7878/pron" id="p1.t2_5"&gt;il&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0808/verb:plain" id="p1.t2_6"&gt;pourrait&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4448/verb:inf" id="p1.t2_7"&gt;être&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2021/adj:comparative*" id="p1.t2_8"&gt;plus facile&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;make7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54852,-,100'&amp;gt;[arriver à] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54853,-,100'&amp;gt;[atteindre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54856,-,100'&amp;gt;[faire le succès de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[faire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54857,-,100'&amp;gt;[former] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54858,-,100'&amp;gt;[gagner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54859,-,100'&amp;gt;[marquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101351,-,100'&amp;gt;[prononcer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54860,-,100'&amp;gt;[rendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101352,-,100'&amp;gt;[réaliser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101353,-,100'&amp;gt;[toucher] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54854,-,100'&amp;gt;[établir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;make&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf*" id="p1.t2_10"&gt;de faire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;une&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;difference7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[différence] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25797,-,100'&amp;gt;[différend] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25794,-,100'&amp;gt;[désaccord] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25795,-,100'&amp;gt;[déviation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25798,-,100'&amp;gt;[écart] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;difference&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_13"&gt;différence&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;significant7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-83040,-,100'&amp;gt;[appréciable] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-83041,-,100'&amp;gt;[considérable] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-83042,-,100'&amp;gt;[expressif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-83043,-,100'&amp;gt;[important] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-83044,-,100'&amp;gt;[notable] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-83045,-,100'&amp;gt;[révélateur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-83046,-,100'&amp;gt;[sensible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[significatif] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;significant&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_12"&gt;significative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;au&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_16"&gt;risque&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_15"&gt;personnes&lt;/span&gt; à&lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt; la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;death7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23438,-,100'&amp;gt;[deuil] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23437,-,100'&amp;gt;[décès] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[mort] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23439,-,100'&amp;gt;[morte] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;death&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_18"&gt;mort&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6c6c/conj" id="p1.t2_19"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7070/pron" id="p1.t2_20"&gt;nous&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;think7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106364,-,100'&amp;gt;[comprendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106365,-,100'&amp;gt;[considérer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106366,-,100'&amp;gt;[croire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106367,-,100'&amp;gt;[estimer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93780,-,100'&amp;gt;[imaginer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93776,-,100'&amp;gt;[juger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106368,-,100'&amp;gt;[méditer sur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93777,-,100'&amp;gt;[penser à] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[penser] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106370,-,100'&amp;gt;[peser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106373,-,100'&amp;gt;[ruminer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106372,-,100'&amp;gt;[réfléchir sur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-93779,-,100'&amp;gt;[réfléchir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106375,-,100'&amp;gt;[songer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;think&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t2_21"&gt;pensons&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_22"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;Researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_23"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; en &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;Taiwan_NP&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-92228,-,100'&amp;gt;Taiwan (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0,?,100'&amp;gt;[Taiwan] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='updatedict,-10746,General,100' default='yes'&amp;gt;Taïwan (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;Taiwan&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1011/noun:propernoun" id="p1.t3_25"&gt;Taïwan&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t3_26"&gt;ont constaté&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5c5d/conj" id="p1.t3_27"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;exercise7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-32959,-,100'&amp;gt;[cérémonie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[exercice] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;exercise&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_11"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_31"&gt;exercice&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;just7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50656,-,100'&amp;gt;[exactement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[juste] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50659,-,100'&amp;gt;[tout juste] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50658,-,100'&amp;gt;[tout à fait] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;just&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_12"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t3_28"&gt;juste&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p1.t3_29"&gt;15&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_30"&gt;minutes&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t3_32"&gt;par&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;day7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[jour] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23250,-,100'&amp;gt;[journée] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23248,-,100'&amp;gt;[époque] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;day&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_13"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_33"&gt;jour&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;appear7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95236,-,100'&amp;gt;[apparaître] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95237,-,100'&amp;gt;[avoir l'air] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3810,-,100'&amp;gt;[comparaître] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95239,-,100'&amp;gt;[figurer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3811,-,100'&amp;gt;[jouer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95241,-,100'&amp;gt;[manifester] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95243,-,100'&amp;gt;[montrer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95240,-,100'&amp;gt;[paraître] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3814,-,100'&amp;gt;[présenter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[sembl] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95242,-,100'&amp;gt;[sembler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3815,-,100'&amp;gt;[sortir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95238,-,100'&amp;gt;[émerger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;appears&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_14"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t3_34"&gt;semble&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4448/verb:inf" id="p1.t3_36"&gt;être&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="hps"&gt;suffisant &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;lengthen7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52463,-,100'&amp;gt;[allonger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52464,-,100'&amp;gt;[prolonger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[rallonger] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101139,-,100'&amp;gt;[étendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101140,-,100'&amp;gt;[étirer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;lengthen&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_15"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf*" id="p1.t3_39"&gt;pour rallonger&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;lifespan7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[durée de vie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52849,-,100'&amp;gt;[espérance de vie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;lifespan&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_16"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t3_40"&gt;durée de vie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_41"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t3_42"&gt;même&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t3_43"&gt;pour&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;people7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65309,-,100'&amp;gt;[famille] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65310,-,100'&amp;gt;[gens] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65311,-,100'&amp;gt;[habitants] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65312,-,100'&amp;gt;[nation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[personne] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65314,-,100'&amp;gt;[personnes] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65315,-,100'&amp;gt;[peuple] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65316,-,100'&amp;gt;[population] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;people&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_17"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_44"&gt;personnes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t3_45"&gt;avec&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t3_46"&gt;maladie cardio&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t3_46"&gt;vasculaire&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_48"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;alors que&lt;span class="hps"&gt; les chercheurs&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;en Australie ont constaté&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;que les&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;longues heures passées&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;devant la télévision&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;peuvent raccourcir&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;la durée de vie&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Les deux études&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;sont publiés en ligne&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;cette semaine&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;la première&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;dans The Lancet&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;, la seconde&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;dans le British Journal&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"  style="font-family:lucida grande;"&gt;of Sports Medicine.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style="text-align: justify; font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div id="gt-res-tools" class="g-section"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;div role="button" class="trans-listen-button jfk-button-standard jfk-button" style="display: none; -moz-user-select: none; text-align: justify;" id="gt-res-listen"&gt;&lt;span class="jfk-button-label"&gt;Écouter&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div role="button" class="trans-roman-button jfk-button-standard jfk-button" style="display: none; -moz-user-select: none; text-align: justify;" id="gt-res-roman"&gt;&lt;span class="jfk-button-label"&gt;Lire phonétiquement&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div tabindex="0"  style="-moz-user-select: none; text-align: justify;font-family:lucida grande;" role="button" title="" class="goog-inline-block goog-flat-menu-button"&gt;&lt;div class="goog-inline-block goog-flat-menu-button-caption"&gt;&lt;span class="jfk-button-label"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div  style="text-align: justify;font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_1"&gt;Pour&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;study7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89837,-,100'&amp;gt;[apprentissage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89838,-,100'&amp;gt;[bureau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89839,-,100'&amp;gt;[cabinet de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89842,-,100'&amp;gt;[recherche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[étude] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89841,-,100'&amp;gt;[études] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;study&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_5"&gt;étude&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1011/noun:propernoun*" id="p1.t2_3"&gt;The Lancet&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_6"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la Chi&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;pang7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-63846,-,100'&amp;gt;[coup au coeur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-63847,-,100'&amp;gt;[douleur aiguë] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[douleur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-63849,-,100'&amp;gt;[tiraillement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-63848,-,100'&amp;gt;[élancement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;Chi-Pang&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_7"&gt;Douleur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1011/noun:propernoun" id="p1.t2_8"&gt;Wen&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_11"&gt;institut&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_14"&gt;Science&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_13"&gt;population&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;aux&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t2_20"&gt;instituts de recherche&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;national7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59198,-,100'&amp;gt;[dans l'ensemble du pays] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59199,-,100'&amp;gt;[du pays] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[national] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59197,-,100'&amp;gt;[à l'échelon national] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;National&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_17"&gt;nationaux&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_18"&gt;santé&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;Taiwan_NP&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-92228,-,100'&amp;gt;Taiwan (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0,?,100'&amp;gt;[Taiwan] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='updatedict,-10746,General,100' default='yes'&amp;gt;Taïwan (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;Taiwan's&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1011/noun:propernoun" id="p1.t2_16"&gt;Taïwan&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_21"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p1.t2_22"&gt;et &lt;/span&gt;ses &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;colleague7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17242,-,100'&amp;gt;[associé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17243,-,100'&amp;gt;[associée] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17244,-,100'&amp;gt;[camarade de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[collègue] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17246,-,100'&amp;gt;[compagne de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17247,-,100'&amp;gt;[compagnon de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17248,-,100'&amp;gt;[confrère] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17249,-,100'&amp;gt;[consœur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17250,-,100'&amp;gt;[copain de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17251,-,100'&amp;gt;[copine de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;colleagues&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_23"&gt;collègues&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_24"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;write7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-107587,-,100'&amp;gt;[communiquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-116843,-,100'&amp;gt;[compléter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-116846,-,100'&amp;gt;[faire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-107591,-,100'&amp;gt;[rédiger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-116847,-,100'&amp;gt;[stocker] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-107588,-,100'&amp;gt;[échanger des lettres] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-116844,-,100'&amp;gt;[écrire à] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[écrire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;write&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t2_25"&gt;écrivent&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5c5d/conj" id="p1.t2_26"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;benefit7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-7974,-,100'&amp;gt;[allocation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[avantage] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-7976,-,100'&amp;gt;[bénéfice] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-7977,-,100'&amp;gt;[gain] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-7978,-,100'&amp;gt;[profit] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-7979,-,100'&amp;gt;[spectacle] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;benefits&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_28"&gt;avantages&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;activity7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[activité] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1053,-,100'&amp;gt;[mouvement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1054,-,100'&amp;gt;[occupation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1055,-,100'&amp;gt;[opération] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;activity&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_31"&gt;activité&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;physical7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-66218,-,100'&amp;gt;[corporel] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-66219,-,100'&amp;gt;[matériel] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[physique] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;physical&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_30"&gt;physique&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_32"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep*" id="p1.t2_33"&gt;y compris&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;link7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53157,-,100'&amp;gt;[chaînon] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53162,-,100'&amp;gt;[golf] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53158,-,100'&amp;gt;[liaison] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[lien] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53160,-,100'&amp;gt;[maillon] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53161,-,100'&amp;gt;[rapport] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53163,-,100'&amp;gt;[terrain de golf] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;links&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_34"&gt;liens&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_35"&gt;avec&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;une&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2021/adj:comparative*" id="p1.t2_36"&gt;plus longue&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;lifespan7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[durée de vie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52849,-,100'&amp;gt;[espérance de vie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;lifespan&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_11"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t2_37"&gt;durée de vie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_38"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4004/verb:plain" id="p1.t2_39"&gt;sont&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2024/adj:ppast*" id="p1.t2_40"&gt;bien connus&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_41"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6868/conj" id="p1.t2_42"&gt;mais&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7070/pron" id="p1.t2_43"&gt;nous&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;know7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[connaître] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-51255,-,100'&amp;gt;[considérer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-51256,-,100'&amp;gt;[distinguer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-51257,-,100'&amp;gt;[reconnaître] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-51259,-,100'&amp;gt;[savoir parler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-51258,-,100'&amp;gt;[savoir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;know&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_12"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t2_44"&gt;connaissons&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2429/pron" id="p1.t2_45"&gt;peu&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep*" id="p1.t2_46"&gt;au sujet&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;effect7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-30375,-,100'&amp;gt;[action] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[effet] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-30377,-,100'&amp;gt;[résultat] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-30378,-,100'&amp;gt;[sens] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;effects&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_13"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_48"&gt;effets&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;exercise7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-32963,-,100'&amp;gt;[donner de l'exercice à] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99204,-,100'&amp;gt;[employer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-32964,-,100'&amp;gt;[entraîner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[exercer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-32966,-,100'&amp;gt;[faire de l'exercice] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99206,-,100'&amp;gt;[faire usage de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99207,-,100'&amp;gt;[pratiquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-32967,-,100'&amp;gt;[prendre de l'exercice] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-32968,-,100'&amp;gt;[préoccuper] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99208,-,100'&amp;gt;[user de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;exercising&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_14"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="4c4c/verb:prespart" id="p1.t2_50"&gt;exercice&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="3036/adv" id="p1.t2_51"&gt;moins&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="6c6c/conj" id="p1.t2_52"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;wide7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-115698,-,100'&amp;gt;[amplement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-115699,-,100'&amp;gt;[beaucoup] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[largement] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;widely&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_15"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t2_54"&gt;largement&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;recommend7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-73545,-,100'&amp;gt;[conseiller] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103562,-,100'&amp;gt;[glorifier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[recommander] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;recommended&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_16"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="3838/verb:pastpart" id="p1.t2_55"&gt;recommandé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p1.t2_56"&gt;150&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_57"&gt;minutes&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_58"&gt;par&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_59"&gt;semaine&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_60"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div  style="text-align: justify;font-family:lucida grande;" id="gt-res-content" class="almost_half_cell"&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;
