mellifluous words ~ palabras melifluas ＊甘美な言葉

Taichi Mukai - HERO

2019-08-01T19:58:00.000-07:00

Taichi Mukai

HERO HÉROE

Lyrics / letras [ Taichi Mukai ]
Composition / composición [ Taichi Mukai / CELSIOR COUPE ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2018.06.27 ]
Album / álbum [ LOVE ]

Romaji: chiisana heya de sabishisa kanji itsumo naite wa hitori osaeta kimochi chiisana ude de nemuritsuku made boku no fuan mo subete dakishime keshite kureta kimi ga motsu yasashisa sono tsuyosa subete ga osanakatta kokoro o afureru ai de mitashita ima mo oboete iru yo boku ga ima, utau kono koe kara todoketai "arigatou" no kimochi o korekara wa boku ga kimi no shiawase o mimamotteru You are the one You are my hero kawari yuku hibi ima tatsu basho o miwatasu tabi ni fuan ga yogiru keredo sono toki, kimi ga kureta kotoba o mune no naka kara omoidashite wa susunde kita hito to wa chigau boku o uketomete kureta ne sore wa honno chiisana koto kamoshirenai keredo nakisou ni nattanda boku ga ima, sakebu kono koe kara tsutaetai "arigatou" no kimochi o korekara wa kimi dake no ayumu michi o terashitai You are the one You are my hero doredake no hito ga kimi no koto o hiteishite doredake no hito ga kizutsukeyou to mamoreruyou tsugi wa boku ga kimi no mikata ni naruyo ano hi no kimi no youni boku ga ima, utau kono koe kara todoketai "arigatou" no kimochi o korekara mo boku ga kimi no shiawase o mimamotteru You are the one I wanna be your "HERO"

Kanji: 小さな部屋で　寂しさ感じいつも泣いては　ひとり抑えた気持ち小さな腕で　眠りつくまで僕の不安もすべて　抱きしめ消してくれた君が持つ優しさ　その強さ　全てが幼かった心を溢れる愛で満たした今も覚えているよ僕が今、歌うこの声から届けたい「ありがとう」の気持ちをこれからは　僕が君の幸せを見守ってる You are the one You are my hero 変わりゆく日々　今立つ場所を見渡すたびに　不安がよぎるけれどその時、君が　くれた言葉を胸の中から　思い出しては進んできた人とは違う僕を　受け止めてくれたねそれはほんの小さな事かもしれないけれど泣きそうになったんだ僕が今、叫ぶこの声から伝えたい「ありがとう」の気持ちをこれからは　君だけの歩む道を照らしたい You are the one You are my hero どれだけの人が君の事を否定してどれだけの人が傷付けようと　守れるよう次は僕が君の味方になるよあの日の君のように僕が今、歌うこの声から届けたい「ありがとう」の気持ちをこれからも　ずっと君の幸せを見守っていく You are the one I Wanna be your『HERO』

English Translation: Feeling lonely in a small room Always suppressing my feelings and crying alone over my small arm until falling asleep You cuddled all of my fears and made them disappear That kindness you have, that strength, everything filled my young heart with love I still remember it now And now, with this voice I sing I want to deliver my feelings of "Thank you" From now on I'll be watching over your happiness You are the one You are my hero In the ever changing days, where I stand now as I look around, the anxiety overwhelms me but those words you told me back then I remember them in my heart and move forward You accepted me despite that I was different It might not be a big deal but it made me wanna cry And now, with this voice I scream I want to tell you my feelings of "Thank you" From now on I want to light up the road you'll follow You are the one You are my hero No matter how many people will deny you, no matter how many would try to hurt you, I'll protect you Next time, I'll be your ally like you were for me that day And now, with this voice I sing I want to deliver my feelings of "Thank you" From now on too I'll be watching over your happiness You are the one I wanna be your "HERO"

Traducción en Español: Sintiéndome sólo en una pequeña habitación, siempre reprimí mis sentimientos y lloré a solas sobre mi pequeño brazo hasta quedarme dormido Tú abrazaste todos mis temores y los hiciste desaparecer Esa gentileza que tienes, esa fortaleza, todo llenó mi joven corazón de amor Aún lo recuerdo ahora Y ahora, con esta voz canto Quiero transmitirte mis sentimientos de "Gracias" De ahora en adelante estaré cuidando de tu felicidad Eres el único Eres mi héroe En los días siempre cambiantes, aquí dónde me hayo mientras miro miro a mi alrededor, la ansiedad me abruma pero aquellas palabras que me dijiste en aquel entonces Las recuerdo en mi corazón y sigo adelante Me aceptaste a pesar de que era diferente Quizás no sea la gran cosa pero me hizo querer llorar Y ahora, con esta voz grito Quiero transmitirte mis sentimientos de "Gracias" De ahora en adelante quiero iluminar el camino que seguirás Eres el único Eres mi héroe Sin importar cuantas personas te rechacen, sin importar cuantos intentarán lastimarte, te protegeré La próxima vez seré tu aliado como lo fuiste para mi aquel día Quiero transmitirte mis sentimientos de "Gracias" De ahora en adelante estaré cuidando de tu felicidad Eres el único Quiero ser tu "HÉROE"

BTS - Crystal Snow

2017-12-05T16:34:00.001-08:00

BTS

Crystal Snow Nieve Cristalina

Lyrics / letras [ Kanata Okajima / Soma Genda / RM ]
Composition / composición [ Kanata Okajima / Soma Genda / RM ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2017.12.06 ]
Single / sencillo [ MIC DROP / DNA / Crystal Snow ]
Album / álbum [ FACE YOURSELF ]

Romaji: yuki tsumoru youni tashikamete iruyo kimi ga kureta mono ikiteku yuuki arayuru jikan koete deattanda sorede How do we do? Hataseru? kono futashika joutai Love omottayori sekai wa hayakute How we gonna change it? We don't know yet demo kitto… (Eh) ai, bokura no mune ni uh yeah (Eh) Slowly hibiki dashite kimi o dakishimetai kiete shimau mae ni mou ichido Ah doko made mo maiagaru Crystal nee nani mo iranai kara mou sukoshi dake kanjitetai Can I touch your heart？ Furetakute mo surinukete iku Oh Someday... Someday… chiisana egao ga naze ka kurushii How can I be closer uh… kono omoi wa naze kotae ga denai How I am gonna find it？ dou yatte? Oh let me know aimaina katachi bakari Crystal Snow mukuwarenai Story nante mou muri Eh kono te de kaete miseru noni (Eh) Surely chikaeru noni… kimi o mamoritakute namida ni kawaru mae ni mou ichido negau hodo ni todokanai Crystal hyakunen-saki ni nattemo tsugi no ippo wa kimi to ga ii Can I be your one？ Hoshi hitotsu nai yuki no yozora Oh Someday… Someday… mou futari wa haruka tooi hitotsu no hazunanoni ima dewa bokura o irodoru enogu nado erabeyashinai kuroi iki mo fukai kimi no shiroi kiri mo I feel, I feel, I feel, I feel Oh crystal snow, crystal snow masshirona sono naka de kimi ga boku o toori sugi mizu ni narou to mune de mada kanadeteru kagayaku mono subete ni utsuru hikaru kimi o mitsumeteru matteru sa mata doko demo aitai uso demo nigitte kono te o aisuru ondo ga tokedasu melody tashikana nukumori yo towa ni tsuzuke kimi o dakishimetai kiete shimau mae ni mou ichido kanaeru tame maiagaru Crystal nee kotoba tarinai kedo arinomama demo tsutaeru kara Can I touch your heart？ Shinjite hoshii mukae ni iku yo Someday… Someday… It's always you, It's always you, crystal snow (Let me see your smile, oh baby, eh) It's always you, It's always you, crystal snow (Let me feel your love, sou dokomademo Fuu) It's always you, It's always you, crystal snow (Let me feel your love, our crystal snow yeah) It's always you, It's always you, crystal snow Crystal snow, oh… dokomademo Baby crystal snow

Kanji: 雪積もるように　確かめているよ君がくれたもの　生きてく勇気あらゆる時間　越えて出逢ったんだそれで How do we do？果たせる？この不確か状態 Love 思ったより　世界は早くて How we gonna change it？ We don't know yet でもきっと… (Eh) 愛、僕らの胸に uh yeah (Eh) Slowly　響きだして君を抱き締めたい　消えてしまう前に　もう一度 Ah　どこまでも　舞い上がる Crystal ねぇ何もいらないから　もう少しだけ　感じてたい Can I touch your heart？触れたくても　すり抜けていく Oh Someday... Someday… 小さな笑顔が　なぜか苦しい How can I be closer uh… この想いは何故　答えが出ない How I am gonna find it？どうやって？ Oh let me know 曖昧な形ばかり Crystal Snow 報われない Story なんて　もうムリ Eh　この手で変えてみせるのに (Eh) Surely　誓えるのに… 君を守りたくて　涙に変わる前に　もう一度願う程に　届かない Crystal 100年先になっても　次の一歩は君とがいい Can I be your one？星ひとつない雪の夜空 Oh Someday… Someday… もう二人は遥か遠い一つのはずなのに今では僕らを彩る絵の具など選べやしない黒い息も深い君の白い霧も I feel, I feel, I feel, I feel Oh crystal snow, crystal snow 真っ白なその中で君が僕を通り過ぎ　水になろうと胸でまだ輝くもの全てに映る光る君を見つめてる待ってるさまたどこでも会いたい嘘でも　握ってこの手を愛する温度が　溶け出す　メロディ確かな　温もりよに続け君を抱き締めたい　消えてしまう前に　もう一度叶えるため　舞い上がる Crystal ねぇ言葉足りないけど　ありのままでも伝えるから Can I touch your heart？信じて欲しい　迎えに行くよ Someday… Someday… It's always you, It's always you, crystal snow (Let me see your smile, oh baby, eh) It's always you, It's always you, crystal snow (Let me feel your love, そうどこまでも Fuu) It's always you, It's always you, crystal snow (Let me feel your love, our crystal snow yeah) It's always you, It's always you, crystal snow Crystal snow, oh… どこまでも Baby crystal snow

English Translation: Like the piled up snow, I’m reassuring myself What you gave me was the courage to live on Every single time we would cross our paths and so “How do we do?” “Can you fulfill?” This love in uncertainty The world is spinning faster than I imagined How do we change it? We don’t know yet But surely... (Eh) Love, in our hearts is uh yeah (Eh) slowly echoing Ah I want to hold you before you fade, just once more Ah anywhere, soaring crystal Say, I don’t need anything else, so I wanna feel you just a little longer Can I touch your heart? Even if I touch you, you slip away Oh someday... Someday... Just a tiny smile, why is it so hard? How can I be closer uh... Why is it this feeling unanswered? How am I gonna find it? How can I? Oh let me know Ambiguously shaped, just crystal snow An non-reciprocated story. It’s already useless Eh but I’ll show you how I transform it with these hands (Eh) Surely, I can swear it yet... I wanna protect you before you turn into a tear, once more no matter how much I wish, I can’t grasp the crystal 100 years may pass, but my next step I wanna take it with you Can I be your one? On a starless snowy night Oh someday... someday... The two of us are already so far, distantly away though we are one Even now we make a painting with an undecided black breath, with your deep white mist I feel, I feel, I feel, I feel Oh crystal snow, crystal snow Inside that pure whiteness You pass me by and turn into water, but you still within my chest Everything that shines, you reflect I gaze upon you glowing I’ll wait anywhere Even if wanting to see me is a lie, grasp my hand The temperature I love melts the melody This real warmth may it go on forever Ah I want to hold you before you fade, just once more to make it true, soaring crystal Say, there aren't enough words but I’ll say it like this Can I touch your heart? I want you to believe me, I’ll go get you Someday... Someday... It’s always you, It’s always you, crystal snow (Let me see your smile, oh baby, eh) It’s always you, It’s always you, crystal snow (Let me feel your love, yeah anywhere Whoosh) It’s always you, It’s always you, crystal snow (Let me feel your love, our crystal snow yeah) It’s always you, It’s always you, crystal snow Crystal snow, oh… Wherever Baby crystal snow

Traducción en Español: Como la nieve acumulada, me estoy reasegurando Lo que me diste fue el coraje de seguir viviendo En cada ocasión nos cruzamos caminos y entonces "¿Qué tal estamos?" "¿Lo puedes cumplir?" Este amor en incertidumbre El mundo gira más rápido de lo que imaginé ¿Cómo lo cambiamos? Aún no lo sabemos Pero sin dudas... (Eh) Amor, dentro de nuestros corazones está uh si (Eh) lentamente haciendo eco Ah quiero sostenerte antes que desvanezcas, solo una vez más Ah donde sea, cristal en lo alto Dime, no necesito más nada, asi que deseo sentirte por un poquito más ¿Puedo tocar tu corazón? Aunque te toque, te escapas Oh algún día... Algún día... Solo una diminuta sonrisa, ¿por qué es tan difícil? ¿Cómo puedo acercarme uh... ¿Por qué este sentimiento no es correspondido? ¿Cómo puedo hallarlo? ¿Cómo puedo? Oh házmelo saber Con forma ambigua, tan solo nieve cristalina Una historia no correspondida. Ya es inútil Eh pero te mostraré como lo transformo con estas manos (Eh) Ciertamente, te lo puedo jurar aún así... Quiero protegerte antes de que te tornes una lágrima, una vez más sin importar cuanto lo desee, no puedo alcanzar el cristal 100 años podrán pasar, pero mi próximo paso lo quiero tomar contigo ¿Puedo ser tuyo? En una noche nevada sin estrellas Oh algún día... Algún día... Los dos estamos ya tan lejos, distante aunque somos uno Incluso ahora hacemos una pintura con un indeciso negro respirar, con tu profunda blanca niebla
Oh nieve cristalina, nieve cristalina Dentro de es blanqueza pura Me pasas y te vuelves agua, pero sigues dentro de mi pecho Todo lo que brilla, tu lo reflejas Te contemplo mientras resplandeces Esperaré en donde sea Aún si el deseo de verme es mentira, sostén mi mano La temperatura que amo derrite la melodía Que esta calidez real perdure por siempre Ah quiero sostenerte antes que desvanezcas, solo una vez más para hacerlo realidad, cristal en lo alto Dime, no hay palabras suficientes, asi que te lo digo así ¿Puedo tocar tu corazón? Quiero que me creas, te iré a buscar Oh algún día... Algún día... Siempre fuiste tu, siempres fuiste tu, nieve cristalina (Déjame ver tu sonrisa, oh cariño, eh) Siempre fuiste tu, siempres fuiste tu, nieve cristalina (Déjame sentir tu amor, si donde sea swoosh) Siempre fuiste tu, siempres fuiste tu, nieve cristalina (Déjame sentir tu amor, nuestra nieve cristalina si) Siempre fuiste tu, siempres fuiste tu, nieve cristalina Nieve cristalina, oh... Donde sea cariño, nieve cristalina

ONE OK ROCK - Listen (Feat. Avril Lavigne)

2017-05-15T17:56:00.000-07:00

ONE OK ROCK

Listen Escucha

Lyrics / letras [ Taka・Brittain Colin・Long Nick ]
Composition / composición [ Taka・Brittain Colin・Long Nick ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2017.01.11 ]
Album / álbum [ Ambitions (Japanese Version) ]

Romaji: You always call me full of regret You want me to save you again After all these years, the days go by I’ve seen you fall a million times Everybody makes mistakes It feels so hard to watch you hurt From that pain a lesson learned This is how you find your way You feel so lost I’ve been there too Skies so dark no way through Stories only scars can tell I’ve got so much love for you my friend Ride or die until the end But only you can save yourself You just have to Listen, listen I hope that you know Listen, listen I won’t let you go I wish I could save you from the pain you’ve been through And all I can tell you is the best thing to do (You gotta) Listen, listen Listen, listen Listen, listen To your heart Listen, listen Listen, listen Listen, listen　hitotsu dake Listen, listen　shinji you furi yamanai ame nado nai And all I can tell you is the best thing to do (You gotta) Listen, listen Listen, listen Listen, listen To your heart (To your heart) To your heart~
Listen, listen To your heart

Kanji: You always call me full of regret You want me to save you again After all these years, the days go by I’ve seen you fall a million times Everybody makes mistakes It feels so hard to watch you hurt From that pain a lesson learned This is how you find your way You feel so lost I’ve been there too Skies so dark no way through Stories only scars can tell I’ve got so much love for you my friend Ride or die until the end But only you can save yourself You just have to Listen, listen I hope that you know Listen, listen I won’t let you go I wish I could save you from the pain you’ve been through And all I can tell you is the best thing to do (You gotta) Listen, listen Listen, listen Listen, listen To your heart Listen, listen Listen, listen Listen, listen　一つだけ Listen, listen　信じよう降り止まない雨などない And all I can tell you is the best thing to do (You gotta) Listen, listen Listen, listen Listen, listen To your heart (To your heart) To your heart~
Listen, listen To your heart

English Translation: You always call me full of regret You want me to save you again After all these years, the days go by I’ve seen you fall a million times Everybody makes mistakes It feels so hard to watch you hurt From that pain a lesson learned This is how you find your way You feel so lost I’ve been there too Skies so dark no way through Stories only scars can tell I’ve got so much love for you my friend Ride or die until the end But only you can save yourself You just have to Listen, listen I hope that you know Listen, listen I won’t let you go I wish I could save you from the pain you’ve been through And all I can tell you is the best thing to do (You gotta) Listen, listen Listen, listen Listen, listen To your heart Listen, listen Listen, listen Listen, listen just one thing Listen, listen and believe in it that there’s no unceasing rain And all I can tell you is the best thing to do (You gotta) Listen, listen Listen, listen Listen, listen To your heart Listen, listen To your heart

Traducción en Español: Arrepentida, siempre me llamas Quieres que te salve de nuevo Después de todos estos años, los días pasan Te he visto caer un millón de veces Todos cometen errores Es tan difícil verte lastimar De aquel dolor, una lección aprendida Así es como encuentras tu camino Te sientes tan perdida, yo también he estado allí Los cielos tan oscuros, sin salida Historias que solo cicatrices pueden contar Tengo tanto amor por ti mi amigo Avanza o muere hasta el final Pero solo tú puedes salvarte a ti mismo Sólo tienes que Escuchar, escuchar Espero que sepas Escucha, escucha que no te soltaré Desearía poder salvarte del dolor que has atravesado Y todo lo que te puedo decir es lo mejor que puedes hacer (Debes) Escuchar, escuchar Escuchar, escuchar Escuchar, escuchar a tu corazón Escucha, escucha Escucha, escucha Escucha, escucha tan solo una cosa Escucha, escucha y cree en él No existe una lluvia incesante Y todo lo que te puedo decir es los mejor que puedes hacer (Debes) Escuchar, escuchar Escuchar, escuchar Escuchar, escuchar a tu corazón (a tu corazón) A tu corazón~ Escucha, escucha a tu corazón

BTS - NOT TODAY -Japanese Ver.-

2017-05-11T19:40:00.000-07:00

BTS

NOT TODAY -Japanese Ver.- HOY NO -Versión en Japonés-

Lyrics / letras [ Pdogg・“hitman”bang・Rap Monster・Supreme Boi・ADORA・JUNE・KM-MARKIT ]
Composition / composición [ Pdogg・“hitman”bang・Rap Monster・Supreme Boi・ADORA・JUNE ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2017.05.10 ]
Single / sencillo [ Chi, Ase, Namida ]
Album / álbum [ FACE YOURSELF ]

Romaji: All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today.
Today, we fight!

