Un beau soleil pour aller admirer de vieilles bécanes au Château de Dourdan aujourd'hui, au Festival de motos anciennes.
Sur place notamment notre ami chef Indian avec sa pièce de collection.
* * *
Upea auringonpaiste vanhojen moottoripyörien näyttelyyn tänään, Dourdan-pikkukaupungin linnan pihalla, Pariisista lounaaseen.
Paikalla mm ystävämme Inkkaripäällikkö komealla ajokillaan.
Ces dernières semaines la carte météo semble être totalement inversée: il a neigé au Maroc alors que l'Europe centrale agonise sous des trombes d'eau et des températures de novembre.
Pendant ce temps au fin fond de la Laponie finlandaise la température flirte avec les 30°C et même au-delà, chez moi dans le sud de la Finlande ça crâne dans les médias sociaux avec des photos de bbq, de baignades et de robes d'été.
Attendez-moi, j'arrive!
Viime viikkoina sääkartta tuntuu olevan täysin nurinkurinen: Marokossa on satanut lunta, kun Keski-Euroopassa sataa kaatamalla ja lämpötilat ovat kuin marraskuussa.
Samaan aikaan toisaalla, Suomen Lapin perukoilla lämpömittari keikkuu 30°C tienoilla ja korkeammallakin, ja kotinurkillani Päijät-Hämeessä sosiaalinen media pursuilee kuvia grillikutsuilta, uimarannoilta ja kesähepeneistä.
Odottakaa minua, olen tulossa!
Ce fut le WE d'une activité achat-vente à défier toute concurrence.
Grâce au site leboncoin.fr j'ai vendu mon vélo à assistance électrique
en un temps record, plusieurs contacts en moins de deux heures. Le vélo
est partie avec une jeune maman pour remplacer la voiture dans ses
déplacements quotidiens crèche-courses-boulot. Je me suis séparée de ma
fidèle bicloune avec pincement au coeur, mais sachant qu'elle allait
servir et partait dans une famille d'accueil sympa.
Entretemps, j'étais déjà sur un autre vélo... un Peugeot demi-course femme vintage, sur le même site, à saisir dans un quartier voisin. Le rouge m'a fait craquer, je suis rentrée avec et voici donc ma nouvelle écurie.
Et pour couronner le samedi, nous avons acquis un vélo de course vintage orange pour le cadet, à 5km de chez nous et il est rentré avec, tout fier d'avoir un premier compliment d'une cycliste au premier feu rouge. Pur look!
Inutile de préciser à quoi nous étions occupés le reste du WE...
* * *
Uskomaton "ostetaan ja myydään fillareita" -viikonloppu.
Ranskalaisen nettisaitin leboncoin.fr ansiosta myin sähköpyöräni ennätysajassa, alle kahdessa tunnissa tuli monta yhteydenottoa. Pyörä lähti nuorelle äidille, joka halusi sen korvaamaan auton jokapäiväiseen tarha-kauppa-duuni -ralliin. Hieman haikeana luovuin uskollisesta menopelistäni, mutta lohdutti tietää sen menevän hyvään kotiin ja tarkoitukseen.
Samaan aikaan olin jo ehtinyt poimia uuden ihastuksen naapurikorttelista, samaisen saitin kautta. Punainen kasari Peugeot on aivan vastustamaton ja ajoin sen kotiin saman tien.
Päivän kruunasi kuopukselle löydetty oranssi retropyörä, jonka ylpeä uusi omistaja ajoi itse kotiin. Heti ensimmäisissä liikennevaloissa saimme kehuja upeasta pyörästä.
Varmaan arvaattekin mitä teimme loppuviikonlopun...
Mes trois petites reines: VAE Giant (vendu), mon sac de courses... et le tout fraîchement acquis Peugeot vintage.
Kolme polkupyörääni: juuri myyty sähköpyörä Giant, taustalla kauppakassini... ja tuore hankinta punainen Peugeot.