&lt;br /&gt;Pour&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;approfondir cette question&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;, ils ont évalué&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;les avantages de&lt;/span&gt; &lt;span class="hps atn"&gt;diverses quantités d'&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;exercice de&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;plus de 400.000 personnes&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;(environs moitie hommes&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;et moitie femmes&lt;/span&gt;&lt;span class="hps"&gt;)&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;vivent&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;à Taiwan&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;qui ont subi&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;un dépistage médical&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;norme&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;entre 1996 et 2008&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(185, 231, 253);" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;les &lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;participant7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[participant] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-64222,-,100'&amp;gt;[participante] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;participants&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_5"&gt;participants&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0438/verb:plain*" id="p1.t2_7"&gt;avaient complété&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_9"&gt;questionnaires&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep*" id="p1.t2_10"&gt;au sujet&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;d&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;exercise7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-32959,-,100'&amp;gt;[cérémonie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[exercice] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;exercise&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_11"&gt;exercice&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_12"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5c5c/conj*" id="p1.t2_13"&gt;de sorte que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2827/det" id="p1.t2_15"&gt;leurs&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;response7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75760,-,100'&amp;gt;[réaction] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75762,-,100'&amp;gt;[répons] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[réponse] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;responses&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_16"&gt;réponses&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_17"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_19"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4004/verb:plain*" id="p1.t2_20"&gt;aient pu&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;categorize7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96326,-,100'&amp;gt;[cataloguer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-13942,-,100'&amp;gt;[catégoriser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[classer par catégorie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96327,-,100'&amp;gt;[classer par catégories] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;categorize&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="4848/verb:inf*" id="p1.t2_23"&gt;les classer&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;par catégorie&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_25"&gt;selon&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="a01b/numeric" id="p1.t2_26"&gt;cinq&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;level7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52596,-,100'&amp;gt;[degré] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52597,-,100'&amp;gt;[intensité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52598,-,100'&amp;gt;[niveau à bulle] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[niveau] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52600,-,100'&amp;gt;[plat] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52601,-,100'&amp;gt;[point] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52602,-,100'&amp;gt;[taux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;levels&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_27"&gt;niveaux&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;volume7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113901,-,100'&amp;gt;[capacité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113902,-,100'&amp;gt;[contenance] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113903,-,100'&amp;gt;[densité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113904,-,100'&amp;gt;[livre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113905,-,100'&amp;gt;[nombre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113906,-,100'&amp;gt;[quantité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113907,-,100'&amp;gt;[recueil des numéros de l'année] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113908,-,100'&amp;gt;[tome] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[volume] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;volume&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_31"&gt;volume&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;weekly7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-114996,-,100'&amp;gt;[de la semaine] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[hebdomadaire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;weekly&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_29"&gt;hebdomadaire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;d&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;exercise7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-32959,-,100'&amp;gt;[cérémonie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[exercice] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;exercise&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_30"&gt;exercice&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_32"&gt;:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;inactive7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46893,-,100'&amp;gt;[au repos] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[inactif] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46895,-,100'&amp;gt;[inerte] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46896,-,100'&amp;gt;[paresseux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;inactive&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_11"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t3_33"&gt;inactif&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_34"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;low7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54118,-,100'&amp;gt;[abattu] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[bas] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54120,-,100'&amp;gt;[déprimé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54121,-,100'&amp;gt;[faible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54122,-,100'&amp;gt;[grave] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54123,-,100'&amp;gt;[grossier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-54124,-,100'&amp;gt;[presque épuisé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;low&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_12"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t3_35"&gt;bas&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_36"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;medium7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[moyen] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-56111,-,100'&amp;gt;[à point] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;medium&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_13"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t3_37"&gt;moyen&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_38"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;high7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44129,-,100'&amp;gt;[aigu] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44130,-,100'&amp;gt;[avancé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44131,-,100'&amp;gt;[bourré] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44132,-,100'&amp;gt;[drogué] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44134,-,100'&amp;gt;[excité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44135,-,100'&amp;gt;[fermé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44136,-,100'&amp;gt;[grand] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[haut] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44138,-,100'&amp;gt;[noble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44139,-,100'&amp;gt;[plein d'entrain] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44140,-,100'&amp;gt;[rance] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44141,-,100'&amp;gt;[rougeaud] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44142,-,100'&amp;gt;[saillant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44133,-,100'&amp;gt;[élevé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;high&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_14"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t3_39"&gt;haut&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_40"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p1.t3_41"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t3_42"&gt;très&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;high7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[haut] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-44143,-,100'&amp;gt;[à haute altitude] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;high&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_15"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t3_43"&gt;haut&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_44"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;Puis&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;sur une période moyenne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p1.t2_7"&gt;8&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_8"&gt;ans&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_9"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7070/pron" id="p1.t2_10"&gt;ils&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;note7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101897,-,100'&amp;gt;[attirer l'attention sur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101898,-,100'&amp;gt;[faire mention de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101899,-,100'&amp;gt;[faire remarquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-60636,-,100'&amp;gt;[mentionner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[noter] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101902,-,100'&amp;gt;[observer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101903,-,100'&amp;gt;[prendre note] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-60638,-,100'&amp;gt;[remarquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;noted&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_11"&gt;ont noté&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2829/det*" id="p1.t2_12"&gt;toutes les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;death7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23438,-,100'&amp;gt;[deuil] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23437,-,100'&amp;gt;[décès] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[mort] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23439,-,100'&amp;gt;[morte] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;deaths&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_13"&gt;décès&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_14"&gt;parmi&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;cohort7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[cohorte] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17081,-,100'&amp;gt;[comparse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-17082,-,100'&amp;gt;[ordre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;cohort&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_16"&gt;cohorte&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p1.t2_17"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;calculate7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[calculer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96206,-,100'&amp;gt;[compter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96207,-,100'&amp;gt;[estimer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-12700,-,100'&amp;gt;[évaluer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;calculated&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_18"&gt;ont calculé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;le&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_20"&gt;risque&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;death7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23438,-,100'&amp;gt;[deuil] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23437,-,100'&amp;gt;[décès] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[mort] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23439,-,100'&amp;gt;[morte] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;death&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_22"&gt;mort&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2429/pron" id="p1.t2_24"&gt;chacun&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="a019/numeric" id="p1.t2_27"&gt;quatre&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;group7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41630,-,100'&amp;gt;[bande] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41631,-,100'&amp;gt;[ensemble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[groupe] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41633,-,100'&amp;gt;[groupement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41634,-,100'&amp;gt;[massif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41635,-,100'&amp;gt;[tas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41636,-,100'&amp;gt;[troupe] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;groups&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_29"&gt;groupes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;active7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[actif] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1035,-,100'&amp;gt;[allant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1036,-,100'&amp;gt;[dynamique] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1037,-,100'&amp;gt;[effectif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1038,-,100'&amp;gt;[en activité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1039,-,100'&amp;gt;[en effet] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1042,-,100'&amp;gt;[en vigueur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1041,-,100'&amp;gt;[entreprenant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1043,-,100'&amp;gt;[plein de vie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1044,-,100'&amp;gt;[vif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1040,-,100'&amp;gt;[énergique] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;active&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_28"&gt;actifs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="3838/verb:pastpart" id="p1.t2_30"&gt;comparés&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;au&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;group7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41630,-,100'&amp;gt;[bande] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41631,-,100'&amp;gt;[ensemble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[groupe] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41633,-,100'&amp;gt;[groupement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41634,-,100'&amp;gt;[massif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41635,-,100'&amp;gt;[tas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41636,-,100'&amp;gt;[troupe] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;group&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_34"&gt;groupe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;inactive7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46893,-,100'&amp;gt;[au repos] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[inactif] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46895,-,100'&amp;gt;[inerte] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46896,-,100'&amp;gt;[paresseux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;inactive&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_33"&gt;inactif&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_35"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p1.t2_36"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t2_38"&gt;espérance de vie&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2829/det" id="p1.t2_41"&gt;chaque&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;group7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41630,-,100'&amp;gt;[bande] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41631,-,100'&amp;gt;[ensemble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[groupe] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41633,-,100'&amp;gt;[groupement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41634,-,100'&amp;gt;[massif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41635,-,100'&amp;gt;[tas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41636,-,100'&amp;gt;[troupe] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;group&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_11"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_42"&gt;groupe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_43"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div  style="text-align: justify;font-family:lucida grande;" id="gt-res-content" class="almost_half_cell"&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;Apportant&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;dans les autres groupes&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;actifs&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ils ont constaté que&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;toutes les 15&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;minutes supplémentaires&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;d'exercice par jour&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;au-dessus des&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;15 minutes par jour&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;du groupe&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;à faible volume&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;, réduit&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;le risque de décès&lt;/span&gt; par &lt;span class="hps"&gt;toutes causes confondues&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;par un autre&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de 4%&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;, la mort&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de tous les&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;cancers&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de 1%&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div face="lucida grande" style="text-align: justify;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div  style="text-align: justify;font-family:lucida grande;" id="gt-res-content" class="almost_half_cell"&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;Dans&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt; British Journal of&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Sports Medicine&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;, les chercheurs&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;en Australie ont constaté&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;que regardant la télévision&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ou des vidéos&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;pour une moyenne de&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;six heures par jour&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;pourrait raccourcir&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;la durée de vie&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;d'une personne par&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;près de cinq ans.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_1"&gt;Utilisant&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;une&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;approach7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3964,-,100'&amp;gt;[abord] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[approche] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3966,-,100'&amp;gt;[démarche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3967,-,100'&amp;gt;[façon] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3968,-,100'&amp;gt;[optique] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3969,-,100'&amp;gt;[point de vue] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3970,-,100'&amp;gt;[proposition] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3971,-,100'&amp;gt;[ressemblance] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3972,-,100'&amp;gt;[voie d'accès] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;approach&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_8"&gt;approche&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_3"&gt;de« &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;model7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-57670,-,100'&amp;gt;[exemple] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-57671,-,100'&amp;gt;[mannequin] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[modèle] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-57673,-,100'&amp;gt;[résidence témoin] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;model&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_6"&gt;modèle&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;table7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91995,-,100'&amp;gt;[classement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91996,-,100'&amp;gt;[liste] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91997,-,100'&amp;gt;[plaque] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91998,-,100'&amp;gt;[plateau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-92000,-,100'&amp;gt;[table de harmonie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[table] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91999,-,100'&amp;gt;[tableau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;table&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_5"&gt;table&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;life7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52837,-,100'&amp;gt;[emprisonnement à perpétuité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52838,-,100'&amp;gt;[nature] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52839,-,100'&amp;gt;[prison à vie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52840,-,100'&amp;gt;[réalité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52841,-,100'&amp;gt;[sensation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[vie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;life&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_4"&gt;vie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_7"&gt; »&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_9"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7070/pron" id="p1.t2_10"&gt;ils&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;model7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101660,-,100'&amp;gt;[façonner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[modeler] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101662,-,100'&amp;gt;[mouler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-57676,-,100'&amp;gt;[poser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-57674,-,100'&amp;gt;[être mannequin] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;modelled&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_11"&gt;ont modelé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_13"&gt;effet&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_15"&gt;changements&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;du&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;time7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-94447,-,100'&amp;gt;[durée] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-94449,-,100'&amp;gt;[espace] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-94450,-,100'&amp;gt;[fin] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-94451,-,100'&amp;gt;[fois] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-94452,-,100'&amp;gt;[heure] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-94453,-,100'&amp;gt;[mesure] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-94454,-,100'&amp;gt;[moment] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-94455,-,100'&amp;gt;[tempo] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[temps] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-94448,-,100'&amp;gt;[époque] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;time&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_21"&gt;temps&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;viewing7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113463,-,100'&amp;gt;[observation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113464,-,100'&amp;gt;[programme] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[visionnement] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113465,-,100'&amp;gt;[visite] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;viewing&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_20"&gt;visionnement&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1013/noun:acronym" id="p1.t2_19"&gt;TV&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_17"&gt;population&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_22"&gt;sur&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t2_23"&gt;espérance de vie&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;à la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;birth7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8570,-,100'&amp;gt;[accouchement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8571,-,100'&amp;gt;[apparition] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8572,-,100'&amp;gt;[genèse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8573,-,100'&amp;gt;[mise bas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[naissance] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8575,-,100'&amp;gt;[origine] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;birth&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_26"&gt;naissance&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_27"&gt;:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;effective7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-30366,-,100'&amp;gt;[avec succès] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-30367,-,100'&amp;gt;[d'une manière impressionnante] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[effectivement] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-30370,-,100'&amp;gt;[efficacement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-30371,-,100'&amp;gt;[en réalité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;effectively&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t3_28"&gt;effectivement&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;estimate7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99099,-,100'&amp;gt;[calculer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99100,-,100'&amp;gt;[chiffrer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[estimer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99103,-,100'&amp;gt;[priser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99102,-,100'&amp;gt;[évaluer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;estimating&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4c4c/verb:prespart" id="p1.t3_29"&gt;estimant&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5c33/conj*" id="p1.t3_30"&gt;combien de temps&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;une&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_32"&gt;personne&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0808/verb:plain" id="p1.t3_33"&gt;peut&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;expect7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99260,-,100'&amp;gt;[anticiper] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99263,-,100'&amp;gt;[attendre à] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99261,-,100'&amp;gt;[attendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[compt] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99262,-,100'&amp;gt;[compter sur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-33173,-,100'&amp;gt;[exiger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-33174,-,100'&amp;gt;[imaginer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-33176,-,100'&amp;gt;[supposer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;expect&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_11"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf" id="p1.t3_34"&gt;compter&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;live7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101237,-,100'&amp;gt;[demeurer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53369,-,100'&amp;gt;[habiter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53370,-,100'&amp;gt;[nourrir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101239,-,100'&amp;gt;[résider] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[vivre] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;live&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_12"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf" id="p1.t3_36"&gt;vivre&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;en fonction&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;du nombre d'heures&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;qu'il passe devant&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;la télévision&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;chaque jour.
