tag:blogger.com,1999:blog-78150537828035070782024-09-06T06:19:23.967+02:00"Mise en bouche pour littérature - Un aperitivo de literatura"Les coups de coeur d'une française et d'un catalan qui aiment s'évader dans la lecture. Un aperçu de lectures qui pourront intéresser à tous.
Los flechazos literarios de una francesita y de un catalán a quien les gusta evadirse en la lectura. Una pincelada de lecturas que pueden interesar a todos.Unknownnoreply@blogger.comBlogger81125tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-84536310633373370012012-12-10T02:15:00.000+01:002012-12-10T02:15:33.117+01:00
To the Garden the WorldWalt Whitman (1819 - 1892)
To the garden the world anew ascending,
Potent mates, daughters, sons, preluding,
The love, the life of their bodies, meaning and being,
Curious here behold my resurrection after slumber,
The revolving cycles in their wide sweep having brought me again,
Amorous, mature, all beautiful to me, all wondrous,
My limbs and the quivering fireChristianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-53335786387947606982012-10-16T18:56:00.000+02:002012-10-16T18:57:11.394+02:00Simone de Beauvoir - La sangre de los otros
La sangre de los otros (1945)
Simone de Beauvoir (París, 1908 - 1986)
Estabas en mis brazos, y mi corazón me ahogaba a causa de esos cobardes rumores de fiesta y porque te mentía. Aplastado por esas cosas que existían a pesar de mí y de las cuales sólo me separaba mi angustia. Ya no queda nada. Sobre esta cama, nadie, delante de mí, un abismo de nada. Y la angustia estalla, sola en la vida,Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-84628036688096321962012-09-23T09:43:00.000+02:002012-09-23T10:02:51.730+02:00La última alegría - Knut Hamsun
La última alegría (1912)
La trilogía del vagabundo (1906-1912)
Knut Hamsun (Noruega 1859 - 1952)
Ahora he venido a vivir a los bosques. No es que esté disgustado ni que la maldad humana me haya ofendido; pero como los bosques no vienen a mí, yo tengo que ir a ellos. Así es.
Esta vez no he salido de criado o vagabundo. Tengo mucho dinero y estoy muy bien alimentado, Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-73797038371575694362012-09-19T19:56:00.002+02:002012-09-19T19:58:25.413+02:00Beloved - Toni Morrison
Beloved (1987)
Toni Morrison (USA, 1931)
Muy pocos habían muerto en la cama, como Baby Suggs, y ninguno que él hubiera conocido —ni siquiera Baby— había vivido una vida vivible. Incluida la gente de color muy educada: los que habían ido mucho tiempo a la escuela, los doctores, los maestros, los que escribían en los periódicos y los hombres de negocios también habían sufrido un riguroso Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-32168899980026627342012-09-17T03:05:00.004+02:002012-09-19T15:39:48.969+02:00Pan - Knut Hamsun
Pan (1894)
Knut Hamsun (Noruega 1859 - 1952)
Noche de verano, mar apacible, silencio infinito sobre el bosque y el mar; seres y cosas parecen dormir o meditar más bien; ninguna voz, ningún grito, ningún paso turba la quietud; solo mi corazón golpea con jubiloso ritmo, cual si hubiese bebido un vino generoso.
Algunos insectos penetran por la ventana, atraídos por la luz y el Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-1807702314229387482012-06-16T03:20:00.000+02:002012-06-16T03:21:25.598+02:00A la degradación de Europa - Espronceda
José de Espronceda (Almendralejo, 1808 - Madrid, 1842)
A la degradación de Europa (1841)
[...]
Miseria y avidez, dinero y prosa,
en vil mercado convertido el mundo,
los arranques del alma generosa
poniendo a precio inmundo;
cuando tu suerte y esplendor preside
un mercader que con su vara mide
el genio y la virtud, mísera Europa
Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-14668654327045810532012-05-30T23:03:00.000+02:002012-06-16T03:21:05.157+02:00¿De qué se rie? - Mario Benedetti
Mario Benedetti
¿De qué se rie?
[...]
aquí en la calle
suceden cosas
que ni siquiera
pueden decirse
los estudiantes
y los obreros
ponen los puntos
sobre las íes
por eso digo
señor ministro
de qué se ríe
de qué se ríe
usté conoce
mejor que nadie
la ley amarga
de estos países
ustedes duros
con nuestra gente
por qué con otros
son tan serviles
cómo Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-18679670866736338622012-05-23T17:24:00.000+02:002012-06-16T03:21:05.161+02:00Henry Miller: Cartas a Anaïs Nin
Henry Miller (New York, 1896 - California, 1980)Cartas a Anaïs Nin
[...]
