Movie & Music 影音英语

伴郎团 The Groomsmen (2006)

mmyy — Fri, 17 Nov 2006 07:17:55 +0000

编者按：英汉双语字幕，适合英语特别是美语口语学习。电影标语: There’s a difference between getting older and growing up Till death do we party! 单词释义: groom 打扮, 推荐, 修饰, 马夫, 男仆, 新郎, 花婿, bridegroom idioms: bride and groom 新郎和新娘 wed wedded, wed or wedded, wedding, weds. 与…结婚, 使结合, 结婚, 結婚する, 結婚させる To take as a spouse; marry. To perform the marriage ceremony for; join in matrimony. To unite closely: a style that weds [...]

肖申克的救赎 The Shawshank Redemption (1994)

mmyy — Thu, 16 Nov 2006 05:49:57 +0000

编者按：应网友BOBO需要，特映两部经典电影。电影标语:Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 单词释义: redemption 赎回, 偿还, 清偿, 买回, 履行, 实践, 買い戻し, 請け戻し, 身請け idioms: beyond redemption 不可救药, 不可挽回, 済度しがたい past redemption 不可挽回的, 无药可救的其它中文片名: 刺激1995 / 月黑高飞 / 地狱诺言其它外文片名: Rita Hayworth and the Shawshank Redemption (USA) (working title) 电影剧情: 主人公安迪·杜弗瑞本来是一个成功的银行家，因被陷杀害妻子与她的情夫，被判两次终身监禁。这意味着他后半生将不得不在监狱里苟延残喘。从安迪进入肖申克监狱起，影片就再也没有用他的视角观察世界，而代之以另一位主人公瑞德冷静、平和的旁白来推进剧情。这种数十年如一日的“改造”使本来向往自由的心灵“习惯”了牢笼的禁锢，也让曾经意气风发，豪情万丈的少年被岁月冲刷成圆滑世故、半点不敢出格的成熟老头。安迪在监狱的19年中，一方面帮监狱长做假账，一方面精心策划了一出越狱好戏。本片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有一种《基督山伯爵》式的复仇宣泄。电影对白: Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong [...]

西雅图夜未眠 Sleepless in Seattle (1993)

mmyy — Wed, 15 Nov 2006 15:29:41 +0000

编者按：应网友BOBO需要，特映两部经典电影。电影标语: What if someone you never met, someone you never saw, someone you never knew was the only someone for you? 单词释义: sleepless adj. 失眠的, 醒着的, 不眠的, 警觉的, 眠りのない, 眠れない Marked by a lack of sleep: a sleepless night. Unable to sleep. Always alert or active; never resting: a sleepless district of the city. sleeplessly adv. sleeplessness n. 其它中文片名: 缘份的天空 [...]

总统之死 Death of a President (2006)

mmyy — Tue, 14 Nov 2006 11:13:23 +0000

编者按：这部讲述布什总统遭暗杀的虚构纪录片，正在美国成为争论焦点。电影标语：Do not rush to judge. 单词释义：总统, 董事长, 总裁, 大統領, 会長, 議長, 長官, 総裁, 社長, 学長 The leading figure in a small group of men of whom — and of whom only — it is positively known that immense numbers of their countrymen did not want any of them for President. If that’s an honor surely ’tis a [...]

小姐好白 White Chicks (2004)