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: lucida grande; text-align: justify;"&gt;
&lt;br /&gt;Leurs résultats &lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;show7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82591,-,100'&amp;gt;[arriver] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82592,-,100'&amp;gt;[donner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104891,-,100'&amp;gt;[démontrer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104892,-,100'&amp;gt;[dénoter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104901,-,100'&amp;gt;[expliquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82593,-,100'&amp;gt;[exposer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104902,-,100'&amp;gt;[exprimer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82595,-,100'&amp;gt;[faire preuve de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82594,-,100'&amp;gt;[faire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82596,-,100'&amp;gt;[indiquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104903,-,100'&amp;gt;[introduire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82597,-,100'&amp;gt;[lever la main] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104904,-,100'&amp;gt;[manifester] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82598,-,100'&amp;gt;[marquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[montrer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82600,-,100'&amp;gt;[passer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104908,-,100'&amp;gt;[produire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82601,-,100'&amp;gt;[projeter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104907,-,100'&amp;gt;[présenter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104909,-,100'&amp;gt;[reporter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104910,-,100'&amp;gt;[ressortir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104911,-,100'&amp;gt;[révéler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104912,-,100'&amp;gt;[sentir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104914,-,100'&amp;gt;[témoigne de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82603,-,100'&amp;gt;[témoigner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82602,-,100'&amp;gt;[voir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104894,-,100'&amp;gt;[étaler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104895,-,100'&amp;gt;[être apparent] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104897,-,100'&amp;gt;[être l'indice de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104898,-,100'&amp;gt;[être manifeste] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104899,-,100'&amp;gt;[être très visible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104900,-,100'&amp;gt;[être visible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104896,-,100'&amp;gt;[être évident] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;showed&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_3"&gt;ont montré&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2428/pron" id="p1.t2_4"&gt;que comparativement &lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;aux&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_7"&gt;gens&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t2_8"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="0448/verb:plain*" id="p1.t2_11"&gt;ne regardent pas&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1013/noun:acronym" id="p1.t2_12"&gt;TV&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep*" id="p1.t2_13"&gt;du tout&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_15"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2428/pron" id="p1.t2_16"&gt;ceux&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t2_17"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t2_18"&gt;passent&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;une&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_20"&gt;moyenne&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p1.t2_22"&gt;6&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t2_23"&gt;heures par jour&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4c4c/verb:prespart" id="p1.t2_24"&gt;regardant&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1013/noun:acronym" id="p1.t2_25"&gt;TV&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="0808/verb:plain" id="p1.t2_26"&gt;peut&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4848/verb:inf*" id="p1.t2_27"&gt;s&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_27"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="4848/verb:inf*" id="p1.t2_27"&gt;attendre&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;à ce que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2827/det" id="p1.t2_28"&gt;leurs&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;life7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52837,-,100'&amp;gt;[emprisonnement à perpétuité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52838,-,100'&amp;gt;[nature] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52839,-,100'&amp;gt;[prison à vie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52840,-,100'&amp;gt;[réalité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52841,-,100'&amp;gt;[sensation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[vie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;lives&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_29"&gt;vies&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4448/verb:inf" id="p1.t2_31"&gt;soient&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p1.t2_32"&gt;4,8&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_33"&gt;ans&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;short7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82367,-,100'&amp;gt;[abrupt] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82369,-,100'&amp;gt;[bref] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82370,-,100'&amp;gt;[brusque] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82371,-,100'&amp;gt;[cassant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[court] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82373,-,100'&amp;gt;[faible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82374,-,100'&amp;gt;[petit] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82375,-,100'&amp;gt;[ras] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82376,-,100'&amp;gt;[sec] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82368,-,100'&amp;gt;[à découvert] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;shorter&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2021/adj:comparative*" id="p1.t2_34"&gt;plus court&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_35"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div  style="text-align: justify;font-family:lucida grande;" id="gt-res-content" class="almost_half_cell"&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;Ils ont également constaté&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;que chaque heure de&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;regarder la télévision&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;après l'âge&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de 25 ans,&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;a pris 22&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;minutes de&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;l'espérance de vie&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;d'une personne.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div id="gt-res-content" class="almost_half_cell"&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;Les chercheurs ont&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;déclaré que ces&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;résultats suggèrent&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;l'effet&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;du temps de regarder&lt;/span&gt;&lt;span class="hps"&gt; la télévision sur&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;les pertes de vie&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;est comparable à&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;celui des autres grands&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;facteurs&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de risque de maladies&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;chroniques&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;comme l'obésité et&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;le manque d'exercice&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify; font-family: lucida grande;"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-1524020507235203955?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/GIHma0OeC58" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2011-08-19T13:39:12.712-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://3.bp.blogspot.com/-fw8AyfIdzkw/TksEUrjD63I/AAAAAAAAAEU/r8yJolZOwwU/s72-c/exerc.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2011/08/pour-une-longue-vie-exercez-15-minutes.html</feedburner:origLink></item><item><title>Les fumeuses ont le risque plus haut de développer une maladie cardiaque</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/oR5YmmkhNDc/les-fumeurs-feminins-ont-le-risque-plus.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Fri, 19 Aug 2011 13:39:12 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-1273495571919276745</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-6Opu1v1yTvs/TklfcMWpBOI/AAAAAAAAAEM/4wk-kvPLN78/s1600/cigarette.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 279px; height: 160px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-6Opu1v1yTvs/TklfcMWpBOI/AAAAAAAAAEM/4wk-kvPLN78/s320/cigarette.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5641144946215421154" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div id="gt-res-content" class="almost_half_cell"&gt;&lt;div dir="ltr" style=""&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="hps"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div  style="text-align: justify;font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;Une nouvelle étude a&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;conclu que&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;les fumeuses&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ont&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;un risque plus élevé&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de développer une maladie cardiaque&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;par rapport aux hommes&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;L'étude a suscité&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;un autre débat&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;concernant la façon dont&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;les compagnies de tabac&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;doivent&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;étiqueter leurs&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;packs&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class=""&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div id="gt-res-content" class="almost_half_cell"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;div dir="ltr" style=""&gt;&lt;div  style="text-align: justify;font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;L'étude&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;a été réalisée par&lt;/span&gt; &lt;span class="hps atn"&gt;des chercheurs de l'&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;Université du Minnesota.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Les chercheurs ont étudié&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;les données recueillies&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;entre 1966&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;et 2006&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;qui impliquait&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;2,4 millions de personnes&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;À partir des données&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;disponibles&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;, les chercheurs ont&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;conclu que&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;les fumeuses&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ont un risque&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;25 pour cent plus&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de développer une maladie&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;du cœur&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;quand elles &lt;/span&gt;&lt;span class="hps"&gt;ont été comparées&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;avec des fumeurs&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de sexe masculin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class=""&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div  style="text-align: justify;font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;Les chercheurs&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ont publié&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;l'étude et&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;les résultats&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;dans la revue The&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Lancet.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div  style="text-align: justify;font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span class="hps"&gt;La cause de&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;l'augmentation du risque&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;n'était pas évidente&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;dans l'étude et&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;à la suite&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;de nouvelles études impliquant&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;des données sur&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;4 millions de personnes&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ont été&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ouvertes&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;pour déterminer la raison&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;1,1 milliards environ dans le monde entier sont considérés des fumeurs.&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:lucida grande;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s3_o" &gt;&lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t3_10"&gt;agents de la Santé&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;estimate7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99099,-,100'&amp;gt;[calculer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99100,-,100'&amp;gt;[chiffrer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[estimer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99103,-,100'&amp;gt;[priser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-99102,-,100'&amp;gt;[évaluer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;estimate&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t3_12"&gt;estiment&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5c5d/conj" id="p1.t3_13"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;le&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="4c4c/verb:prespart" id="p1.t3_14"&gt;tabagisme&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t3_15"&gt;explique&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;death7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23438,-,100'&amp;gt;[deuil] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23437,-,100'&amp;gt;[décès] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[mort] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23439,-,100'&amp;gt;[morte] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;death&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_17"&gt;mort&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t3_18"&gt;d&lt;/span&gt;'&lt;span class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t3_19"&gt;environ&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p1.t3_20"&gt;5&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="a01b/numeric*" id="p1.t3_21"&gt;millions de personnes&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="3030/adv*" id="p1.t3_23"&gt;dans le monde entier&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_24"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:lucida grande;" &gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s4_o" &gt;&lt;span class="systran_token_word" value="5c5c/conj" id="p1.t4_25"&gt;Si&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;trend7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-108341,-,100'&amp;gt;[mode] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[tendance] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-108343,-,100'&amp;gt;[vogue] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;trend&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_28"&gt;tendance&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;current7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[actuel] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-22430,-,100'&amp;gt;[courant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-22431,-,100'&amp;gt;[du moment] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-22433,-,100'&amp;gt;[en cours] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-22434,-,100'&amp;gt;[présent] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;current&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t4_27"&gt;actuelle&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;continue7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97095,-,100'&amp;gt;[continuer de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97094,-,100'&amp;gt;[continuer à] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[continuer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97096,-,100'&amp;gt;[persévérer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97098,-,100'&amp;gt;[poursuivre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-19596,-,100'&amp;gt;[reprendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;continues&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t4_29"&gt;continue&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_30"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_31"&gt;scientifiques&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;say7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[dire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104478,-,100'&amp;gt;[dénoter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-78995,-,100'&amp;gt;[exprimer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-78996,-,100'&amp;gt;[indiquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104482,-,100'&amp;gt;[réciter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104483,-,100'&amp;gt;[révéler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104484,-,100'&amp;gt;[témoigne de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104481,-,100'&amp;gt;[être l'indice de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;say&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t4_32"&gt;disent&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_numeric" id="p1.t4_33"&gt;8&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="a01b/numeric*" id="p1.t4_34"&gt;millions de personnes&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;die7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97971,-,100'&amp;gt;[arrêter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25790,-,100'&amp;gt;[caler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25791,-,100'&amp;gt;[disparaître] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97967,-,100'&amp;gt;[décéder] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[mourir] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97969,-,100'&amp;gt;[ne plus fonctionner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97970,-,100'&amp;gt;[périr] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97972,-,100'&amp;gt;[éteindre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;die&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0448/verb:plain" id="p1.t4_37"&gt;mourront&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;de l&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;use7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112525,-,100'&amp;gt;[applicage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112526,-,100'&amp;gt;[application] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112527,-,100'&amp;gt;[avantage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112528,-,100'&amp;gt;[besoin] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112529,-,100'&amp;gt;[bien-fondé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112530,-,100'&amp;gt;[consommation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112531,-,100'&amp;gt;[emploi] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112532,-,100'&amp;gt;[jouissance] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112533,-,100'&amp;gt;[manipulation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112534,-,100'&amp;gt;[prêt] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112535,-,100'&amp;gt;[sens] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112536,-,100'&amp;gt;[traitement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112537,-,100'&amp;gt;[usage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[utilisation] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112539,-,100'&amp;gt;[utilité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-112540,-,100'&amp;gt;[valeur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;use&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_40"&gt;utilisation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_39"&gt;tabac&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="hps"&gt;chaque année&lt;/span&gt;, &lt;span class="hps atn"&gt;2,5 millions d'&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;entre eux seront&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;des femmes.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-1273495571919276745?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/oR5YmmkhNDc" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2011-08-19T13:39:12.712-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://1.bp.blogspot.com/-6Opu1v1yTvs/TklfcMWpBOI/AAAAAAAAAEM/4wk-kvPLN78/s72-c/cigarette.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2011/08/les-fumeurs-feminins-ont-le-risque-plus.html</feedburner:origLink></item><item><title>Travail de bureau peut doubler le risque de cancer du côlon</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/TKyw7nNvi-U/travail-de-bureau-peut-doubler-le.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Tue, 19 Apr 2011 13:19:12 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-9113649996392275095</guid><description>&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_1"&gt;gens&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t2_2"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;decide7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[décider] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97540,-,100'&amp;gt;[déterminer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;decided&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0438/verb:plain*" id="p1.t2_4"&gt;ont décidé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf*" id="p1.t2_6"&gt;de continuer&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_7"&gt;avec&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;un&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;job7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50212,-,100'&amp;gt;[boulot] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50213,-,100'&amp;gt;[devoir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50214,-,100'&amp;gt;[emploi] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50215,-,100'&amp;gt;[fonction] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50216,-,100'&amp;gt;[job] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50218,-,100'&amp;gt;[métier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50219,-,100'&amp;gt;[obligation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50220,-,100'&amp;gt;[place] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50221,-,100'&amp;gt;[position] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50222,-,100'&amp;gt;[profession] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[travail] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50223,-,100'&amp;gt;[tâche assignée] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50224,-,100'&amp;gt;[tâche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;job&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_10"&gt;travail&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;desk7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[bureau] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25173,-,100'&amp;gt;[caisse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25174,-,100'&amp;gt;[guichet] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25175,-,100'&amp;gt;[pupitre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25176,-,100'&amp;gt;[réception] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25177,-,100'&amp;gt;[secrétaire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-25178,-,100'&amp;gt;[service] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;desk&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_9"&gt;bureau&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_11"&gt;pour&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;le&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_13"&gt;reste&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2827/det" id="p1.t2_15"&gt;leur&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;life7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52837,-,100'&amp;gt;[emprisonnement à perpétuité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52838,-,100'&amp;gt;[nature] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52839,-,100'&amp;gt;[prison à vie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52840,-,100'&amp;gt;[réalité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-52841,-,100'&amp;gt;[sensation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[vie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;life&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_16"&gt;vie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0808/verb:plain" id="p1.t2_17"&gt;peuvent&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf" id="p1.t2_18"&gt;devoir&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;revisit7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-76269,-,100'&amp;gt;[retourner voir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[revisiter] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-76271,-,100'&amp;gt;[visiter de nouveau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;revisit&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf" id="p1.t2_20"&gt;revisiter&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2827/det" id="p1.t2_21"&gt;leur&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;big7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8292,-,100'&amp;gt;[aîné] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[grand] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8296,-,100'&amp;gt;[gros] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8297,-,100'&amp;gt;[important] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8298,-,100'&amp;gt;[majeur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8299,-,100'&amp;gt;[obèse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8293,-,100'&amp;gt;[à la mode] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-8294,-,100'&amp;gt;[énorme] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;big&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_22"&gt;grande&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;decision7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23713,-,100'&amp;gt;[conclusion] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[décision] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23715,-,100'&amp;gt;[résolution] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;decision&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_23"&gt;décision. Une étude suggère que passer de dix ans ou plus dans un travail sédentaire double presque le risque de quelques types de cancer d'intestin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Pire  encore, les chercheurs ont constaté que même les travailleurs qui &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;restent&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; régulièrement en forme ou qui vont à la gym sont encore deux  fois plus susceptibles d'avoir une tumeur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=""  style="font-family:lucida grande;"&gt;Les  résultats, publiés dans l'American Journal of Epidemiology, mettre en  évidence les dangers des modèles de travail modernes, où un grand nombre  d'employés de bureau sont liés pendant des heures à la fois, selon Daily Mail.