También comprendí que los problemas vitales son muy limitados, que eso es una pena, que la función de un artista es la de acrecentar esos problemas, causar cataclismos mentales, hacer que la gente se vuelva arisca y libre, de modo que haya más dramas en sus vidas, más ventanas por donde mirar dentro, un resplandor Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-79854969392864354702012-03-05T14:33:00.000+01:002012-03-05T14:33:07.701+01:00Aquí estoy...Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-1948785290205715862011-03-11T17:23:00.000+01:002011-03-11T17:23:13.922+01:00A él - Gertrudis Gómez de Avellaneda
Gertrudis Gómez de Avellaneda (Cuba, 1814 - 1873)
A Él
No existe lazo ya: todo está roto:
plúgole al cielo así: ¡bendito sea!
Amargo cáliz con placer agoto:
mi alma reposa al fin: nada desea.
Te amé, no te amo ya: piénsolo al menos:
¡nunca, si fuere error, la verdad mire!
Que tantos años de amarguras llenos
trague el olvido: el corazón respire.
Lo has destrozado sin piedad: mi Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-40787339259300745732011-02-13T07:06:00.025+01:002011-02-14T16:40:37.644+01:00Penúltima o Segunda - TODO
Esta será probablemente una de las últimas entradas de este blog. Quizá será la última de esta primera etapa, o quizá será la definitiva. Muchísimas cosas han cambiado desde que se inició el blog. Tanto el fin último de éste como las personas. Empezó siendo un proyecto compartido de dos amigos lejanos a quién les unía la pasión por la literatura y ha terminado como un diario de emociones a Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-44246917184522603172011-02-12T22:34:00.004+01:002011-02-13T00:19:33.008+01:00Aire Libre - Blas de Otero
Blas de Otero
(Bilbao, 1916 - Madrid, 1979)
Aire libre
Si algo me gusta, es vivir.
Ver mi cuerpo en la calle,
hablar contigo como un camarada,
mirar escaparates
y, sobre todo, sonreír de lejos
a los árboles...
También me gustan los camiones grises
y muchísimo más los elefantes.
Besar tus pechos,
echarme en tu regazo y despeinarte,
tragar agua de mar como cerveza
amarga,Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-76069134814466402982011-02-03T06:39:00.003+01:002011-02-13T00:20:24.201+01:00Erlkönig: El rei dels verns - Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
(Deutschland, 1749 - 1832)
Texte en Català, Français, Italiano y Español
Català
El Rei dels Verns
Qui cavalca en el vent, tard de la nit?
És el pare, al galop, amb el petit;
en braços l'agombola contra el cor,
per guardar-lo del fred l'estreny ben fort.
Per què t'amagues, fill, com espantat?
Pare, pare, no el veus, aquí, al costat,
el Rei dels Verns, Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-63435340861028157562011-01-24T03:38:00.002+01:002011-02-13T00:21:13.571+01:00Relato - Blas de Otero
Blas de Otero
(Bilbao, 1916 - Madrid, 1979)
Relato
Recuerdo. No recuerdo. El viento. El mar.
Un hombre al borde del cantil. El viento.
El mar desamarrando olas horribles.
Un hombre al borde de un cantil. Recuerdo.
No recuerdo. Los brazos
alzados hacia un cielo ceniciento.
El viento. El golpe de las olas
contra las rocas.
Un hombre al borde
de la muerte.
El mar.
El cielo, Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-38147557635656918292011-01-18T01:43:00.003+01:002011-02-13T00:24:03.181+01:00Les misérables III - Victor Hugo
Victor Hugo
(Besançon, 1802 - Paris, 1885)
Les misérables (1862)
Texte en Français y Español
Français
Livre deuxième: "La chute"
VIII. L'onde et l'ombre
Un homme à la mer !
Qu’importe ! le navire ne s’arrête pas. Le vent souffle, ce sombre navire-là a une route qu’il est forcé de continuer. Il passe.
L’homme disparaît, puis reparaît, il plonge et Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-45045466104249533142011-01-15T18:41:00.001+01:002011-02-13T00:25:09.449+01:00Los miserables II - Victor Hugo
Victor Hugo
(Besançon, 1802 - Paris, 1885)
Les misérables (1862)
Texte en Français y Español
Français
L’été passa, puis l’automne ; l’hiver vint. Ni M. Leblanc ni la jeune fille n’avaient remis les pieds au Luxembourg. Marius n’avait plus qu’une pensée, revoir ce doux et adorable visage. Il cherchait toujours, il cherchait partout ; il ne trouvait rien. Ce n’était plus Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-55144607083729242462010-12-12T03:47:00.007+01:002010-12-12T03:54:04.274+01:00Los miserables - Victor Hugo
Victor Hugo (Besançon, 1802 - Paris, 1885)
Les misérables (1862)
Texte en Français y Español
Français
Livre cinquième - Excellence du malheur
Chapitre V - Pauvreté, bonne voisine de misère
De quel parti était-il? Du parti de l'humanité. Dans l'humanité il choisissait la France; dans la nation il choisissait le peuple; dans le peuple il choisissait la femme. C'était là surtout que Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-77960198899121977202010-12-05T17:58:00.001+01:002010-12-05T17:59:26.687+01:00Juicio final - Blas de Otero
Blas de Otero (Bilbao, 1916 - Madrid, 1979)
Juicio final
Yo, pecador, artista del pecado,
comido por el ansia hasta los tuétanos,
yo, tropel de esperanza y de fracasos,
estatua del dolor, firma del viento.
