Hmmmmm. =)
I took this picture on a trip to Italy in February 2011, while touring the charming Sorrento city.

Happy Friday and have a great long week-end!

{Enjoy this background image for your computer, iPhone and iPad}

Aujourd’hui je vous invite à fermer les yeux et à rêver de romance à l’italienne. Monter le volume de vos haut-parleurs et cliquez ici… 

Aaaaah. =)

J’ai prise cette photo lors d’un voyage en Italie en février 2011, lors d’une charmante promenade à travers Sorrento.  

Bon vendredi et bonne longue fin de semaine!

{Utilisez cette image en fond d’écran pour votre ordinateur, iPhone et iPad}

1600×1024 1680×1050 1900×1080 1900×1200 iPad iPhone3 iPhone4

So what?

Grab a coffee, or a drink depending in which time zone you are, it is going to be a lengthy post.

When we decided to move from our French-speaking hometown, Quebec City, to Toronto, Ontario, it was a way to break the ice. Born and raised in a French province that protects its culture and heritage, it was not easy to “export” ourselves to the rest of North America. It took us years to meet all the conditions, because we have always intended to maintain or improve our lifestyle when moving to another job. This means not leaving everything behind and starting from scratch–in terms of career and finances. So when the opportunity finally arose, we said “yes!”, even though the timing could have been better. We moved with a 4-week-old baby and a 4 year old who didn’t understand English. But Toronto is an hour and a half flight to Quebec City and is part of the English side of Canada, which allowed us to learn English like we never would have in Quebec. All in all, it was a great test.

That being said, it was not only a social challenge but also a career one for me as well. I used to have a somewhat busy professional life: a network of wonderful clients and partners, most of whom became friends, which I enjoyed very much. I’ve been self-employed part time since I left university and a full-time entrepreneur since 2003. I co-created and ran a design firm for 5 years. I am, dare I say, a creative person who focuses on actions like building new projects, and needs to achieve regularly. According to the Gallup Strength Finder Test, my 5 top strengths are: activator, achiever, self-assurance, strategic, and responsibility. That pretty much sums me up.

The first months in Ontario during my maternity leave were tough on the morale. Being at home for a long period was new for me–I couldn’t afford to stop working when my first son was born. There were many changes all happening at once, and I had no landmarks or references to hold onto. The cultural differences caught us by surprise, too. We thought we were Canadians, but realized that as French Canadians, we are different.

On top of that, my husband and I had to deal with a different couple dynamic. The one we had was based on equity and independence: he changed diapers and fed our sons as much as I did, and I mowed the lawn and shovelled snow as much as he did (ahem, I have shovelled more, though — just saying ;) ). This is not what it’s all about, but you get the point. We each owned our own stuff, and we created a joint account for paying for the house, which we each owned equally. Our financial responsibilities were the same, as well as our parenting ones. This first move to Ontario brought us to a place we’d never been: inequity. My husband was improving his career and financial situation; mine was declining with the maternity leave. I hear you! Some will tell me that being at home with the children is precious — it is. And that I should consider myself lucky that we could live comfortably on one salary — I am. I’m not saying that being at home was awful (it’s harder work than I thought, though!!!). But, like other women, I miss the action, the intellectual stimulation, and the accomplishments you get at work, not to mention the financial independence.

What kept me mentally afloat was the personal blog I started just days after settling into the new place. I chronicled every little story and tried to (most of the time) laugh at myself or the situations. Humor and sarcasm have been good therapy for me. Shortly afterwards, I started to dream of my new career. As an entrepreneur, my motivation naturally focused on creating a new business. But this time I wanted the business to be able to follow me, wherever and whenever we would move next. That’s part of the motivation that led me to create Melanie Saucier à la maison. Self-employed, totally independent and online selling were among the keywords that fit the job description I was hoping for. While I was still working with clients on industrial design assignments, I started to build my little nook in the basement, investing in equipment and supplies with the money I was making from my consultancy. In January 2012, just before heading to the Alt Summit in Salt Lake City, I launched Mel à la maison in total excitement, with the satisfaction of self-realization. It was pure joy. I’d waited for this moment for the last 2 years.

Three months later, April 2012; my husband, after sending more than 150 resumes over the last 5-7 years, finally got a job in California, a very nice one that fits his career trajectory. Our dream came true, and I still can’t believe it is happening. This is a beautiful story, isn’t it?

(insert vinyl scratch sound here)

It appears that the thought of running my online business, which would let me follow my husband anywhere, is a pretty naive one…!

Each country is different, but where I am going to live for the next 3 years, I am not allowed to keep running my online business. I know, it just doesn’t make sense in our reality. How is it possible that a Canadian who follows her husband for professional purposes is forbidden from running her indie business?

