長い間何も書き込んでいないので、日本語は下手になちゃったと思う。さらに、記事をチェックしてもらう日本人の友達は今いつも忙しいから、これからブログ記事を投稿する時、何回直しても、文法などでよく間違えるはずだ。自分だけでやるんだもん。よろしくお願いします。

書き続けれるように、僕の考えの一つは、英語ブログからの記事をこのブログのために翻訳してみることなんだ。いいかなぁ？

コメント、ご提案を歓迎しています。

2009年7月12日までの様子

ちなみに、僕のブログをiPhone／iPod touchで読み込むことができます。　（＾＾）￥”

Davao Food Tripの目的は２つ。ダバオのレストランや喫茶店をインターネット上で宣伝することで、もう一つは、我々ブロガーにもコンテンツをもらえること。毎週、ブロガーのグループは一ヵ所で食事させてもらう。もちろん、お店のオーナーが僕たちに奢ってくれるんだけどね。それで、食べた物とか場所について自分のブログに記事を書いて載せる。

この活動がおいしい点は、ダバオに来る人々がブログを読んでから僕らが書いたレストランに試食に行くこと。お店のオーナーは、お客さんが来るのでうれしいし、ブロガーもブログを読む人が増えるのでうれしい。

これまで、４軒のお店に参加してもらった。　雑魚や〔日本料理〕、タジュ・ミナー〔インド料理〕、ベリース・グリル〔フィリピン料理〕、サルッティ〔イタリア料理〕。これらのレストランについて僕の記事を読んでください。料理についてのなら、『Davao Delicious』というブログを使っている。英語のブログだけどね。

次の場所は、ペパー＆ペパース〔ヨーロッパ料理〕やリスファー・インというホテルにあるレストランなどを考えている。Davao Food Tripの訪問後に、できるだけ日本語でも書いてみる。

だから、大学生の時に日本語を習おうと決めた。始めたとたんに、日本語に興味が沸いてきた。一ヵ月後には勉強するのが大好きになっていた。

数年後、書道に出会った。漢字の勉強に深い興味があったので、書道も好きになった。左の「丸」は自分で描いたもの。なかなか上手にかけているように見えると思うけど、実は丸という字、千回目の作品だ。書道八段の渡辺宏成先生のおかげです。

僕はダバオにある日本料理について調べたことがある。僕の調査では、ダバオで一番おいしいレストランは下記の通り：

• あきこ　–　ヴィクトリアプラザの駐車場の中にある
• 雑魚や　–　F・トレス通り、ダバオ・トレード・コンベンション・センターのそばにある
• マーボー　–　ハシィント通り、セントラル・バンクの近くにある

最近、「雑魚や」で日本人数人とミーティングをした。ビジネスの話の前に、その店のバイキングを楽しんだ。本当においしかった。僕が食べたのは、ワカメと胡瓜の酢のもの、アサリのみそ汁、茶碗蒸し、キムチ、おすし、豚肉の大根おろしがけ、牛肉なんとか。バイキングだからもっとあるけど、もうお腹いっぱいで食べられなかった。おつまみとして、「ワカメと胡瓜の酢の物」は、面白い味で、たくさん食べた。

おすしは、「雑魚や」のバイキングにいっぱいある。目移りするほど種類が多い。一番好きなのは、イカずし。どうしてかというと、イカが本当に新鮮で、舌に触ったらすぐとろけるような柔らかさ。わさびと醤油をつけて食べれば完璧だ。

残念ながら、食べ物の写真をとるのを忘れちゃった。このカリフォルニア巻きの写真は、知り合いのブログ（英語）から取った。ぜひ、参照してください。

「あきこ」は、僕が納豆を始めて食べたレストランだ。頭からまずいと決め付けていたが、食べてみたら、おいしかった。フィリピン人の友達が言うには、おいしくないって。十人十色だね。

「マーボー」は料理がうまくて値段が安い。あそこにいたら、いつもぎょうざを注文する。ほかには、マーボー丼。

日本のお客さんがダバオに旅行に来たら、日本料理が結構あるので、アットホームな感じがするはずだよ。

テクノラティの英語版には、僕の八つ以上のブログが数ヶ月から登録されている。面白いのは、アメリカを除いて、テクノラティのある国はただ日本だけなんだ。

テクノラティを通して、自分のブログの”トラフィック”をチェックすることができる。だれが僕のブログにリンクしてくれるのか、何人が僕の記事を読んだことがあるのかをテクノラティのおかげで見える。

真ん丸空間へようこそ！

丸です。本当の名前はオリバー・ロビリオといいます。フィリピン人ですが、ほぼ１６年間日本語を学んでいます。どうしてかというと、子供のころから言語の勉強が非常に好きで、日本文化に深い興味があったからです。ほかの言葉も習ったことがありますが、日本語が一番好きです。

「丸」は、２００２年に友人、三宅一道がつけてくれたあだ名です。僕のフィリピンのあだ名は「Blogie」で、「丸い」という意味なので、友人がこのニックネームを考えたのです。今、すべての知り合いの日本人が僕を丸と呼んでいて、うれしく思います。