VENDU, mon beau VAE (vélo à assistance électrique) Giant Express RS2
Ce vélo à assistance électrique a la particularité d'être un vrai hybride grâce à son petit poids (seulement 21kg avec la batterie) ce qui permet d'en faire sans utiliser le moteur.
Un pur bijou très maniable, noir mat, vendu avec sacoches de la marque qui protègent et cachent la batterie.
La batterie a peu servi puisque j'ai changé de travail il a 2,5 ans peu après avoir acquis le vélo, et suis maintenant trop loin pour mes trajets quotidiens, hélas.
Prix: 600€
Fiche technique sur le site de la Bicyclette Electrique (vélo acheté chez eux)
EDIT : vendu et partie dans de bonnes mains.
* * *
Myyn rakkaan sähköfillarini, koska nykyinen työpaikkani on lohduttoman kaukana ja työmatka fillarilla olisi aivan liian pitkä ja vaarallinen. Akku kuluu, käytti sitä tai ei ja siksi päätin toistaiseksi luopua työmatkapyöräilystä. Joskus toiste uutta yritystä...
Sähköpyöräni Giant Express RS2 on lajissaan poikkeuksellisen kevyt, 21kg akkuineen, ja sitä voi siis käyttää myös tavallisena pyöränä ilman moottoria. Kätevät sateenpitävät laukut suojaavat ja piilottavat akun. Pyörän akkua on käytetty vähän, vaihdoin duunia 2,5v sitten ja pyörä oli aika uusi silloin.
Hinta 600€, ja tervetuloa koeajolle jos kiinnostaa!
EDIT: myyty ja meni hyvään kotiin. =)
Suomi sai takkiinsa viisuissa ja lätkässä, Pariisissa on kolmen päivän viikonloppu ja sataa kuin aisaa. Kuinka lohduttautua lohduttomana sunnuntai-iltana? Ohessa viisi lohdutuskeinoa:
1) penkoa esiin suosikkilistat Spotifysta; näitä kuunnellaan vain harvoin ja valittuina hetkinä: Bowie, Finnhits-poimintani, Pixies, punk-nostalgiaa tai paikallisen Ouï FM -suosikkiradioni parhaita
2) drinksuja siipan kanssa, korkataan rommipullo ja sekaan limeä, limutilkka ja jäitä (stirred, not shaken)
3) twitter-pläjäys, puhutaan pahaa naapureista (ei meidän oikeista naapureista, symppiksiä ja olivat juuri lounaalla meillä), lietsotaan Euroviisu-kyllästymistä ja hihitellään sitä hauskaa The Guardian live-blogia
4) herkkuja naamariin ; onneksi em lounasvierailta jäi paljon lasagnea
5) ja sokerina pohjalla, naapurimme saavat köniinsä entiseltä asuinmaaltani Sveitsiltä illan lätkäfinaalissa. #beatSweden !!!
* * *
La Finlande vient de faire un score minable à l'Eurovision, nous avons perdu la course pour la médaille de bronze en hockey sur glace contre les US - après des moments de suspense INSOUTENABLES, dix minutes avant la fin du match les US menaient 2-0, puis la Finlande a égalisé 2-2 comme par miracle, coup sur coup... puis une prolongation infructueuse et finalement dans les tirs au but les Lions finlandais ont perdu 3-2, frustration totale.
Voici donc comment se remettre de nos émotions, du WE prolongé déséspéremment pluvieux ou tout autre chagrin aigu:
1) resortir ses playlists Spotify réservées pour les rares occasions: Bowie, Pixies, punk-nostalgiaa ou une sélection Ouï FM
2) des cocktails avec sa moitié, ouvrir une bouteille de rhum, agrémenter de citron vert et d'un soupçon de soda (stirred, not shaken)
3) se lâhcer sur twitter,
dire du mal des voisins (pas les vrais, ils sont sympas et on
vient de les avoir au déjeuner), attiser le côté blasé avec Eurovision et pouffer de rire des commentaires du British sur le live blog The Guardian
4) un bon plat; les voisins ont justement pas terminé les lasagnes
5) et cerise sur le gâteau, nos voisins (la Suède, pour qui n'aurait saisi la nuance) se prend une veste contre la Suisse (mon ancien pays d'accueil!) ce soir à la finale de hockey sur glace. #beatSweden !!!