I read every online resource I could, and my husband too. I contacted the embassy, accountants, friends, and lawyers. The last specialized lawyer I spoke to really nailed it. There is just no way, as long as my husband is on the type of work visa he got from his employer. I was stunned, shocked, and in denial. It took me about 2 weeks to let this reality sink in.

So this entire move is leaving me with a bittersweet feeling. But I understand that materializing our dream, as a couple and as a family, comes at the price of postponing my ambitions.

Goodbye for now.

So it is with a bit of sadness that I’m announcing that the shop will have to be closed in June. This is not a farewell but a goodbye, until we meet again: because we will meet again.

Readers, the blog will continue to live! Instead of putting aside everything I’ve been working on, I’ve decided to turn this into a hobby for the time being. Isn’t paradoxical? All over the net, we read about passionate artists turning their hobby into a business, quitting their day job. Oh well…After my husband’s contract is over, who knows how it will turn out for us!

The blog will most likely take on a new direction, but I will keep posting my free wallpaper every week. Here are some themes, subjects, and passions I could write about, but I’d love to hear your thoughts on what interests YOU!

- photography; tips
- photography; post-processing
- stories of ex pats (what we have to go through), my story and/or stories from other Canucks abroad!
- craft ideas; for you, for the kids, with the kids?
- product design; how it works
- other inspiring photographer or photography trends
- ?

Please comment in the section below. I need to hear from you on this new direction. You, readers, will be my motivation to stay connected to what I just started a few months ago.

If you’re still reading this, THANK YOU for your time :)

See you Friday for my next free wallpaper.

Comme certains d’entre vous savez déjà, ma famille et moi sommes dans le processus de déménagement entre l’Ontario, Canada et la Californie, E.U. Ça fait quelques années que mon chum et moi avons ce rêve d’aller travailler et vivre dans le “Golden State”. Les raisons pourquoi on a ce rêve seraient trop longues à écrire alors restons-en au fait: c’est un rêve qui est en train de se concrétiser.

Et puis?

Allez vous chercher un café, ou un verre dépendant de votre fuseau horaire, c’en est un long aujourd’hui!

Lorsque nous avons quitté le Québec pour venir ici en Ontario, c’était pour nous une façon de briser la glace. Nés et élevés dans la province francophone qui protège sa culture et son héritage, il n’a pas été facile de nous “exporter” vers le reste de l’Amérique du Nord. Plusieurs années ont été nécessaire pour réunir nos conditions car nous avons toujours eu l’intention de conserver notre rythme de vie au travers des changements. Autrement dit, il n’était pas question pour nous de tout laisser derrière et de redémarrer à zéro côté carrière et finances. Alors lorsque l’occasion s’est présentée nous avons dit OUI! même si les circonstances auraient pu être meilleures. Nous sommes déménagés avec un bébé de 4 semaines et un enfant de 4 ans qui ne comprenait pas un mot d’anglais (ah oui quand même, il savait compter jusqu’à dix…) . Mais Toronto est à une heure et demie de vol de Québec et faisant parti du Canada anglais nous permettait de parler anglais comme jamais nous aurions pu à Québec. En gros, c’était un bon test.

Ceci dit, le changement n’était pas seulement familial et social, mais il en était un de carrière pour moi aussi. J’ai toujours été à mon compte dès ma sortie de l’université mais fut réellement entrepreneure à temps plein à partir de 2003. J’étais habituée à une vie professionnelle plutôt active; je chérissais un réseau de clients et de partenaires, dont plusieurs sont devenus des amis.  J’ai co-fondé et dirigé une firme de design pendant 5 ans. Je suis, si j’ose dire, une personne créative qui est tournée vers l’action, qui aime bâtir de nouveaux projets et qui a besoin de réalisations régulièrement. Selon le Gallup Strength Finder Test, mes 5 top talents sont: activateur, réalisation, assurance, stratégie et responsabilité. Ça fait le tour en peu de mot!

Les premiers mois en Ontario et en congé de maternité ont été durs sur le moral. Être à la maison à temps plein sur une longue période était nouveau pour moi (je n’avais pu prendre un congé de maternité à mon premier accouchement). Ça faisait pas mal de changements qui arrivaient tous en même temps et je n’avais pas de références à lesquelles m’accrocher. Les différences culturelles nous ont aussi pris par surprise. Nous nous croyions canadiens mais nous avons réalisé que nos racines françaises nous différencie de nos voisins.