No, not today
Hana wa saki chiru ga
But no, not today
Sou wa sasenai kyou wa
No no, not today
Mada owaru ni wa too good day
No no, not today
No no no, not today

Sou, ore ra wa EXTRA
But still part of this world
EXTRA plus ORDINARY
Yoku aruke domo
So what? kyou wa tomaru na mada
Kurayami ni ima hikari ga sasu
Shin sekai no mukou e
Oh baby yes I want it

Tobenai nara hashire Today we will survive
Hashire nakya aruke Today we will survive
Aruke nakutemo ike hatte demo gear up
Nerae! juu! shoujun! hassha!

Not not today!
Not not today!
Hey ～ kamawazu yare hands up
Hey ～ wakaru yatsura hands up
Hey ～ shinjiru nara hands up
Juu! shoujun! hassha!

Fukkiri na kuchiru na sakebe ‘NO !' Not not today
Uttede na suki nara te agero Not not today
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Juu! shoujun! hassha!

Too hot, seikou o doublin'
Too hot, chaato o tumblin'
Too high, we on toranporin
Too high, natte matomo ni

Oretachi dekinakatta shippai
Demo otagai shinjita mirai
What you say yeah, not today yeah
Ima wa owarenaize yeah

Boku o shinjite ite Together we won't die
Kimi o shinjite kite Together we won't die
Issho da to shinjite boudan to shinjite
Nerae! juu! shoujun! hassha!

Not not today!
Not not today!
Hey ～ kamawazu yare hands up
Hey ～ wakaru yatsura hands up
Hey ～ shinjiru nara hands up
Juu! shoujun! hassha!

Fukkiri na kuchiru na sakebe "NO!" Not not today
Uttede na suki nara te agero Not not today
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Juu! shoujun! hassha!

Throw it up! Throw it up!
Mou sutena osore nante mono
Break it up! Break it up!
Saa kowase tenjou nante doudou
Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!)
Kateru hi made (fight!)
Tsubureru na butsukerun da
That's (Do) not today !

Not not today!
Not not today!
Hey ～ kamawazu yare hands up
Hey ～ wakaru yatsura hands up
Hey ～ shinjiru nara hands up
Juu! shoujun! hassha!

Fukkiri na kuchiru na sakebe ‘NO!' Not not today
Uttede na suki nara te agero Not not today
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Juu! shoujun! hassha!

Kanji: All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!

No not today　花は咲き散るが
But no not today　そうはさせない今日は
No no not today
まだ終わるにはｔoo good day
No no not today
No no no not today

そう俺らは extra
But still part of this world
EXTRA plus ORDINARY
よくあるけども
So What？　今日は止まるなまだ
暗闇に今　光が射す
新世界の向こうへ
Oh baby yes I want it

飛べないなら走れ　Today we will survive
走れなきゃ歩け　Today we will survive
歩けなくても行け　這ってでも　gear up
狙え！銃！照準！発射！

Not not today!
Not not today!
Hey ~ 構わずやれ　hands up
Hey ~ わかる奴ら　hands up
Hey ~ 信じるなら　hands up
銃！照準！発射！

吹っ切りな　朽ちるな　叫べ「NO！」not not today
打って出な　好きなら　手上げろ　not not today
Hey ~ not not today
Hey ~ not not today
Hey ~ not not today
銃！照準！発射！

Too hot　成功をdoublin’
Too hot　チャートをtumblin’
Too high we on　トランポリン
Too high　なってまともに

俺達できなかった失敗　でもお互い信じた未来
What you say yeah　Not today yeah
今は終われないぜ　yeah

僕を信じていて　Together we won't die
君を信じてきて　Together we won't die
一緒だと信じて　防弾と信じて
狙え！銃！照準！発射！

Not not today!
Not not today!
Hey ~ 構わずやれ　hands up
Hey ~ わかる奴ら　hands up
Hey ~ 信じるなら　hands up
銃！照準！発射！

吹っ切りな　朽ちるな　叫べ「NO！」not not today
打って出な　好きなら　手上げろ　not not today
Hey ~ not not today
Hey ~ not not today
Hey ~ not not today
銃！照準！発射！

Throw it up! Throw it up!
もう捨てな恐れなんてもの
Break it up! Break it up!
さぁ壊せ天井なんて堂々
Turn it up! (Turn it up!)
Burn it up! (Burn it up!)
勝てる日まで　(fight!)
潰れるな　ぶつけるんだ
That's (do) not today!

Not not today!
Not not today!
Hey ~ 構わずやれ　hands up
Hey ~ わかる奴ら　hands up
Hey ~ 信じるなら　hands up
銃！照準！発射！

吹っ切りな　朽ちるな　叫べ「NO！」not not today
打って出な　好きなら　手上げろ　not not today
Hey ~ not not today
Hey ~ not not today
Hey ~ not not today
銃！照準！発射！

English Translation: All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today.
Today, we fight!

No, not today
Flowers bloom and fall
But no, not today
That's right, we're not letting it happen today
No, not today
It's still too good of a day to let it end
No no, not today
No no no, not today

Yeah, we are extra
But still part of this world
EXTRA plus ORDINARY
We walk together
So what? There's still no stopping for today
On this dark moment, light shines
towards a new world
Oh baby yes I want it

If you can't fly then run, today we will survive
If you can't run then walk, today we will survive
Even if you don't walk, go even if by crawling. Gear up
Point! Gun! Aim! Fire!

Not not today!
Not not today!
Hey~ The carefree ones, hands up
Hey~ Those that understand, hands up
Hey~ If you believe, hands up
Gun! Aim! Fire!

Don't forget it, don't let it rot, shout "NO!" not not today
Don't give up on yourself, if you like something, hands up
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Gun! Aim! Fire!

Too hot, success we've been doublin'
Too hot, on charts we've been tumblin'
Too high, we on a trampoline
Too high, it's becoming the standard

We've had failures but together we believed in the future
What you say yeah Not today yeah
We ain't letting it end now yeah

Trust me, together we won't die
Trust yourself, together we won't die
Believe that we're in this together, believe that we're bulletproof
Point! Gun! Aim! Fire!

Not not today!
Not not today!
Hey~ The carefree ones, hands up
Hey~ Those that understand, hands up
Hey~ If you believe, hands up
Gun! Aim! Fire!

Don't forget it, don't let it rot, shout "NO!" not not today
Don't give up on yourself, if you like something, hands up
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Gun! Aim! Fire!

Throw it up! Throw it up!
Throw away your fears already
Break it up! Break it up!
Come, break apart that imposing ceiling
Turn it up! (Turn it up!)
Burn it up! (Burn it up!)
Until the day you triumph (fight!)
Don't fall back, we'll get hit
That's (do) not today!

Not not today!
Not not today!
Hey~ The carefree ones, hands up
Hey~ Those that understand, hands up
Hey~ If you believe, hands up
Gun! Aim! Fire!

Don't forget it, don't let it rot, shout "NO!" not not today
Don't give up on yourself, if you like something, hands up
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Hey ～ Not not today
Gun! Aim! Fire!

Traducción en Español: A todos los prejuzgados a fallar
Un día llegará en el que perdamos
Pero no será hoy
¡Hoy, luchamos!

No, hoy no
Las flores brotan y caen
Pero no, hoy no
Así es, no dejaremos que ocurra hoy
No, hoy no
Es todavía un día demasiado bueno para dejar que llegue a su fin
No, no, hoy no
No, no, no, hoy no

Si, somos extra
pero aun así parte de este de mundo
EXTRA mas ORDINARIO
Solemos caminar juntos
¿Y qué? No hay que nos detenga hoy
En este oscuro momento, la luz brilla
hacia un nuevo mundo
Oh cariño sí, lo quiero

Si no puedes volar entonces corre, hoy sobreviviremos
Si no puedes correr entonces camina, hoy sobreviviremos
Si no caminas, ve aunque sea gateando. Ármate
¡Apunta! ¡Pistola! ¡En la mira! ¡Dispara!

No, ¡hoy no!
No, ¡hoy no!
Ey~ Los despreocupados, manos arriba
Ey~ Los que comprenden, manos arriba
Ey~ Si confían, manos arriba
¡Apunta! ¡Pistola! ¡En la mira! ¡Dispara!

No lo olvides, no lo dejes podrir, grita "¡NO!" no, hoy no
No te des por vencido, si te gusta algo, manos arriba
Ey~ No, hoy no
Ey~ No, hoy no
Ey~ No, hoy no
¡Pistola! ¡En la mira! ¡Dispara!

Muy ardiente, el éxito lo llevamos al doble
Muy ardiente, en los rankings nos fuimos a la conquista
Muy alto, estamos en un trampolín
Muy alto, se está volviendo el estándar

Hemos tenido fracasos pero juntos creímos en el futuro
¿Qué dices de eso, eh? Hoy no, si
No vamos a dejar que acabe ahora si

Confía en mi, juntos no moriremos
Confía en ti, juntos no moriremos
Confía en que estamos juntos en esto, confía en que somos antibalas
¡Apunta! ¡Pistola! ¡En la mira! ¡Dispara!

No, ¡hoy no!
No, ¡hoy no!
Ey~ Los despreocupados, manos arriba
Ey~ Los que comprenden, manos arriba
Ey~ Si confían, manos arriba
¡Apunta! ¡Pistola! ¡En la mira! ¡Dispara!

No lo olvides, no lo dejes podrir, grita "¡NO!" no, hoy no
No te des por vencido, si te gusta algo, manos arriba
Ey~ No, hoy no
Ey~ No, hoy no
Ey~ No, hoy no
¡Pistola! ¡En la mira! ¡Dispara!

¡Tíralo! ¡Tíralo!
Tira tus miedos por fin
¡Rómpelo! ¡Rómpelo!
Ven, rompe a pedazos aquel techo imponente
¡Súbele! (¡Súbele!)
¡Quémalo! (¡Quémalo!)
No cedas terreno, darán en el blanco
¡Eso no (será) hoy!

No, ¡hoy no!
No, ¡hoy no!
Ey~ Los despreocupados, manos arriba
Ey~ Los que comprenden, manos arriba
Ey~ Si confían, manos arriba
¡Apunta! ¡Pistola! ¡En la mira! ¡Dispara!

No lo olvides, no lo dejes podrir, grita "¡NO!" no, hoy no
No te des por vencido, si te gusta algo, manos arriba
Ey~ No, hoy no
Ey~ No, hoy no
Ey~ No, hoy no
¡Pistola! ¡En la mira! ¡Dispara!

BTS - SPRING DAY -Japanese Version-

2017-05-10T17:03:00.000-07:00

BTS

SPRING DAY -Japanese Version- Día Primaveral -Versión en Japonés-

Lyrics / letras [ Pdogg・Rap Monster・ADORA・“hitman”bang・Arlissa Ruppert・Peter Ibsen・SUGA・KM-MARKIT ]
Composition / composición [ Pdogg・Rap Monster・ADORA・“hitman”bang・Arlissa Ruppert・Peter Ibsen・SUGA ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2017.05.10 ]
Single / sencillo [ Chi, Ase, Namida ]
Album / álbum [ FACE YOURSELF ]

Romaji: aitai
kotoba ni suru to yokei
aitai
kimi no shashin miru to ne
aitai
demo jikan ga nai
tada sugite iku toki no naka mizukara o seme mata
tooku naru negai

marude fuyu no you sa natsu demo fubuku yousa
kokoro o noseta ressha sudeni yuki no naka
isso kimi to chikyuu no uragawa e te tsukamu fuyu mou nigetai
doredake fureba
haru no hi ga kuru no darou Friend

kono oozora o mau konayuki no you
konayuki no you
maeru nara kimi e sugu tadori tsukeru hazu nanoni

yuki no hanabira
mai ori kiete itta
aitai... (aitai...)
aitai... (aitai...)
dorehodo omoeba
kogoeru yoru kazoereba
nee, aeru no? (nee, aeru no?)
deaeru no? (deaeru no?)

fuyu no owari no tsugeru yasashii haru no hi made
hanasaku made
ite hoshii sono mama
sono mama

kimi ga kawatta? (kimi ga kawatta?)
janakya boku ga kawatta (boku ga kawatta)
kono nagareru toki ni kotae
mata kawaru no darou na minna soudarou, naa? (minna soudarou, naa?)

sousa kimi ga, hanareta ima
bureru koto wa nakatta omoi wa
kawaranai sa dakedo ima wa wakare you (ima wa wakare)
sono hou ga mou kurushiku nai kara

sameta kimi ga sou kono toiki no you
kono toiki no you
tsumoru omoide wa konna ni mada nokotte iru noni

yuki no hanabira
maifuri kiete itta
aitai... (aitai...)
aitai... (aitai...)
dorehodo omoeba
kogoeru yoru kazoereba
nee, aeruno? (nee, aeruno?)
deaeruno? (deaeruno?)

You know it all
You're my best friend
mata asa wa kuru no sa
donna yoru mo donna kisetsu mo
owari wa kuru kara

sakura ga hanasaki
fuyu ga mou owaru yo
aitai (aitai) aitai (aitai~)
honno sukoshi dake ikuyo ka kazoetara
ai ni ikuyo (ai ni ikuyo)
mukae ni iku yo (mukae ni iku yo)

fuyu no owari no tsugeru yasashii haru no hi made
hanasaku made
ite hoshii sono mama
sono mama

Kanji: 会いたい
言葉にすると余計
会いたい
君の写真見るとね
会いたい
でも時間がない
ただ過ぎていく　時の中自らを責めまた
遠くなる願い

まるで冬のようさ　夏でも吹雪くようさ
心を乗せた列車　すでに雪の中
いっそ君と地球の裏側へ　手をつかむ
冬もう逃げたい　
どれだけ降れば
春の日が来るのだろう　Friend

この大空を舞う粉雪のよう
粉雪のよう
舞えるなら君へ　すぐ辿り着けるはずなのに

雪の花びら　
舞い降り　消えていった
会いたい・・・　会いたい・・・
どれほど　想えば
凍える夜　数えれば
ねぇ、会えるの？(会えるの？)
出会えるの？ (出会えるの？)

冬の終わりを告げる　優しい春の日まで
花咲くまで
いて欲しいそのまま
そのまま

君が変わった？ (君がかわった?)
じゃなきゃ僕が変わった (僕が変わった)
この流れるときに堪え
また変わるのだろうな　みんなそうだろう、なぁ？(みんなそうだろう,なぁ?)

そうさ君が　離れた今
ぶれることはなかった想いは
変わらないさ　だけど今は別れよう (今別れよう)
その方がもう苦しくないから

冷めた君がそう　この吐息のよう
この吐息のよう
積もる思い出はこんなにまだ残っているのに

雪の花びら　
舞い降り　消えていった
会いたい・・・　(会いたい・・・)
会いたい・・・　(会いたい・・・)
どれほど　想えば
凍える夜　数えれば
ねぇ、会えるの？(会えるの？)
出会えるの？ (出会えるの？)

You know it all　You're my best friend
また朝は来るのさ
どんな夜も　どんな季節も
終わりは来るから

桜が花咲き
冬がもう終わるよ
会いたい　(会いたい)
会いたい　(会いたい~)
ほんの少しだけ幾夜か数えたら
会いに行くよ (会いに行くよ)
迎えに行くよ (迎えに行くよ)

冬の終わりを告げる　優しい春の日まで
花咲くまで
いて欲しいそのまま
そのまま

English Translation: I want to see you
Putting it into words is unnecessary
I want to see you
when I see your photo
I want to see you
but there's no time
I'm just moving within my own time frame repeating the blame
My wish drifts away

It's like a winter, even in summer there's a snowstorm
The train my heart rides is suddenly within the snow
I would go to the other side of the Earth at once to hold your hand
I wanna get away from winter already,
but no matter how much it snows
Spring day shall come Friend

Like fluttering snow dust in this great sky
Like snow dust
if I could dance like that, I would quickly reach you

Snow petals
fluttered down and faded
I miss you... (I miss you...)
I miss you... (I miss you...)
No matter how much I think of you,
or how many cold nights I count,
Say, will I see you? (Will I see you?)
Will I meet you? (Will I meet you?)