Aujourd'hui la Finlande se trouve en semi-final de championnats d'hockey sur glace contre la Suède mais aussi en final d'Eurovision (aussi connu sous le nom de concours de SMS...). Soirée de toutes les émotions en perspective!
Allons-nous revivre la gloire de 2006? Souvenez-vous du formidable pied de nez des monstres hardeux de Lordi. Va-t-on revivre les moments magiques de 2011 où la Finlande a gagné le titre de champion mondial en battant... la Suède. Ou les deux?!
Dans tous les cas, fière d'être Finlandaise et n'oubliez pas de voter pour Krista et son ding dong (Marry Me) - un pur produit d'Eurovision réjouissant (avec le fameux clin d'oeil mariage pour tous à la fin...) à moins que vous ne succombiez sous l'appel hilarant des Grecs Alcohol is Free (normal, c'est l'Union Européenne qui finance). Le délire balkan dans la veine de Goran Bregovic et Balkan Beat Box m'a toujours fait de l'effet.
* * *
Torstaina nukuin autuaasti ohi Suomen finalistipaikkavoiton, ja kun menneisyydessä painaa jo Lordin voiton missaaminen - oli kansalaisvelvollisuuteni sukeltaa pikaisesti tämänkertaiseen tarjontaan ja ladata kännyjen akut illaksi.
Kristan Ding Dong (miksei se muuten ole biisin nimi, Marry Me on ihan lälläri) on riemastuttava euroviisuralli, ja sateenkaarenvärinen loppusilaus kohautti Ranskassakin - hieno kannanotto, olkoon sitten kuinka kitch tahansa.
Eli nyt illalla kaikki ulkosuomalaiset äänestämään - ja tunnustan että yksi ääni lähtee myös Kreikkaan hervottomalle biisille Alcohol is Free (EU maksaa viulut...). Balkanin soundit ovat aina olleet heikkouteni, akselilla Goran Bregovic - Balkan Beat Box.
Ja sitä ennen jännätään päihittääkö Leijonat Ruotsin, finaalipaikan siintäessä taas kerran. GO LEIJONAT! GO FINLAND!
Des photos de vacances de Pâques, en attendant les prochaines... et le vrai printemps. La Rochelle, puis l'Île de Ré, Saint Martin.
Pääsiäisloman kuvia, seuraavaa lomaa odotellessa... ja oikeaa kevättäkin kaipaillen. Ylempänä La Rochelle, alempana Ré-saaren "pääkaupunki" Saint Martin de Ré.
A chaque coup de vacances, la déco de notre maison en bois avance - lentement mais sûrement. En attendant les prochaines vacances et les nouvelles du jardin, voici un aperçu de la cuisine dont j'avais déjà dévoilé les plans il y a presqu'un an, avec des repérages continus dans Pinterest.
Sur un mur de fond et un sol teintés en noir, les meubles de cuisine rouges et leur dessus en zinc tranchent bien. Le rouge du poêle à bois et les escaliers de la mezzanine qui reprend le rouge des meubles créent une unité, avec une séparation virtuelle des espaces au sol : on passe de la réglisse en cuisine au chocolat au salon.
Nous avons passé du temps à trouver l'électroménager avec une finition noire matte, mais après une longue attente et des commandes annulées au bout de deux mois d'attente (évitez à tout prix le site Delamaison.fr qui s'est avéré particulièrement inefficace, lent et incapable d'honorer ses commandes). Mais notre patience a été recompensée et nous sommes ravis de notre belle cuisine!
Aina kun lomailemme puutalossamme, sen sisustus etenee hitaasti mutta varmasti. Seuraavaa lomaa ja pihatöitten edistymistä odottaen, ohessa kurkistus keittiöön - olinhan jo ehtinyt paljastamaan sen piirustukset lähes vuosi sitten, ja pinnaillut ahkerasti suunnitelmia Pinterest-tauluun.