Par-dessus tout, mon chum et moi avons eu à s’adapter à une différente dynamique de couple. Elle était auparavant basée sur l’égalité et l’indépendance: il a  changé des couches et nourri nos enfants tout autant que moi et j’ai tondu le gazon et pelleté la neige tout autant que lui (ahem, j’ai quand même pelleté pas mal plus héhé). Ça ne se résume pas à ça, mais vous comprenez le topo. Nous étions tous les deux financièrement indépendant et la création d’un compte bancaire conjoint est venu de la nécessité de payer les frais de la maison, que nous possédions à parts égales. Bref, nos responsabilités financières étaient partagées équitablement tout comme nos responsabilités parentales.
Ce déménagement en Ontario nous a amené dans une zone jamais visitée: dans l’inégalité. Mon chum a amélioré sa situation financière tout en continuant de faire grimper sa carrière; la mienne, en stagnant a pris du recul. Mais oui! Je vous entends me dire que de pouvoir être à la maison pour les enfants c’est précieux– ça l’est. Et que je dois me considérer chanceuse que notre famille puisse vivre confortablement sur un salaire– je le suis. Je ne dis pas que ces moments à la maison pour les enfants sont un cauchemar (ça reste un travail, et plus difficile qu’on peut l’imaginer parfois!!!). Mais tout comme d’autres femmes, je m’ennuie de l’action, des stimulations intellectuelles, des réalisations et de la satisfaction qu’on retrouve au travail. Sans parler de l’indépendance financière évidemment.

Ce qui me garda saine mentalement est le blog personnel que j’ai créé rapidement après m’être installée en Ontario. J’y relatais ma nouvelle réalité et j’utilisais, la plupart du temps, l’auto-dérision pour éviter de me prendre au sérieux. L’humour et le sarcasme ont été thérapeutique pour moi. Une fois que mes enfants se sont adaptés à leur nouvelle vie, je me suis mis à rêver à mes prochaines activités professionnelles. Ma nature entrepreneure m’a rapidement amené à créer une nouvelle entreprise. Cette fois par contre, je voulais que mon entreprise puisse me suivre, peu importe où et quand nous irions vivre dans le futur. C’est ce qui a motivé, entre autres, la mise sur pied de Melanie Saucier à la maison. Être à mon compte, seule et indépendante, vendre en ligne, sont parmis les mots-clés qui remplissaient les conditions dont je rêvais. Alors tout naturellement pendant que je continuais à travailler pour mes clients sur des projets de design industriel, j’ai commencé à me monter un petit studio dans le sous-sol en achetant de l’équipement et du matériel avec l’argent que je faisais en consultation. En janvier 2012, juste avant de partir pour le  Alt Summit à Salt Lake City, avec excitation j’ai lancé Melanie Saucier à la maison. J’étais remplie de joie et de satisfaction du devoir accompli. J’avais attendu ce moment pendant deux ans.

Trois mois plus tard, avril 2012; mon chum, après avoir envoyé autour de 150 curriculum vitae dans les 5 à 7 dernières années, décroche finalement une job en Californie. Un emploi qui s’aligne parfaitement avec sa trajectoire professionelle. Notre rêve devenait donc réalité et j’ai encore de la misère à réaliser que ça y est. C’est une merveilleuse histoire n’est-ce pas?

(bruit de disque qui chire)

Il semble que mon idée de bâtir une petite entreprise en ligne pour pouvoir suivre mon conjoint partout en était une bien naïve…!

Chaque pays est différent, mais celui dans lequel je m’apprête à vivre pour les trois prochaines années ne me permet pas de continuer d’opérer mon entreprise. Je sais, ça ne semble pas possible, il doit bien y avoir un moyen n’est-ce pas? Comment est-ce qu’on peut empêcher une conjointe qui suit son mari pour des raisons professionelles de poursuivre sa micro-business? Surtout considérant que nous injectons un bon montant d’argent dans l’économie en étant forcé d’acheter tous nos biens en argent comptant.

J’ai lu toutes les ressources en ligne possibles et mon chum aussi. J’ai contacté l’ambassade, un fiscaliste chevronné, des amis et des avocats. La dernière avocate spécialisée dans ce genre de situation a mis le clou dans le cercueil. Il n’y a pas de façon pour moi de travailler légalement tant et aussi longtemps que mon chum sera employé sur le type de visa qu’il a obtenu. J’étais choquée et triste. Ça m’a pris presque deux semaines pour avaler ma pilule; les lois ne sont tout simplement pas à jour encore.

Alors ce déménagement me laisse un goût doux-amer en bouche. Mais je comprends que j’ai à sacrifier un de mes rêves pour en réaliser un autre.

C’est un au revoir.