Until the gentle spring day announces winter's end
until flowers bloom
I want you remain there like that
Like that

Did you change? (Did you change?)
That's not it, I changed (I changed)
As I bear this flow of time
I'm sure to change again, everyone's like that, ain't so? (everyone's like that, ain't so?)

That's right, you're far away now
My feelings haven't blurred,
they're unchanged but I'll say goodbye now (I'll say goodbye now)
that way it ain't painful anymore

Your cool self is like this long sigh
Like this long sigh
So many piled emotions still remained but

Snow petals
rained down and faded
I miss you... (I miss you...)
I miss you... (I miss you...)
No matter how much I think of you,
or how many cold nights I count,
Say, will I see you? (Will I see you?)
Will I meet you? (Will I meet you?)

You know it all
You're my best friend
Morning will come again
after every night and every season
because the closure is approaching

Cherry blossoms are blooming
Winter is already over
I want to see you (I want to see you)
I want to see you (I want to see you~))
If you just count a few more nights
I'll go see you (I'll go see you)
I'll go get you (I'll go get you)

Until the gentle spring day announces winter's end
until flowers bloom
I want you remain there like that
Like that

Traducción en Español: Quiero verte
Decirlo en palabras es innecesario
Quiero verte
cuando veo tu foto
Quiero verte
pero no hay tiempo
solo me muevo dentro mi propia línea de tiempo repitiendo la culpa
Mi deseo se aleja

Es como un invierno, aún en verano hay una tormenta de nieve
Iría de inmediato al otro lado de la Tierra para sostener tu mano
Ya quiero escapar del invierno,
pero sin importar cuánto nieve
El día primaveral vendrá, amig@

Cómo polvo de nieve revoloteando en este gran cielo
Cómo polvo de nieve
si yo pudiese danzar así, rapidamente llegaría a tu lado

Pétalos de nieve
caen revoloteando y desaparecen
Te extraño... (Te extraño...)
Te extraño... (Te extraño...)
No importa cuánto piense en ti,
o cuántas noches frías cuente,
Dime, ¿te podré ver? (¿Te podré ver?)
¿Me podré encontrar contigo? ( ¿Me podré encontrar contigo?)

Hasta que el gentil día primaveral anuncie el final del invierno,
hasta que florezcan las flores,
quiero que permanezcas allí así
Así

¿Cambiaste? (¿Cambiaste?)
No, no es eso, yo cambié (yo cambié)
Mientras soporto el fluir del tiempo
he de cambiar de nuevo, todos somos así, ¿no?
(todos somos así, ¿no?)

Así es, te encuentras lejos ahora
Mis sentimientos no se han vuelto borrosas,
permanecen invariables pero diré adiós ahora (diré adiós ahora)
De esa forma ya no será doloroso

Tu lado frío es como este largo suspiro
Cómo este largo suspiro
Tantas emociones apiladas todavía permanecen pero

Pétalos de nieve
llueven y desvanecen
Te extraño... (Te extraño...)
Te extraño... (Te extraño...)
No importa cuánto piense en ti,
o cuántas noches frías cuente,
Dime, ¿te podré ver? (¿Te podré ver?)
¿Me podré encontrar contigo? ( ¿Me podré encontrar contigo?)

Lo sabes todo
Eres mi mejor amig@
El amanecer llegará de nuevo
luego de cualquier noche, cualquier estación
porque el cierre se acerca

Cerezos están floreciendo
El invierno ya acabó
Quiero verte (quiero verte)
Quiero verte (quiero verte~)
Si cuentas algunas cuantas noches más
Te iré a ver (te iré a ver)
Te iré a buscar (te iré a buscar)

Hasta que el gentil día primaveral anuncie el final del invierno,
hasta que florezcan las flores,
quiero que permanezcas allí así
Así

BTS - Chi, Ase, Namida

2017-05-08T19:11:00.000-07:00

BTS

Chi, Ase, Namida 血,汗,涙・ Blood Sweat & Tears -Japanese Version- ・ Sangre Sudor & Lágrimas -Versión en japonés-

Lyrics / letras [ Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・“hitman”bang・Kim Do Hoon・KM-MARKIT ]
Composition / composición [ Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・“hitman”bang・Kim Do Hoon ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2017.05.10]
Single / sencillo [ Chi, Ase, Namida ]
Album / álbum [ FACE YOURSELF ]

Romaji: chi, ase, namida
sasageru ima, mou
afureru tada tada...
chi, ase, namida
kono omoi ga oh
afureru tada tada...
chi, ase, namida

kono chi, ase, namida to
kinou, kyou, ashita mo
subete kimi no mono da to
shitteru sa sonna koto da to
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But sono hane wa akuma mitai
gyaku ni sweet ga bitter bitter mitai

Kiss me
kurushikutemo ii kara mou
issou shime tsukete kure baby
you to shitte itemo kimi o nomu
You're risky na whiskey

chi, ase, namida
sasageru ima, mou
afureru tada tada...
chi, ase, namida
kono omoi ga oh
afureru tada tada...
chi, ase, namida

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

kurushikute ii kara
nidoto hanasu no yo (shh)
shibai tsukete hoshii tada
okashiku ni naru hodo
Kiss me on the lips, lips
futari no himitsu
tsukamaruyo doku sareru kimi
kimi igai ja mou shitaigai kirenai
mizukaranomu dokuiri no seihai

chi, ase, namida
sasageru ima, mou
afureru tada tada...
chi, ase, namida
kono omoi ga oh
afureru tada tada...
chi, ase, namida

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

sotto ima tsutaete
owarasete sono te de
douse muri nante ienaiyo
nigeru koto mo dekinai mou
kimi ga amasugite, amasugite, amasugite, mou...

chi, ase, namida
(Na na na na)
chi, ase, namida
(Na na na na)

Kanji: 血, 汗, 涙
捧げる今, もう
溢れるただただ...
血, 汗, 涙
この想いが oh
溢れるただただ...
血, 汗, 涙

この血、汗、涙と　
昨日、今日、明日も
全て君の物だと　
知ってるさそんな事など
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But その羽は悪魔みたい
逆にsweet が bitter botter みたい

Kiss me
苦しくてもいいからもう
いっそ締め付けてくれ Baby
酔うと知っていても君を飲む
You're リスキーなウイスキー

血, 汗, 涙
捧げる今, もう
溢れるただただ...
血, 汗, 涙
この想いが oh
溢れるただただ...
血, 汗, 涙

ウォネマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニマニマニ

苦しくていいから　二度と離さぬよう
縛り付けてほしいただ　おかしくなるほど
Kiss me on the lips lips
二人の秘密
捕まるよう　毒される君に
君以外じゃもう従いきれない
自ら飲む毒入りの聖杯

血, 汗, 涙
捧げる今, もう
溢れるただただ...
血, 汗, 涙
この想いが oh
溢れるただただ...
血, 汗, 涙

ウォネマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニマニマニ

そっと今伝えて
終わらせてその手で
どうせ無理なんて言えないよ
逃げる事もできないもう
君が甘すぎて, 甘すぎて, 甘すぎて, もう...

血, 汗, 涙
(Na na na na)
血, 汗, 涙
(Na na na na)

English Translation: Blood, sweat, tears
that I'm offering to you now, are already
Just, just overflowing
Blood, sweat, tears
This feeling oh
Just, just overflows...
Blood, sweat, tears

This blood, sweat and tears
Yesterday, today and tomorrow too
they'll all belong to you
I've always known that
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But those wings are like the devil's
In contrast,the sweetness it's bitter bitter-like

Kiss me
Even if it hurts,
Tie me up already baby
Though I know I'm drunk, I'll still drink you
You're like a risky whiskey

Blood, sweat, tears
I'm offering to you now, is already
Just, just overflowing
Blood, sweat, tears
This feeling oh
Just, just overflows...
Blood, sweat, tears

I want you so much, much, much, much
I want you so much, much, much, much, much, much
I want you so much, much, much, much
I want you so much, much, much, much, much, much

It's fine if it's hurts
I won't let go of you again (shh)
I just want you to chain me up so much up
To the point I'm becoming weird
Kiss me on the lips, lips
A secret between us two
I'm trapped by the poisonous you
I can only surrender to you
I'll drink from this poisoned holy grail

Blood, sweat, tears
I'm offering to you now, is already
Just, just overflowing
Blood, sweat, tears
This feeling oh
Just, just overflows...
Blood, sweat, tears

I want you so much, much, much, much
I want you so much, much, much, much, much, much
I want you so much, much, much, much
I want you so much, much, much, much, much, much

I'll softly tell you now:
"Please end it with your own hands"
Either way you can't say it's impossible
And I can no longer escape
You are too sweet, too sweet, too sweet, I'm already...

Blood, sweat, tears
(Na na na na)
Blood, sweat, tears
(Na na na na)

Traducción en Español: Sangre, sudor, lágrimas
que te estoy ofreciendo ahora, ya
sólo, sólo rebosan...
Sangre, sudor, lágrimas
Este sentimiento oh
sólo, sólo se desborda...
Sangre, sudor, lágrimas

Esta sangre, sudor y lágrimas
Ayer, hoy y mañana también
serán todas tuyas
Siempre lo he sabido
Melocotones y crema
Más dulce que dulce
Mejillas de chocolate
y alas de chocolate
Pero aquellas alas son como las del demonio
En contraste, la dulzura es amarga, amarga

Bésame
Aunque sea doloroso
Átame de una buena vez cariño
Aunque sé que estoy borracho, te tomaré
Eres como un whiskey peligroso

Sangre, sudor, lágrimas
que te estoy ofreciendo ahora, ya
sólo, sólo rebosan...
Sangre, sudor, lágrimas
Este sentimiento oh
sólo, sólo se desborda...
Sangre, sudor, lágrimas

Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto

No importa si es doloroso
No volveré a dejarte nunca más (shh)
Solo deseo que me encadenes
tanto así que me estoy volviendo extraño
Bésame en los labios, labios
Un secreto entre los dos
Estoy atrapado por la venenosa tú
Sólo puedo rendirme ante ti
Beberé de este santo grial envenenado

Sangre, sudor, lágrimas
que te estoy ofreciendo ahora, ya
sólo, sólo rebosan...
Sangre, sudor, lágrimas
Este sentimiento oh
sólo, sólo se desborda...
Sangre, sudor, lágrimas

Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto
Te deseo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto

Ahora te lo diré despacio:
"Por favor ponle fin con tus propias manos"
De todas formas no puedes decir que es imposible
y yo ya no puedo escapar
Tu eres muy dulce, muy dulce, muy dulce, yo ya...

Sangre, sudor, lágrimas
(Na na na na)
Sangre, sudor, lágrimas
(Na na na na)

Florence + the Machine - Stand By Me

2016-10-21T20:28:00.000-07:00

Florence + the Machine

Stand By Me Quédate junto a mi

Lyrics / letras [ Ben E. King / Jerry Leiber ]
Composition / composición [ Ben E. King / Mike Stoller ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.08.12 ]
Single / sencillo [ Songs from Final Fantasy XV ]
Extra [ Final Fantasy XV Theme Song ]

English Lyrics: When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No I won't be afraid
Oh I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darling, darling stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
should tumble and fall
or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

And darling, darling stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

Traducción en Español: Cuando caiga la noche
Y la tierra esté a oscuras
Y la luna sea la única luz que veamos
No, no tendré miedo
No, no tendré miedo
Siempre y cuando te quedes, te quedes junto a mi

Así que cariño, cariño quédate junto a mi
Oh, quédate junto a mi
Oh quédate ahora, quédate junto a mi
Quédate junto a mi

Si el cielo al que contemplamos
llegase a estremecerse y caer
o la montañas llegasen a derrumbarse sobre el mar
No lloraré, no lloraré
No, no derramaré ni una lágrima
Siempre y cuando te quedes, te quedes junto a mi

Y cariño, cariño quédate junto a mi
Oh quédate junto a mi
Oh quédate ahora, quédate junto a mi
Quédate junto a mi

Y cariño, cariño quédate junto a mi
Oh quédate junto a mi
Oh quédate ahora, quédate junto a mi
Quédate junto a mi

Siempre que estés en problemas, ¿no te quedarías junto a mi?
Oh quédate junto a mi
Oh quédate ahora, quédate junto a mi
Quédate junto a mi

Y cariño, cariño quédate junto a mi
Oh quédate junto a mi
Oh quédate ahora, quédate junto a mi
Quédate junto a mi

Siempre que estés en problemas, ¿no te quedarías junto a mi?
Oh quédate junto a mi
Oh quédate ahora, quédate junto a mi
Quédate junto a mi

BTS - FIRE -Japanese Version-

2016-10-07T07:51:00.000-07:00

BTS

FIRE -Japanese Version- FUEGO -Versión en Japonés-

Lyrics / letras [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / V / Jung Kook / j-hope / Km-Markit ]
Composition / composición [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / V / Jung Kook / j-hope ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.07 ]
Album / álbum [ YOUTH ]

Romaji:

FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)

When I wake up in my room (room)
yaru koto naishi (koto naishi)
mata hi ga shizumu (-zumu)
to, furatsuku machi (furatsuku machi)
yopparai sugite soutou, soutou
nonoshiru hobo hobo
kiken dashi yabai maji
risei nai jan livin' like PEE~

jiyuu de ii (ii)
sonomama de (sonomama de)
makete mo ii (ii)
susumu dake (susumu dake)
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
te agete saa sakebe
Burn it up!!!

(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow

Hey, burn it up (burn it up)
moyase moeru dake
Hey, turn it up (turn it up)
yoru ga akeru made
ore tachi wa iin da kono manma de
omae koso nanisama de?
gudaguda ittemo wakan'nai ne
so whaaaaaa?

jiyuu de ii (ii)
sonomama de (sonomama de)
makete mo ii (ii)
susumu dake (susumu dake)
Everybody say la la la la la (la la la la la)
Say la la la la la (la la la la la)
te agete saa sakebe
Burn it up!!!

(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
Bow wow wow

(FIRE)
make souna toki mo
(FIRE)
dame souna toki mo
(FIRE)
subete hanate All night long
(FIRE)
mune hari susumu no sa
(FIRE)
asu e buchi makero! (Ow!)

Hot-hot-hot-hotter
zenbu hai ni shi na
bow wow wow
Hot-hot-hot-hotter
zenbu hai ni shi na
bow wow wow

(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
bow wow wow

(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
bow wow wow

(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(Eh, eh-oh eh-oh) zenbu hai ni shi na
bow wow wow

Kanji:

FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)

When I wake up in my room (room)
やる事ないし (事ないし)
また日が沈む (ずむ)
と、ふらつく街 (ふらつく街)
酔っ払い過ぎて相当、相当
罵る方々、方々
危険だし　やばいマジ
理性ないじゃん livin' like PEEE

自由でいい (いい)
そのままで (そのままで)
負けてもいい (いい)
進むだけ (進むだけ)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
手上げて　さぁ叫べ
Burn it up！！！

(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow

Hey, burn it up (burn it up)
燃やせ、燃えるだけ
Hey, turn it up (turn it up)
夜が明けるまで
俺達はいいんだ　このまんまで
お前こそ　何様で？
グダグダ言っても分かんないね
So whaaaaaa？

自由でいい (いい)
そのままで (そのままで)
負けてもいい (いい)
進むだけ (進むだけ)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
手上げて　さぁ叫べ
Burn it up！！！

(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow

(FIRE)
負けそうな時も
(FIRE)
ダメそうな時も
(FIRE)
全て放てAll night long
(FIRE)
胸張り進むのさ
(FIRE)
明日へ　ブチまけろ！(Ow!)

Hot-hot-hot-hotter
全部灰にしな
Bow wow wow
Hot-hot-hot-hotter
全部灰にしな
Bow wow wow

(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow

(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow

(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) 全部灰にしな
Bow wow wow

English Translation: It’s burning here

FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)
FIRE FIRE (eh-oh eh-oh)

When I wake up in my room (room)
There ain’t a thing (a thing to do)
Again the sun goes down (down)
And the streets go blurred (the streets go blurred)
I’m pretty, pretty way too drunk
Spitting curses everywhere
I’m dangerous, really messed up
Can’t reason livin' like beep~

Do as you please (It’s okay)
Just like that (just like that)
Losing is fine (It’s okay)
Just gotta keep going (just gotta keep going)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
Put your hands up, make some noise
Burn it up!!!

It’s burning here

(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow

Hey, burn it up (burn it up)
Burn it, just burn it up
Hey, turn it up (turn it up)
‘Til dawn breaks
We’re good just as we are
And you, who do you think you are?
Blabber all you want, ain’t got a care
So whaaaaaa？

Do as you please (It’s okay)
Just like that (just like that)
Losing is fine (It’s okay)
Just gotta keep going (just gotta keep going)
Everybody say La la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (la la la la la)
Put your hands up, make some noise
Burn it up!!!

It’s burning here

(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow

(FIRE)
When you feel like a loser
(FIRE)
When you feel hopeless
(FIRE)
Light everything up all night long
(FIRE)
Stick out your chest and march out
(FIRE)
Throw out everything for tomorrow! (Ow!)