Yo, pecador, en fin, desesperado
de sombras y de sueños: me confieso
que soy un hombre en situación de hablaros
de la vida. Pequé. No me arrepiento.
Nací para narrar con estosChristianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-33553343014091816912010-11-26T19:40:00.000+01:002010-11-26T19:40:36.368+01:00Rubaiyat II - Omar Khayyam
Omar Khayyam (Persia, 1048 - 1131)
Rubaiyat
Español
Mi nacimiento no trajo al mundo provecho alguno.
Mi muerte no disminuirá ni su esplendor ni su grandeza.
Nadie pudo jamás explicarme porque he venido
ni porque me iré.
Français
Ma naissance n'apporta pas le moindre profit à l'univers.
Ma mort ne diminuera ni son immensité ni sa splendeur.
Personne n'a jamais Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-32491281921896850682010-11-21T03:01:00.001+01:002010-11-22T18:07:49.243+01:00L'enfance décide - J. P. Sartre
Jean-Paul Sartre (Paris, 1905 - 1980)
Les mots (1964)
Texte en Français, Català y Español
Français
Tout homme a son lieu naturel; ni l'orgueil ni la valeur n'en fixent l'altitude: l'enfance décide.
Català
Tot home té el seu lloc natural; ni l'orgull ni el valor en fixen l'altitud: la infància decideix.
Español
Todo hombre tiene su lugar natural; ni el orgullo ni el valor Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-70752040072251050422010-11-17T02:22:00.003+01:002010-12-13T13:31:16.390+01:00Juventud - Oscar Wilde
Oscar Wilde
El retrato de Dorian Gray
-¡Ah! Lord Henry, desearía que me enseñase usted a rejuvenecerme.
Él reflexionó un momento.
-¿Puede usted recordar algún gran error que haya usted cometido en sus primeros días, duquesa? -preguntó mirándola por encima de la mesa.
-Me temo que un gran número -exclamó ella.
-Pues cométalos de nuevo -dijo él gravemente-. Para volver a ser joven no tiene Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-42511342379906406342010-11-02T01:31:00.003+01:002010-11-02T01:38:54.597+01:00L'homme est condamné à être libre - Sartre
Jean-Paul Sartre (Paris,1905 - 1980)
Texte en Français y Español
Français
L'existentialisme est un humanisme (1945)
Dostoïevski avait écrit : " Si Dieu n'existait pas, tout serait permis ". C'est là le point de départ de l'existentialisme. En effet, tout est permis si Dieu n'existe pas, et par conséquent l'homme est délaissé, parce qu'il ne trouve ni en lui, ni hors de lui Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-11136695676119651512010-10-17T19:21:00.004+02:002010-10-17T19:31:02.635+02:00Demian - Hermann Hesse
Hermann Hesse ( Allemagne, 1877 - Suisse, 1962)
Demian (1919)
Texte en Français y Español
Français
Pour un homme conscient, il n'était aucun, aucun autre devoir de se chercher soi-même, de s'affirmer soi-même, de trouver en tâtonnant son propre chemin, quel qu'il fût. Cette révélation qui était le fruit de ma rupture avec Pistorius m'ébranla fortement. souvent, je m'étais plu à jouerChristianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-26302786221364684372010-09-28T23:58:00.000+02:002010-09-28T23:58:34.806+02:00Cada ciudad puede ser otra... - Benedetti
Mario Benedetti (Uruguay, 1920 - 2009)
Cada ciudad puede ser otra...
Los amorosos son los que abandonan,
son los que cambian, los que olvidan.
Jaime Sabines
Cada ciudad puede ser otra
cuando el amor la transfigura
cada ciudad puede ser tantas
como amorosos la recorren
el amor pasa por los parques
casi sin verlos amándolos
entre la fiesta de los pájaros
y la homilía de los Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7815053782803507078.post-35548732720712284412010-09-25T15:11:00.003+02:002010-12-13T13:37:18.128+01:00Después del amor - Miguel Hernández
Miguel Hernández (Alicante 1910 - 1942)
Después del amor
No pudimos ser. La tierra
no pudo tanto. No somos
cuanto se propuso el sol
en un anhelo remoto.
Un pie se acerca a lo claro.
En lo oscuro insiste el otro.
Porque el amor no es perpetuo
en nadie, ni en mí tampoco.
El odio aguarda su instante
dentro del carbón más hondo.
Rojo es el odio y nutrido.
El amor, Christianhttp://www.blogger.com/profile/17544792709227594108noreply@blogger.com0