ちなみにこのブログは、日本語の練習のために作ったのです。さらに自分の経験や仕事はもちろん、ダバオの生活についても書いてみます。

よろしくお願いします。

一番大切なのは、柔道の創始者の嘉納治五郎先生が決定してくれた金言：　心技体。この柔道家のモットーはすばらしいね。柔道をやらないことになったが、今までもよく「心技体」について行く。

仕事にしろ趣味にしろ、心置きなく技と体を使っている。

あの母親が僕の日本語能力なんかチェックしたり、スケジュールを確かめたりしてから、僕のいろんな答えに満足していたらしい。それで、料金にも同意したと思った。でも、何時間後でいきなり携帯電話メールで「丸さん、二人だから割引してください」って。アレ？？　二人の幼児だから実際により高く求めようとするべきじゃない？

もういい。すぐ断った。実は僕にとって、料金についての押し問答はちょっと無礼なことなんだ。教育は売り物じゃないでしょう？（また、あの家族の宅までタクシーで70ペソぐらいかかるし。）

さらに、あんなに若い子供たちへの家庭教師はすごく難しくて責任が重いよ。子供は集中力が弱いし、注意持続期間が短いし、僕も気が短いし。つまり、子供用の教育のためにはやっぱり特別のスキルが要るに違いない。

このスキルをよろこんで習得したいと思ったけど、あの家庭教師は結局仕事になるはずだから、無料みたいな取り決めは要らない。

でも･･･これに反して、長い間教えてないのをさみしく思う。教えることを愛してるんだもん。

ダバオと日本の関連が長いとは言われる。第二次世界戦争の前にフィリピン人と日本人が平和に生活していて、歴史によれば、みんなが釣り合っていたようだ。戦争末の数年後、そして去年祝われた日比友好関係の50年間記念日が行われてから、この商工会議所の設立は絶対に大事な情勢だと思う。日本政府がODAとしてたくさんの応援を送ってくれたが、本物の商売、またはビジネス交流、小さいけども、そのような活動のほうがよく見えるでしょう。さらに、それはもっと直接ですぐ結果を与えるかもしれないので、この日本人のビジネス用の協会はダバオ市に良いと思う。

ダバオの人々はもちろん、他のフィリピン都会のビジネスマンなどもそう思っているらしい。なぜなら、JCCMの就任式に多くの偉い人たちが出席したから。たとえば、院内総務のプロスペロ・ノグラレス国会議員やダバオ商工会議所のドミンゴ・ドゥエルメ会長やフィリピン貿易産業省ダバオ地方のルー・パサワ重役など。セブにある日本商工会議所の代表たちも、日本大使館とダバオにある領事館の役人たちもこの大切なイベントに関与したし。そして、こっちの大会社の社主や経営者も招待されて、就任式後の歓迎会で日本人たちと交際とかいい人間交流ができただろう。

僕が友達の筒井さんに誘ってもらって、何人の日本人と初めて知り合ったことがある。将来その人たちとビジネスなどができるかどうかがまだわからないけど、現在大切なのは、紹介されたことがあって、たぶんいい印象を与えることができただろう。

この団体の最初のメンバーはみんな日本人だけど、フィリピン人も入会できるそうだ。もちろん、カガヤンデオロ市とか他のミンダナオ島の都市に住んでいる商売人も参加することができる。良いポイントなのは、ミンダナオ日本人商工会議所を通して、日本企業にアプローチすることがフィリピン会社にとってもっと簡単になるだろう。詳細は、こちらへどうぞ・・・電話番号：+63(82)228−6760；　Eメール：info_at_jccm.jp。JCCMのウェブサイトはまだ建設中だが、来月ごろwww.jccm.jpを参照してください。

それでも、ダバオには日本語専門学校と日本語が教わる大学が増えてきた。下記は一部のリスト。

専門学校
• フィリピン日系人会
• CRK国際言語トレーニングセンター

大学
• ミンダナオ国際大学
• アテネオ・デ・ダバオ大学
• ミンダナオ大学
• フィリピン女子大学
• フィリピン大学【ミンダナオ】
• 東南フィリピン大学

最近、ジェトロの代表たちがダバオに出張して、ITエンジニア向けの試験を紹介してくれた。具体的には、ソフト開発者用の試験。大変難しい試験だそうだ。毎年、受けた者のすべての中で、合格するのは大体10％だけだそうだ。でも、合格したら、絶対に日系企業などに雇われるに違いない。ジェトロの代表によると、日本には今、情報技術者が少なくなってきたから、ニーズが高めているそうだ。

けれども、ダバオでこの試験に合格した情報技術者がいても、日本語ができるはずはない。僕の知っている限りでは、ダバオにいて日本語能力を持っているITプロフェッショナルが一人しかいない。私です。でも、本当の技術者ではないし、IT産業で仕事をしているが、主な責任はマーケティングや促進なんだ。

だから日本語をダバオで普及させたいと思う。日本語教育も促進するつもりだ。僕は実際に団体の組織が得意なので、ダバオの日本語教師たちをはじめ、日本語教育に興味がある人々を招待して、協会を作ろうとする計画を考えている。

そのIT関係の試験に受かるとともに日本語能力を持っている技術者がだんだん増えていたら、その人たちにとって、いい生活になるに違いない。ダバオのIT産業にもいい状況になるかどうかがまだ見られない。もちろん、頭脳流出の恐れがあるかもしれない。だけど、それは別の話だ。