mmyy — Tue, 14 Nov 2006 07:08:59 +0000

电影标语: They’re going deep undercover. 单词释义: white 白色的, 白种的, 纯洁的, 白色, 蛋白, 白种人, 使变成白色, 漂白 idioms: go white 无血色的, 苍白的 white blood cell 白细胞, 白血球 white Christmas 下雪的白色圣诞节 white collar 白领阶层的, 脑力劳动者 white elephant 白象, 累赘物 white feather 胆怯, 白羽毛 white flag 白旗 white goods 白色织物, 大型家用电器 white heat 白热化, 白热, 高度紧张 White House 白宫 white lie 无恶意的谎言, 小谎 white noise 白噪音 white paper 白皮书, 白纸, 官方报告, 详情报告 white slavery 沦为娼妓, 被迫或被骗为娼, 逼良为娼的买卖 white tie 社交场所要求男人穿正式晚礼服并带白领结的 white trash 穷苦白人, 贫穷白人的后裔 white wedding 白色婚礼, 新娘穿白纱礼服的婚礼其它中文片名：白净密探 / 雏鸟小白电影剧情: 在搞砸了一次纽约大缉毒行动之后，2个美籍非裔的FBI探员（同时也是亲兄弟），马库斯(马龙·韦恩斯饰)和凯文(肖恩·韦恩斯饰)，试着要将功赎罪好令上司对他们改观。于是他们自告奋勇地提出去保护威尔顿姐妹－泰芬妮(安妮·杜戴克饰)和布里特妮(梅特兰·沃德饰)，使她们从纽约的肯尼迪机场到汉普顿酒店的途中安全无恙。威尔顿姐妹是酒店餐饮业家族的合法继承人，拥有上亿资产，但同时也被犯罪分子垂涎欲滴的盯着，一直寻找合适的时机绑架她们，好获取大量赎金… 电影对白: Marcus [...]

锅盖头 Jarhead (2005)

mmyy — Tue, 14 Nov 2006 05:26:09 +0000

电影标语：Welcome To The Suck 单词释义：jar 罐, 瓶, 坛, 耳障りな音, 衝撃, ジャー, 神経にさわる, 震动, 摇动, 给…不快之感, 不快, 刺耳声 jarhead A pejorative term for a Marine. One account suggests that it refers to the Marine high and tight haircut which is cut almost to the skin at the ears with a bit more as it goes up the [...]

香水 Perfume: The Story of a Murderer (2006)

mmyy — Mon, 13 Nov 2006 14:34:14 +0000

电影标语：He lived to find beauty. He killed to possess it. Based on the best-selling novel 单词释义：perfume 香味, 使发香, 发香味, 洒香水于, 香り, 芳香, 香水, 香料 It is impossible to describe a perfume according to its components because the formulas are kept secret. Even if the formulas are known, the ingredients are often too numerous to provide a useful classification. [...]

幸运数字斯莱文 Lucky Number Slevin (2006)

mmyy — Mon, 13 Nov 2006 06:44:54 +0000

电影标语: Wrong Time. Wrong Place. Wrong Number. 单词释义: number 数目, 総数, 号, 番号, 共计, 计算, 报数 idioms: any number of 许多 back number 过期期刊号 even number 偶数 have someone’s number 心中有底 hot number 很红的音乐, 漂亮的女子 looking out for number one 自私 number cruncher 能迅速运算的计算机 number line 实数直线 number off 报数 number one 自身利益, 第一, 最好 number plate 牌照 Number Ten 十号, 英国首相官邸 numbers game 彩票赌博 one of someone’s number 某些人当中的一分子 one’s number is up 某人的死期已到 something has someone’s number on it 预谋杀人 without number 数不胜数其它中文片名：好运斯莱文 / 关键密码 / 神鬼运转 / 幸运数字其它外文片名: [...]

I Need to Wake Up Melissa Etheridge(2006)

mmyy — Sun, 12 Nov 2006 13:33:06 +0000

单词释义:wake 醒来, 警觉, 醒着, 目を覚ます, 叫醒, 激发, 船的航迹 idioms: in someone’s wake 仿效某人, 紧跟某人之后 in the wake of 尾随 wake up to 认识到, 意识到 waking hours 醒着的时候 Artist：Melissa Etheridge Orig Year：2006 Review: 难以忽视的真相（An Inconvenient Truth）片尾曲，很不容易淘来的。The songs are inspired by my experiences. Sometimes they are more than my real-life and, conversely, my life is more than just my songs… Lyrics:Have I been sleeping? I’ve been so still Afraid of crumbling Have I [...]