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=""  style="font-family:lucida grande;"&gt;La  recherche prend également en charge les études antérieures qui  montraient des hommes, qui restent à la plupart de la journée à leur  emploi, sont de 30 pour cent plus susceptibles d'être diagnostiqués d'un  cancer de la prostate que ceux ayant des professions très actif.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Plus de 37.500 personnes par an en Grande-Bretagne sont diagnostiqués avec le cancer de l'intestin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;La  dernière étude, réalisé par une équipe d'experts à l'Université d'Australie  occidentale, montre de longues périodes d'inactivité physique pendant  la journée pourrait aussi être un risque majeur, même parmi ceux qui  font beaucoup d'exercice pendant leur temps libre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp7.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p7.t2_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_54"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p7.t2_3"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p7.t2_2"&gt;australiens&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;speak7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-86191,-,100'&amp;gt;[dire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-86192,-,100'&amp;gt;[faire un discours] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-105357,-,100'&amp;gt;[parler de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[parler] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-105358,-,100'&amp;gt;[prononcer une allocution] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-86194,-,100'&amp;gt;[sonner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;spoke&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_55"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p7.t2_4"&gt;ont parlé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p7.t2_0"&gt;à&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p7.t2_6"&gt;918&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;victim7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113398,-,100'&amp;gt;[accidenté] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113399,-,100'&amp;gt;[accidentée] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113400,-,100'&amp;gt;[dindon] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113401,-,100'&amp;gt;[dupe] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113402,-,100'&amp;gt;[pigeon] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[victime] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;victims&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_56"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p7.t2_9"&gt;victimes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p7.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p7.t2_8"&gt;cancer&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p7.t2_0"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;bowel7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-10474,-,100'&amp;gt;[boyau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[entraille] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-10475,-,100'&amp;gt;[intestin] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;bowel&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_57"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p7.t2_7"&gt;de l'intestin&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p7.t2_10"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p7.t2_11"&gt;ont comparé&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2827/det" id="p7.t2_12"&gt;leurs&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p7.t2_14"&gt;modes de travail&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p7.t2_0"&gt;à&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p7.t2_16"&gt;1.021&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;volunteer7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113923,-,100'&amp;gt;[bénévole] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[volontaire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;volunteers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_58"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p7.t2_18"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;bénévoles&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp7.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;volunteer7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-113923,-,100'&amp;gt;[bénévole] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[volontaire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;volunteers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_58"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p7.t2_18"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="20b9/adj:base" id="p7.t2_17"&gt;sans&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p7.t2_0"&gt;cancer&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p7.t2_19"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp7.s3_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="7070/pron" id="p7.t3_20"&gt;Ils&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;quiz7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-72145,-,100'&amp;gt;[interroger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[questionner] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;quizzed&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_59"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0438/verb:plain*" id="p7.t3_22"&gt;ont été questionnés&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p7.t3_0"&gt;à&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2827/det" id="p7.t3_24"&gt;leur&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p7.t3_26"&gt;anamnèse professionnelle&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p7.t3_27"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p7.t3_28"&gt;modes de vie&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p7.t3_29"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p7.t3_30"&gt;niveaux&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p7.t3_0"&gt;d&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p7.t3_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;activity7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[activité] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1053,-,100'&amp;gt;[mouvement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1054,-,100'&amp;gt;[occupation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1055,-,100'&amp;gt;[opération] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;activity&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_60"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p7.t3_33"&gt;activité&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;physical7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-66218,-,100'&amp;gt;[corporel] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-66219,-,100'&amp;gt;[matériel] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[physique] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;physical&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_61"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p7.t3_32"&gt;physique&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p7.t3_34"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp8.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p8.t2_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;result7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75898,-,100'&amp;gt;[bilan] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75893,-,100'&amp;gt;[conséquence] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75894,-,100'&amp;gt;[effet] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75895,-,100'&amp;gt;[lendemain] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[résultat] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75897,-,100'&amp;gt;[suite] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;results&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_62"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p8.t2_2"&gt;résultats&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;show7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82591,-,100'&amp;gt;[arriver] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82592,-,100'&amp;gt;[donner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104891,-,100'&amp;gt;[démontrer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104892,-,100'&amp;gt;[dénoter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104901,-,100'&amp;gt;[expliquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82593,-,100'&amp;gt;[exposer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104902,-,100'&amp;gt;[exprimer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82595,-,100'&amp;gt;[faire preuve de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82594,-,100'&amp;gt;[faire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82596,-,100'&amp;gt;[indiquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104903,-,100'&amp;gt;[introduire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82597,-,100'&amp;gt;[lever la main] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104904,-,100'&amp;gt;[manifester] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82598,-,100'&amp;gt;[marquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[montrer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82600,-,100'&amp;gt;[passer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104908,-,100'&amp;gt;[produire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82601,-,100'&amp;gt;[projeter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104907,-,100'&amp;gt;[présenter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104909,-,100'&amp;gt;[reporter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104910,-,100'&amp;gt;[ressortir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104911,-,100'&amp;gt;[révéler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104912,-,100'&amp;gt;[sentir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104914,-,100'&amp;gt;[témoigne de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82603,-,100'&amp;gt;[témoigner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82602,-,100'&amp;gt;[voir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104894,-,100'&amp;gt;[étaler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104895,-,100'&amp;gt;[être apparent] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104897,-,100'&amp;gt;[être l'indice de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104898,-,100'&amp;gt;[être manifeste] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104899,-,100'&amp;gt;[être très visible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104900,-,100'&amp;gt;[être visible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104896,-,100'&amp;gt;[être évident] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;showed&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_63"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p8.t2_3"&gt;ont montré&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p8.t2_0"&gt;que les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;employee7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-31095,-,100'&amp;gt;[commis] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[employé] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-31096,-,100'&amp;gt;[employée] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;employees&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_64"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p8.t2_4"&gt;employés&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p8.t2_5"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;spend7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-86432,-,100'&amp;gt;[consacrer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[dépenser] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-86435,-,100'&amp;gt;[passer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-86434,-,100'&amp;gt;[épuiser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;spent&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_65"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p8.t2_6"&gt;ont dépensé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2432/pron" id="p8.t2_7"&gt;plus&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6c6c/conj*" id="p8.t2_8"&gt;qu&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p8.t2_8"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p8.t2_0"&gt;une&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;decade7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23540,-,100'&amp;gt;[dizaine] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-23538,-,100'&amp;gt;[décade] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[décennie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;decade&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_66"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p8.t2_10"&gt;décennie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p8.t2_11"&gt;dans&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p8.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;job7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50212,-,100'&amp;gt;[boulot] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50213,-,100'&amp;gt;[devoir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50214,-,100'&amp;gt;[emploi] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50229,-,100'&amp;gt;[emplois] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50215,-,100'&amp;gt;[fonction] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50216,-,100'&amp;gt;[job] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50218,-,100'&amp;gt;[métier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50219,-,100'&amp;gt;[obligation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50220,-,100'&amp;gt;[place] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50221,-,100'&amp;gt;[position] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50230,-,100'&amp;gt;[possibilités d'emploi] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50222,-,100'&amp;gt;[profession] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[travail] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50223,-,100'&amp;gt;[tâche assignée] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-50224,-,100'&amp;gt;[tâche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;jobs&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_67"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p8.t2_13"&gt;travaux&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p8.t2_12"&gt;sédentaires&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="4004/verb:plain" id="p8.t2_14"&gt;étaient&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_numeric" id="p8.t2_15"&gt;94&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p8.t2_16"&gt;pour cent&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;plus susceptibles de souffrir d'une tumeur dans une zone de l'intestin appelé le côlon distal.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Les  chercheurs ont également trouvé des modes de travail sédentaire ont  augmenté les risques de cancer du rectum de 44 pour cent sur une période  de dix ans.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Les  chercheurs ont déclaré que leurs découvertes ne suggèrent aucune  quantité d'activités de loisirs peuvent compenser les dommages causés  par de longues périodes du travail au bureau.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0);" title=""&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp11.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p11.t2_36"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-9113649996392275095?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/TKyw7nNvi-U" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2011-04-19T13:19:12.862-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2011/04/travail-de-bureau-peut-doubler-le.html</feedburner:origLink></item><item><title>Une étude révèle que la perte de poids améliore la mémoire</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/zTjjV_iCu3M/une-etude-revele-que-la-perte-de-poids.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Tue, 19 Apr 2011 13:10:34 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-8036437101651722470</guid><description>&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;Une&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;new7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59799,-,100'&amp;gt;[neuf] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[nouveau] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-59802,-,100'&amp;gt;[novice] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;new&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_2"&gt;nouvelle&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;study7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89837,-,100'&amp;gt;[apprentissage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89838,-,100'&amp;gt;[bureau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89839,-,100'&amp;gt;[cabinet de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89842,-,100'&amp;gt;[recherche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[étude] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89841,-,100'&amp;gt;[études] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;study&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_3"&gt;étude&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;reveal7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104126,-,100'&amp;gt;[déceler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104127,-,100'&amp;gt;[découvrir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104128,-,100'&amp;gt;[dévoiler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104129,-,100'&amp;gt;[faire ressortir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[indiquer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104131,-,100'&amp;gt;[laisser voir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104130,-,100'&amp;gt;[laisser échapper] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-76151,-,100'&amp;gt;[révéler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;revealed&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0438/verb:plain*" id="p1.t2_5"&gt;a révélé &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="5c5d/conj" id="p1.t2_6"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;surgery7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91183,-,100'&amp;gt;[cabinet de consultation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91184,-,100'&amp;gt;[centre médical] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chirurgie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91186,-,100'&amp;gt;[consultation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91188,-,100'&amp;gt;[intervention chirurgicale] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91187,-,100'&amp;gt;[intervention] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91189,-,100'&amp;gt;[opération] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91190,-,100'&amp;gt;[permanence] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;surgery&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_9"&gt;chirurgie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t2_7"&gt;perte de poids&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0808/verb:plain" id="p1.t2_10"&gt;peut&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;improve7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46837,-,100'&amp;gt;[accroître] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46838,-,100'&amp;gt;[aller mieux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[améliorer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46840,-,100'&amp;gt;[augmenter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100534,-,100'&amp;gt;[faire des progrès] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100535,-,100'&amp;gt;[faire mieux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100536,-,100'&amp;gt;[parfaire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100537,-,100'&amp;gt;[perfectionner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100538,-,100'&amp;gt;[reprendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;improve&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf" id="p1.t2_11"&gt;améliorer&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;memory7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[mémoire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-56293,-,100'&amp;gt;[souvenir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;memory&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_12"&gt;mémoire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_13"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;L'étude &lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_0"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;study7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89837,-,100'&amp;gt;[apprentissage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89838,-,100'&amp;gt;[bureau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89839,-,100'&amp;gt;[cabinet de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89842,-,100'&amp;gt;[recherche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[étude] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89841,-,100'&amp;gt;[études] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;study&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_18"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4004/verb:plain" id="p1.t3_19"&gt;concerne&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;people7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65309,-,100'&amp;gt;[famille] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65310,-,100'&amp;gt;[gens] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65311,-,100'&amp;gt;[habitants] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65312,-,100'&amp;gt;[nation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[personne] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65314,-,100'&amp;gt;[personnes] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65315,-,100'&amp;gt;[peuple] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65316,-,100'&amp;gt;[population] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;people&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_21"&gt;personnes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;obese7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-61030,-,100'&amp;gt;[corpulent] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[obèse] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;obese&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t3_20"&gt;obèses&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_22"&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_2"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_3"&gt;avant&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;study7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89837,-,100'&amp;gt;[apprentissage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89838,-,100'&amp;gt;[bureau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89839,-,100'&amp;gt;[cabinet de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89842,-,100'&amp;gt;[recherche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[étude] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89841,-,100'&amp;gt;[études] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;study&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_5"&gt;étude&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;analyze7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[analyser] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95176,-,100'&amp;gt;[examiner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3041,-,100'&amp;gt;[psychanalyser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;analyzed&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_6"&gt;ont analysé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;memory7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[mémoire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-56293,-,100'&amp;gt;[souvenir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;memory&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_8"&gt;mémoire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;participant7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[participant] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-64222,-,100'&amp;gt;[participante] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;participants&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_11"&gt;participants&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_12"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;participant7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[participant] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-64222,-,100'&amp;gt;[participante] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;participants&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_14"&gt;participants&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0438/verb:plain*" id="p1.t3_16"&gt;se sont avérés&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5848/verb:inf*" id="p1.t3_18"&gt;pour avoir&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_22"&gt;aptitudes&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t3_21"&gt;mentales&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;slight7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[légèrement] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-84160,-,100'&amp;gt;[un peu] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;slightly&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t3_19"&gt;légèrement&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;impair7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100486,-,100'&amp;gt;[abîmer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46456,-,100'&amp;gt;[affaiblir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100488,-,100'&amp;gt;[agir sur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[altérer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46458,-,100'&amp;gt;[diminuer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46457,-,100'&amp;gt;[détériorer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100490,-,100'&amp;gt;[nuire à] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-46459,-,100'&amp;gt;[réduire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;impaired&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="3838/verb:pastpart" id="p1.t3_20"&gt;altérées&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_23"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s4_o"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;L&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;study7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89837,-,100'&amp;gt;[apprentissage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89838,-,100'&amp;gt;[bureau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89839,-,100'&amp;gt;[cabinet de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89842,-,100'&amp;gt;[recherche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[étude] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89841,-,100'&amp;gt;[études] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;study&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_25"&gt;étude&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;publish7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-71091,-,100'&amp;gt;[paraître] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-71092,-,100'&amp;gt;[publier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[éditer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-71090,-,100'&amp;gt;[être publié] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;published&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0438/verb:plain*" id="p1.t4_28"&gt;serait éditée&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t4_29"&gt;dans&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;le journal "Surgery for Obesity and Related Diseases".