Hot-hot-hot-hotter
Turn it all to ash
Bow wow wow
Hot-hot-hot-hotter
Turn it all to ash
Bow wow wow

(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow

(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow

(FIRE)
Hot-hot-hot-hotter
(FIRE)
(eh-oh eh-oh) Turn it all to ash
Bow wow wow

I’ll forgive you

Traducción en Español: Está ardiendo aquí

FUEGO FUEGO (eh-oh eh-oh)
FUEGO FUEGO (eh-oh eh-oh)

Cuando despierto en mi habitación (habitación)
No hay nada que hacer (nada que hacer)
Otra vez el sol cae (cae)
Y las calles se ponen borrosas (las calles se ponen borrosas)
Estoy bastante, bastante muy borracho
Escupiendo insultos aquí y allá
Soy peligroso, hecho todo un desastre
No puedo razonar viviendo como píii~

Haz lo que quieras (está bien)
Justo así (just así)
Perder está bien (está bien)
Solo sigue avanzando (solo sigue avanzando)
Todos digan La la la la la (la la la la la)
Digan La la la la la (la la la la la)
Manos arriba, griten
¡Quémalo!!!

Está ardiendo aquí

(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow

Oye, préndele fuego (préndele fuego)
Quémalo, solo préndele fuego
Oye, súbele el volumen (súbele el volumen)
Hasta que amanezca
Estamos bien como somos
Y tú, ¿quién te crees que eres?
Habla todo lo que tu quieras, no me interesa
¿Y queeeeee?

Haz lo que quieras (está bien)
Justo así (just así)
Perder está bien (está bien)
Solo sigue avanzando (solo sigue avanzando)
Todos digan La la la la la (la la la la la)
Digan La la la la la (la la la la la)
Manos arriba, griten
¡Quémalo!!!

Está ardiendo aquí

(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow
(Eh, eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow

(FUEGO)
Cuando te sientes como un perdedor
(FUEGO)
Cuanto te sientes sin esperanza
(FUEGO)
Prendele fuego a todo, toda la noche
(FUEGO)
Saca tu pecho y marcha
(FUEGO)
¡Desecha todo para el mañana! (¡Au!)

Más-más-más-más ardiente
Hazlo todo cenizas
Bow wow wow

Más-más-más-más ardiente
Hazlo todo cenizas
Bow wow wow

(FUEGO)
Más-más-más-más ardiente
(FUEGO)
(eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow

(FUEGO)
Más-más-más-más ardiente
(FUEGO)
(eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow

(FUEGO)
Más-más-más-más ardiente
(FUEGO)
(eh-oh eh-oh) Hazlo todo cenizas
Bow wow wow

Te perdonaré

Aimer - Higher Ground

2016-10-04T19:04:00.000-07:00

Aimer

Higher Ground Plano Superior

Lyrics / letras [ aimerrhythm / Jamil Kazmi ]
Composition / composición [ Taka ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.21 ]
Album / álbum [ Daydream ]

Romaji: Here I am again
Wandering
What road will take me where

I’m not turning back
Not this time
How high can I go？
I’m not coming down
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again
Wandering
What road will take me where

modorenai yoru ya hibi ni
How high can I go？
sugarenai nara
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

akogare to higher ground
soko ni imi wa nakutemo
Oh so long, oh so long
So long left to go

te o nobashita higher ground
ima wa todokanakutemo
I know it’s alright
Here with you
Here with you
(Oh so long, oh so long)
(Oh so long, oh so long)

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again

Kanji: Here I am again
Wandering
What road will take me where

I’m not turning back
Not this time
How high can I go？
I’m not coming down
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again
Wandering
What road will take me where

戻れない夜や日々に
How high can I go？
すがれないなら
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

憧れとhigher ground
そこに意味はなくても
Oh so long, oh so long
So long left to go

手を伸ばした　higher ground
今は届かなくても
I know it’s alright
Here with you
Here with you
(Oh so long, oh so long)
(Oh so long, oh so long)

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again

English Translation: Here I am again
Wandering
What road will take me where

I’m not turning back
Not this time
How high can I go？
I’m not coming down
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again
Wandering
What road will take me where

For nights and days that won’t return
How high can I go？
If I don’t begin to fade
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

My aspirations and higher ground
Even if they hold no meaning
Oh so long, oh so long
So long left to go

I stretched out my hand towards a higher ground
Despite that I still can’t reach it now
I know it’s alright
Here with you
Here with you
(Oh so long, oh so long)
(Oh so long, oh so long)

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again

Traducción en Español: Aquí estoy de nuevo
Errando
¿Qué camino me llevará a donde..?

No volveré atrás
No esta vez
¿Qué tan alto puedo llegar?
No pienso bajar
No sé por qué, no sé por qué
No sé que ha empezado

Encontraré mi plano superior
Tan cerca que pudiera tocar una estrella
Oh tanta distancia, oh tanta distancia
Tanta distancia que falta recorrer

Buscando mi plano superior
Si caigo, por favor atrápame ahora
Sé que todo está bien
contigo aquí
contigo aquí

Aquí estoy de nuevo
Errando
¿Qué camino me llevará a donde..?

Por la noches y días que no volverán
¿Qué tan alto puedo llegar?
Si no empiezo desvanecer
No sé por qué, no sé por qué
No sé que ha empezado

Mis aspiraciones y un plano superior
Aunque no tengan sentido
Oh tanta distancia, oh tanta distancia
Tanta distancia que falta recorrer

Estiré mi mano hacia un plano superior
Pese a que aún no lo puedo alcanzar ahora
Sé que todo está bien
contigo aquí
contigo aquí
(Oh tan distante, oh tan distante)
(Oh tan distante, oh tan distante)

Encontraré mi plano superior
Tan cerca que pudiera tocar una estrella
Oh tanta distancia, oh tanta distancia
Tanta distancia que falta recorrer

Buscando mi plano superior
Si caigo, por favor atrápame ahora
Sé que todo está bien
contigo aquí
contigo aquí

Aquí estoy de nuevo

Aimer - Kowairo

2016-10-04T17:52:00.001-07:00

Aimer

Kowairo 声色・ mimicry ・ mimetismo

Lyrics / letras [ TK ]
Composition / composición [ TK ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.21 ]
Album / álbum [ Daydream ]

Romaji: maboroshi ni obiete iru dare ka no koe tobichiru ima
okizari no shoudou ga hora sabishi sou ni karete iku

watashi wa kyou dare ni natte kimi no naka de kowarete yuku?
todokeba todoku hodo ni

munashisa ni kizu kasareta maboroshi no zankokusa o

arifureta kiseki sono hakanasa ga
hadaka no watashi no imi o shimetsukeru

watashi wa kyou dare ni natte kimi no naka de oborete yuku?
todokeba todoku hodo ni

hirogaru shikai ni kokoro wa semaku natte
hirogaru sekai o fuan ga mitashita
hirogaru shikai ni kokoro wa inakute
obieta watashi no koe wa ima mo kikoete imasu ka

watashi o mite maboroshi ja nakute
watashi o mite kiseki ja nakute
sarake dashitemo hadaka ja nakute
umidashitemo umidashitemo
watashi ja nakute kowai yo

habatakeru kana

Kanji: 幻に怯えている　誰かの声飛び散る今
置き去りの衝動がほら　寂しそうに枯れていく

私は今日誰になって　君の中で壊れていく？
届けば届くほどに

虚しさに気づかされた　幻の残酷さを

ありふれた奇跡　その儚さが
裸の私の意味を締め付ける

私は今日誰になって　君の中で溺れていく？
届けば届くほどに

広がる視界に心は狭くなって
広がる世界を不安が満たした
広がる視界に心は居なくて
怯えた私の声は今も聞こえていますか

私を見て　幻じゃなくて
私を見て　奇跡じゃなくて
曝け出しても　裸じゃなくて
生み出しても　産み出しても
私じゃなくて怖いよ

羽ばたけるかな

English Translation: As I’m fearing an illusion, someone voice calls out
My abandoned impulses are withering away in loneliness

Who will I become today to fall apart into you?
The more I reach out...

Amidst the futility I realized the cruelty of this illusion

The fickleness of shallow fascination is
strangling the meaning of my bare self

Who will I become today to sink into you?
The more I reach out...

Amidst the expanding view my mind narrows
Amidst the expanding world my anxieties surges
Amidst the expanding view my heart is nowhere
Can you still hear my frightened voice?

Look at me, not the illusions
Look at me, not the wonders
Even if I'm exposed, I'm won't be bare
Even if I'm reborn, even if I'm recreated
it won't be me, it's scary

Will I be able to flap my wings?

Traducción en Español: Temo una ilusión, entretanto una voz resuena
Mi impulsos abandonados se marchitan en la soledad

¿En quién me convertiré hoy para poder despedazarme dentro de ti?
Cuanto más me acerco…

En medio de la futilidad me percaté de la crueldad de esta ilusión

La veleidad de la fascinación superficial está
sofocando el significado de la esencia de mi ser

¿En quién me convertiré hoy para poder hundirme dentro de ti?
Cuanto más me acerco…

Entre la visión en expansión, mi mente se estrecha
Entre el mundo en expansión, mis inseguridades surgen
Entre la visión en expansión, mi corazón yace en ningún lado
¿Aún puedes oír mi voz asustada?

Mírame a mi, no las ilusiones
Mírame a mi, no los asombros
Aunque me exponga no estaré desnuda
Aunque renazca, aunque sea recreada
no seré yo, me da miedo

¿Podré batir mis alas?

Aimer - closer

2016-10-04T15:53:00.003-07:00

Aimer

closer más cerca

Lyrics / letras [ aimerrhythm / Jamil Kazmi ]
Composition / composición [ Taka ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.21 ]
Album / álbum [ Daydream ]

English Lyrics: I stand behind these lies While I fall apart inside There’s no one to tell me why Did I ever close my eyes to see？ Colours seem to fade To this melancholy state Who says what am I to change？ Did I ever take the time to breathe？ Can you keep me in the dark And never let me see The light can be so much worse And I feel it slip away One last good memory Our time has come and gone I’m fading away A little bit closer To that moment I’m standing next to you But I know How this story will unfold A little bit farther Till I’m caught up To what I’m running from But I know the end It always ends with you Try to hold onto the pain The one thing that won’t change It’s keeping me grounded And the one reality Starts slipping away And crumbles all around me I’m fading away A little bit closer To that moment I’m standing next to you But I know How this story will unfold A little bit farther Till I’m caught up To what I’m running from But I know the end It always ends with you (It always ends with you) I stand behind these lies While I fall apart inside There’s no one to tell me why Did I ever close my eyes to see？ Colours seem to fade To this melancholy state Who says what am I to change？ A little bit closer To that moment I’m standing next to you But I know How this story will unfold A little bit jaded Can’t take it There’s only one way out So I know the end It always ends with you It always ends with you

Traducción en Español: Me paro detrás de estas mentiras Mientras me rompo por dentro No hay nadie que me diga por qué ¿Alguna vez cerré mis ojos para ver? Los colores parecen desvanecer En este estado melancólico ¿Quién dice qué cosa he de cambiar? ¿Alguna vez me detuve a respirar? Podrías mantenerme en la oscuridad Y nunca dejarme ver La luz puede ser mucho peor Y lo siento escaparse Una última buena memoria Nuestro tiempo vino y se fue Estoy desapareciendo Estoy un poco más cerca a ese momento Estoy parada junto a ti pero sé como esta historia terminará Iré un poco más lejos Hasta que me vea atrapada por eso de lo que estoy huyendo Pero conozco el final Siempre termina contigo Trato de aferrarme al dolor La única cosa que no cambiará Es lo que me mantiene anclada Y la única realidad comienza a escaparse Y se derrumba a mi alrededor Estoy un poco más cerca a ese momento Estoy parada junto a ti pero sé como esta historia terminará Iré un poco más lejos Hasta que me vea atrapada por eso de lo que estoy huyendo Pero conozco el final Siempre termina contigo (Siempre termina contigo) Me paro detrás de estas mentiras Mientras me rompo por dentro No hay nadie que me diga por qué ¿Alguna vez cerré mis ojos para ver? Los colores parecen desvanecer En este estado melancólico ¿Quién dice qué cosa he de cambiar? Estoy un poco más cerca a ese momento Estoy parada junto a ti pero sé como esta historia terminará Un poco más cansada No lo aguanto Solo hay una salida Así que conozco el final Siempre termina contigo Siempre termina contigo

Aimer - Stars in the Rain

2016-10-03T20:06:00.000-07:00

Aimer

Stars in the Rain Estrellas en la Lluvia

Lyrics / letras [ aimerrhythm / Jamil Kazmi ]
Composition / composición [ Taka ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.21 ]
Album / álbum [ Daydream ]

Romaji: So close so far
kitto me o tojitandarou
Rainbows or stars
zutto mitsukerarenakute

machi o ima kasa mo sazu ni ate mo nakute

soshite kogoesouna ame ni mata nakisouna yume o
tada nakusanai youni katayose atta futari

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid...

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows

When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

Rainbows or stars
zutto mitsukerarenakute

soshite kogoesouna ame ni mata nakisouna yume o
tada nakusanai youni katayose atta futari

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

Kanji: So close so far
きっと　目を　閉じたんだろう
Rainbows or stars
ずっと見つけられなくて

街を今　傘もささずに　宛てもなくて

そして　凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を
ただ　失くさないように　片寄せあった二人

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid…

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows

When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…

Rainbows or stars
ずっと見つけれなくて

凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を
ただ　失くさないように　片寄せあった二人

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…

English Translation: So close so far
Surely we’ve been closing our eyes
Rainbows or stars
we’ve never been able to find them

Now we are on this town with no umbrella, for no purpose

And then amidst the freezing rain we have that tearful dream again
So that we wouldn’t lose ourselves, we stayed close together

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid...

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows

When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

Rainbows or stars
we’ve never been able to find them

And then amidst the freezing rain we have that tearful dream again
So that we wouldn’t lose ourselves, we stayed together

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

Traducción en Español: Tan cerca, tan lejos
Sin dudas hemos estado cerrando nuestros ojos
Ni arco iris ni estrellas
Jamás los hemos encontrado

Ahora estamos en esta ciudad sin paraguas, sin razón

Y en medio de la congelante lluvia tenemos ese mismo triste sueño de nuevo
Para no perdernos a nosotros mismos, nos mantuvimos cerca

Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...
Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...

Tan cerca, tan lejos
A kilómetros de distancia, más allá de lo que conozco
Arco iris de estrellas
¿Cómo pude temer...?

Al otro lado de mi ventana
Encontré una razón para respirar
Más allá de las luces brillantes
Se muestra

Cuando todo se acaba lo veo
Solo quiero aferrarme a este sueño
Volvemos a dar vueltas en círculo
No lo cambiaría por nada

Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...
Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...

Ni arco iris ni estrellas
Jamás los hemos encontrado

Ahora estamos en esta ciudad sin paraguas, sin razón

Y en medio de la congelante lluvia tenemos ese mismo triste sueño de nuevo
Para no perdernos a nosotros mismos, nos mantuvimos cerca

Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...
Esta noche quizás, veremos estrellas en la lluvia...