C’est donc avec tristesse que je dois annoncer la fermeture de ma boutique en juin prochain. Ce n’est pas un adieu mais un au revoir: car nous nous reverrons.

Chers lecteurs, je vais continuer à faire vivre ce blog! Au lieu de tout mettre de côté et de laisser dormir les efforts que j’ai mis dans ce projet, j’ai décidé de transformer mon entreprise en passe-temps. C’est paradoxal non? On peut lire sur le net plusieurs histoires à succès d’artistes passionnés qui quittent leur job et transforment leur passe-temps en entreprise. Eh ben, je n’y peux rien…Une fois que le contrat de mon chum sera terminé, qui sait ce que l’avenir nous réserve!

Bref, le blog prendra fort possiblement une nouvelle direction. Je continuerai cependant assurément de mettre en ligne mes photos gratuites pour fond d’écrans. Voici quelques sujets, thèmes et passions à propos desquelles je pourrais écrire, mais j’adorerais lire VOS idées sur ce qui VOUS intéresse!

- trucs pour la photographie
– traitement des photos
–  histoire d’expatriés (les défis à surmonter); mon histoire et/ou l’histoire d’autre Canadiens à l’extérieur du pays!
– idées de bricolage
– design de produits; comment ça marche
– des photographes inspirants ou les tendances en photographie
– ?

Écrivez-moi ou laissez-moi un commentaire ci-bas. J’ai besoin de vous entendre. Vous, chers lecteurs, devenez ma motivation à demeurer connectée au projet que j’ai commencé il y a quelques mois.

Et si vous êtes rendus ici dans votre lecture, UN GROS MERCI pour votre temps :)

Je vous revois ici vendredi pour le “Photo Friday”.

Happy Mother’s Day to all the mommys out there ! And have a great week-end everyone.

{Enjoy this background image for your computer, iPhone and iPad}

——————————————————-

Tout comme mes garçons sont si fiers de me donner des pissenlits, je te donne maman une fleur sauvage virtuelle :) Je t’aime.

Joyeuses Fêtes des mères à toutes les mamans! En vous souhaitant tous une bonne fin de semaine.

{Utilisez cette image en fond d’écran pour votre ordinateur, iPhone et iPad}

1600×1024 1680×1050 1900×1080 1900×1200 iPad iPhone3 iPhone4

The truth is that being Canadian and moving for work to the United States comes with challenges–as one could expect. The thing is: one of the obstacles I face literally forces me to change the course of things. Since last week, since my last blog post in fact, I had to step back a little and reflect on the direction Mel à la maison will take. I am not ready yet to make a big announcement, as I am still digesting what life is throwing at me, but stay tuned! Sometime next week I will have more information as my vision will adjust to my new reality.

If you are one of the readers that enjoyed my Photo Friday Wallpapers, rest assured! This is not going to change :)

Hello chers lecteurs. Je sais je sais, j’ai plutôt été muette sur le blog cette semaine. Quoique je suis bien occupée, nous le sommes pas mal tous, ce n’est pas la raison qui justifie l’absence de mes billets du lundi et du mercredi. 

La vérité est qu’être Canadiens et déménager aux États-Unis pour le travail amène un lot de défis, comme on peut s’y attendre. Le problème est que je fais face à un obstacle qui me force littéralement à changer le cours des choses. Depuis la semaine dernière, depuis mon dernier billet en fait, j’ai dû prendre un peu du recul et réfléchir à la direction que prendra Mel à la maison. Je ne suis pas prête aujourd’hui à faire de grandes annonces car je suis encore à digérer l’information. Mais restez à l’écoute! Quelque part la semaine prochaine je devrais être en mesure de vous informer, alors que ma vision se sera ajustée à ma nouvelle réalité.

Si vous êtes des lecteurs qui appréciez les photos de fond d’écran que je vous livre tous les vendredis, soyez rassurés! Ça, ça ne changera pas :)

Have a great week-end everyone!

…Ours will be an emotional one. Hubby is leaving for California for good tomorrow…

{Enjoy this background image for your computer, iPhone and iPad}

——————————————–

Cette photo n’a pas été prise avec ma Canon 7D alors pardonnez les petites imperfections. Mais je devais utiliser cette photo aujourd’hui. Seulement parce que. Ou parce que *peut-être* pourrons-nous en faire pousser dans notre cours. Complètement fou pour mon chum et moi !!!
Une agréable fin de semaine à tous!
…la nôtre sera émotive. Mon chum part pour de bon pour la Californie demain… 

{Utilisez cette image en fond d’écran pour votre ordinateur, iPhone et iPad}

1600×1024 1680×1050 1900×1080 1900×1200 iPad iPhone3 iPhone4

Paperwork! It’s what me and my husband are doing for a good part of our days and evenings – taxes, the house in Quebec to manage, the new house in California, legal documents – you name it. Everything is going pretty fast: we receive emails, print, read, re-read, sign, scan and buy a new scanner because ours decided to die now (of course), send back, call on the phone, go to the Bank, cross the Border and then we do it again. While this is going on I have assignments to deliver and the kids are still very much alive and always ready to play, isn’t it!