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Les chercheurs ont&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;recruté&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;au total&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;150&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;personnes&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;pour&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps atn"&gt;l'&lt;/span&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;étude&lt;/span&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Le&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;poids&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;des participants&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;moyenne&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;était de 300&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;livres(136.4 kg).&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Les chercheurs ont utilisé&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;chirurgie de pontage gastrique&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;d'autres formes&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;d'interventions chirurgicales&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;pour éliminer une partie&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;de la matière grasse&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;pour environs &lt;/span&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;109&lt;/span&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt; participants&lt;/span&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Après&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;procédure&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;, les chercheurs ont&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;attendu&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;pendant douze semaines&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;pour la&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;prochaine étape&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t2_1"&gt;Après&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;period7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65517,-,100'&amp;gt;[cours] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65520,-,100'&amp;gt;[menstruation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65522,-,100'&amp;gt;[point] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[période] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65523,-,100'&amp;gt;[règles] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65519,-,100'&amp;gt;[ère] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-65518,-,100'&amp;gt;[époque] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;period&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_3"&gt;période&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;participant7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[participant] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-64222,-,100'&amp;gt;[participante] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;participants&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_5"&gt;participants&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t2_6"&gt;qui&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;undergo7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106882,-,100'&amp;gt;[recevoir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-106883,-,100'&amp;gt;[souffrir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[subir] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-110361,-,100'&amp;gt;[suivre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-110359,-,100'&amp;gt;[éprouver] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;underwent&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_7"&gt;ont subi&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;surgery7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91183,-,100'&amp;gt;[cabinet de consultation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91184,-,100'&amp;gt;[centre médical] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chirurgie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91186,-,100'&amp;gt;[consultation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91188,-,100'&amp;gt;[intervention chirurgicale] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91187,-,100'&amp;gt;[intervention] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91189,-,100'&amp;gt;[opération] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91190,-,100'&amp;gt;[permanence] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;surgery&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_10"&gt;chirurgie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;de&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t2_9"&gt;réduction de poids&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;lose7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53941,-,100'&amp;gt;[coûter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101295,-,100'&amp;gt;[manquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[perdre] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53943,-,100'&amp;gt;[retarder de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53944,-,100'&amp;gt;[retarder] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53945,-,100'&amp;gt;[semer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;lost&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_11"&gt;ont perdu&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t2_12"&gt;environ&lt;/span&gt; &lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_token_numeric" id="p1.t2_13"&gt;50&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;pound7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-68740,-,100'&amp;gt;[fourrière] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-68742,-,100'&amp;gt;[livre sterling] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[livre] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;pounds&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_14"&gt;livres(22.7 kg)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_15"&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;. Les participants de chirurgie ont aussi montré un amélioration au niveau des capacités de mémoire. Mais ce n'est pas le cas pour &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s4_o"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2428/pron" id="p1.t4_36"&gt;ceux&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t4_37"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5448/verb:plain*" id="p1.t4_40"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_40"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="5448/verb:plain*" id="p1.t4_40"&gt;ont pas eu&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;surgery7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91183,-,100'&amp;gt;[cabinet de consultation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91184,-,100'&amp;gt;[centre médical] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chirurgie] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91186,-,100'&amp;gt;[consultation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91188,-,100'&amp;gt;[intervention chirurgicale] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91187,-,100'&amp;gt;[intervention] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91189,-,100'&amp;gt;[opération] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91190,-,100'&amp;gt;[permanence] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;surgery&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_14"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_42"&gt;chirurgie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_43"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_15"&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Les chercheurs ont constaté&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;que ceux&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;qui n'ont&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;pas participé&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;à&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;chirurgie&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;ont montré&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;une diminution des capacités&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;de mémoire&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;quand ils&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;ont été&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;testés&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;douze semaines&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;plus tard&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_26"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;say7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[dire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104478,-,100'&amp;gt;[dénoter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-78995,-,100'&amp;gt;[exprimer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-78996,-,100'&amp;gt;[indiquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104482,-,100'&amp;gt;[réciter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104483,-,100'&amp;gt;[révéler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104484,-,100'&amp;gt;[témoigne de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104481,-,100'&amp;gt;[être l'indice de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;said&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t3_27"&gt;ont dit&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;qu&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="7070/pron" id="p1.t3_28"&gt;ils&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="4004/verb:plain*" id="p1.t3_29"&gt;ne sont pas&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;sure7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91111,-,100'&amp;gt;[assuré] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-91113,-,100'&amp;gt;[convaincu] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[sûr] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;sure&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_8"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t3_31"&gt;sûrs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="5c33/conj" id="p1.t3_32"&gt;pourquoi&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t3_33"&gt;perte de poids&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;affect7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[affecter] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95037,-,100'&amp;gt;[agir sur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1712,-,100'&amp;gt;[atteindre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1713,-,100'&amp;gt;[avoir un effet sur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95038,-,100'&amp;gt;[concerner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95039,-,100'&amp;gt;[déterminer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95040,-,100'&amp;gt;[influencer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-1714,-,100'&amp;gt;[influer sur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95041,-,100'&amp;gt;[intéresser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95042,-,100'&amp;gt;[nuire à] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95043,-,100'&amp;gt;[prétendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-95044,-,100'&amp;gt;[toucher] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;affects&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t3_35"&gt;affecte&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;memory7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[mémoire] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-56293,-,100'&amp;gt;[souvenir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;memory&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_10"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_37"&gt;mémoire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_38"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s4_o"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="7070/pron" id="p1.t4_39"&gt;Ils&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;propose7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-70642,-,100'&amp;gt;[faire une demande en mariage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-70643,-,100'&amp;gt;[porter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[proposer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103081,-,100'&amp;gt;[recommander] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;propose&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_11"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain" id="p1.t4_40"&gt;proposent&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5c5d/conj" id="p1.t4_41"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;further7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-38761,-,100'&amp;gt;[additionnel] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34328,-,100'&amp;gt;[autre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[d'autres] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34330,-,100'&amp;gt;[extrême] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34331,-,100'&amp;gt;[lointain] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-38762,-,100'&amp;gt;[nouveau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-38763,-,100'&amp;gt;[plus détaillé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-38766,-,100'&amp;gt;[plus précis] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-38764,-,100'&amp;gt;[plus éloigné] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-38765,-,100'&amp;gt;[plus étoffé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34332,-,100'&amp;gt;[reculé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-34329,-,100'&amp;gt;[éloigné] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;further&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_12"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base*" id="p1.t4_42"&gt;d&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_42"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base*" id="p1.t4_42"&gt;autres&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;study7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89837,-,100'&amp;gt;[apprentissage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89838,-,100'&amp;gt;[bureau] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89839,-,100'&amp;gt;[cabinet de travail] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89842,-,100'&amp;gt;[recherche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[étude] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-89841,-,100'&amp;gt;[études] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;studies&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_13"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_43"&gt;études&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="0808/verb:plain" id="p1.t4_44"&gt;devraient&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="4838/verb:inf*" id="p1.t4_46"&gt;être effectuées&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;determine7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97915,-,100'&amp;gt;[affecter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97916,-,100'&amp;gt;[choisir de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97917,-,100'&amp;gt;[constater] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97918,-,100'&amp;gt;[décider de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97923,-,100'&amp;gt;[décider] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[déterminer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97920,-,100'&amp;gt;[fixer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97921,-,100'&amp;gt;[opter de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-97922,-,100'&amp;gt;[résoudre de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;determine&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_14"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4848/verb:inf*" id="p1.t4_48"&gt;pour déterminer&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="3033/adv" id="p1.t4_49"&gt;pourquoi&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_50"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_15"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_22"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-8036437101651722470?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/zTjjV_iCu3M" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2011-04-19T13:10:34.008-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2011/04/une-etude-revele-que-la-perte-de-poids.html</feedburner:origLink></item><item><title>Des études indiquent que la pomme abaisse le «mauvais cholestérol»</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/FSSfdzyy-og/des-etudes-indiquent-que-la-pomme.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Tue, 19 Apr 2011 13:10:34 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-2932193758072088073</guid><description>&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Une&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;nouvelle recherche a constaté&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;qu'une&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;pomme&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;par jour&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;réduit le&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;risque&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;crise cardiaque&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;en abaissant&lt;/span&gt; "&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;mauvais cholestérol"&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;du&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;body7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9707,-,100'&amp;gt;[body] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9708,-,100'&amp;gt;[boîtier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9709,-,100'&amp;gt;[cadavre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9710,-,100'&amp;gt;[carrosserie] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9711,-,100'&amp;gt;[coque] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[corps] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9713,-,100'&amp;gt;[corsage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9714,-,100'&amp;gt;[ensemble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9715,-,100'&amp;gt;[fond] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9716,-,100'&amp;gt;[fuselage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9717,-,100'&amp;gt;[masse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9718,-,100'&amp;gt;[organisme] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-9719,-,100'&amp;gt;[volume] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;body’s&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_20"&gt;corps&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;La&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;recherche&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;a été&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;menée&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;sur&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;environ&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;160&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;femmes&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_15"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;divide7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[diviser] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98388,-,100'&amp;gt;[partager] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98389,-,100'&amp;gt;[polariser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98390,-,100'&amp;gt;[répartir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-27693,-,100'&amp;gt;[séparer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;divided&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t3_16"&gt;ont divisé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;woman7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[femme] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-116245,-,100'&amp;gt;[maîtresse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;women&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_18"&gt;femmes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t3_19"&gt;en&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="a015/numeric" id="p1.t3_20"&gt;deux&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;group7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41630,-,100'&amp;gt;[bande] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41631,-,100'&amp;gt;[ensemble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[groupe] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41633,-,100'&amp;gt;[groupement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41634,-,100'&amp;gt;[massif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41635,-,100'&amp;gt;[tas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41636,-,100'&amp;gt;[troupe] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;groups&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_21"&gt;groupe&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;s&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; dans les âges de 45 ans et 60 ans, et ont chargé un groupe de consommer 75 grammes de pomme par jour pendant une année. Ils ont donné des prunes séchées à l'autre groupe et ils ont été aussi exigés pour les manger pendant une année. &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s5_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t5_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_18"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t5_58"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t5_59"&gt;ont prélevé&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t5_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t5_60"&gt;prises de sang&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t5_65"&gt;en&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="a019/numeric" id="p1.t5_66"&gt;trois&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t5_67"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="a01b/numeric" id="p1.t5_68"&gt;six&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="6465/conj" id="p1.t5_69"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p1.t5_70"&gt;12&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t5_71"&gt;mois&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t5_72"&gt;pour&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t5_0"&gt;l&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t5_0"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;analysis7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3043,-,100'&amp;gt;[analyse logique] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[analyse] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3044,-,100'&amp;gt;[essai] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3046,-,100'&amp;gt;[psychanalyse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3047,-,100'&amp;gt;[recherche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3045,-,100'&amp;gt;[étude] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;analysis&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_20"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t5_73"&gt;analyse&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t5_74"&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;À&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="a01b/numeric" id="p1.t2_2"&gt;six&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_3"&gt;mois&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_4"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_6"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;realize7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103458,-,100'&amp;gt;[accomplir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103459,-,100'&amp;gt;[apprendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103460,-,100'&amp;gt;[comprendre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103461,-,100'&amp;gt;[effectuer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103463,-,100'&amp;gt;[mener à bien] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103464,-,100'&amp;gt;[mesurer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-73131,-,100'&amp;gt;[rapporter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103466,-,100'&amp;gt;[remplir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-73133,-,100'&amp;gt;[rendre compte de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[réaliser] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103469,-,100'&amp;gt;[tenir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-103462,-,100'&amp;gt;[être conscient de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;realized&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_7"&gt;ont réalisé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;une&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;trend7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-108341,-,100'&amp;gt;[mode] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[tendance] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-108343,-,100'&amp;gt;[vogue] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;trend&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_9"&gt;tendance&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t2_10"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;shock7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82261,-,100'&amp;gt;[bouleverser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[choquer] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104861,-,100'&amp;gt;[consterner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104863,-,100'&amp;gt;[offenser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-82263,-,100'&amp;gt;[stupéfier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-104862,-,100'&amp;gt;[ébranler] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;shocked&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_11"&gt;les a choqués&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_13"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t3_14"&gt;Selon&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_16"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_17"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;le&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;group7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41630,-,100'&amp;gt;[bande] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41631,-,100'&amp;gt;[ensemble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[groupe] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41633,-,100'&amp;gt;[groupement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41634,-,100'&amp;gt;[massif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41635,-,100'&amp;gt;[tas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41636,-,100'&amp;gt;[troupe] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;group&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_6"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_19"&gt;groupe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t3_20"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;eat7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98588,-,100'&amp;gt;[corroder] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[manger] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98591,-,100'&amp;gt;[nourrir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98590,-,100'&amp;gt;[ronger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;ate&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_7"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t3_21"&gt;a mangé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; la &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;apple7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[pomme] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3852,-,100'&amp;gt;[pommier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;apple&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_9"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_23"&gt;pomme