难以忽视的真相 An Inconvenient Truth (2006)

mmyy — Sun, 12 Nov 2006 11:51:07 +0000

电影标语: A Global Warning Nothing is scarier than the truth. By far the most terrifying film you will ever see. We’re all on thin ice. 单词释义：convenient　方便的, 合宜的，便利な, 都合のよい, 近くて便利な inconvenient　不便的, 有困难的, 不便な, 不自由な其它中文片名：绝望真相电影剧情: 导演巧妙地把全球变暖的种种自然现象与戈尔的个人历史，以及他长期以来致力于警示和改善全球变暖现象的行动交织在一起。作为一名资深的环保主义者，戈尔在本片中站在一个具有思考深度和令人注目的方式，向大家展示了大量有关全球变暖给人类带来巨大危害的，无可争议的事实和信息。电影对白: Al Gore: I’m Al Gore, I used to be the next president of the United States. [laughter and applause from audience] Al Gore: I don’t find that [...]

水灵 Mizuchi (2006)

mmyy — Sat, 11 Nov 2006 17:02:48 +0000

编者按：每周特别奉献，非英语对白的电影特映。单词释义：water 水, 海水, 雨水, 流泪, 加水 idioms: above water 脱离困境, 摆脱麻烦 in hot water 处于困境 like water 大量地, 无节制地, 指花钱挥金如土, 惜し気もなく on the water cart 在戒酒 on the water wagon 破酒戒又喝起酒来 Water Bearer 宝瓶座 water buffalo 水牛 water closet [...]

小矮人 Little Man (2006)

mmyy — Sat, 11 Nov 2006 15:43:35 +0000

单词释义：little 小的, 幼小的, 家伙, , 稍微, 小さい, 短い idioms: a little bit 有点, 稍… a little bit of 一点点… after a little 过了一会儿 little by little 渐渐 Little Dipper 小熊座 little finger 小指 little or nothing 简直没有 little short of 简直不比…差 little to choose between 选择不多 little wonder 难怪 make little of 不重视, 不理解其它中文片名：小孩好黑小子好黑小黑人其它外文片名： Perfect Gem & Valuable (Philippines: English title) 电影剧情：一个迫不及待想当爸爸，却总是生不出孩子的男子，在求子心切之下，决定和老婆一起去领养一个孩子，来享受后继有人的感觉。但是没想到，他领养的这个“儿子”，其实是一个越狱的黑道大哥，为了逃避警方的追缉，才伪装成领养中心的小孩，而因为他天生矮小，还有张超级可爱的娃娃脸，因此竟然没人发现。更糟糕的是，小矮人的同伙为了偷来的珠宝，想方设法要把他从这对脱线夫妻的家里弄出来。 Quotes：Pops: [after seeing Calvin on the phone and having him at gunpoint] He was [...]

Bang Bang My Baby Shot Me Down(1966)

mmyy — Sat, 11 Nov 2006 06:31:28 +0000

Album：All I Really Want to Do Artist：Cher Label： Imperial Orig Year：1966 Review: “Bang Bang (My Baby Shot Me Down)” is the name of a song written by Sonny Bono. In 1966, Cher released it as a single. The single proved successful, charting high on many national charts worldwide. In the United States, it would prove Cher’s biggest solo hit [...]

13鬼叫门 Thir13en Ghosts (2001)

mmyy — Fri, 10 Nov 2006 14:47:46 +0000

Tagline:Terror has multiplied. Misery loves company The Only Thing Worse Than Being Trapped in a House with a Ghost… Is Being Trapped in a House With 13 Ghosts What’s more terrifying than a ghost? Thirteen of them! There are ghosts around us all the time. Most of them don’t want to hurt us. But, there are exceptions… Terror Wants Company! 单词释义：ghost [...]

禁止心跳 Heartstopper (2006)

mmyy — Fri, 10 Nov 2006 07:39:02 +0000

Tagline: Each beat may be your last Feel the beat 单词释义: heart 心, 中心, 心臓, 胸部, 胸, idioms: broken heart 心碎, 伤心, 失望 from the bottom of one’s heart 衷心地 have one’s heart in one’s mouth 非常吃惊 have one’s heart in the right place 好心好意 heart and soul [...]