De la paperasse! Ça constitue une bonne partie de nos journées et soirées. Le temps des impôts, la maison de Québec, la nouvelle maison en Californie, les documents légaux, alouette! Tout se déroule assez rapidement et rondement; on reçoit, on imprime, on lit et re-lit, on signe, on scan et on achète un nouveau scanner parce que le nôtre décide de nous lâcher maintenant (évidemment), on email, on confirme au téléphone, on va à la banque, à la douane, et ça recommence. Au travers de tout ça, il y a des projets à livrer et des enfants bel et bien présents, n’est-ce pas!

Stuck.

I remember learning in school that it’s better to put your emotions out of the way of your projects and what you create. It’s beneficial when it’s time to hear the criticism and it’s healthy to have a perspective on what you do.

Tuesday I had high hopes of finally solving a big piece of the puzzle related to our move. But the solution never came. I am spoiled, have a lucky life and I am the kind of person that thinks there is always a solution to any problem. And yes, there are one or two, but these are not elegant solutions. This is a big pill I have to swallow. Maybe another small desert to go through. I can do it, I will do it. But I admit, it’s a big weight on my thoughts and on my heart.

I realized that even after years of studies, years of experience and even if I am self-confident in my creative potential, it becomes as clear as day that my creativity still is closely related to how I feel. I haven’t been able to work and create what I would normally do easily. I keep beating myself up for not being able to focus and have a single great idea.

This is my lesson: I need to feel good during the creative process. I need to have peace of mind and be able to put my worries aside. So I’ll try this: I’ll write down what worries me and physically put it in a box…AND put on some great loud music and dance for a few minutes! :D

Do you have any other tricks you are using that you’d like to share?

Bloquée.

Je me souviens avoir appris à l’école à me détacher de mes créations. C’est salutaire lorsqu’il est temps d’accuser réception des critiques et c’est sain d’avoir une perspective sur son travail. 

Mardi j’avais espoir qu’un de mes casse-tête relié à notre déménagement trouverait finalement une issue, qui n’est pas venue. Je suis bien gâtée dans la vie et je suis d’avis qu’il y a toujours une solution à tout problème. Seulement maintenant je trouve que les solutions sont très peu élégantes. C’est une grosse pilule à avaler. Peut-être un autre désert à traverser. J’y arriverai et je le ferai. Mais j’avoue que ça m’a pris toute la tête, et le coeur.

J’ai réalisé que malgré les études, l’expérience de travail et la confiance en mes moyens créatifs, il est clair que  ma créativité reste intimement liée avec comment je me sens. Depuis hier, je n’arrive pas à accomplir ce que normalement je trouverais facile. J’ai beau me fouetter, je n’arrive pas à faire le focus et avoir une bonne idée. 

Je retiens la leçon: j’ai besoin de me sentir bien pendant que je créer. J’ai besoin d’avoir une paix d’esprit et de pouvoir mettre mes inquiétudes de côté. Tiens! je vais l’essayer: écrire ce qui me tracasse sur un bout de papier et le ranger dans une boîte pendant que je travaille…ET je vais écouter quelques tounes, le volume au max et dancer pendant quelques minutes! :D

 Et vous? Vous avez des trucs ou des idées à partager?  

There is no better designer than nature– Alexander McQueen

I’m thinking: “I’m going to work for the best designer!” How awesome is that?!
One of the projects is to design a road sign announcing one of Quebec’s National Parks. The sign has to be inspired by strong features of the park’s environment. The other assignment was given by a small town in Quebec to an engineer friend of mine, and is to create a new innovative type of modular tent/igloo. My engineer friend thought of me so we could combine our talents. I have to say, I just love working with open-minded engineers like this friend.

Working on these assignments makes me think of the parks, trails, and mountains I will discover soon in California and I just can’t wait! Speaking of nature–I’m very charmed by the type of environment we’ll be moving to. It’s a small suburban area outside the city, and it’s surrounded by little hills. My oldest son will walk to school (priceless), and kids’ parks, tennis courts, basketball courts and a golf course are within walking distance. No more rough and boring winter like we used to know; we feel life on a daily basis will be easier on us. When I visited for the first time, I quickly fell in love with the views. Ok, it’s not Tuscany but still very cute, I think.
Speaking of Tuscany, look at this jaw-dropping picture from photographer and woodworker Siebe Warmoeskerken a.k.a De Vetpan. He’s totally inspiring to me. He’s self-trained and has developed a personal style that I absolutely love. He’s very, very talented. Go check him out.