quotidiennement ont eu une&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;drop7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[baisse] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29138,-,100'&amp;gt;[bonbon] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29139,-,100'&amp;gt;[bûche] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29140,-,100'&amp;gt;[cachette] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29141,-,100'&amp;gt;[chute] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29143,-,100'&amp;gt;[descente brusque] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29144,-,100'&amp;gt;[doigt] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29142,-,100'&amp;gt;[dénivellation] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29145,-,100'&amp;gt;[goutte] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29146,-,100'&amp;gt;[hauteur de chute] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29147,-,100'&amp;gt;[larme] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29148,-,100'&amp;gt;[lieu de dépôt] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29149,-,100'&amp;gt;[livraison] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29150,-,100'&amp;gt;[parachutage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29151,-,100'&amp;gt;[pastille] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29153,-,100'&amp;gt;[pendeloque] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29154,-,100'&amp;gt;[pendentif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29155,-,100'&amp;gt;[saut] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29156,-,100'&amp;gt;[vide] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-29136,-,100'&amp;gt;[à-pic] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;drop&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_11"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_33"&gt;baisse&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1013/noun:acronym" id="p1.t3_27"&gt;LDL&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_29"&gt;"&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;bad7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6191,-,100'&amp;gt;[bas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6192,-,100'&amp;gt;[de mauvaise qualité] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6193,-,100'&amp;gt;[déplaisant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6194,-,100'&amp;gt;[désagréable] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6195,-,100'&amp;gt;[faible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6196,-,100'&amp;gt;[funeste] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6197,-,100'&amp;gt;[grave] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6198,-,100'&amp;gt;[ignoble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6199,-,100'&amp;gt;[inférieur] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6201,-,100'&amp;gt;[malade] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6202,-,100'&amp;gt;[malfaisant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[mauvais] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6204,-,100'&amp;gt;[méchant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6206,-,100'&amp;gt;[nocif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6207,-,100'&amp;gt;[nuisible] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6205,-,100'&amp;gt;[néfaste] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6208,-,100'&amp;gt;[pauvre] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6209,-,100'&amp;gt;[pernicieux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6210,-,100'&amp;gt;[pourri] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6211,-,100'&amp;gt;[préjudiciable] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6212,-,100'&amp;gt;[souffrant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-6213,-,100'&amp;gt;[vil] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;bad&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_12"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t3_30"&gt;mauvais&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_31"&gt;cholestérol&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_32"&gt;"&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t3_34"&gt;par&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p1.t3_35"&gt;23&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t3_36"&gt;pour cent&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_37"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s4_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;researcher7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[chercheur] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-75508,-,100'&amp;gt;[chercheuse] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;researchers&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_13"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_39"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;identify7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-45979,-,100'&amp;gt;[définir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100420,-,100'&amp;gt;[déterminer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[identifier] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100422,-,100'&amp;gt;[localiser] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-45981,-,100'&amp;gt;[permettre de reconnaître] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-100423,-,100'&amp;gt;[trouver] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;identified&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_14"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t4_41"&gt;ont également identifié&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5c5d/conj" id="p1.t4_42"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;le&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="1013/noun:acronym" id="p1.t4_45"&gt;HDL&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s4_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_47"&gt;" &lt;/span&gt;&lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;good7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40573,-,100'&amp;gt;[avantageux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40574,-,100'&amp;gt;[bien élevé] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40575,-,100'&amp;gt;[bienveillant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[bon] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40577,-,100'&amp;gt;[doux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40578,-,100'&amp;gt;[droit] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40579,-,100'&amp;gt;[favorable] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40580,-,100'&amp;gt;[gentil] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40581,-,100'&amp;gt;[joli] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40582,-,100'&amp;gt;[obéissant] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40583,-,100'&amp;gt;[sage] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-40584,-,100'&amp;gt;[vertueux] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;good&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_16"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t4_48"&gt;bon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_49"&gt;cholestérol&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_50"&gt;" &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s4_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;du&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;group7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41630,-,100'&amp;gt;[bande] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41631,-,100'&amp;gt;[ensemble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[groupe] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41633,-,100'&amp;gt;[groupement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41634,-,100'&amp;gt;[massif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41635,-,100'&amp;gt;[tas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41636,-,100'&amp;gt;[troupe] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;group’s&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_15"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_44"&gt;groupe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t4_51"&gt;a augmenté&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="3030/adv" id="p1.t4_52"&gt;rapidement&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="5050/prep" id="p1.t4_53"&gt;par&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_numeric" id="p1.t4_54"&gt;4&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common*" id="p1.t4_55"&gt;pour cent&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s2_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2428/pron" id="p1.t2_1"&gt;Ce&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="4004/verb:plain*" id="p1.t2_2"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_2"&gt;'&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4004/verb:plain*" id="p1.t2_2"&gt;était pas&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;le&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;only7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-61899,-,100'&amp;gt;[seul et unique] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[seul] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-61901,-,100'&amp;gt;[unique] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;only&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_1"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="2020/adj:base" id="p1.t2_5"&gt;seul&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_6"&gt;avantage&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t2_7"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;la&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;eat7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98588,-,100'&amp;gt;[corroder] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[manger] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98591,-,100'&amp;gt;[nourrir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98590,-,100'&amp;gt;[ronger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;eating&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_2"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="4c4c/verb:prespart" id="p1.t2_8"&gt;consommation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;des&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;apple7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[pomme] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3852,-,100'&amp;gt;[pommier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;apples&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_3"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_9"&gt;pommes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;bring7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96090,-,100'&amp;gt;[aller chercher] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96091,-,100'&amp;gt;[amener] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[apporter] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96093,-,100'&amp;gt;[causer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96094,-,100'&amp;gt;[emmener] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96095,-,100'&amp;gt;[engendrer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96096,-,100'&amp;gt;[entraîner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-11280,-,100'&amp;gt;[introduire] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-11281,-,100'&amp;gt;[mener] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96097,-,100'&amp;gt;[occasionner] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96098,-,100'&amp;gt;[provoquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-11283,-,100'&amp;gt;[rapporter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-96099,-,100'&amp;gt;[susciter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;brought&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_4"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t2_10"&gt;a apporté&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t2_0"&gt;au&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;group7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41630,-,100'&amp;gt;[bande] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41631,-,100'&amp;gt;[ensemble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[groupe] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41633,-,100'&amp;gt;[groupement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41634,-,100'&amp;gt;[massif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41635,-,100'&amp;gt;[tas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41636,-,100'&amp;gt;[troupe] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;group&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_5"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t2_13"&gt;groupe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t2_14"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="systran_seg" id="Sp1.s3_o"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;le&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;group7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41630,-,100'&amp;gt;[bande] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41631,-,100'&amp;gt;[ensemble] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[groupe] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41633,-,100'&amp;gt;[groupement] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41634,-,100'&amp;gt;[massif] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41635,-,100'&amp;gt;[tas] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-41636,-,100'&amp;gt;[troupe] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;group&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_12"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_33"&gt;groupe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="7c7c/pron" id="p1.t3_34"&gt;qui&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;eat7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98588,-,100'&amp;gt;[corroder] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[manger] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98591,-,100'&amp;gt;[nourrir] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-98590,-,100'&amp;gt;[ronger] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;ate&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_13"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t3_35"&gt;a mangé&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;apple7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[pomme] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-3852,-,100'&amp;gt;[pommier] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;apples&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_14"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_37"&gt;pommes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;lose7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53941,-,100'&amp;gt;[coûter] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-101295,-,100'&amp;gt;[manquer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[perdre] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53943,-,100'&amp;gt;[retarder de] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53944,-,100'&amp;gt;[retarder] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-53945,-,100'&amp;gt;[semer] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;lost&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_15"&gt;&lt;span style="" class="systran_token_word" value="0404/verb:plain*" id="p1.t3_38"&gt;a perdu&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;une&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_40"&gt;moyenne&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="*" id="p1.t3_0"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_numeric" id="p1.t3_42"&gt;3,3&lt;/span&gt; &lt;span class="systran_altmeaning" value="&amp;lt;reference&amp;gt;pound7f7f&amp;lt;/reference&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-68740,-,100'&amp;gt;[fourrière] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='altmeaning-,-68742,-,100'&amp;gt;[livre sterling] (Dictionnaire alternatif SYSTRAN)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;choice value='_main,0' default='yes'&amp;gt;[livre] (Général)&amp;lt;/choice&amp;gt;&amp;lt;source&amp;gt;pounds&amp;lt;/source&amp;gt;" id="altmeaning_16"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t3_43"&gt;livres&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t3_44"&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-2932193758072088073?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/FSSfdzyy-og" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2011-04-19T13:10:34.009-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2011/04/des-etudes-indiquent-que-la-pomme.html</feedburner:origLink></item><item><title>La recherche indique que le multitâche prend le péage sur la mémoire des personnes âgées</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/tCSTptuDFPM/la-recherche-indique-que-le-multitache.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Mon, 11 Apr 2011 13:00:02 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-5705743010926640572</guid><description>&lt;div id="gt-res-content" class="almost_half_cell" style="font-family: lucida grande;"&gt;&lt;div dir="ltr" style=""&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Une&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;nouvelle recherche a constaté&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;le multitâche&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;prend son&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;péage&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;sur la&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;mémoire&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;des personnes âgées&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Les chercheurs disent que&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;les personnes âgées ont&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;des problèmes avec&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;leur&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;mémoire&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt; quand elles font attention à tant de choses en même temps.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Les chercheurs ont comparé&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;les gens&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;âgés de&lt;/span&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt; 60&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;et&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;80&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;à ceux&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;âgés &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;20 et 30&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Dans&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps atn"&gt;l'&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;étude&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;, les chercheurs ont engagé les participants,&lt;/span&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt; mais&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;intentionnellement&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;interrompit&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;pendant quelques secondes&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;en leur montrant&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;des images&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;avec&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;des visages&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;personnes&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Les chercheurs ont ensuite&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;demandé aux participants de&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;tenter d'identifier&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;l'âge&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;de la personne&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;et le sexe &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_seg" id="Sp1.s4_o"&gt;&lt;span class="systran_token_word" value="*" id="p1.t4_0"&gt;de la&lt;/span&gt; &lt;span style="" class="systran_token_word" value="1010/noun:common" id="p1.t4_54"&gt;personne&lt;/span&gt;&lt;span style="" class="systran_token_punctuation" id="p1.t4_58"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Après&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;que&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;les&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;chercheurs ont demandé aux&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;participants&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;de se rappeler&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;ce&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;qu'ils&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;ont été&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;exercées avant&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps atn"&gt;l'&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;interruption&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Selon les&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;chercheurs&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;les personnes âgées &lt;/span&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;avaient&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;du mal à&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;se rappelant&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;ce qu'elles&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;faisaient&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Des études antérieures ont révélé&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;que le multitâche&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;affecte négativement&lt;/span&gt; à &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;la capacité&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;d'apprendre et la&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;performance&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;globale&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;Les&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;chercheurs&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;ont dit qu'ils&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;ont&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;été&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;en mesure&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;prouver&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;que le travail &lt;/span&gt;dans un &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;environnement&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt; multitâche&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;n'est pas&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;une bonne idée&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;pour&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;les personnes âgées&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;&lt;br /&gt;La recherche&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;a été&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;publié&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;dans les Actes&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;de&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps atn"&gt;l'&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;Académie&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;nationale des&lt;/span&gt; &lt;span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"&gt;sciences&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;, le lundi&lt;/span&gt;&lt;span class="" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-5705743010926640572?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/tCSTptuDFPM" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2011-04-11T13:00:02.162-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2011/04/la-recherche-indique-que-le-multitache.html</feedburner:origLink></item><item><title>Microchip rétine restaure la vue chez certains patients aveugles</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/ogG5h0Y3FQc/microchip-retine-restaure-la-vue-chez.html</link><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Fri, 05 Nov 2010 14:46:28 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-5174949985414677828</guid><description>&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;Les chercheurs en Allemagne ont récemment réussi à créer une puce électronique qui a été en mesure de rétablir la capacité visuelle chez trois patients différents qui ont été aveugle à la suite d'une maladie héréditaire qui a causé la perte de leur vision.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Il y  avait onze patients, avec trois qui  sont capables de faire la différence des formes et reconnaître des  objets différents en quelques jours d'essais. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;La  puce, qui a été placé chez les patients à l'Institut d'ophtalmologie de  recherche à l'Université de Tübingen, est considéré comme une prothèse  rétinienne. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;elle copie les actions de ces cellules qui détectent la lumière qui ne travaillent plus chez les personnes aveugles.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;Selon docteur Eberhart Zrenner, qui est le fondateur dirigeant de Retinal Implant AG qui a créé la puce, "les résultats de cette étude est la preuve forte que les fonctions visuelles de patients aveuglés par une dystrophie rétinienne héréditaire peuvent, en principe, être reconstituées à un degré suffisant pour l'utilisation quotidienne."&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0);" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Ces résultats ont été publiés dans le «Proceedings of the Royal Society B».&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div id="gt-res-tools" class="g-section" style="font-family: lucida grande;"&gt;&lt;div style="display: none;" class="gt-icon-c" tabindex="0" id="gt-res-listen"&gt;&lt;span class="gt-icon gt-icon-listen-off"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="gt-icon-text"&gt;Écouter&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="gt-icon-c" tabindex="0" style="display: none;" id="gt-res-roman"&gt;&lt;span class="gt-icon gt-icon-roman-off"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="gt-icon-text"&gt;Lire phonétiquement&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-5174949985414677828?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/ogG5h0Y3FQc" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-11-05T14:46:28.713-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/11/microchip-retine-restaure-la-vue-chez.html</feedburner:origLink></item><item><title>Fumer double le risque de maladie d'Alzheimer</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/optcUzafZGQ/fumer-double-le-risque-de-maladie.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Tue, 26 Oct 2010 07:17:13 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-3575950459119653431</guid><description>&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Une  recherche récente a révélé que les personnes âgée qui sont des  fumeurs doublent leur risque de développer la  maladie d'Alzheimer ainsi que d'autres types de démence à un stade  ultérieur de leur vie. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;L'étude qui a été  menée par des chercheurs de l'Université de Kuopio en Finlande orientale disent qu'il pourrait y avoir un lien entre le tabagisme et le  développement de la maladie d'Alzheimer plus tard dans la vie.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" title=""&gt;Dans  le but de trouver le lien manquant entre le tabagisme et les  troubles cognitifs, le chercheur a pris en compte autour de 21.123  personnes en Californie, qui ont tous été dans le groupe d'âge entre 50 ans à  60 ans. Les participants ont été analysés sur  une longue période entre 1978 et 1985 et au cours de l'étude, environ  25 pour cent d'entre eux ont été diagnostiqués avec différents types de  démence qui comprenait 1.136 cas de la maladie d'Alzheimer alors que 416  personnes ont été diagnostiqués avec une démence vasculaire. Suite  à l'étude, les chercheurs ont pu conclure que par rapport aux  non-fumeurs, les participants qui ont fumé plus de deux paquets de  cigarettes par jour ont augmenté leurs chances de développer la maladie  d'Alzheimer et la démence vasculaire par 2,17 fois. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;En  outre, dans l'étude les chances des fumeurs de  développer d'autres formes de démence a également accentué par 2,14  fois.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Tout  en révélant les détails de l'étude, Rachel Whitmer qui est l'auteur  principal de l'étude a déclaré que les résultats de la recherche indiquent  que le cerveau n'est pas du tout à l'abri des conséquences à long terme  que le tabagisme pourrait avoir sur l'individu. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Les conclusions de l'étude se sont révélés après avoir été publiée en ligne dans Archives of Internal Medicine.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div id="gt-res-tools" class="g-section" style=""&gt;&lt;div style="display: none;" class="gt-icon-c" tabindex="0" id="gt-res-listen"&gt;&lt;span class="gt-icon gt-icon-listen-off"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="gt-icon-text"&gt;Écouter&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="gt-icon-c" tabindex="0" style="display: none;" id="gt-res-roman"&gt;&lt;span class="gt-icon gt-icon-roman-off"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="gt-icon-text"&gt;Lire phonétiquement&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div id="gt-res-dict" style="display: none;"&gt;&lt;h3&gt;Dictionnaire&lt;span id="gt-res-dict-more" style=""&gt; - &lt;a href="http://www.google.fr/dictionary?source=translation&amp;amp;hl=fr&amp;amp;q=A%20recent%20research%20has%20revealed%20that%20middle-aged%20people%20who%20are%20chain%20smokers%20more%20than%20double%20their%20chances%20of%20developing%20Alzheimer%E2%80%99s%20disease%20as%20well%20as%20other%20kinds%20of%20dementia%20at%20later%20stages%20of%20their%20lives.%20The%20study%20that%20was%20conducted%20by%20researchers%20at%20the%20University%20of%20Eastern%20Finland%20in%20Kuopio%20highlights%20that%20there%20might%20be%20some%20link%20between%20smoking%20and%20developing%20Alzheimer%E2%80%99s%20disease%20later%20in%20life.%20%20%20%20With%20the%20aim%20of%20finding%20out%20the%20missing%20link%20between%20smoking%20and%20cognitive%20impairment,%20the%20researcher%20took%20into%20account%20around%2021,123%20individuals%20in%20California%20who%20were%20all%20within%20the%20age%20group%20of%2050%20to%2060.%20The%20participants%20were%20analyzed%20over%20an%20extended%20period%20between%201978%20and%201985%20and%20during%20the%20course%20of%20the%20study,%20around%2025%20per%20cent%20of%20them%20were%20diagnosed%20with%20different%20kinds%20of%20dementia%20which%20included%201,136%20cases%20of%20Alzheimer%E2%80%99s%20disease%20while%20416%20individuals%20were%20diagnosed%20with%20vascular%20dementia.%20Following%20the%20study,%20the%20researchers%20were%20able%20to%20conclude%20that%20in%20comparison%20to%20non-smokers,%20those%20participants%20who%20smoked%20more%20than%20two%20packets%20of%20cigarettes%20every%20day%20increased%20their%20chances%20of%20developing%20Alzheimer%E2%80%99s%20disease%20and%20vascular%20dementia%20by%202.17%20times.%20Moreover,%20in%20the%20study%20the%20chances%20of%20the%20chain%20smokers%20developing%20other%20forms%20of%20dementia%20also%20accentuated%20by%202.14%20times.%20%20%20%20While%20revealing%20details%20of%20the%20study,%20Rachel%20Whitmer%20who%20is%20the%20lead%20author%20of%20the%20study%20stated%20that%20the%20results%20of%20the%20research%20indicates%20that%20brain%20is%20not%20at%20all%20immune%20to%20the%20long-term%20consequences%20that%20chain%20smoking%20might%20have%20on%20an%20individual.%20The%20findings%20of%20the%20study%20came%20to%20light%20after%20it%20was%20published%20online%20in%20the%20Archives%20of%20Internal%20Medicine%20on%20Monday.&amp;amp;langpair=en%7Cfr" id="gt-res-dict-link"&gt;Afficher le dictionnaire&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;   &lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-3575950459119653431?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/optcUzafZGQ" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-26T07:17:13.617-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/fumer-double-le-risque-de-maladie.html</feedburner:origLink></item><item><title>le venin de scorpion pourrait réduire les défaillances pontage coronarien</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/YAAWhT3zAUk/au-cours-de-la-chirurgie-une-artere.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Sat, 23 Oct 2010 12:01:15 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-8556764605317225022</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TMMfSb0fPQI/AAAAAAAAAD0/5DajAWYcAP4/s1600/1.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 377px; height: 215px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TMMfSb0fPQI/AAAAAAAAAD0/5DajAWYcAP4/s320/1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531299168907115778" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span title=""  style="font-family:lucida grande;"&gt;Une  toxine présent dans le venin de scorpion redoutable pourrait détenir la  clé de la réduction des problèmes de pontage coronarien, selon des  chercheurs britanniques.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Un &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;contournement &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; est réalisé pour améliorer le flux sanguin vers le cœur chez  les personnes ayant une maladie coronarienne grave qui sont à risque d'avoir une  crise cardiaque.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span title=""  style="font-family:lucida grande;"&gt;Au cours de la chirurgie une artère &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span title=""  style="font-family:lucida grande;"&gt;saine &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span title=""  style="font-family:lucida grande;"&gt; ou une veine d'une autre partie du corps est relié à l'artère coronaire obstruée. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Le nouveau passage conduit le sang riche en oxygène autour du blocage vers le muscle cardiaque.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cependant, le contournement peut échouer si la greffe de veine devient bloquée. Une obstruction peut se développer si la réponse de blessure du corps cause trop de croissance cellulaire.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Aujourd'hui, les scientifiques de l'Université de Leeds ont trouvé que la margatoxin  toxine, qui se trouve dans le scorpion &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;d'Amérique centrale pourrait apporter une solution.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Recherche  publié en ligne en Cardiovascular Research, a trouvé que la toxine a au  moins 100 fois plus puissant que tout autre composé à prévenir l'échec  greffon veineux.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;en supprimant le vaisseau sanguin est la réponse naturelle à la blessure,&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; ainsi la veine reste claire.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;L'auteur principal, professeur Beech a déclaré l'efficacité de la toxine a pris par surprise&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;"C'est incroyablement puissant" dit-il.&lt;br /&gt;"Nous parlons d'avoir besoin de très peu de molécules pour obtenir un effet."&lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Professeur Beech a dit que la margatoxin serait probablement peu convenable comme médicament qui pourrait être avalé, inhalé ou injecté, mais elle pourrait potentiellement être prise en vaporisation comme traitement à la veine.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Selon la Fondation Cœur britannique. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;qui a financé une partie de l'étude, 25.000 pontages coronariens sont effectués chaque année au Royaume-Uni. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Dans les procédures de succès, ils durent généralement environ 10 à 15 ans.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 0, 153);"&gt;Source: Daily mail&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-8556764605317225022?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/YAAWhT3zAUk" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-23T12:01:15.527-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://2.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TMMfSb0fPQI/AAAAAAAAAD0/5DajAWYcAP4/s72-c/1.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/au-cours-de-la-chirurgie-une-artere.html</feedburner:origLink></item><item><title>Un espoir pour les victimes de paralysie cérébrale</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/RUOaMvwUU5k/un-espoir-pour-les-victimes-de.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Sat, 23 Oct 2010 10:02:18 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-3381942252115569838</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TMMUWlWvRpI/AAAAAAAAADs/TjBMlYMrxwQ/s1600/bl.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 456px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TMMUWlWvRpI/AAAAAAAAADs/TjBMlYMrxwQ/s320/bl.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531287145558263442" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les enfants qui souffrent de la paralysie cérébrale peuvent regagner le mouvement, grâce à un équipement étonnant appelé The Spider.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Le  dispositif est ainsi nommée parce qu'il est semblable à une toile  d'araignée qui détient les jeunes avec des cordes élastiques.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Grace  Windram âgée de 4 ans, pouvait à peine bouger, quand elle a commencé à utiliser  l'appareil au centre de physiothérapie Footsteps in Warborough,  Oxfordshire.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Mais la grande joie  des parents Helen et Gavin Windram, elle peut maintenant  s'asseoir, s'agenouiller et ramper de courtes distances, selon Daily Mail.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Infirmité  motrice cérébrale (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;paralysie cérébrale)&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; peut avoir des mouvements involontaires tels que  les mouvements de la main incontrôlable et baver. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;D'autres souffrent de troubles associés comme un retard mental.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Le  Spider permet aux physiothérapeutes  de mettre en œuvre un cycle complet  des exercices pour un enfant dans n'importe quelle position choisie et  aligne leur corps correctement.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grace, qui habite avec ses parents et sa sœur âgée de six mois Amelia dans Kingsthorpe, Northampton, assistez au centre quatre fois par année pour des sessions de deux heures sur une période de trois semaines.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Pippa  Hoyer Millar la co-fondatrice de &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Footsteps&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; a déclaré: "Les enfants&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; aiment le Spider&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; car il leur donne souvent pour la première fois la liberté de se déplacer tous seuls de façons qu'ils n'ont pas juste connu auparavant."&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;"L'araignée(Spider)  ne propose pas un remède miracle, mais la puissance de la  physiothérapie intensive, les thérapeutes experts et les équipements les  plus efficaces tous en collaboration avec une ambiance adaptée aux  enfants ont fait des merveilles pour des nombres des enfants."&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-3381942252115569838?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/RUOaMvwUU5k" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-23T10:02:18.222-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TMMUWlWvRpI/AAAAAAAAADs/TjBMlYMrxwQ/s72-c/bl.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/un-espoir-pour-les-victimes-de.html</feedburner:origLink></item><item><title>L'aspirine peut diminuer le risque de cancer de l'intestin</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/IZufiooRe-c/laspirine-peut-diminuer-le-risque-de.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Fri, 22 Oct 2010 08:25:07 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-6271837833484332932</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TMGrAUSo4XI/AAAAAAAAADk/O_HObQUG1oA/s1600/4.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 388px; height: 247px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TMGrAUSo4XI/AAAAAAAAADk/O_HObQUG1oA/s320/4.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5530889839322915186" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;La prise de l'aspirine régulièrement peut réduire les chances de contracter le cancer de l'intestin par quart.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Le montant requis est seulement 75 mg, la dose prise par des millions de survivants d'attaques cardiaques pour prévenir une nouvelle attaque.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;L'étude de 14.000 personnes est la première à évaluer l'efficacité à long terme de l'aspirine contre le cancer de l'intestin, avec 20 années de suivi, selon Daily Mail.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;En prenant ce médicament pendant cinq ans assure une protection pendant une période beaucoup plus longue, selon le journal The Lancet.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;L'aspirine bloque l'effet des protéines qui aident le déclenchent de l'inflammation et qui sont associées à un certain nombre de différents types de cancer.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Peter Rothwell, professeur à l'hôpital John Radcliffe, Oxford, qui a dirigé l'étude, dit que les résultats maintenant penchent la balance en faveur de l'utilisation d'aspirine régulièrement.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Des recherches antérieures ont suggéré que les personnes prenant de l'aspirine ont été moins susceptibles de développer le cancer de l'intestin, cancer du sein et peut-être d'autres cancers, y compris de la prostate.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-6271837833484332932?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/IZufiooRe-c" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-22T08:25:07.309-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://1.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TMGrAUSo4XI/AAAAAAAAADk/O_HObQUG1oA/s72-c/4.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/laspirine-peut-diminuer-le-risque-de.html</feedburner:origLink></item><item><title>Paysages naturels peuvent soulager la douleur du cancer, selon une étude</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/sa0u_V-zjJ4/paysages-naturels-peuvent-soulager-la.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Fri, 22 Oct 2010 08:25:07 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-3734895562821400414</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TL9Ux0liAkI/AAAAAAAAADc/fg5HUSosPD8/s1600/1.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 293px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TL9Ux0liAkI/AAAAAAAAADc/fg5HUSosPD8/s320/1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5530232082340643394" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;L'affichage des images de la nature aux patients atteints de cancer peuvent soulager leur douleur, selon une étude.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Les scientifiques de l'Université Johns Hopkins aux États-Unis ont analysé les patients subissant une ponction de moelle osseuse et une biopsie, un traitement contre le cancer douloureux dans lequel la moelle est extraite de l'os du bassin avec un anesthésique local.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Certains patients ont été traités dans un environnement standard de l'hôpital, tandis que d'autres ont été exposés à des images des oiseaux et de cascades. Un troisième groupe &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;les &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;ont montré des images du trafic et de la vie urbaine, selon Telegraph.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Les chercheurs ont constaté que ceux qui ont soumis à des paysages naturels ils ont ressenti moindre douleur, tandis que les niveaux de la douleur ressentie par ceux qui ont montré des images de la vie urbaine sont les mêmes que ceux traités selon la procédure standard.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Les résultats montrent que la douleur ne peut pas être allégée juste en distrayant le patient.&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Elle fournit également l'espoir à ceux qui ont essayé d'autres méthodes de soulagement de la douleur comme l'hypnose et de la sédation.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;"Je pense qu'il y a certains éléments de la nature qui sont bénéfiques et d'autres qui pourraient être effrayant," a déclaré Noah Lechtzin, qui a dirigé la recherche.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;"Vous ne voulez pas avoir des roches où les animaux potentiellement dangereux pourraient se cacher derrière, alors que notre scène était une image très ouverte, qui avait l'eau courante, les sons avaient le gazouillis des oiseaux et le bruissement du vent dans les arbres», a t-il ajouté.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-3734895562821400414?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/sa0u_V-zjJ4" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-22T08:25:07.309-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TL9Ux0liAkI/AAAAAAAAADc/fg5HUSosPD8/s72-c/1.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/paysages-naturels-peuvent-soulager-la.html</feedburner:origLink></item><item><title>Traitement pour le rhume:La Technique "Silver Bullet"</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/u1FdAdmnKH8/traitement-pour-le-rhumela-technique.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Tue, 19 Oct 2010 13:23:24 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-4413618724520889880</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TL3dEwscJeI/AAAAAAAAADU/cDlQM8P6BAs/s1600/1.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 320px; height: 213px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TL3dEwscJeI/AAAAAAAAADU/cDlQM8P6BAs/s320/1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5529818991341348322" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Une récente étude faite par des chercheurs belges donne une solution ornementée et permanente pour votre rhume et la grippe. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=""  style="font-family:lucida grande;"&gt;Toutes  ces années, vous avez souffert de rhume répétitif chaque hiver,  d'être traités avec les mêmes vieux médicaments typiques. &lt;/span&gt;&lt;span title=""  style="font-family:lucida grande;"&gt;Il  est temps de recourir à quelque chose intelligente qui peut lutter  contre les maladies virales communes avec facilité et vous empêcher de  tomber en proie encore et encore.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;"Silver Bullet" est la nouvelle technique qui vous aidera à prévenir le froid et de guérir cette maladie.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Il s'agit d'un spray qui contient des particules minuscules &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;d'argent &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;nano  attachées à des bactéries inoffensives. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Les  chercheurs sont arrivés à la conclusion que l'argent permet aux  bactéries inoffensives dans la lutte contre les virus et ainsi  les empêcher de causer de nouvelles infections.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; Tout  ce que vous avez à faire c'est  de jeter le spray dans le nez, et les bactéries inoffensives commencent à réagir contre les virus  pour protéger votre santé. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Les  chercheurs ont affirmé que ce spray serait plus efficace dans la lutte  contre norovirus, et d'autres virus que la  grippe et le rhume&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; peuvent causer&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: lucida grande;" title=""&gt;Les  bactéries, Lactobacillus fermentum, émettent des particules d'argent nano  et engloutissent les virus nuisibles à l'aide de ces particules, laissant  les germes incapable de propager.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;font-family:lucida grande;" id="result_box" class="long_text"  lang="fr"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0);" title=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Ces  particules d'argent peut être 10.000 fois plus petit que la largeur  d'un cheveu humain, mais leur grande surface permet l'engloutissement  des  virus. Le &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;font-family:lucida grande;" id="result_box" class="long_text"  lang="fr"&gt;chercheur principal &lt;span style="" title=""&gt;Willy  Verstraete, de l'Université de Gand, a affirmé  que cette découverte fera le rhume et la grippe vont au voie du Dodo. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Il a également ajouté que, même après expiration de ces bactéries, l'impact reste intacte et efficace.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-4413618724520889880?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/u1FdAdmnKH8" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-19T13:23:24.054-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TL3dEwscJeI/AAAAAAAAADU/cDlQM8P6BAs/s72-c/1.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/traitement-pour-le-rhumela-technique.html</feedburner:origLink></item><item><title>Les médicaments d'ostéoporose peuvent augmenter le risque de fracture</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/YyYjRPhh3Rg/les-medicaments-dosteoporose-peuvent.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Sun, 17 Oct 2010 12:18:36 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-2531986135509750427</guid><description>&lt;div style="font-family: lucida grande;font-family:lucida grande;"  id="gt-res-content" class="almost_half_cell"&gt;&lt;div dir="ltr" style=""&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Des  centaines de milliers de femmes qui prennent des médicaments pour  l'ostéoporose pourrait être en risque de fracturer gravement leur jambe.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Les médecins  avertissent que le groupe le plus couramment prescrit, les  bisphosphonates, peut entraîner des fractures dans les os de la cuisse.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Plus  de 1,4 millions de femmes en Grande-Bretagne souffrent d'ostéoporose  sévère, ou un amincissement des os, qui se développe habituellement  après la ménopause.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;On ne sait pas combien des bisphosphonates ont vendus sous des noms tels que Actonel, Reclast et Boniva. &lt;/span&gt;&lt;span style="" title=""&gt;Mais ce sont les traitements les plus largement prescrits pour l'état en Grande-Bretagne, selon Daily Mail.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div id="gt-res-tools" class="g-section" style=""&gt;&lt;div style="display: none;" class="gt-icon-c" tabindex="0" id="gt-res-listen"&gt;&lt;span class="gt-icon gt-icon-listen-off"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="gt-icon-text"&gt;Écouter&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="gt-icon-c" tabindex="0" style="display: none;" id="gt-res-roman"&gt;&lt;span class="gt-icon gt-icon-roman-off"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="gt-icon-text"&gt;Lire phonétiquement&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;Les officiels publient un avertissement après qu'il a apparu que plus de 300 femmes prenant &lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;les comprimés avaient souffert de graves fractures du fémur.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;Normalement, ces fractures sont relativement rares et se produisent seulement dans des accidents de fort impact, comme les accidents de voiture.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mais des centaines de femmes à travers le monde qui utilisent les comprimés ont rapporté que leurs os se fracture inattendue, sans cause apparente. Certains ont subi des fractures aux deux jambes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les fractures étaient plus communes dans ceux qui avaient pris les médicaments pendant plus de cinq ans.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0);" title=""&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Les patients ont souffert de douleurs péniblement de cuisses pendant plusieurs semaines avant la fracture s'est produite.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ironiquement, les médicaments sont prises pour réduire le risque des fractures, particulièrement à la hanche, où elles peuvent être dangereuse.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;L'Administration Food and Drugs, qui approuve les médicaments aux États-Unis, a émis un avertissement sur les étiquettes des médicaments.&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-2531986135509750427?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/YyYjRPhh3Rg" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-17T12:18:36.749-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/les-medicaments-dosteoporose-peuvent.html</feedburner:origLink></item><item><title>L'huile d'olive augmente l'espérance de vie</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/Hq0D6q5CuzI/lhuile-dolive-augmente-lesperance-de.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Sat, 16 Oct 2010 07:55:40 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-8729649446318104879</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLm6jnwpHAI/AAAAAAAAADM/_gwDb2Msn0Y/s1600/15.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 341px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLm6jnwpHAI/AAAAAAAAADM/_gwDb2Msn0Y/s320/15.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5528655138705185794" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;div id="gt-res-content" class="almost_half_cell"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;div dir="ltr" style=""&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;L'huile d'olive aide à prévenir le cancer et &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;augmente&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; l'espérance de vie,  un fonctionnaire de l'association olive indienne (IOA) a déclaré  samedi, prévoyant que la consommation d'huile d'olive en Inde monterait  par 125 pour cent cette année.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;« L'inde a le nombre le plus élevé de patients souffrant de la maladie cardiaque. Le temps est venu pour faire un échange aux huiles plus saines comme l'huile d'olive.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;»&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;a dit &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;la présidente V.N. Dalmia d'IOA &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; « L'huile d'olive est considérée l'huile la plus saine du monde… Elle a le nombre le plus élevé des antioxydants, parmi toutes les huiles,&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0);" title=""&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; qui aident à prévenir le cancer,  particulièrement de cancer du sein et &lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;augmente&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt; l'espérance de vie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;» Dalmia a ajouté.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span&gt;Ghulam Nabi Azad &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="" lang="fr"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;le ministre de la santé, qui a également assisté à la session, a dit : « Il est important que les gens soient encouragés à utiliser les huiles saines et l'huile d'olive qui est bien connue pour les prestations de sante. »&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-8729649446318104879?