FLOWER FLOWER - Takaramono

2016-10-03T18:00:00.001-07:00

FLOWER FLOWER

Takaramono 宝物・ Treasure ・ Tesoro

Lyrics / letras [ yui ]
Composition / composición [ yui ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.07 ]
Single / sencillo [ Takaramono ]
Album / álbum [ ]

Romaji: kimi ga shinu toki wa boku no iki mo tomete yo
doushite sore wa dame yo kimi wa komatta kao o shita

aijoutte no wa katachi nai you dakedo
hontou wa takusan no hinto o nokoshiteru yo

kawaranai egao de kurasou
kujiketemo ii kara waraou

kimi ga inai sekai nante
boku ni totte wa imi ga nai
dakedo kimi wa itsumo no youni
yasashiku shigatte kureru

ashita moshi sekai ga owatte shimau toshitara
aisuru hito ni aitai arigatou tte tsutaetai

aishikata mo wasurete shimai sou
dakedo kimi no soba ni itai yo

kimi ga moshi boku o kirai ni nattemo
kono omoi wa kienai no
kotoba ja tsutae kirenai hodo
omoi wa afurete iru yo

memeshii boku no me o mitsumete
akireta youna kao shita
kimi o zutto aishiteku yo
kimi wa boku no takaramono

moshi watashi ga inakunatte mo
chanto ikite yuku no yo

Kanji: 君が死ぬ時は僕の息も止めてよ
どうしてそれはだめよ　君は困った顔をした

愛情っていうのは形がないようだけど
本当は沢山のヒントを残してるよ

変わらない笑顔で暮らそう
くじけてもいいから笑おう

君がいない世界なんて
僕にとっては意味がない
だけど君はいつものように
優しく叱ってくれる

明日もし世界が終わってしまうとしたら
愛する人に会いたい　ありがとうって伝えたい

愛し方も忘れてしまいそう
だけど君のそばにいたいよ

君がもし僕を嫌いになっても
この思いは消えないの
言葉じゃ伝えきれない程
想いは溢れているよ

女々しい僕の目を見つめて
あきれたような顔をした
君をずっと愛してくよ
君は僕の宝物

もし私がいなくなっても
ちゃんと生きてゆくのよ

English Translation: The moment you die, take my breath away too
“Why? That’ll be bad”- you reply with a troubled face

Love seems to have no shape but
it actually leaves many hints behind

Let's keep our smiling faces throughout our lives
Even if we lose heart, let's just laugh

A world without you
Has no meaning for me
But as always you
Scold me with kind-heartedness

If the world were to end tomorrow
I want to meet my loved ones, I want to tell them
Thank you

It seems I've forgotten how to love
But I want to be by your side

Even If you ever come to hate me
This feeling won't fade
I can't put it into words
My feelings are overflowing

You gaze right at my effeminate eyes
with an amazed face
I'll always love you
You are my treasure

Even if one day I'll be gone
Keep on living no matter what

Traducción en Español: En el momento en que mueras, quitame el aliento también
“¿Por qué? Eso sería malo”- me respondes con cara preocupada

El amor parece no tener forma pero
en realidad deja muchas pistas atrás

Mantengamos nuestras caras sonrientes durante nuestras vidas
Aunque nos desanimemos, solo riamonos

Un mundo sin ti
No tiene sentido para mi
Pero como siempre tú
Me regañas de buen corazón

Si el mundo se fuera acabar mañana
Quisiera encontrarme con mi seres queridos, quiero decirles
Gracias

Parece que he olvidado como amar
Pero quiero estar a tu lado

Aunque llegases a odiarme
Este sentimiento no desvanecerá
No lo puedo poner en palabras
Mi sentimientos se desbordan

Me miras directo a mis ojos afeminados
con cara de encanto
Siempre te amaré
Eres mi tesoro

Aun si un día ya no estaré
Sigue viviendo sin importar que

BTS - RUN -Japanese Ver.-

2016-09-13T19:19:00.000-07:00

BTS

RUN -Japanese Ver.- CORRER -Versión en Japonés-

Lyrics / letras [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / V / Jungkook / j-hope / Km-markit ]
Composition / composición [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / V / Jungkook / j-hope ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.03.15 ]
Single / sencillo [ RUN ]
Album / álbum [ YOUTH ]

Romaji: kimi wa kono boku o terasu taiyou
kimi no tame ni saki karasu My soul
mou gyutto gyutto shite hoshii
gutto dakishimeru kono karenu kokoro

te nobashitemo sugu sameru Dream (dream, dream, dream)
hashitte mitemo onaji toko iru (iru, iru, iru)
kotae wa nakute koi nante marude
baka mitaisa hisshina oikakekko no you

arinomama
hashiridasu no sa
kizu darake ni nattemo
kimi to nara waraeru kara

mata RUN RUN RUN
tomare wa shinainda
we RUN RUN RUN
oware wa shinainda
hoka ni wa nai kara douse
kimi shika aisenai douse

mata RUN RUN RUN
kizutsuite tatte
We RUN RUN RUN
mada tooku tatte
tatoe todokanakutemo
unmei ni kirawaretemo

RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

Subete wa owari? demo kamawanai
namida ka ase ka mo wakaranai (ooh)
mukaize no arashi no naka kono ai mo
kimi to nara shizen to mata hashireru

arinomama
hashiridasu no sa
kizu darake ni nattemo
kimi to nara waraeru kara

mata RUN RUN RUN
tomare wa shinainda
we RUN RUN RUN
oware wa shinainda
hoka ni wa nai kara douse
kimi shika aisenai douse

mata RUN RUN RUN
kizutsuite tatte
We RUN RUN RUN
mada tooku tatte
tatoe todokanakutemo
unmei ni kirawaretemo

omoide ga kareha no you
konagona ni natte ku
tooi senaka oikake mata
tada kimi no moto e
marude chou ou yo yume no moyou to
kimi no ato, tadori
wakatte itemo tomarenai mou
dou yattemo...

mata RUN RUN RUN
tomare wa shinainda
we RUN RUN RUN
oware wa shinainda (oware wa shinakutemo...)
hoka ni wa nai kara douse (douse)
kimi shika aisenai douse

mata RUN RUN RUN
kizutsuite tatte
We RUN RUN RUN
mada tooku tatte
tatoe todokanakutemo (-temo)
unmei ni kirawaretemo (-temo)

RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

Kanji: 君はこの僕を照らす太陽
君の為に咲き　枯らす My soul
もうギュッとギュッとして欲しい
グッと抱きしめるこの枯れぬ心

手伸ばしてもすぐ冷めるDream (Dream Dream Dream)
走ってみても同じとこいる (いるいるいる)
答えは無くて　恋なんてまるで
バカみたいさ必死な追いかけっこの様

ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから

また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ

また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても

Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

全ては終わり？でも構わない
涙か汗かもう分からない (ooh)
向かい風の嵐の中　この愛も
君となら自然とまた走れる

ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから

また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ

また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても

思い出が枯れ葉の様
粉々になってく
遠い背中　追いかけまた
ただ君の元へ
まるで蝶追う様　夢の模様と
君の跡、辿り
分かっていても　止まれないもう
どうやっても…

また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ (終われはしなくても…)
他にはないからどうせ (どうせ)
君しか愛せないどうせ

また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても (…ても)
運命に嫌われても (…ても)

Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

English Translation: You are the sun that shines on me
For you my withering soul blooms
I just wanna hold ya, hold ya
and hug you tight with this undying heart

As soon as I reach out the dream (dream, dream, dream) fades
Trying to run just leads me to the same place (place, place, place)
There's no answer, love is like
chasing desperately like a fool

Just like that
I'm gonna run
Even if I'm covered with wounds
'Cause with you I can laugh

RUN, RUN, RUN again
Without stopping
We RUN, RUN, RUN
Without ending
'Cause there's no other
'Cause I can't love anyone but you

RUN, RUN, RUN again
Even if we get hurt
We RUN, RUN, RUN
Even if it's still far away
Even if we shall be stranded
Even if fate shall hate me

RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

Everything is over? But I don't care
Whether it's tears or sweat I can't tell anymore (ooh)
With you and this love I can run again Against the wind within this storm

Just like that
I'm gonna run
Even if I'm covered with wounds
'Cause with you I can laugh

RUN, RUN, RUN again
Without stopping
We RUN, RUN, RUN
Without ending
'Cause there's no other
'Cause I can't love anyone but you

RUN, RUN, RUN again
Even if we get hurt
We RUN, RUN, RUN
Even if it's still far away
Even if we shall be stranded
Even if fate shall hate me

Like dead leaves the memories
are crumbling
I'm chasing again after a distant silhouette,
after your former self
As if chasing a butterfly, I follow
a dream's pattern and your traces
Even if I know, I can't help it
no matter what anymore...

RUN, RUN, RUN again
Without stopping
We RUN, RUN, RUN
Without ending (even if it won't end..)
'Cause there's no other (anyways)
'Cause I can't love anyone but you

RUN, RUN, RUN again
Even if we get hurt
We RUN, RUN, RUN
Even if it's still far away
Even if we shall be stranded (..even if)
Even if fate shall hate me (..even if)

RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

Traducción en Español: Eres el sol que brilla en mi
Por ti mi alma marchita florece
Solo quiere sostenerte, sostenerte
y abrazarte fuerte con este imperecedero corazón

Cada vez que me acerco el sueño (sueño, sueño, sueño) desaparece
Intentar correr sólo me lleva al
mismo lugar (lugar, lugar, lugar)
No hay respuesta, el amor es como
perseguir frenéticamente como un tonto

De esa forma
correré
Aunque me llene de heridas
porque contigo puedo reír

Corro, corro, corro de nuevo
Sin detenerme
Corremos, corremos, corremos
Sin fin
Porque no hay de otra
Porque no puedo amar a nadie más que tú

Corremos, corremos, corremos de nuevo
Aunque nos lastimemos
Corremos, corremos, corremos
Aun si todavía se encuentra lejos
Aun si nos quedamos varados
Aun si el destino ha de odiarme

Corro
No me digas adiós, adiós
Corro
No me hagas llorar, llorar
Corro
El amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós

¿Todo acabó? Pero no me importa
Ya no sé si son lagrimas o sudor (ooh)
Contigo y este amor puedo volver a correr
en contra del viento dentro de esta tormenta

De esa forma
correré
Aunque me llene de heridas
porque contigo puedo reír

Corro, corro, corro de nuevo
Sin detenerme
Corremos, corremos, corremos
Sin fin
Porque no hay de otra
Porque no puedo amar a nadie más que tú

Corremos, corremos, corremos de nuevo
Aunque nos lastimemos
Corremos, corremos, corremos
Aun si todavía se encuentra lejos
Aun si nos quedamos varados
Aun si el destino ha de odiarme

Como hojas secas las memorias se desmoronan
Estoy persiguiendo tras una silueta distante,
tras de ti
Como perseguir una mariposa, sigo el patrón de un sueño y tus rastros
Aunque lo sepa, ya no puedo evitarlo
de ninguna forma...

Corro, corro, corro de nuevo
Sin detenerme
Corremos, corremos, corremos
Sin fin (aunque nunca termine...)
Porque no hay de otra (de todas formas)
Porque no puedo amar a nadie más que tú

Corremos, corremos, corremos de nuevo
Aunque nos lastimemos
Corremos, corremos, corremos
Aun si todavía se encuentra lejos
Aun si nos quedamos varados (..aun si)
Aun si el destino ha de odiarme (..aun si)

Corro
No me digas adiós, adiós
Corro
No me hagas llorar, llorar
Corro
El amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós

VAMPS - INSIDE OF ME feat. Chris Motionless of Motionless In White

2016-09-12T17:34:00.003-07:00

VAMPS

INSIDE OF ME feat. Chris Motionless of Motionless In White DENTRO DE MI

Lyrics / letras [ HYDE / Howard Benson / Lenny Skolnik / Seann Bowe ]
Composition / composición [ HYDE / Howard Benson / Lenny Skolnik / Seann Bowe ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.08.31 ]
Single / sencillo [ INSIDE OF ME feat. Chris Motionless of Motionless In White ]
Album / álbum [ ]

English Lyrics: Can't escape
The monster inside of me
The hunger I can't contain
Inside of me

Buried oceans
Demons drowning in the deep
Fate in motion　Still I don't feel anything
Feeling frenzy　Feeding off me
Will this ever end？　Can't control it
Any moment　I'll explode again

Can't escape
The monster inside of me
(Inside of me)
The hunger I can't contain
(Inside of me)
Inside of me　Underneath
The monster inside of me (Inside of me)
Lost in insanity (Inside of me)
Inside of me

Buried open
What was frozen's calling out
Seal is broken　Can you stay, stay away？
Will this ever end？　Can't control it
Any moment　I'll explode again

Can't escape
The monster inside of me
(Inside of me)
The hunger I can't contain
(Inside of me)
Inside of me　Underneath
The monster inside of me (Inside of me)
Lost in insanity (Inside of me)
Inside of me

Why do you fear me？
No, don't come near me
I'll make you stronger
I won't be a monster
You can't deny me　Burning inside me
Not weak any longer　I am the monster

Can't escape
The monster inside of me
(Inside of me)
The hunger I can't contain
(Inside of me)
Inside of me　Underneath
The monster inside of me (Inside of me)
Lost in insanity (Inside of me)
Inside of me

Traducción en Español: No puedo escapar
del monstruo dentro de mi
No puedo contener el hambre
dentro de mi

En océanos sumergidos
Demonios se ahogan en lo profundo
El destino se mueve, aún así no siento nada
Me siento en delirio, me está comiendo
¿Esto tendrá un final? No lo puedo controlar
En cualquier momento, volveré explotar de nuevo

No puedo escapar
del monstruo dentro de mi
(Dentro de mi)
No puedo contener el hambre
(Dentro de mi)
Dentro de mi, debajo
El monstruo dentro de mi (Dentro de mi)
Perdido en la locura (Dentro de mi)
Dentro de mi

Lo enterrado fue abierto
Lo que estaba congelado está llamando
El sello está roto. ¿Puedes mantenerte, mantenerte alejado?
¿Esto tendrá un final? No lo puedo controlar
En cualquier momento, volveré explotar de nuevo

No puedo escapar
del monstruo dentro de mi
(Dentro de mi)
No puedo contener el hambre
(Dentro de mi)
Dentro de mi, debajo
El monstruo dentro de mi (Dentro de mi)
Perdido en la locura (Dentro de mi)
Dentro de mi

¿Por qué me temes?
No, no te acerques
Te haré más fuerte
No seré un monstruo
No puedes rechazarme. Ardiendo dentro de mi
Débil nunca más, yo soy el monstruo

No puedo escapar
del monstruo dentro de mi
(Dentro de mi)
No puedo contener el hambre
(Dentro de mi)
Dentro de mi, debajo
El monstruo dentro de mi (Dentro de mi)
Perdido en la locura (Dentro de mi)
Dentro de mi

BTS - Butterfly -Japanese ver.-

2016-09-12T15:50:00.002-07:00

BTS

Butterfly -Japanese ver.- Mariposa -Versión en Japonés-

Lyrics / letras [ “hitman”bang / Slow Rabbit / Pdogg / Brother Su / Rap Monster / SUGA / j-hope / Km-markit ]
Composition / composición [ “hitman”bang / Slow Rabbit / Pdogg / Brother Su / Rap Monster / SUGA / j-hope ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.03.15 ]
Single / sencillo [ RUN ]
Album / álbum [ YOUTH ]

Romaji: nanimo sezu ni ima wa
kotoba mo iranai kara
(ay oh oh)
egao misete yo

hontouni kimi nano ka
subete ga yume no you sa
(ay oh oh)
mada samenaide

Is it true? is it true?
You, you...
kogarete kowaku naru

Untrue Untrue
You, you, you...

soba ni ite zutto (zutto)
boku no tame zutto (zutto)
tooku narisou de nigesou de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto (zutto)
jikan yo tomatte... (tomatte...)
kimi ga hanarete
koishikute
kowai kurai, tsurai

Butterfly
Like a Butterfly
mau Butterfly
But-butterfly no you
Butterfly, like a Butterfly
mau Butterfly, But-butterfly no you

kimi wa Butterfly (butterfly, butterfly)
nagamete itai
fureru to tonde ikisou (tonde ikisou...)
konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo (ey)
kimi ga ireba makenai sa Anymore (makenai sa Anymore)

marude harukaze no you sa (ahh)
sotto hoo naderu you sa (ahh)
kimi ga mieru demo todokazu Stop
yume no you na Girl Butterfly, high

Untrue Untrue
You, you, you...

soba ni ite zutto (zutto)
boku no tame zutto (zutto)
tooku narisou de nigesou de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto (zutto)
jikan yo tomatte... (tomatte...)
kimi ga hanarete
koishikute
kowai kurai, tsurai

mune ga itami oto o dashi
tashikana no wa doko mo nai
My "umibe no kafuka" yo
mukawanai de mori e to
kokoro no naka, imada kimi ga meguru donna toki demo
omoi afureru yoru no tobari
kono ai o towa ni...
It's all free for you
Baby...

soba ni ite zutto (zutto aah...)
boku no tame zutto (zutto)
tooku narisou de (narisou de) nigesou de (nigesou de)
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto (zutto)
jikan yo tomatte... (tomatte...)
kimi ga hanarete (hanarete)
koishikute (koishikute)
kowai kurai, tsurai

Butterfly (Butterfly)
Like a Butterfly (Butterfly)
mau Butterfly (yeah)
But-butterfly (yeah) no you
Butterfly (Butterfly), like a Butterfly (Butterfly)
mau Butterfly, But-butterfly no you

Kanji: 何もせずに今は
言葉も要らないから
(ay oh oh)
笑顔見せてよ

本当に君なのか
全てが夢の様さ
(ay oh oh)
まだ覚めないで

Is it true？ is it true？
You, you…
焦がれて怖くなる

Untrue Untrue
You, you, you…

そばにいてずっと (ずっと)
僕の為ずっと (ずっと)
遠くなりそうで　逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと (ずっと)
時間よ止まって… (止まって…)
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い

Butterfly
Like a Butterfly
舞うButterfly
But-butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, But-butterflyの様

君は Butterfly (Butterfly, Butterfly)
眺めていたい
触れると飛んでいきそう (飛んでいきそう…)
紺碧の空隠す闇や雨にも (ey)
君がいれば負けないさ Anymore (負けないさ Anymore)

まるで春風の様さ (ahh)
そっと頬なでる様さ (ahh)
君が見える　でも届かず Stop
夢の様なGirl Butterfly, high

Untrue Untrue
You, you, you…

そばにいてずっと (ずっと)
僕の為ずっと (ずっと)
遠くなりそうで　逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと (ずっと)
時間よ止まって… (止まって…)
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い

胸が痛み音を出し
確かなのは何処も無い
My「海辺のカフカ」よ
向かわないで森へと
心の中、未だ君が巡るどんな時でも
想い溢れる夜の帳
この愛を永遠に…
It's all free for you
Baby…

そばにいてずっと (ずっと ahh)
僕の為ずっと (ずっと)
遠くなりそうで (なりそうで)　逃げそうで (逃げそうで)
怖い位、辛い
このままずっと (ずっと)
時間よ止まって… (止まって…)
君が離れて (離れて)
恋しくて (恋しくて)
怖い位、辛い

Butterfly (Butterfly)
Like a Butterfly (Butterfly)
舞うButterfly (yeah)
But-butterfly (yeah) の様
Butterfly (Butterfly), like a Butterfly (Butterfly)
舞うButterfly, But-butterflyの様

English Translation: Don't say anything right now
For we don't need words
(ay oh oh)
Just show me your smile

Is it really you?
Everything's like a dream
(ay oh oh)
Don't wake me up just yet

Is it true? Is it true?
You, you...
I yearn for you so much that I'm getting scared

Untrue untrue
You, you, you...