And lastly…Oh! Look at that! He even went to the Porsche Museum near Stuttgart. (My heart melts for Porsche. Ever since I was a little girl. Can’t help it.)

Alright, let’s get back to work now. Have an inspired week, everyone!

——————————————

Ces jours-ci  mon inspiration provient de sources assez diverses merci. J’ai la tête un peu éparpillée je dois admettre. Poursuivre son quotidien pendant que nous préparons notre grand déménagement est toute une façon de savoir si j’ai les nerfs solides, si je suis capable de garder le focus et d’être organisée. Entre autres.
Au travers de cette aventure je me suis fait attribuée de nouveaux mandats en design industriel.  Deux de ces projets sont reliés intimement avec la nature. Très, très cool je vous dis! Et alors que je viens tout juste de tomber sur cette citation sur la page Facebook d’un ami:

 There is no better designer than nature– Alexander McQueen

Je me dis: “Wow, je vais travailler avec et pour le meilleur concepteur!” Haha! C’est assez trippant merci!
Un des projets est de concevoir le support pour le panneau annonce d’un des Parc National de Québec. Le résultat doit être en étroite relation avec les éléments forts de l’histoire et des racines de l’environnement. L’autre projet provient d’une petite ville de Québec qui a confié à un de mes collègues ingénieur le mandat de créer un nouveau concept innovateur et modulaire de tente/igloo. Ce collègue a pensé que la combinaison de nos talents serait profitable sur ce projet. Je dois dire, j’adore travailler avec des ingénieurs qui ont l’esprit ouvert, tel que lui.

Travailler sur ces projets me font penser aux parcs, sentiers et montagnes que je découvrirai bientôt en Californie. J’ai vraiment hâte! Parlant de nature–j’ai été très charmée par les environs de notre nouvel emplacement. C’est une petite banlieue juste en-dehors de la ville qui surplombe et est entourée de collines. Mon plus vieux ira à l’école à pied (priceless), les parcs, terrains de tennis, terrains de basketball et club de golf se feront à pied. Terminé les hivers durs et/ou ennuyant tel que nous les avons connus; tel que des amis nous le disait, la vie au quotidien sera plus facile. Lorsque j’ai visité le secteur pour la première fois, je suis rapidement tombé en amour avec la vue des petites collines. Bon d’accord, ce n’est pas la Toscane mais c’est à mon avis assez joli pareil ;)

Parlant de la Toscane, jetez un oeil à cette image de Val D’orcia du photographe et ébéniste Siebe Warmoeskerken aussi connu sous De Vetpan. C’est à jeter par terre non? Alors moi, je le trouve totalement inspirant. Quel talent! Et dire qu’il est auto-didacte me le fait admirer plus encore. Il a développé un style que j’adore; très, très talentueux Siebe!
Allez jeter un oeil à son blog et ses photos.

Il a en plus pris des photos lorsqu’il a visité le musée Porsche tout près de Stuttgart. (Mon coeur fond pour une Porsche. Depuis que je suis toute petite. Je n’y peux rien.)

Allez hop! Je dois me remettre au boulot. Je vous souhaite une semaine inspirante, ou inspirée!

{Enjoy this background image for your computer, iPhone and iPad}

——————————————–

Cette photo me rappelle de bons souvenirs… je l’ai prise lors d’un magnifique et agréable voyage, sans enfants oui mÔssieur. On avait donné rendez-vous à des amis de Québec, résidents Californiens maintenant, à Rome. On était en basse saison touristique alors on pouvait se payer une super villa “top design” à Sorrento. Sorrento est un petit village vraiment joli et typique qui donne sur le golf de Naples, près de Pompéi et pas très loin de Naples sur la côte Amalfitaine. Cette vue, ce n’est qu’une parmi les superbes que nous avons pu admirer lors de nos randonnées quotidiennes. Le bout d’île que vous voyez, c’est Capri. Aaaah Capri! Oui, nous l’avons aussi visitée :)

{Utilisez cette image en fond d’écran pour votre ordinateur, iPhone et iPad}

1600×1024 1680×1050 1900×1080 1900×1200 iPad iPhone3 iPhone4

This big move is really exciting and nerve-wracking at the same time. Being a Canadian moving to the States is not a piece of cake. Hopefully, all paper work will be done right and quickly if we are lucky.