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/Hq0D6q5CuzI" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-16T07:55:40.256-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLm6jnwpHAI/AAAAAAAAADM/_gwDb2Msn0Y/s72-c/15.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/lhuile-dolive-augmente-lesperance-de.html</feedburner:origLink></item><item><title>Yoga peut aider à soulager les symptômes de fibromyalgie</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/6Eycj467StY/yoga-peut-aider-soulager-les-symptomes.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Sat, 16 Oct 2010 07:56:02 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-4071393512228106398</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLjSHMlvfHI/AAAAAAAAACk/8PYZ0u2eExY/s1600/1.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 345px; height: 303px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLjSHMlvfHI/AAAAAAAAACk/8PYZ0u2eExY/s320/1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5528399563677727858" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Selon les chercheurs, le yoga peut aider les personnes atteintes de fibromyalgie de sentir moins de douleur, pour avoir moins de fatigue et pour soulager leur inquiétude. Cela a été les résultats qui ont été donnés par les participants d'une étude sur la maladie, et l'effet du yoga  qui a duré huit semaines.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Vingt-cinq femmes qui avaient déjà été diagnostiqués avec la maladie ont été placés dans un cours de yoga  une fois par semaine pendant huit semaines.Le yoga combine l'étirement doux et la méditation. Un autre groupe composé de vingt-huit femmes qui avaient été diagnostiquées de fibromyalgie ont été placés sur une liste d'attente et leur a dit de continuer leur routine.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Le groupe de yoga ont montré une amélioration dans les deux les problèmes physiques et psychologiques qui proviennent de la maladie. Elles ont tous déclaré moins de douleur, la tendresse, la fatigue, la nervosité, et elles ont déclaré qu'elles dormaient mieux et étaient en meilleure état d'esprit.&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;James Carson, un psychologue clinicien et spécialiste en douleur à l'université Oregon Health &amp;amp; Science à Portland a déclaré: «Les femmes étaient un peu inquiètes quand nous avons commencé, mais une fois elles sont entrés dans le rythme du yoga elles ont trouvé très utile. elles sont revenus après la première semaine déclarant moins de douleur, un meilleur sommeil et se sentaient encouragé pour la première fois depuis des années. Ce type de changement a continué à construire au cours du programme. "&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-4071393512228106398?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/6Eycj467StY" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-16T07:56:02.934-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://2.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLjSHMlvfHI/AAAAAAAAACk/8PYZ0u2eExY/s72-c/1.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/yoga-peut-aider-soulager-les-symptomes.html</feedburner:origLink></item><item><title>La pastèque abaisse la pression artérielle</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/QRBk4xl6pP8/la-pasteque-abaisse-la-pression.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Sat, 16 Oct 2010 07:56:26 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-4220861219693014872</guid><description>&lt;a style="font-family: lucida grande;" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLc6LfnHr9I/AAAAAAAAACE/fJNzQUNfJ6M/s1600/1.gif"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 240px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLc6LfnHr9I/AAAAAAAAACE/fJNzQUNfJ6M/s320/1.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5527951036759125970" border="0" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La pastèque, &lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;en plus d'être riches en éléments nutritifs, a été trouvé pour baisser la pré-hypertension, un précurseur de maladies cardio.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Le professeur adjoint Arturo Figueroa et le professeur Bahram H. Arjmandi de l'Université d'État de la Floride ont conduit l'étude sur les bienfaits de la pastèque.&lt;/span&gt;  &lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ils ont constaté que les extraits de la pastèque, donnés quotidiennement pendant six semaines, abaissent la pression artérielle chez un groupe d'hommes et des femmes âgés entre 51 et 57 ans ayant une pré-hypertension , selon l'American Journal of Hypertension.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0);" title=""&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class=""  lang="fr" style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;span style="" title=""&gt;"La pastèque est la  plus riche source comestibles naturelles de L-citrulline, qui est  étroitement liée à la L-arginine, l'acide aminé nécessaire à la  formation de l'oxyde nitrique pour réguler la pression  artérielle", a dit Figueroa.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;La consommation de L-arginine en tant qu'un supplément diététique n'est pas une option, car elle peut provoquer des nausées, des malaises tractus gastro-intestinal, et de la diarrhée, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;a dit &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Figueroa .&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div id="gt-res-tools" class="g-section"  style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;div style="display: none;" class="gt-icon-c" tabindex="0" id="gt-res-listen"&gt;&lt;span class="gt-icon-text"&gt;Écouter&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="gt-icon-c" tabindex="0" style="display: none;" id="gt-res-roman"&gt;&lt;span class="gt-icon-text"&gt;Lire phonétiquement&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;La consommation de la pastèque n'a pas causé de tels problèmes, les participants à l'étude ont signalé. La pastèque est aussi abondante en vitamine A, B6, C, et à part de fibres, de potassium et le lycopène, un antioxydant puissant.&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-4220861219693014872?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/QRBk4xl6pP8" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-16T07:56:26.838-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://2.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLc6LfnHr9I/AAAAAAAAACE/fJNzQUNfJ6M/s72-c/1.gif" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/la-pasteque-abaisse-la-pression.html</feedburner:origLink></item><item><title>La marche aide à conserver la mémoire chez les personnes âgées</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/xi8S8XP2caA/la-marche-aide-conserver-la-memoire.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Thu, 14 Oct 2010 14:04:14 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-85488570614314012</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLc3ErxospI/AAAAAAAAAB8/Eb43OZYaAxg/s1600/h.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 283px; height: 283px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLc3ErxospI/AAAAAAAAAB8/Eb43OZYaAxg/s320/h.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5527947621230490258" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Marcher au moins 10 km par semaine peut protéger la taille de votre cerveau et de préserver la mémoire des personnes âgées, suggère une nouvelle étude.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;"la taille du cerveau se rétrécit par l'âge, ce qui peut provoquer des problèmes de mémoire", a déclaré Kirk auteur de l'étude I. Erickson de l'Université de Pittsburgh aux Etats-Unis.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;«Nos résultats devraient encourager les essais de l'exercice physique chez les personnes âgées comme une approche prometteuse pour prévenir la démence et la maladie d'Alzheimer», revue Neurology.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pour l'étude, 299 personnes sans démence ont enregistré le nombre de blocs qu'elles ont marchés dans une semaine. Ensuite, neuf ans plus tard, les scientifiques ont pris des scans du cerveau des participants pour mesurer leur taille du cerveau, dit un communiqué de Pittsburgh.&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;L'étude a constaté que les gens qui ont marché six à neuf milles ont eu un volume plus grand de matière grise (liée à l'intelligence) que les personnes qui n'ont pas marché autant.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Les chercheurs ont constaté que ceux qui marchaient plus réduisent leur risque de développer des problèmes de mémoire.&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"Si l'exercice régulier dans la quarantaine pourraient améliorer la santé du cerveau et d'améliorer la pensée et la mémoire dans la vie plus tard, il serait une raison de plus pour faire régulièrement de l'exercice chez les personnes de tous les âges un impératif de santé publique», a déclaré Erickson.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-85488570614314012?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/xi8S8XP2caA" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-14T14:04:14.153-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://4.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TLc3ErxospI/AAAAAAAAAB8/Eb43OZYaAxg/s72-c/h.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/la-marche-aide-conserver-la-memoire.html</feedburner:origLink></item><item><title>Avastin aide les femmes qui souffrent de cancer de l'ovaire</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/4zPUIo_M4cM/avastin-aide-les-femmes-qui-souffrent.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Wed, 13 Oct 2010 13:23:12 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-8631946723960845014</guid><description>&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;le médicament Avastin aide les femmes atteintes du cancer de l'ovaire à &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;vivre plus longtemps sans augmentation de la gravité de leur état.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;Cependant l'effet positif du médicament dure pour un maximum de 12 mois et l'effet diminue &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;ensuite.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;le médicament prolonge la durée de vie du patient par 1,5 mois sans que leur maladie s'aggrave.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;La recherche d'un médicament pour le cancer des ovaires de drogues n'a pas donné de percée &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;majeure, mais les scientifiques croient que le médicament peut apporter un bond en avant dans &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;la gestion de cancer de l'ovaire.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;Cependant Avastin n'est pas la seule option qui est envisagée pour la gestion de la maladie. &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;D'autres médicaments y compris d'Amgen AMG 386 ont tous montré des signes considérables &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;dans les tests.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;Le médicament qui est fabriqué par Roche est actuellement utilisé dans la gestion du cancer du &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;sein, du côlon, du poumon et d'autres formes de cancer. En 2009 le médicament a rapporté &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;six milliards de dollars de ventes à travers le monde.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;Cette année le médicament a échoué pour les tests de la prostate et le cancer gastrique. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;L'efficacité de la drogue dans la gestion de cancer du sein a été également contestée.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-8631946723960845014?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/4zPUIo_M4cM" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-13T13:23:12.666-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/avastin-aide-les-femmes-qui-souffrent.html</feedburner:origLink></item><item><title>La moitié des personnes souffrant d'anorexie développent un trouble alimentaire à 10 ans</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/ohthXrzSq0c/la-moitie-des-personnes-souffrant.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Fri, 08 Oct 2010 13:26:44 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-7980842913486293388</guid><description>&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Plus de la moitié des personnes souffrant de l'anorexie développent un trouble alimentaire par l'âge de 10 ans.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Une enquête a constaté que des milliers de jeunes filles sont touchées par les troubles alimentaires comme la boulimie et l'anorexie - des conditions qui sont normalement associés avec les adolescents. &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;les traumatismes dans la famille comme les parents qui divorcent sont parmi les causes des troubles alimentaires dans les écoles primaires. &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;L'étude, par le soutien du groupe Overeaters Anonymes GB, a trouvé que 53 pour cent des malades qui ont déclaré avoir développé un problème avec la nourriture à 10 ans ou moins, selon du Daily Mail.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Un peu moins du tiers (29 pour cent) ont dit qu'ils étaient entre 11 ans et 15 ans lorsque leur anorexie a commencé. &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Un porte-parole a déclaré: «Certains pourraient trouver les résultats de l'enquête choquant." "Mais, comme nos membres ont indiqué, il n'est pas rare pour nous de voir des gens qui ont développé un trouble de &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;l'alimentation avant d'avoir atteint l'adolescence." &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;L'organisation a interrogé 250 personnes atteintes de l'anorexie sur leur site Web. Marie George, porte-parole de Beat, le principal organisme caritatif pour les troubles de l'alimentation, a déclaré: &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;"Malheureusement, ces résultats ne sont pas si surprenant. Nous constatons que les personnes traitées pour anorexie sont de plus en plus jeunes."&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt; "Nous avons mené une étude similaire plus tôt cette année et on a constaté que l'âge moyen de développer la maladie n'avait que 12 ans. Il y a même eu un cas de signes de six ans, montrant de maladie. " &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;La dernière enquête a révélé plus de la moitié ont blâme  les traumatismes dans la famille comme le divorce ou la perte d'un être cher. &lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-7980842913486293388?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/ohthXrzSq0c" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-08T13:26:44.580-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/la-moitie-des-personnes-souffrant.html</feedburner:origLink></item><item><title>Les niveaux bas de la testostérone liés à la maladie d'Alzheimer</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/GofqjHGeEdg/les-niveaux-bas-de-la-testosterone-lies.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Thu, 07 Oct 2010 13:49:10 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-5523804100164050874</guid><description>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TK4xsX4tSxI/AAAAAAAAAB0/6ixyozwprro/s1600/1.jpg"&gt;&lt;img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 320px; height: 261px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TK4xsX4tSxI/AAAAAAAAAB0/6ixyozwprro/s320/1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525408431226047250" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Les niveaux de testostérone jouent un rôle dans le développement de la maladie d'Alzheimer, selon une nouvelle étude. La recherche qui a été menée par des chercheurs de l'Université Saint Louis a révélé que les hommes ayant des niveaux bas de testostérone ont plus de chances de développer la maladie d'Alzheimer par rapport à ceux qui ont des niveaux normaux de l'hormone.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Afin d'effectuer la recherche, 153 hommes chinois environ au-dessus de la catégorie d'âge de 55 ont été pris en compte pendant une période de temps de dix ans pour comprendre le lien entre la l'hormone masculine et la maladie d'Alzheimer. Dans un communiqué de presse qui a été délivré par le Dr John Morley E, qui est le directeur de la médecine gériatrique à l'Université de Saint Louis et l'auteur principal de l'étude, il a indiqué que les conclusions de l'étude indiquent que plus d'attention devrait être accordé pour les niveaux de testostérone chez les hommes en particulier chez ceux qui souffrent de problèmes de mémoire et d'autres types de troubles cognitifs. Dans le même temps, le chercheur a également indiqué que les conclusions de l'étude sont un précurseur d'entreprendre une étude approfondie afin de comprendre si la thérapie de remplacement de testostérone peut être utilisé comme un outil pour écarter la maladie d'Alzheimer.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;la maladie d'Alzheimer est une maladie progressive qui endommage les cellules du cerveau qui entraîne la perte de mémoire, tout en causant certains problèmes de la vie en danger avec la capacité de penser de la personne ainsi que le comportement. 5,1 millions des hommes âgés aux États-Unis souffrent de l'état et la maladie d'Alzheimer est également connu pour être la septième cause de décès dans le pays.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-5523804100164050874?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/GofqjHGeEdg" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-10-07T13:49:10.555-07:00</app:edited><media:thumbnail url="http://3.bp.blogspot.com/_7anCUaA46iE/TK4xsX4tSxI/AAAAAAAAAB0/6ixyozwprro/s72-c/1.jpg" height="72" width="72" /><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/10/les-niveaux-bas-de-la-testosterone-lies.html</feedburner:origLink></item><item><title>Les jeunes qui sont populaires attrapent la grippe Deux semaines avant les autres, selon l'étude</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/o2lOtHJmi-k/les-jeunes-qui-sont-populaires.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Fri, 17 Sep 2010 16:08:28 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-361178805313106535</guid><description>&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;Qui ne veut pas être populaire ? La popularité est une de la chose la plus convoitée dans la génération d'aujourd'hui. Cependant, la popularité à ses inconvénients et ses pièges. Les études récentes indiquent que les gens avec plus de popularité attrapent la grippe d'abord, sur une moyenne de deux semaines avant que la plupart des autres. L'étude est apparu dans le journal PloS UN et elle a été basé sur le concept appelé en tant que « paradoxe d'amitié ».&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;L'un des auteurs de l'étude, Nicholas Christakis, MD professeur de sociologie médicale à la Faculté de Médecine Harvard à Boston, a déclaré que si quelqu'un prend un groupe aléatoire de personnes et leur demande de nommer leurs amis et leurs amis seront plus centrale dans le réseau qu'ils sont. Le professeur a dit que cela signifie qu'on peut identifier les individus centraux qui sont susceptibles d'attraper la grippe que les autres. James Fowler de l'Université de Californie, San Diego, qui était l'un des chercheurs a dit que d'être au centre du réseau tend à rendre une personne heureuse, mais en même temps, il expose aussi la personne à la maladie. Nicholas Christakis a également ajouté que le paradoxe d'amitié permettra plus tôt d'avoir une réponse plus "vigoureuse" et plus efficace.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;"&gt;Récemment, un tiers des élèves ont déclaré d'attraper la grippe à l'automne et l'hiver 2009. Les étudiants populaires ont été diagnostiqués 14 jours plus tôt que les autres. Philip Polgreen MD, Un professeur adjoint de médecine et d'épidémiologie à l'université d'Iowa a déclaré que la récente étude est "prometteuse" et passionnante. Cette étude aidera les gens à connaître l'étendue de la flambée de grippe qui se produira dans une population donnée. Dr. Christopher Ohl, professeur agrégé des maladies infectieuses, centre médical baptiste de Wake Forest University a déclaré que les gens qui sont très actifs socialement et passent du temps avec d'autres personnes ont un risque plus élevé de contagion.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-361178805313106535?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/o2lOtHJmi-k" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-09-17T16:08:28.198-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/09/les-jeunes-qui-sont-populaires.html</feedburner:origLink></item><item><title>Insecticide intelligent tue les virus de la grippe</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/WtOJEjz3_xU/insecticide-intelligent-tue-les-virus.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Mon, 13 Sep 2010 15:21:32 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-5642976530521518113</guid><description>&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="كشف علماء في هونج كونج يوم الجمعة عما وصفوه بـ&amp;quot;مبيد حشري ذكي&amp;quot; ينشط باللمس ويمكنه قتل جراثيم من بينها فيروسات إنفلونزا وجراثيم قوية أخرى لما يصل إلى 30 يوما."&gt;Les  scientifiques ont révélé à Hong Kong  pour ce qu'ils ont  décrit comme 'un insecticide intelligent" activé par contact  et peut tuer les  germes, y compris les virus de la grippe et &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="كشف علماء في هونج كونج يوم الجمعة عما وصفوه بـ&amp;quot;مبيد حشري ذكي&amp;quot; ينشط باللمس ويمكنه قتل جراثيم من بينها فيروسات إنفلونزا وجراثيم قوية أخرى لما يصل إلى 30 يوما."&gt; d'autres&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="كشف علماء في هونج كونج يوم الجمعة عما وصفوه بـ&amp;quot;مبيد حشري ذكي&amp;quot; ينشط باللمس ويمكنه قتل جراثيم من بينها فيروسات إنفلونزا وجراثيم قوية أخرى لما يصل إلى 30 يوما."&gt; bactéries pour un maximum de 30 jours.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="وكانت الاختبارات قد أظهرت أن المبيد الحشري الشفاف عديم اللون والرائحة والمضاد للجراثيم يقتل 9ر99 بالمئة من البكتيريا خلال دقيقة واحدة و99 بالمئة من فيروس إنفلونزا الخنازير &amp;quot;إتش.1.إن.1؟ خلال ثلاث دقائق ويمنع نمو الفطريات."&gt;Les  tests ont montré que le pesticide qui est transparent et &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="وكانت الاختبارات قد أظهرت أن المبيد الحشري الشفاف عديم اللون والرائحة والمضاد للجراثيم يقتل 9ر99 بالمئة من البكتيريا خلال دقيقة واحدة و99 بالمئة من فيروس إنفلونزا الخنازير &amp;quot;إتش.1.إن.1؟ خلال ثلاث دقائق ويمنع نمو الفطريات."&gt;incolore &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="وكانت الاختبارات قد أظهرت أن المبيد الحشري الشفاف عديم اللون والرائحة والمضاد للجراثيم يقتل 9ر99 بالمئة من البكتيريا خلال دقيقة واحدة و99 بالمئة من فيروس إنفلونزا الخنازير &amp;quot;إتش.1.إن.1؟ خلال ثلاث دقائق ويمنع نمو الفطريات."&gt;, inodore et  antibactérien tue 99.9 % des bactéries dans la minute, et 99%  des virus de la grippe porcine H1N1 Dans les trois  minutes et inhibe la croissance des champignons.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="والمركب الكيماوي القوي داخل المبيد الحشري ، الذي يستخدم باسلوب الرش علي الاسطح ، يمكن أيضا أن يستشعر أي تغير في درجة الحرارة الناجمة عن حرارة الجسم أو من قطرات الرطوبة مما يؤدي بدوره إلى إطلاق كمية كبيرة من المبيد الحشري ليعيق نشاط أي جراثيم تسبب الامراض."&gt;Le &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="والمركب الكيماوي القوي داخل المبيد الحشري ، الذي يستخدم باسلوب الرش علي الاسطح ، يمكن أيضا أن يستشعر أي تغير في درجة الحرارة الناجمة عن حرارة الجسم أو من قطرات الرطوبة مما يؤدي بدوره إلى إطلاق كمية كبيرة من المبيد الحشري ليعيق نشاط أي جراثيم تسبب الامراض."&gt; composé chimique à l'interieur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: lucida grande;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="والمركب الكيماوي القوي داخل المبيد الحشري ، الذي يستخدم باسلوب الرش علي الاسطح ، يمكن أيضا أن يستشعر أي تغير في درجة الحرارة الناجمة عن حرارة الجسم أو من قطرات الرطوبة مما يؤدي بدوره إلى إطلاق كمية كبيرة من المبيد الحشري ليعيق نشاط أي جراثيم تسبب الامراض."&gt; de l'insecticide, peut être sensible à n'importe changement de  température provoqué par la température du corps ou de l'humidité, ce qui conduit à la libération de grandes quantités de  pesticides à entraver l'activité de toute les maladies causées par des bactéries.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="وذكر علماء في جامعة العلوم والتكنولوجيا في هونج كونج قادوا هذا التطور أن تلك السمة من المبيد الحشري تعني أن الجراثيم التي تنتشر باللمس أو من خلال الرذاذ الناجم عن العطس يتم قتلها تلقائيا بالمبيد الحشري."&gt;Selon  les scientifiques de l'Université des Sciences et Technologies à Hong  Kong qui ont conduit ce développement que l'attribut de l'insecticide signifie  que les bactéries qui se propagent par contact ou par la gouttelettes causées par  les éternuements sont automatiquement tuer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="وسيكون ذلك أيضا مفيدا للاستخدام في المناطق العامة للسيطرة على انتشار الامراض مثل الانفلونزا والجراثيم القوية المقاومة للمضادات الحيوية."&gt;Ce  serait également utile pour une utilisation dans les espaces publics  pour contrôler la propagation de maladies comme la grippe et la  résistance bactérienne aux antibiotiques puissants.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-5642976530521518113?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/WtOJEjz3_xU" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-09-13T15:21:32.490-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/09/insecticide-intelligent-tue-les-virus.html</feedburner:origLink></item><item><title>Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée? Oui, disent les experts</title><link>http://feedproxy.google.com/~r/maladiesrare/~3/0Gjwlq6PFAw/le-petit-dejeuner-est-le-repas-le-plus.html</link><category>Actualités</category><author>noreply@blogger.com (Black Hat)</author><pubDate>Mon, 13 Sep 2010 13:26:27 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-2836007320183001207.post-2064222703648190377</guid><description>&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Avec les habitudes alimentaires en milieu urbain qui évolue rapidement, il est important pour les gens à comprendre l'importance de chacun des repas. Bien que comme un enfant, on est excité à l'idée d'un petit déjeuner copieux, avec l'âge on commence à le prendre pour acquis. Comme le bureau et les heures de cours deviennent plus longs, tard la nuit sont devenus de plus en plus inévitable et presque habituelle pour certains. Plusieurs experts estiment toutefois que sauter le premier repas de la journée n'est pas vraiment le plus sain chose à faire.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;Selon certains spécialistes de la nutrition, le saut de petit-déjeuner conduit à de mauvaises habitudes alimentaires pour le reste de la journée. Ils ont expliqué qu'une personne qui saute le petit-déjeuner finit d'habitude de le compenser avec une barre chocolatée ou du café pour éviter la somnolence. Elle conduit également à un appétit plus vorace par l'heure du déjeuner. Il y a aussi un besoin de nourriture calorique plus savoureux et riche en après-midi si on évite le petit déjeuner.&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-family:lucida grande;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les experts ont également démenti l'idée que sauter le petit déjeuner est bon pour la perte de poids. Ils ont expliqué que l'organisme s'attend à ce carburant à ce moment de la journée et le saut il pourrait conduire à beaucoup des effets secondaires. Un petit déjeuner sain se compose d'un repas riche en fibres et également des protéines. Pour ceux qui cherchent à perdre du poids, un petit déjeuner lourde suivie d'un déjeuner et un dîner  plus petit que le déjeuner est le meilleur pari.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2836007320183001207-2064222703648190377?l=diseasessymptoms.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/maladiesrare/~4/0Gjwlq6PFAw" height="1" width="1"/&gt;</description><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2010-09-13T13:26:27.318-07:00</app:edited><feedburner:origLink>http://diseasessymptoms.blogspot.com/2010/09/le-petit-dejeuner-est-le-repas-le-plus.html</feedburner:origLink></item><media:rating>nonadult</media:rating></channel></rss>