Stay with me forever (forever)
for my sake, forever (forever)
It feels like you'll go away, you'll run away
It's so scary, it's unbearable
Like this forever (forever)
Make time stop... (stop...)
You are drifting away
Loving you
it's so scary, it's unbearable

Butterfly
Like a butterfly
Fluttering butterfly
Like a But-butterfly
Butterfly, like a butterfly
Fluttering butterfly, like a but-butterfly

You are a butterfly (butterfly, butterfly)
I just want to stare at you
With a touch it feels like you'll fly away (fly away)
The darkness and the rain that hide the deep blue sky (ey)
If I had you I wouldn't lose against them anymore (would't lose anymore)

Like a spring breeze (ahh)
As if caressing my cheeks (ahh)
I see you but before reaching you I stop
You are like a dream girl, butterfly high

Untrue untrue
You, you, you...

Stay with me forever (forever)
for my sake, forever (forever)
It feels like you'll go away, you'll run away
It's so scary, it's unbearable
Like this forever (forever)
Make time stop... (stop...)
You are drifting away
Loving you
it's so scary, it's unbearable

My chest screams out of pain
There's nothing certain anywhere
My
Can't face the forest
Inside my heart, you still flutter around
At night fall the feelings overflow
This love's forever...
It's all free for you..
Baby..

Stay with me forever (forever ahh..)
for my sake, forever (forever)
It feels like you'll go away (go away), you'll run away (run away)
It's so scary, it's unbearable
Like this forever (forever)
Make time stop... (stop...)
You are drifting away (drifting away)
Loving you (loving you)
it's so scary, it's unbearable

Butterfly (Butterfly)
Like a butterfly (Butterfly)
Fluttering butterfly (yeah)
Like a But-butterfly (yeah)
Butterfly (Butterfly), like a butterfly (Butterfly)
Fluttering butterfly, like a but-butterfly

Traducción en Español: No digas nada ahora
ya que no necesitamos palabras
(ey oh oh)
Solo muéstrame tu sonrisa)
Don't say anything right now

¿Eres realmente tú?
Todo es como un sueño
(ey oh oh)
No me despiertes aún

¿Es real? Es real?
Tú, tú...
Te anhelo tanto que me estoy asustando

Irreal, irreal
Tú, tú, tú...

Quédate conmigo por siempre (siempre)
por mi, por siempre (siempre)
Pareciera que te irás, que huirás
Me da tanto miedo, es insoportable
Así para siempre (siempre)
Detén el tiempo... (detén...)
Estás alejándote
Amarte
me da tanto miedo, es insoportable

Mariposa
Como una mariposa
Mariposa danzante
Como un mari-mariposa
Mariposa, como una mariposa
Mariposa danzante, como una mari-mariposa

Eres una mariposa (mariposa, mariposa)
Solo quiero mirarte
Siento que con un tocar saldrás volando (volando)
La oscuridad y la lluvia que ocultan el profundo cielo azul (ey)
ya no me vencerían si te tuviera (no me vencerían)

Como una brisa de primavera (ahh)
Como si acariciares mis mejillas (ahh)
Te veo pero antes de alcanzarte me detengo
Eres como una chica de ensueño, mariposa alta

Irreal, irreal
Tú, tú, tú...

Quédate conmigo por siempre (siempre)
por mi, por siempre (siempre)
Pareciera que te irás, que huirás
Me da tanto miedo, es insoportable
Así para siempre (siempre)
Detén el tiempo... (detén...)
Estás alejándote
Amarte
me da tanto miedo, es insoportable

Mi pecho grita de dolor
No hay certero en ningún lugar
Mi
No puedo enfrentar el bosque
Dentro de mi corazón, tú sigues revoloteando
En el anochecer los sentimientos se desbordan
Este amor es por siempre...
Es todo gratis para ti..
Cariño..

Quédate conmigo por siempre (siempre ahh...)
por mi, por siempre (siempre)
Pareciera que te irás (te irás), que huirás (huirás)
Me da tanto miedo, es insoportable
Así para siempre (siempre)
Detén el tiempo... (detén...)
Estás alejándote (alejándote)
Amarte (amarte)
me da tanto miedo, es insoportable

Mariposa (Mariposa)
Como una mariposa (Mariposa)
Mariposa danzante (sí)
Como un mari-mariposa (sí)
Mariposa (Mariposa), como una mariposa (Mariposa)
Mariposa danzante, como una mari-mariposa

BTS - Save ME -Japanese Ver.-

2016-09-11T15:33:00.000-07:00

BTS

Save ME -Japanese Ver.- Sálvame -Versión en Japonés-

Lyrics / letras [ Pdogg / Ray Michael Djan Jr / Ashton Foster / Samantha Harper / Rap Monster / SUGA / j-hope / Km-Markit ]
Composition / composición [ Pdogg / Ray Michael Djan Jr / Ashton Foster / Samantha Harper / Rap Monster / SUGA / j-hope ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.07 ]
Album / álbum [ YOUTH ]

Romaji: ikizumarisou sa ima ni mo
yume nara isso yametai yo
iki basho nai yo mou dokonimo
Don't wanna be lonely
Just wanna be yours

kimi ga koko ni inai soredake de mou
kogoesouna boku no koto wo
atatamete hoshiinda motto
motto...

takanaru kodou ga
kimi e todoiteru kana
konna yoru no naka
kimi wa kagayaku kara

sono te wo dashite
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall
sono te wo dashite
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

sono te wo dashite
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)
sono te wo dashite
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)

Save me, save me (oh oh)

futo nagamete mita tsuki no akari ga
mabushikute so lunatic
Please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
kimi wo omoi daseba nani mo kowakunai

nandemo ii kimi dake
iru dake sorede ore wa subete sukuwareru
The best of me fushigi dane
egao ni naru yo kimi no koe ni tsutsumare so,
Play on

takanaru kodou ga
kimi e todoiteru kana
konna yoru no naka
kimi wa kagayaku kara

sono te wo dashite
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall
sono te wo dashite
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

sono te wo dashite
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)
sono te wo dashite
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)

arigatou wakatte kurete
toberusube kurete
tsubasa sura kurete
mezamesasete kurete
mokuteki sae kurete
makesouna kokoro mo uzumete
harewatari dasu subete
kanashimi mo fukumete
Thank you, kimi ga subete

sono te wo dashite
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall
sono te wo dashite
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

Kanji: 息詰まりそうさ　今にも
夢ならいっそ　やめたいよ
行き場ないよ　もう何処にも
Don't wanna be lonely
Jus wanna be yours

君がここにいない　それだけでもう
凍えそうな　僕の事を
暖めて　欲しいんだもっと
もっと…

高鳴る鼓動が
君へ届いてるかな
こんな夜の中
君は輝くから

その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

その手を出して
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)
その手を出して
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)

Save me, save me (oh oh)

ふと眺めてみた　月の明かりが
眩しくて so lunatic
Please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
君を思い出せば何も怖くない

何でもいい　君だけ
居るだけそれで俺は全て救われる
The best of me　不思議だね
笑顔になるよ　君の声に包まれ so,
Play on

高鳴る鼓動が
君へ届いてるかな
こんな夜の中
君は輝くから

その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

その手を出して
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)
その手を出して
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)

ありがとう　わかってくれて
飛べる術くれて
翼すらくれて
目覚めさせてくれて
目的さえくれて
負けそうな心も埋めて
晴れ渡り出す全て
悲しみも含めて
Thank you, 君が全て

その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

English Translation: My breath's taken away, even now
If it's a dream, I want it to end
I've no destination, nowhere to go anymore
Don't wanna be lonely
Just wanna be yours

You are no longer here, that alone is already
making me so cold, I want you
to hold me warm more,
more...

Will my throbbing heartbeat
reach you perhaps?
Because on a night like this
you're shining bright

Give me your hand
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall
Give me your hand
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

Give me your hand
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)
Give me your hand
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)

Save me, save me (oh oh)

Suddenly I'm gazing at the moonlight
and it's so dazzling, so lunatic
Please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
If I remember you nothing else scares me

Anything's fine, only you
return to me, only then will I be saved
The best of me, it's funny
I'm able to smile when your voice engulfs me so,
Play on

Will my throbbing heartbeat
reach you perhaps?
Because on a night like this
you're shining bright

Give me your hand
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall
Give me your hand
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

Give me your hand
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)
Give me your hand
Save me, save me (oh oh)
(Save me, me, me)

Thank you for understanding me,
teaching me how to fly
and even giving me wings,
For waking me up,
For giving me goals,
For filling this defeated heart,
For making everything brighter
even my sorrows
Thank you, you are my everything

Give me your hand
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall
Give me your hand
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

Traducción en Español: Me quedo sin aliento, incluso ahora
Si se trata de un sueño, quiero que termine
No tengo destino ni lugar a donde ir
No quiero estar solo
Solo quiero ser tuyo

Ya no estás aquí, eso de por sí ya
me congela, quiero
que me abrigues mas,
mas...

¿Será que el palpitar de mi corazón
logre alcanzarte?
Porque en una noche como esta
tú brillas intensamente

Dame tu mano
Sálvame, sálvame
Necesito tu amor, antes de que me caiga, caiga
Dame tu mano
Sálvame, sálvame
Necesito tu amor, antes de que me caiga, caiga

Dame tu mano
Sálvame, sálvame (oh, oh)
(Sálvame-me-me)
Dame tu mano
Sálvame, sálvame (oh, oh)
(Sálvame-me-me)

Sálvame, sálvame (oh, oh)

De repente estoy contemplado la luz de luna
y es tan cautivador, tan lunatico
Por favor sálvame esta noche
(Por favor sálvame esta noche, por favor sálvame esta noche)
Si te recuerdo nada más me da miedo

Cualquier cosa está bien, solo tú
regresa a mi, solo entonces seré salvado
Lo mejor de mí, es extraño
como soy capaz de sonreír cuando tu voz me rodea así que,
sigo tocando

¿Será que el palpitar de mi corazón
logre alcanzarte?
Porque en una noche como esta
tú brillas intensamente

Dame tu mano
Sálvame, sálvame
Necesito tu amor, antes de que me caiga, caiga
Dame tu mano
Sálvame, sálvame
Necesito tu amor, antes de que me caiga, caiga

Dame tu mano
Sálvame, sálvame (oh, oh)
(Sálvame-me-me)
Dame tu mano
Sálvame, sálvame (oh, oh)
(Sálvame-me-me)

Gracias por comprenderme,
por enseñarme a volar
y hasta darme alas,
Por despertarme,
Por darme propósito,
Por llenar este corazón derrotado,
Por hacer todo más brillante
hasta mis tristezas
Gracias, eres mi todo

Dame tu mano
Sálvame, sálvame
Necesito tu amor, antes de que me caiga, caiga
Dame tu mano
Sálvame, sálvame
Necesito tu amor, antes de que me caiga, caiga

BTS - Baepsae -Japanese Ver.-

2016-09-10T22:03:00.002-07:00

BTS

Baepsae -Japanese Ver.- ペップセ‐Japanese Ver.‐

Lyrics / letras [ Pdogg / Supreme Boi / Rap Monster / Slow Rabbit / Km-Markit ]
Composition / composición [ Pdogg / Supreme Boi / Rap Monster / Slow Rabbit ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.07 ]
Album / álbum [ YOUTH ]

Romaji: They call me "baepsae"
kimari no settei
ima ni keisei
gyakuten sae kaeru sekkeizu

So they call me "baepsae"
kimari no settei
ima ni keisei
gyakuten sae kaeru henken

baitodai wa jounetsu de
gakkou wa sensei
joushi wa henken
nazeka minna kimeru settei

ruuru nara Change, Change
yatsura wa imada mada Maintain
shitagaru kedo mo Bang, Bang
maji arienai
maji arienai

sou douryoku douryoku bakka saseruna yo
kiki akiteru monku nado
aah, douryoku aah, douryoku
tte, doukashiteru no ka?
(You ain't a thang!)
sou douryoku douryoku bakka saseruna yo
kiki akiteru monku nado
aah, douryoku aah, douryoku
tte, doukashiteru no ka?

(But you ain't a thang!) kitaidoori
(But you ain't a thang!) nanahikari
(But you ain't a thang!) osukina you
(But you ain't a thang!) U ain't a thang!

They call me "baepsae"
kimari no settei
ima ni keisei
gyakuten sae kaeru sekkeizu

So they call me "baepsae"
kimari no settei
ima ni keisei
gyakuten sae kaeru henken

umarekara chigau kara
nante iu yatsura wa jiman bakka
ja naze kurabetagaru sorenara?
They say "datte ii daro 'kimari' dakara"
Never, Never, Never!

ruuru nara Change, Change
yatsura wa imada mada Maintain
shitagaru kedo mo Bang, Bang
maji arienai
maji arienai

sou douryoku douryoku bakka saseruna yo
kiki akiteru monku nado
aah, douryoku aah, douryoku
tte, doukashiteru no ka?
(You ain't a thang!)
sou douryoku douryoku bakka saseruna yo
kiki akiteru monku nado
aah, douryoku aah, douryoku
tte, doukashiteru no ka?
But you ain't a thang!

ore no sei ni shite honto heiki?
atari mae nante Are you crazy?
konnan yabasugi You, You must be kiddin' me!
You must be kiddin' me! You must be kiddin' me!

sou douryoku douryoku bakka saseruna yo
kiki akiteru monku nado
aah, douryoku aah, douryoku
tte, doukashiteru no ka?
(You ain't a thang!)
sou douryoku douryoku bakka saseruna yo
kiki akiteru monku nado
aah, douryoku aah, douryoku
tte, doukashiteru no ka?

(But we aim for sky) kitaidoori
(But we aim for sky) nanahikari
(But we aim for sky) osukina you
(But we aim for sky) Aim for sky

They call me "baepsae"
kimari no settei
ima ni keisei
gyakuten sae kaeru sekkeizu

So they call me "baepsae"
kimari no settei
ima ni keisei
gyakuten sae kaeru henken

Kanji: They call me “ペップセ”
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える設計図

So they call me “ペップセ”
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える偏見

バイト代は　情熱で
学校は　先生
上司は　偏見
何故か皆決める設定

ルールなら Change, Change
奴らは未だ　まだ Maintain
したがるけども Bang, Bang
マジあり得ない
マジあり得ない

そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力　ああ、努力
って、どうかしてるのか？
(You ain't a thang！)
そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力　ああ、努力
って、どうかしてるのか？

(But you ain't a thang！)　期待通り
(But you ain't a thang！)　七光り
(But you ain't a thang！)　お好きなよう
(But you ain't a thang！)　U ain't a thang！

They call me “ペップセ”
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える設計図

So they call me “ペップセ”
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える偏見

生まれから　違うから
なんて言う奴らは自慢ばっか
じゃ何故比べたがるそれなら？
They say「だっていいだろ“決まり”だから」
Never, Never, Never！

ルールなら Change, Change
奴らは未だ　まだ Maintain
したがるけども Bang, Bang
マジあり得ない
マジあり得ない

そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力　ああ、努力
って、どうかしてるのか？
(You ain't a thang！)
そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力　ああ、努力
って、どうかしてるのか？
But you ain't a thang！

俺のせいにしてホント平気？
当たり前なんて Are you crazy？
こんなんヤバすぎ You, You must be kiddin' me！
You must be kiddin' me！ You must be kiddin' me！

そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力　ああ、努力
って、どうかしてるのか？
(You ain't a thang！)
そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力　ああ、努力
って、どうかしてるのか？

(But we aim for sky)　期待通り
(But we aim for sky)　七光り
(But we aim for sky)　お好きなよう
(But we aim for sky)　Aim for sky

They call me “ペップセ”
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える設計図

So they call me “ペップセ”
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える偏見

English Translation: They call me "baepsae"
With commands preset
This prospect
I'll take and change the plan

So they call me "baepsae"
With commands preset
This prospect
I'll take and change their prejudice

Part-timing be payed with passion
School be the teachers
Bosses be square minded
Why does everyone ought to be preset?

If its the rules, change, change
They'd be still, still maintain
That'd be their wish but even so bang, bang
Seriously, it ain't happening
Seriously, it ain't happening

Yeah stop nagging about effort, effort
I'm fed up with the complaints
"Aah, work harder aah work harder"
-you say, what's wrong with you?
(You ain't a thang!)
Yeah stop nagging about effort, effort
I'm fed up with the complaints
"Aah, work harder aah work harder"
-you say, what's wrong with you?

(But you ain't a thang!) As expected
(But you ain't a thang!) a coat-tail rider
(But you ain't a thang!) Doing as you like
(But you ain't a thang!) U ain't a thang!

They call me "baepsae"
With commands preset
This prospect
I'll take and change the plan

So they call me "baepsae"
With commands preset
This prospect
I'll take and change their prejudice

"Since birth we were different"
-bastards saying that are all bark no bite
"If that's so, why insist on comparing?"
They say "ain't it fine, I mean that's the 'rule'"
Never, never, never!

If its the rules, change, change
They'd be still, still maintain
That'd be their wish but even so bang, bang
Seriously, it ain't happening
Seriously, it ain't happening

Yeah stop nagging about effort, effort
I'm fed up with the complaints
"Aah, work harder aah work harder"
-you say, what's wrong with you?
(You ain't a thang!)
Yeah stop nagging about effort, effort
I'm fed up with the complaints
"Aah, work harder aah work harder"
-you say, what's wrong with you?
But you ain't a thang!

You think I'm cool with taking the blame?
"It's a given", are you crazy?
This is too much, you, you must be kiddin' me!
You must be kiddin' me! You must be kiddin' me!

Yeah stop nagging about effort, effort
I'm fed up with the complaints
"Aah, work harder aah work harder"
-you say, what's wrong with you?
(You ain't a thang!)
Yeah stop nagging about effort, effort
I'm fed up with the complaints
"Aah, work harder aah work harder"
-you say, what's wrong with you?