Here below: spoiled kids! :)

————————-

Eh oui, nous quittons la Californie aujourd’hui pour retourner à la maison, à Toronto. Vous l’avez deviné, je n’ai pas travaillé des tonnes ces derniers jours. Mais bientôt, “à la maison” sera ici par contre.
Mon conjoint a trouvé un emploi dans le coin de Sacramento. Nous étions ici tout le week-end dernier pour visiter des amis (une portion stratégique pour aider la “vente” du déménagement à mon plus vieux) et pour ensuite visiter des maisons. Ce fut un voyage très intéressant!
Mon mari commence à travailler dans deux semaines. Les enfants et moi allons déménager lorsque nous aurons trouvé une place définitive. Ce qui veut dire que nous risquons d’être séparés pendant des semaines, peut-être quelques mois.
Lorsque le vrai déménagement se fera, je devrai fermer la boutique pour un moment, mais à ce jour, tout continue comme à l’habitude.

Cette nouvelle aventure est vraiment excitante et stressante à la fois! Être Canadiens et déménager aux États-Unis, ce n’est pas de la tarte je vous le dis! On espère que toute la paperasse se règlera bien et vite, si on est chanceux.

La photo ci-haut: mes enfants gâtés!

{Enjoy this background image for your computer, iPhone and iPad}

——————————————–

Tout en contraste avec ma vie ces jours-ci: une eau calme lors d’une journée chaude et humide au Parc Hilton Falls à Milton, Ontario.

{Utilisez cette image en fond d’écran pour votre ordinateur, iPhone et iPad}

1600×1024 1680×1050 1900×1080 1900×1200 iPad iPhone3 iPhone4

1. Flower print by Eye Poetry
2. Set of bowls by Wind & Willow
3. Flower Print by Pinecone Camp
4. Rose soap by SakuraBathAndBody
5. Mother’s Day Card – Printable by PaperAndPip
6. Handmade pillow tray/ laptop tray by Ej Butik
7. Cupcakes bath fizzies by yourdirtylaundry
8. Cosmetic bag by Erin Miller Arnold
9. Recycled wine bottle vase/planter by Marian + Hazel
10. Small porcelain bud vase by tokyocraftstudios

———————————–

Cette semaine je me sens plutôt en mode “fleuri”. Peut-être est-ce parce que je met en ligne dans quelques heures des nouvelles photos de…fleurs. Ha! Peu importe! Afin de nourrir votre inspiration pour la fête des mères, voici une petite liste de cadeaux qui ont capté mon attention. Les produits proviennent de Cargoh, Etsy et Poppytalk Handmade Market.

04/13/2012

{Enjoy this background image for your computer, iPhone and iPad}

——————————————–

Aujourd’hui était une journée pour recevoir des roses…

13/04/2012

{Utilisez cette image en fond d’écran pour votre ordinateur, iPhone et iPad}

1600×1024 1680×1050 1900×1080 1900×1200 iPad iPhone3 iPhone4

Now about work– if you haven’t read it already on my Facebook page, I’ve been admitted to the Poppytalk handmade market. The market is a

(…) monthly online arts and crafts market curated by Poppytalk to showcase, buy and sell handmade goods of emerging design talent from around the world.

If you don’t know this website and blog, I invite you to go and visit–very awesome stuff! You can find beautiful handmade goods, and they have a very interesting blog. Among all the great articles–DIY’s, printables, recipes, inspiration, tutorials–they have a guest writer I find very interesting to read: Rena Tom. Rena really gets my attention as she seems to master this delicate balance of business & art. Since I’ve seen her on a panel at the Alt Summit, I always enjoy reading her “filled with good advice and questions” posts. But who’s behind Poppytalk?

Poppytalk is a Canadian (Vancouver-based) design blog collecting inspiration and dedicated to promoting emerging design talent.  Founders, husband and wife duo (Jan and Earl) both worked in the design field; Jan in Communication Design and Earl in New Media as a designer and instructor.

Jan and Earl are doing an incredible job at helping us artists get noticed, and I’m proud to be part of their monthly “Eco + Mother’s Day Market” :)

Ouf! Je prends du retard sur le blog…J’espère que votre fin de semaine de Pâques vous a été agréable. De notre côté nous avons profité de la longue fin de semaine avec la visite de mes beaux-parents. Ils étaient bien heureux de passer un peu de temps avec les garçons; ils grandissent si vite!