Takaseinä ja lattia petsattiin mustalla, ja punaiset keittiökalusteet ja sinkkipäällys tekevät sopivasti kontrastia. Punainen valurautatakka ja keittiökalusteitten punaista toistavat lasten parven rappuset luovat yhtenäisyyttä, ja virtuaalinen raja tilojen välillä syntyy lattian eri sävyistä : keittiön lakritsi vaihtuu olohuoneessa suklaaksi.
Kodinkoneita metsästimme pitkään sillä halusimme mustat mattapinnat, ja ne paljastuivat haasteellisiksi ja ehdimme tilata useampaan otteeseen tilausten peruuntuessa kahden kuukaudenkin odotuksen jälkeen. Mutta saimme lopulta haluamamme lopputuloksen, ja olemme ylpeitä keittiön ulkoasusta!Dimanche nous avons visité le Musée aéronautique et spatial du groupe Safran à Réau, à la plus grande joie des garçons dont le plus grand est un fan inconditionnel de Concorde. Outre le moteur de ce dernier, les missiles et les fusées cotoient les Mirage et autres purs bijoux de mécanique : moteurs, turboréacteurs double flux, et le vocabulaire me manque...
Le monde de premiers aviateurs et les aventures d'antan captivent le visiteur, et j'ai rarement vu une mise en valeur aussi réussi avec un jeu de lumières et une tôle argentée au plafond pour une ambiance particulièrement réussie.
* * *
Sunnuntaina kävimme Safran-lentokonevalmistajan ilmailu- ja avaruusmuseossa, poikien suureksi riemuksi ; etenkin kun esikoinen on vannoutunut Concorde-fani. Rakettien, suihkumoottorien ja ohjusten keskellä komeilee hävittäjiä ja toinen toistaan uskomattomampia tekniikan ihmeitä.
Entisaikojen lentäjät seikkailuineen tempaavat museovieraan mukaansa, ja olen harvoin nähnyt yhtä onnistunutta valaistusta, hopeinen pelti katossa ja oivat värilliset lamput loivat sadunomaisen tunnelman.
La série tv danoise Borgen devançait la réalité : le pays a eu son premier ministre femme Helle Thorning-Schmidt (ci-dessous) seulement après avoir suivi les aventures de Brigitte Nyberg (à gauche) sur le petit écran.
Incroyable mais vrai, selon un reportage finlandais Borgen aurait non seulement redonné goût à la politique mais aussi augmenté le taux de participation aux élections au Danemark !
Signe de succès commercial infaillible, les US songent déjà à recréer Borgen à l'américaine, et au UK la prochaine production TV d'envergure tournerait autour d'une fiction politique. A quand la version française digne de ce modèle ? (Sans comparaison avec Etat de Grâce... certes amusant mais sans aucune prétention)
* * *
Tanskalainen telkkasarja Vallan linnake (Borgen) todisti fiktion ennakoivan oikeita tapahtumia : Brigitte Nyberg (ylävasemmalla) ehti seikkailla ruudussa ennen kuin maassa astui valtaan ensimmäinen naispääministeri Helle Thorning-Schmidt (oikealla).
Suomalaisen tv-dokkarin mukaan Vallan linnake sai ihmiset kiinnostumaan politiikasta, ja on jopa kohottanut äänestysprosenttia Tanskassa ! Uskottavat henkilöt ja sisäpiirin näkökulma valavat uutta mielenkiintoa vaikuttamiseen ja aatteiden ajamiseen, niin uskomattomalta kuin se kuullostaisikin.
Varma menestyksen merkki on myös amerikkalaisten kiinnostus tehdä oma versionsa sarjasta, ja britti-tv:n seuraavan kauden suuri tuotanto on mitä luultavimmin myös politiikan alueelle sijoittuva fiktio. Ranskassa oli jo jokin aika sitten komediasarja Etat de Grâce naispresidentistä, ja meillä Pressan kanslia, mutta saammeko myös kotimaisen vallan linnakkeen piakkoin ?