The Devil Wears Prada OST(2006)

mmyy — Fri, 10 Nov 2006 06:32:56 +0000

Album：The Devil Wears Prada Artist：V.A. Label：Warner Bros Orig Year：2006 Review: 电影介绍与下载，请参阅本站此前的相关内容 Track list: 01. Madonna – Vogue 5:17 02. Bitter:Sweet – Bittersweet Faith 4:20 03. U2 – City Of Blinding Lights 5:44 04. Jamiroquai – Seven Days In Sunny June 4:00 05. Alanis Morissette – Crazy 3:38 06. Moby – Beautiful 3:10 07. Ray LaMontagne – How Come 4:28 08. Azure Ray – Sleep 5:00 09. DJ Colette [...]

电锯惊魂3 Saw III (2006)

mmyy — Thu, 09 Nov 2006 12:31:38 +0000

Tagline: Sometimes Rules Are Meant To Be Broken… Like Father, Like Daughter. To the victor goes the spoils. Every game has its loopholes… This Halloween He’s Pulling Out All The Stops Suffering, You Havent Seen Anything Yet Pain: it’s part of the puzzle. Blood: it’s the price of freedom. Death: it’s not that easy. If Its Halloween, It Must be Saw…….. Legends never [...]

电锯惊魂2 Saw II (2005)

mmyy — Thu, 09 Nov 2006 12:15:50 +0000

Tagline: We Dare You Again… New game. Different pieces. Oh, yes. There will be blood. 单词释义: blood 血, 血液, 脾气, 血气, 放血, 用血染, 血統, 血縁, 血潮, 気質 idioms: blood bank 血库 blood brother 亲兄弟, 把兄弟 blood count 血球计数 blood feud 血仇 blood group 血型 blood heat 正常血温 blood lust 嗜血狂, 杀戮欲 blood money 血腥钱 blood poisoning 血中毒, 败血症, 毒血症 blood pressure 血压 blood relation 血缘关系, 嫡亲 blood sport 流血运动 blood ties 血亲关系 blood transfusion 输血, 输血法 blood type 血型 blood vessel 血管 make someone’s blood boil 使某人愤怒其它中文片名：链锯惊魂2 / 你死我2活 / 恐惧斗室2 / 夺魂锯2 电影剧情:凶残成性的变态杀人狂带着他新发明的杀人游戏回来了，这回他要用更诡异的方式，令他指定的游戏参与者更加深刻地体验到生命的价值。又一位带着“竖锯”标签式的死亡特征的受害人被警方发现，这令探员艾里克 [...]

电锯惊魂 Saw (2004)

mmyy — Thu, 09 Nov 2006 12:00:34 +0000

Tagline: Death is a shortcut (Denmark) Let the games begin! Every piece has a puzzle. How much blood would you shed to stay alive? How do you solve a puzzle with pieces missing? [Australia] Dare you see SAW? (UK) Their saw isn’t there to cut their chains, they are there to cut their feet. Every puzzle has its pieces. 单词释义: saw 1. [...]

盲区行者 A Scanner Darkly (2006)

mmyy — Thu, 09 Nov 2006 11:05:21 +0000

Tagline: What Does A Scanner See? Everything Is Not Going To Be OK 单词释义：scanner 扫描器, 雷达扫描装置, 探るような目つき, 視野其它中文片名：双面魔神 / 心机扫描 / 黑暗扫描仪电影剧情：影片讲述的故事发生在未来时代。在这个年代里，地球上有一些秘密特工根据自己不同的任务而不断地改变着自己的身份，他们的面孔也同时随着身份的改变而不断地改变。基努·李维斯在片中饰演这些秘密特工中的一位，他所饰演的这位特工因为不断服用改变面容的药物而使自己出现了分裂的性格。影片由真人影片转为动画风格的过程花费了整整15个月的时间，画师在此期间要根据导演的要求，在纸或帆布上画出影片的背景画面，然后再交由电脑，将这些影响与影片中已经被“动画化”的角色合在一起，当然并非所有的部分都如此简单，《盲区行者》中也有一个1分钟的画面，花费了30名画师一共花费500小时才最终完成。 Quotes: Luckman: What if they come in through the back door or the bathroom window like that infamous Beatles song? 卢克曼：他们是否从后门或者是浴室的窗子进来，就像那首声名狼藉的披头士的那首歌描写的那样。 Fred: Whatever it is that’s watching… it isn’t human. 弗莱德：无论它看上去像什么，它都不是人类。 Fred: What does a scanner see? [...]