Côté boulot– si vous n’avez pas déjà lu la nouvelle sur ma page Facebook, j’ai récemment été admise sur le site web de Poppytalk handmade market. Ce marché virtuel est:

Un marché mensuel en ligne de produits fait main sélectionnés par Poppytalk afin de mettre en valeur, vendre et acheter des produits faits par des artistes émergents d’à travers le monde.

Si vous ne connaissez pas ce site web et blog, je vous invite à aller le visiter. Sur le blog– parmi les tutoriels, DYI’s, imprimables et inspiration– Poppytalk reçoit une bloggeuse que je trouve super intéressante: Rena Tom. Rena capte vraiment mon attention. J’ai l’impression qu’elle maîtrise bien cette délicate balance entre l’art et les affaires. Je l’ai découverte au Alt Summit et depuis je me régale de ces billets remplis de “bons conseils et questionnements”. Ceci dit, qui est derrière Poppytalk?

Poppytalk est un blog Canadien (basé à Vancouver) qui collectionne l’inspiration et se dédie à la promotion de talents émergents dans le monde du fait main. Les fondateurs, le duo mari et femme (Jan et Earl) ont tous deux travaillé dans le milieu du design; Jan en Design & Communication et Earl en Nouveaux Média en tant que designer et professeur.

Jan et Earl font un travail incroyable afin d’aider les artistes à se faire remarquer et je suis fière de faire partie de leur mensuel “Eco + Mother’s Day Market” :)

{Enjoy this background image for your computer, iPhone and iPad}

——————————————–

Je vous souhaite à tous de passer un merveilleux long week-end de Pâques!

{Utilisez cette image en fond d’écran pour votre ordinateur, iPhone et iPad}

1600×1024 1680×1050 1900×1080 1900×1200 iPad iPhone3 iPhone4

I’ve learned to fight the fog (not always with great success) because following my body’s natural rhythm isn’t possible. Still, though, there are days when I feel like surrendering. Sometimes just doing a simple task feels like a humongous undertaking. My brain is in a deep fog, my body aches here and there, my breathing is a bit labored, and my eyelids are heavy and itchy—for an hour or longer. I’m reading others’ blogs, and when I learn that these writers are creative mostly in the morning—although I’m not at all . . . jealous, I say, “I envy you, a lot.”

A good way to get out of this fog is to do some physical work. I wish I had enough energy to go out for a little jog though . . . maybe with the better weather coming, I’ll be able to create a new routine. Hmm. But so far at least, I do physical work by doing production, cleaning the studio, or doing any other brainless task.

Yesterday, I went to Home Depot to buy my pieces of wood. The assembly is done and the paint is drying now while I’m going to have lunch. I feel better already. Or is it the paint fumes that are giving me a good buzz… ;)

———-

J’aime bien les matins; le soleil, le ciel bleu et les oiseaux. Merveilleux. 

MAIS.

Oui il y a un “mais”. J’me dois d’être franche: les matins sont une bataille pour moi. Ne-non, je n’ai pas de maladie. Rien de dramatique. Mais, je ne suis naturellement pas une personne du matin. Comprenez-moi bien, je suis heureuse chaque matin et j’ai souvent hâte de mettre au boulot car souvent je m’endors sur des nouvelles idées et surtout parce que j’ai une liste longue de choses à faire!
J’ai appris à “faire avec”, sans toujours y arriver,  parce que l’option de suivre mon rythme naturel n’est tout simplement pas possible. Il y a quand même des jours où je me sens proche de rendre les armes. Certains matins, les tâches qui me plaisent habituellement me semblent énormes et insurmontables. Mon cerveau est dans la brume, mes idées ne sont pas claires, mon corps me fait mal ici et là, ma respiration est pénible, mes paupières sont lourdes et mes yeux piquent. Ça dure une heure, parfois beaucoup plus.
Je lis des blogs et, moi qui ne suit absolument pas une personne jalouse, j’ai envie de dire: “Je suis tellement jalouse” quand je lis que ces filles sont le plus créatives le matin…

Une façon pour moi de me sortir de cet état ou je me sens pitoyable, est de faire du travail physique. Rien qui ne requiert à mon cerveau trop d’efforts. Avec le beau temps qui arrive, je pourrais songer à incorporer un jogging matinal…hmm. Ouin bon, en attendant, y fait “frette” la majeure partie de l’année “icitte” ;)

Alors alors, je fais soit du ménage dans l’atelier, dans mes papiers ou comme ce matin, j’ai terminé d’assembler mes planches achetées chez Home Depot hier. La peinture est au séchage actuellement, pendant que je vais aller prendre une bouchée ou deux. Je me sens mieux déjà! Ou alors c’est l’odeur de la peinture qui me donne un bon buzz… ;)