(But we aim for sky) As expected
(But we aim for sky) Coat-tail rider
(But we aim for sky) Doing as we like
(But we aim for sky) Aim for sky

They call me "baepsae"
With commands preset
This prospect
I'll take and change the plan

So they call me "baepsae"
With commands preset
This prospect
I'll take and change their prejudice

Traducción en Español: Me llaman "baepsae"
Con comandos preestablecidos
Esta posibilidad
la tomaré y cambiaré el plan

Así que me llaman "baepsae"
Con comandos preestablecidos
Esta posibilidad
la tomaré y cambiaré los prejuicios

Trabajo de medio tiempo se paga con pasión
En el cole los profe
Los jefes mente cuadrada
¿Por qué han de ser todos preestablecidos?

Si son las reglas, cámbialas, cámbialas
Ellos seguirán, seguirán manteniondolas
Eso es lo que quieren, pero aún así bang bang
En serio, eso es imposible
En serio, eso es imposible

Si, deja de fastidiar sobre esfuerzo, esfuerzo
Estoy harto de oír las quejas
"Aah, trabaja mas aah trabaja mas"
-dices, ¿cuál es tu problema?
(¡No eres na!)
Si, deja de fastidiar sobre esfuerzo, esfuerzo
Estoy harto de oír las quejas
"Aah, trabaja mas aah trabaja mas"
-dices, ¿cuál es tu problema?

(¡Pero no eres na!) Como lo esperado
(¡Pero no eres na!) un oportunista
(¡Pero no eres na!) Haciendo lo que te de la gana
(¡Pero no eres na!) ¡No eres na!

Me llaman "baepsae"
Con comandos preestablecidos
Esta posibilidad
la tomaré y cambiaré el plan

Así que me llaman "baepsae"
Con comandos preestablecidos
Esta posibilidad
la tomaré y cambiaré los prejuicios

"Desde el nacimiento somos diferentes"
-bastardos que dicen son solo mucho ruido y pocas nueces
-"Si es asi, ¿por qué insistes en comparar?"
Dicen "¿por qué no?, es la 'regla'"
¡Nunca, nunca, nunca!

Si son las reglas, cámbialas, cámbialas
Ellos seguirán, seguirán manteniondolas
Eso es lo que quieren, pero aún así bang bang
En serio, eso es imposible
En serio, eso es imposible

Si, deja de fastidiar sobre esfuerzo, esfuerzo
Estoy harto de oír las quejas
"Aah, trabaja mas aah trabaja mas"
-dices, ¿cuál es tu problema?
(¡No eres na!)
Si, deja de fastidiar sobre esfuerzo, esfuerzo
Estoy harto de oír las quejas
"Aah, trabaja mas aah trabaja mas"
-dices, ¿cuál es tu problema?
¡Pero no eres na!

¿Crees que estoy bien con asumir la culpa?
"Está por sentado", ¿estás loco?
Esto es demasiado, ¡debes, debes de estar bromeando!
¡Debes de estar bromeando! ¡Debes de estar bromeando!

Si, deja de fastidiar sobre esfuerzo, esfuerzo
Estoy harto de oír las quejas
"Aah, trabaja mas aah trabaja mas"
-dices, ¿cuál es tu problema?
(¡No eres na!)
Si, deja de fastidiar sobre esfuerzo, esfuerzo
Estoy harto de oír las quejas
"Aah, trabaja mas aah trabaja mas"
-dices, ¿cuál es tu problema?

(Pero apuntamos al cielo) Como lo esperado
(Pero apuntamos al cielo) oportunistas
(Pero apuntamos al cielo) Haciendo lo que nos de la gana
(Pero apuntamos al cielo) Apuntando al cielo

Me llaman "baepsae"
Con comandos preestablecidos
Esta posibilidad
la tomaré y cambiaré el plan

Así que me llaman "baepsae"
Con comandos preestablecidos
Esta posibilidad
la tomaré y cambiaré los prejuicios

BTS - EPILOGUE: YOUNG FOREVER -Japanese Ver.-

2016-09-10T16:19:00.001-07:00

BTS

EPILOGUE: YOUNG FOREVER -Japanese Ver.- EPÍLOGO: POR SIEMPRE JOVEN -Versión en Japonés-

Lyrics / letras [ Slow Rabbit / Rap Monster / “hitman”bang / SUGA / j-hope / Km-Markit ]
Composition / composición [ Slow Rabbit / Rap Monster / “hitman”bang / SUGA / j-hope ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2016.09.07 ]
Album / álbum [ YOUTH ]

Romaji: maku ga ori ima koko ni
mata meguru kono omoi
kyo no ore wa doudatta no ka
minna yorokonde kuretarou ka
soredemo iinda ore wa kou yatte
hito wo yorokobaserareru youni natte
shiawase kanji yoin nokoru
ima, daremo inai butai no ue de

daremo inai butai no ue de
sabishisa ga otozurete
fukusatsu na kimochi
osaekomi inori
hitazura ni norikoeteku
touni narete ita hazu nanoni
kakusenai kono omoi
sameta koro ni hitori
mata kono butai wo ato ni...

fuan wa ato ni
kanpeki nanka nai to ii kikase nagara
omoni wo oroshi
kono kansei mo towa janai mono dakara
soredemo itai tomo ni
sono koe kono moto ni
towa janakutemo mata utai kanaderu
kawaranai ima no mama de
towa ni shounen no mama de
Ahh

Forever
We are young
mai chiru hanabira no naka
samayou ima mo

Forever
We are young
kizutsuki tsurakutemo
mezasu yume kanau made

Forever, ever, ever, ever
YUME, KIBOU, ZENSHIN, ZENSHIN
Forever, ever, ever
We are young

Forever, ever, ever, ever
YUME, KIBOU, ZENSHIN, ZENSHIN
Forever, ever, ever
We are young

Forever
We are young
mai chiru hanabira no naka
samayou ima mo

Forever
We are young
kizutsuki tsurakutemo
mezasu yume kanau made

Forever
We are young
mai chiru hanabira no naka
samayou ima mo

Forever
We are young
kizutsuki tsurakutemo
mezasu yume kanau made

Kanji: 幕が下り　今ここに
また巡る　この想い
今日の俺はどうだったのか
みんな喜んでくれたろうか
それでもいいんだ俺はこうやって
人を喜ばせられるようになって
幸せ感じ余韻残る
今、誰もいない舞台の上で

誰もいない舞台の上で
寂しさが訪れて
複雑な気持ち
抑えこみ祈り
ひたすらに乗り越えてく
とうに慣れていた筈なのに
隠せないこの想い
冷めた頃にひとり
またこの舞台を後に…

不安は後に
完璧なんか無いと言い聞かせながら
重荷を下ろし
この歓声も永遠(とわ)じゃないものだから
それでもいたい共に
その声この元に
永遠(とわ)じゃなくてもまた歌い奏でる
変わらない今のままで
永遠(とわ)に少年のままで
Ahh

Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も

Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで

Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young

Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young

Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も

Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで

Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も

Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで

English Translation: The curtain falls and I'm here
still reliving this feeling
How was I today?
Were everyone able to enjoy it?
But it's okay, this is how I've become
able to make people happy
That happy feeling lingers
now, on top of this empty stage

On top of this empty stage
loneliness pays a visit
I pray to control
my complicated feelings
I'm set on overcoming it
I should have long been used to it
but I can't conceal this feeling
By the time it subsides, I'm alone
again on top of this empty stage...

Anxiety comes later
While telling myself that nothing is perfect
I take off this heavy burden
These cheers also won't last forever
but even so I still want to be together,
by those voices' side
Even if it's not forever, I'll keep singing
just like right now
Forever young like this
Ahh

Forever
We are young
Under the falling flower petals,
wandering even now

Forever
We are young
Even if getting hurt is painful,
until we've achieved our dreams

Forever, ever, ever, ever
DREAMS, HOPE, FORWARD, FORWARD
Forever, ever, ever
We are young

Forever, ever, ever, ever
DREAMS, HOPE, FORWARD, FORWARD
Forever, ever, ever
We are young

Forever
We are young
Under the falling flower petals,
wandering even now

Forever
We are young
Even if getting hurt is painful,
until we've achieved our dreams

Forever
We are young
Under the falling flower petals,
wandering even now

Forever
We are young
Even if getting hurt is painful,
until we've achieved our dreams

Traducción en Español: La cortina cae y yo estoy aquí
todavía reviviendo este sentimiento
¿Cómo estuve hoy?
¿Lo disfrutaron todos?
Pero está bien, así es como he logrado volverme
capaz de hacer a las personas felices
Aquel sentimiento feliz permanece
ahora, sobre este vacío escenario

Sobre este vacío escenario
la soledad me visita
Rezo por controlar
mis sentimientos complicados
Me he decidido a superarlo
Hace mucho que debí haberme acostumbrado
pero no puedo ocultar este sentimiento
Para cuando se haya calmado, estoy solo
de nuevo sobre este vacío escenario...

La ansiedad llega después
Mientras me digo a mi mismo que nada es perfecto
Me quito esta pesada carga de encima
Aquellos aplausos no durarán por siempre
pero aún así quiero estar junto,
junto aquellas voces
Aunque no sea por siempre, seguiré cantando
al igual que ahora
Así, por siempre joven
Ahh

Por siempre
Somos jóvenes
Bajo los pétalos cayendo,
errantes incluso ahora

Por siempre
Somos jóvenes
Aunque duele lastimarse,
hasta que logremos nuestros sueños

Por siempre, siempre, siempre, siempre
SUEÑOS, ESPERANZA, ADELANTE, ADELANTE
Por siempre, siempre, siempre
Somos jóvenes

Por siempre, siempre, siempre, siempre
SUEÑOS, ESPERANZA, ADELANTE, ADELANTE
Por siempre, siempre, siempre
Somos jóvenes

Por siempre
Somos jóvenes
Bajo los pétalos cayendo,
errantes incluso ahora

Por siempre
Somos jóvenes
Aunque duele lastimarse,
hasta que logremos nuestros sueños

Por siempre
Somos jóvenes
Bajo los pétalos cayendo,
errantes incluso ahora

Por siempre
Somos jóvenes
Aunque duele lastimarse,
hasta que logremos nuestros sueños

BTS - I NEED U (Japanese Ver.)

2015-12-26T14:39:00.001-08:00

BTS

BTS - I NEED U (Japanese Ver.) TE NECESITO (Versión en Japonés)

Lyrics / letras [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / j-hope / Brother Su / KM-MARKIT ]
Composition / composición [ Pdogg / “hitman”bang / Rap Monster / SUGA / j-hope / Brother Su ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2015.12.08 ]
Single / sencillo [ I NEED U ]
Album / álbum [ YOUTH ]

Romaji: Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) hanareteku
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) kowareteku

kuzuredasu konnanimo
shiranai kimi wa nani mo
fuzaketeru bakageteru
iiwake wa iranai mou

kimi miru tabi tsurakute
sono kotoba ga fuan de
shinjitsu miezu mou chuudoku
boku o saku no sa zutto
kanawanai kokoro dake juushou

But you’re my everything (You’re my)
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)
inaku nare huh
gomen ne (I hate you)
Love you so (I hate you)
yurushite (shit)

I need you girl
nee, kimi wa hitori itsumo migatte de
I need you girl
nee, boku wa hitori kimi e hikareteku
I need you girl
mabushisou de
I need you girl
kogoesou de
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

It goes round & round mata moto ni modori
I go down & down baka mitai dana hontoni
nani o shiyou tomo imi nai koto to
wakatteru kedo kakusenai mune no soko o
mata asa made... (mata asa made...)
mata asa made... (mata asa made...)
sugosu naka de shiawase negatteru
sora no kanata e (sora no kanata e)

sora wa aoku hizashi ga sashi
mabushiku mieru namida ga
naze nandarou
kimi nandarou
naze hanarerarenain darou

I need you girl
nee, kimi wa hitori itsumo migatte de
I need you girl
nee, boku wa hitori kimi e hikareteku
I need you girl
mabushisou de
I need you girl
kogoesou de
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Girl, isso, isso oshiete hoshii yo
Girl, kimi to, kimi to no ai ga owari to oh
boku ni wa dekinai yo
wasuretain da kimi o
mou modore nai you.. oh~

I need you girl
nee, kimi wa hitori itsumo migatte de
I need you girl
nee, boku wa hitori kimi e hikareteku
I need you girl
mabushisou de
I need you girl
kogoesou de
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Kanji: Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
離れてく
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
壊れてく

崩れ出すこんなにも
知らない　君は何も
ふざけてる　馬鹿げてる
言い訳は要らないもう

君見る度辛くて
その言葉が不安で
真実見えずもう中毒
僕を裂くのさ　ずっと
叶わない心だけ重傷

But you're my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
いなくなれ huh
ごめんね　(I hate you)
Love you so (I hate you)
許して (shit)

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

It goes round & round　また元に戻り
I go down & down　バカみたいだな本当に
何をしようとも意味ない事と
分かってるけど隠せない胸の底を
また朝まで… (また朝まで…)
また朝まで… (また朝まで…)
過ごす中で幸せ願ってる
空の彼方へ (空の彼方へ)

空は青く　日差しが挿し
眩しく見える涙が
何故なんだろう
君なんだろう
何故離れられないんだろう

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Girl, いっそ、いっそ教えて欲しいよ
Girl, 君と、君との愛が終わりと oh
僕には出来ないよ
忘れたいんだ君を
もう戻れない様…oh

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

English Translation:

Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) is scattering
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) is breaking

I'm crumbling like this
and you've got no idea
Are you kidding me, this is absurd
I don't need your excuses anymore

It's painful whenever I see you
All those words make me uneasy
I can't distinguish the truth anymore, I'm already poisoned
It's been tearing me apart
My unrequited heart only gets wounded

But you're my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
Go away huh
I'm sorry (I hate you)
Love you so (I hate you)
Forgive me (shit)

I need you girl
Hey, you are all alone always so selfish
I need you girl
Hey, I'm all alone falling for you
I need you girl
You seem so dazzling
I need you girl
You seem so cold
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

It goes round & round, back to the beginning
I go down & down like a fool, seriously
Whatever I do is futile
I know it but I can't hide what's in the bottom of my heart
Again until morning... (Again until morning...)
Again until morning... (Again until morning...)
Meanwhile I'm wishing for happiness
to the other side of the sky (to the other side of the sky)

The sky is blue and the sun rays are piercing
so my tears are gleaming
Why is it?
Why you?
Why can't I leave you?

I need you girl
Hey, you are all alone always so selfish
I need you girl
Hey, I'm all alone falling for you
I need you girl
You seem so dazzling
I need you girl
You seem so cold
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Girl, I'll rather, rather you just tell me please
Girl, that my love with you, with you it's over oh
I can't do it
I want to forget you
so that I can't go back anymore.. oh~

I need you girl
Hey, you are all alone always so selfish
I need you girl
Hey, I'm all alone falling for you
I need you girl
You seem so dazzling
I need you girl
You seem so cold
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Traducción en Español: Cae (Todo) Cae (Todo) Cae (Todo) se dispersa
Cae (Todo) Cae (Todo) Cae (Todo) se rompe

Me estoy haciendo pedazos así
y tu ni idea
¿Me estas jodiendo? Esto es absurdo
Ya no necesito tus excusas

Es doloroso cada vez que te veo
Todas aquellas palabras me incomodan
Ya no puedo distinguir la verdad, ya estoy envenenado
Me está destrozando
Mi corazón no correspondido solo resulta herido

Pero tu eres mi todo (tu eres mi)
Todo (tu eres mi)
Todo (tu eres mi)
Vete huh
Lo siento (Te odio)
Te amo (Te odio)
Perdóname (mierda)

Te necesito nena
Eh, tu estas toda sola siempre tan egoísta
Te necesito nena
Eh, yo estoy todo solo enamorándome de ti
Te necesito nena
Pareces tan deslumbrante
Te necesito nena
Pareces tan fría
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena

Doy vueltas y vueltas, de vuelta al principio
Caigo y caigo como tonto, en serio
Lo que sea que haga es inutil
Lo sé, pero no puedo esconder lo que hay en el fondo de mi corazon
Otra vez hasta el amanecer... (Otra vez hasta el amanecer...)
Otra vez hasta el amanecer... (Otra vez hasta el amanecer...)
Mientras, estoy deseando la felicidad
al mas allá del cielo (al mas allá del cielo)

El cielo es azul y los rayo del sol penetrantes
asi que mis lagrimas estan reluciendo
¿Por qué?
¿Por qué tú?
¿Por qué no puedo dejarte?

Te necesito nena
Eh, tu estas toda sola siempre tan egoísta
Te necesito nena
Eh, yo estoy todo solo enamorándome de ti
Te necesito nena
Pareces tan deslumbrante
Te necesito nena
Pareces tan fría
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena

Nena, prefiero, prefiero que me lo digas tú por favor
Nena, que mi amor contigo, contigo se acabó oh
Yo no lo puedo hacer
Quiero olvidarte
para que ya no pueda volver mas.. oh~

Te necesito nena
Eh, tu estas toda sola siempre tan egoísta
Te necesito nena
Eh, yo estoy todo solo enamorándome de ti
Te necesito nena
Pareces tan deslumbrante
Te necesito nena
Pareces tan fría
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena
Te necesito nena

ONE OK ROCK - The Way Back

2015-12-26T12:36:00.001-08:00

ONE OK ROCK

The Way Back El Camino de vuelta

Lyrics / letras [ ONE OK ROCK / J.Feldmann ]
Composition / composición [ ONE OK ROCK / J.Feldmann ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2015.09.25 ]
Album / álbum [ 35xxv (Deluxe Edition) ]

English Lyrics: I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide
You only live to serve yourself
Come crawling back when you need help
After you burn there's no one else

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back when

Now that I've seen the other you
How do I know which one is true?
How many faces do you have?
Think that you've got me figured out
All of this time without a doubt
Don't even think that you know me

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back
(You know the way back)

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back
(Way back)
(Way back)
(Way back)
(You know the way back)

Traducción en Español: Sigo roto en dos
Está mi mente, está mi corazón
No tengo forma de escapar y esconderme
Solo vives para servirte a ti mismo
Apareces de nuevo cuando necesitas ayuda
Luego de que te extingues no hay nadie mas

Conoces el camino de vuelta
Solo te estrellas directo a mi
Pero no es tan fácil ahora
Oh hace mucho cuando...

Ahora que he visto tu otro yo
¿Cómo se cuál es real?
¿Cuántas caras tienes?
Crees que me tienes descifrado
Todo este tiempo sin dudas
Ni pienses que me conoces

Conoces el camino de vuelta
Solo te estrellas directo a mi
Pero no es tan fácil ahora
Oh hace mucho
Solo tenías una cara
Lo que te salva ahora es que
conoces el camino de vuelta
(conoces el camino de vuelta)

Sigo roto en dos
Está mi mente, está mi corazón
No tengo forma de escapar y esconderme

Conoces el camino de vuelta
Solo te estrellas directo a mi
Pero no es tan fácil ahora
Oh hace mucho
Solo tenías una cara
Lo que te salva ahora es que
conoces el camino de vuelta
(camino de vuelta)
(camino de vuelta)
(camino de vuelta)
(conoces el camino de vuelta)

ONE OK ROCK - Last Dance

2015-12-26T12:36:00.000-08:00

ONE OK ROCK

Last Dance Último Baile

Lyrics / letras [ ONE OK ROCK ]
Composition / composición [ ONE OK ROCK ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2015.09.25 ]
Album / álbum [ 35xxv (Deluxe Edition) ]

English Translation: It started out as any other story
then the words began to fade away
Oh, your smile used to make me smile
but lately I don't feel that way

Try to remember what brought us together
and to forget what's driving us apart
You know we can't wait here forever
just making time and going nowhere

Is this our last dance?
Can we take another chance
to be along together still?
Are we wasting time
chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.

We can try to keep the love from fading
'Cuz all we have will soon be gone
Remember when you used to make me smile?
But lately I don't feel the same

Look up and I see your face
I can see you looking back at me
Every time I think it's getting better
Just making time and going nowhere

Is this our last dance?
Can we take another chance
to be along together still?
Are we wasting time
chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
You know I always will.

But there's no looking back.
And no more need to cry
No more need to cry
No more need to cry

Is this all we have?
Should we walk away at last
to be along together still?
Are we wasting time
chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
You know I always will.

Traducción en Español: Comenzó como cualquier otra historia
luego las palabras empezaron a desvanecer
Oh, tu sonrisa solía hacerme sonreír
pero últimamente no me siento así

Trata de recordar lo que nos unió
y olvidar lo que nos está separando
Tu sabes que no podemos esperar aquí por siempre
solo haciendo tiempo y yendo a nada

¿Es este nuestro último baile?
¿Podemos tener otra oportunidad
para llevarnos bien todavía?
¿Estamos perdiendo el tiempo
persiguiendo sueños ni tuyos ni míos?
Quererte, siempre lo haré

Podemos tratar de evitar que el amor desaparezca
Porque todo lo que tenemos pronto se irá
¿Recuerdas cuando solías hacerme reír?
Pero últimamente, no me siento igual

Miro arriba y veo tu rostro
Puedo verte mirándome
Cada vez que pienso que todo mejora
solo hacemos tiempo y vamos a nada

¿Es este nuestro último baile?
¿Podemos tener otra oportunidad
para llevarnos bien todavía?
¿Estamos perdiendo el tiempo
persiguiendo sueños ni tuyos ni míos?
Quererte, siempre lo haré
Tu sabes que siempre lo haré.

Pero no hay vuelta atrás
y ya no hay razón para llorar
Ya no hay razón para llorar
Ya no hay razón para llorar

¿Es esto lo único que tenemos?
¿Finalmente tomamos nuestros caminos
para poder llevarnos bien todavía?
¿Estamos perdiendo el tiempo
persiguiendo sueños ni tuyos ni míos?
Quererte, siempre lo haré
Tu sabes que siempre lo haré.

ONE OK ROCK - Memories (Deluxe Edition)

2015-12-26T12:35:00.000-08:00

ONE OK ROCK

Memories (Deluxe Edition) Memorias

Lyrics / letras [ Take ]
Composition / composición [ Taka / Jordan Schmidt ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2015.09.25 ]
Album / álbum [ 35xxv (Deluxe Edition) ]

English Lyrics: (Go on and fuck yourself)
(Go on and fuck yourself)

Watch'n outer space I see them shine
Crazy stuff like this it blows my mind
(But yeah) So many times, waking up to the radio
I'm breaking out of the safety of radio
So when did I stop searching for miracles?
It's bad enough when nobody helps

Memory Memory now
You are nothing but a
Memory Memory now
You're burning out
Washed up all the fight in your eyes
Watch and you can see it mine
Memory Memory now
Go on and fuck yourself

All you ever do is scream and shout
No one ever knows what its about
(Oh yeah) In your mind going straight from the manual
that's so old, so many years ago
So when did I stop searching for miracles?
It's bad enough when nobody helps

You're just a Memory Memory now
You are nothing but a
Memory Memory now
You're burning out
Washed up all the fight in your eyes
Watch and you can see it mine
Memory Memory now
Go on and fuck yourself
(Go on and fuck yourself)

Don't wanna be a has-been
Never gonna happen
Not like you
(Go on and fuck yourself)
Don't wanna be a has-been
Never gonna happen
Not like you
(Go on and fuck yourself)
Don't wanna be a has-been
Never gonna happen
Not like you
(Go on and fuck yourself)

Don't wanna be a has-been
Never gonna happen
Not like you
Don't wanna be a has-been
Never gonna happen
Not like you

Memory Memory now
You are nothing but a
Memory Memory now
You're burning out
Washed up all the fight in your eyes
Watch and you can see it mine
Memory Memory now
Go on and fuck yourself
Go on and fuck yourself

Traducción en Español: (Vete a la mierda)
(Vete a la mierda)

Mirando el espacio exterior los veo brillar
Cosas locas como estas me asombran
(Pero si) Tantas veces despertando con la radio
Estoy saliendo de mi perímetro de seguridad
¿Desde cuándo dejé de buscar por milagros?
Ya es suficientemente malo cuando nadie ayuda

Tú ya solo eres una memoria, memoria ahora
No eres más que una
memoria, memoria ahora
Estás extinguiéndote
Apagado está todo espíritu de lucha en tus ojos
Aguarda y velo en los míos
Una memoria, memoria ahora
Vete a la mierda

Todo lo que haces es chillar y gritar
Nadie sabe de qué
(Oh si) En tu mente, siguiendo al pie el manual
Eso es tan pasado, tan anticuado
¿Desde cuándo dejé de buscar por milagros?
Ya es suficientemente malo cuando nadie ayuda

Tú ya solo eres una memoria, memoria ahora
No eres más que una
memoria, memoria ahora
Estás extinguiéndote
Apagado está todo espíritu de lucha en tus ojos
Aguarda y velo en los míos
Una memoria, memoria ahora
Vete a la mierda
(Vete a la mierda)

No quiero ser un fracasado
Nunca me pasará
No como a ti
(Vete a la mierda)
No quiero ser un fracasado
Nunca me pasará
No como a ti
(Vete a la mierda)
No quiero ser un fracasado
Nunca me pasará
No como a ti
(Vete a la mierda)

No quiero ser un fracasado
Nunca me pasará
No como a ti
No quiero ser un fracasado
Nunca me pasará
No como a ti

Tú ya solo eres una memoria, memoria ahora
No eres más que una
memoria, memoria ahora
Estás extinguiéndote
Apagado está todo espíritu de lucha en tus ojos
Aguarda y velo en los míos
Una memoria, memoria ahora
Vete a la mierda
Vete a la mierda

ONE OK ROCK - The Way Back -Japanese Ver.-

2015-10-11T19:07:00.002-07:00

ONE OK ROCK

The Way Back -Japanese Ver.- El Camino de vuelta -Versión Japonesa-

Lyrics / letras [ Taka | John Feldmann ]
Composition / composición [ Taka | John Feldmann ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2015.10.02 ]
Single / sencillo [ The Way Back - Japanese Ver. - ]
Album / álbum [ ]

Romaji: I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide
umaku korogasarete
soitsu no tenohira de
kachikan ya rinen nado nai

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back when

futatsu no kao o mochi tsukai wakeru uchi ni
mittsu me ga kao o dasu
yatsurete kita hoho ga minikusa o monogataru
Don't even think that you know me

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

Kanji: I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide
うまく転がされて
そいつの手のひらで
価値観や理念などはない

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back when

二つの顔をもち　使い分けるうちに
三つ目が顔を出す
やつれてきた頬が醜さを物語る
Don't even think that you know me

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

English Translation: I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide
I completely rolled
into that guy's hands
where there are no values nor principles

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back when

While you alternate between your two faces
a third one appears
Your haggard cheeks reveals your ugliness
Don't even think that you know me

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide

You know the way back
You just crash right into me
But it's not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

Traducción en Español: Sigo roto en dos
Está mi mente, está mi corazón
No tengo forma de escapar y esconderme
Rodé completamente
hacia sus manos
en donde no hay valores ni principios

Conoces el camino de vuelta
Solo te estrellas directo a mi
Pero no es tan fácil ahora
Oh hace mucho cuando...

Mientras alternas entre tus dos caras
una tercera aparece
Tus mejillas demacradas revela tu fealdad
Ni pienses que me conoces

Conoces el camino de vuelta
Solo te estrellas directo a mi
Pero no es tan fácil ahora
Oh hace mucho
Solo tenías una cara
Lo que te salva ahora es que
conoces el camino de vuelta

Sigo roto en dos
Está mi mente, está mi corazón
No tengo forma de escapar y esconderme

Conoces el camino de vuelta
Solo te estrellas directo a mi
Pero no es tan fácil ahora
Oh hace mucho
Solo tenías una cara
Lo que te salva ahora es que
conoces el camino de vuelta

ONE OK ROCK - Heartache (Deluxe Edition)

2015-09-25T21:39:00.000-07:00

ONE OK ROCK

Heartache (Deluxe Edition) Corazón Roto

Lyrics / letras [ Taka / Arnold Lanni ]
Composition / composición [ Taka / Jordan Schmidt ]
Release Date / fecha de lanzamiento [ 2015.09.25 ]
Album / álbum [ 35xxv (Deluxe Edition) ]

English Lyrics: So they say that time
Takes away the pain
But I'm still the same
And they say that I
Will find another you
That can't be true

Why didn't I realize
Why did I tell lies
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' back the time back when you were mine (all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
All this pain in the chest, my regrets, and things we never said oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
What me meant, what we said that night.. Why did I let you go?
I miss you

So they say that I didn't know what I had in my life till it's gone
The truth is that I knew you were the light; we never knew it would end
Oh baby watching you walk away, why didn't I make you stay?
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' the time back when you were mine (all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
All this pain in the chest, my regrets, and things we never said oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
What me meant, what we said that night.. Why did I let you go?
I miss you

It's so hard to forget
Getting worse as the pain goes by
Yeah It's so hard to forget
What do I do with all of this life?
You and all the regret
I tried and hide the pain with nothing
I'll never be alive with no more you and I. I can't forget the look in your eyes

So this is heartache?
So this is heartache?
All this pain in the chest, my regrets, and things we never said oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
What me meant, what we said that night.. Why did I let you go?
I miss you
I miss you
I miss you
I...
miss you

Traducción en Español: Dicen que el tiempo
se lleva el dolor
Pero yo sigo igual
y ellos dicen que yo
encontraré a otra como tú
pero eso no puede ser cierto

¿Por qué no me di cuenta?
¿Por qué dije mentiras?
Sí, desearía poder hacerlo de nuevo
Regresar en el tiempo, regresar a cuando eras mía (toda mía)

¿Así que esto es un corazón roto?
¿Así que esto es un corazón roto?
Todo este dolor en el pecho, mis remordimientos y las cosas que nunca dijimos oh cariño
¿Así que esto es un corazón roto?
¿Así que esto es un corazón roto?
Lo queríamos decir, lo que dijimos aquella noche... ¿Por qué te dejé ir?
Te extraño

Dicen que no supe lo que tenía en la vida hasta que desapareció
La verdad es que sabía que tú eras la luz; nunca pensamos que terminaría
Oh cariño, cuando te vi marcharte, ¿por qué no te hice quedar?
Sí, desearía poder hacerlo de nuevo
Regresar en el tiempo, regresar a cuando eras mía (toda mía)

¿Así que esto es un corazón roto?
¿Así que esto es un corazón roto?
Todo este dolor en el pecho, mis remordimientos y las cosas que nunca dijimos oh cariño
¿Así que esto es un corazón roto?
¿Así que esto es un corazón roto?
Lo queríamos decir, lo que dijimos aquella noche... ¿Por qué te dejé ir?
Te extraño

Es tan difícil olvidar
Está empeorando con el pasar del dolor
Sí, tan difícil de olvidar
¿Qué hago con el resto de esta vida?
Tú y todos mis remordimientos
Traté y escondí mi dolor con nada
Nunca estaré vivo sin tú y yo. No puedo olvidar la mirada de tus ojos

¿Así que esto es un corazón roto?
¿Así que esto es un corazón roto?
Todo este dolor en el pecho, mis remordimientos y las cosas que nunca dijimos oh cariño
¿Así que esto es un corazón roto?
¿Así que esto es un corazón roto?
Lo queríamos decir, lo que dijimos aquella noche... ¿Por qué te dejé ir?
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Yo...
te extraño

mellifluous words ~ palabras melifluas ＊甘美な言葉

Taichi Mukai - HERO

Taichi Mukai

HERO HÉROE

BTS - Crystal Snow

BTS

Crystal Snow Nieve Cristalina

ONE OK ROCK - Listen (Feat. Avril Lavigne)

ONE OK ROCK

Listen Escucha

BTS - NOT TODAY -Japanese Ver.-

BTS

NOT TODAY -Japanese Ver.- HOY NO -Versión en Japonés-

BTS - SPRING DAY -Japanese Version-

BTS

SPRING DAY -Japanese Version- Día Primaveral -Versión en Japonés-

BTS - Chi, Ase, Namida

BTS

Chi, Ase, Namida 血,汗,涙 ・ Blood Sweat & Tears -Japanese Version- ・ Sangre Sudor & Lágrimas -Versión en japonés-

Florence + the Machine - Stand By Me

Florence + the Machine

Stand By Me Quédate junto a mi

BTS - FIRE -Japanese Version-

BTS

FIRE -Japanese Version- FUEGO -Versión en Japonés-

Aimer - Higher Ground

Aimer

Higher Ground Plano Superior

Aimer - Kowairo

Aimer

Kowairo 声色 ・ mimicry ・ mimetismo

Aimer - closer

Aimer

closer más cerca

Aimer - Stars in the Rain

Aimer

Stars in the Rain Estrellas en la Lluvia

FLOWER FLOWER - Takaramono

FLOWER FLOWER

Takaramono 宝物 ・ Treasure ・ Tesoro

BTS - RUN -Japanese Ver.-

BTS

RUN -Japanese Ver.- CORRER -Versión en Japonés-

VAMPS - INSIDE OF ME feat. Chris Motionless of Motionless In White

VAMPS

INSIDE OF ME feat. Chris Motionless of Motionless In White DENTRO DE MI

BTS - Butterfly -Japanese ver.-

BTS

Butterfly -Japanese ver.- Mariposa -Versión en Japonés-

BTS - Save ME -Japanese Ver.-

BTS

Save ME -Japanese Ver.- Sálvame -Versión en Japonés-

BTS - Baepsae -Japanese Ver.-

BTS

Baepsae -Japanese Ver.- ペップセ‐Japanese Ver.‐

BTS - EPILOGUE: YOUNG FOREVER -Japanese Ver.-

BTS

EPILOGUE: YOUNG FOREVER -Japanese Ver.- EPÍLOGO: POR SIEMPRE JOVEN -Versión en Japonés-

BTS - I NEED U (Japanese Ver.)

BTS

BTS - I NEED U (Japanese Ver.) TE NECESITO (Versión en Japonés)

ONE OK ROCK - The Way Back

ONE OK ROCK

The Way Back El Camino de vuelta

ONE OK ROCK - Last Dance

ONE OK ROCK

Last Dance Último Baile

ONE OK ROCK - Memories (Deluxe Edition)

ONE OK ROCK

Memories (Deluxe Edition) Memorias

ONE OK ROCK - The Way Back -Japanese Ver.-

ONE OK ROCK

The Way Back -Japanese Ver.- El Camino de vuelta -Versión Japonesa-

ONE OK ROCK - Heartache (Deluxe Edition)

ONE OK ROCK

Heartache (Deluxe Edition) Corazón Roto

Chi, Ase, Namida 血,汗,涙・ Blood Sweat & Tears -Japanese Version- ・ Sangre Sudor & Lágrimas -Versión en japonés-

Kowairo 声色・ mimicry ・ mimetismo

Takaramono 宝物・ Treasure ・ Tesoro