Mundo Editorial

Fraude no acordo ortográfico?

2012-05-27T20:32:00.002-03:00

A Academia Brasileira de Letras (ABL) está sendo acusada de fazer alterações no texto do acordo ortográfico após a assinatura dos países membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) — Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.

A Casa de Machado de Assis teria publicado na quinta edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) normas que não foram acordadas entre os países membros da CPLP. O professor de Língua Portuguesa Ernani Pimentel acusa a ABL de mexer “em vários pontos do acordo sem autorização” e diz que o VOLP “desrespeita e altera o texto original”.

ABL não apareceu em audiência pública

O tema já foi até objeto de audiência pública no Senado, no último dia 4 de abril, depois que as acusações à ABL chegaram ao conhecimento da senadora Ana Amélia Lemos (PP-RS). Convocada a se explicar, a ABL não enviou representantes à reunião. O gramático e imortal Evanildo Bechara, responsável pela produção da quinta edição do VOLP, foi convidado para participar da discussão, mas não pode comparecer devido a uma viagem para um congresso internacional.

Agora, um grupo de trabalho deve ser criado na Comissão de Educação, Cultura e Esporte do Senado para acompanhar o assunto. A partir de janeiro de 2013 as novas regras da Língua Portuguesa previstas no acordo ortográfico passarão a ser obrigatórias nos livros didáticos, vestibulares e concursos públicos. De acordo com a senadora Ana Amélia, entretanto, o pedido de anulação do acordo não está descartado.

Fonte: Veja e Jornal da Imprensa Online

Release - Fazendo Livros - Guia prático de produção editorial

2012-05-24T06:54:00.001-03:00

Lançamento Mundo Editorial: “Fazendo Livros – Guia prático de produção editorial”

Fazendo Livros - Guia prático de produção editorial, é uma obra pensada e feita para auxiliar o profissional envolvido com alguma das várias etapas da produção editorial, mas devido ao amplo espectro dos temas abordados, serve de apoio também para escritores, professores, estudiosos ou curiosos das artes da escrita e da leitura.

O livro abre com uma rápida e necessária introdução, que sintetiza os principais elementos históricos e conceituais e logo avança para a produção propriamente dita, que ocupa ¾ do conteúdo.

Nesta parte prática, onde está a raiz de Fazendo Livros, o autor agrupou as informações relevantes que encontrou no dia-a-dia das editoras, no relato dos editores, coordenadores, revisores e diagramadores. São experiências pessoais, técnicas, métodos, rotinas e dicas que deram certo e podem ajudar a vida de quem produz livros, revistas ou qualquer outro produto editorial.

Além da óbvia utilidade para os diversos profissionais envolvidos na produção de um livro, Fazendo Livros oferece conhecimentos que podem aprimorar os estudos e leituras, o que o torna ideal também para escritores, acadêmicos e leitores compulsivos.

O final do livro ainda conta com uma seção que agrupa um número enorme de informações úteis de forma precisa e objetiva, um glossário bastante útil e um destaque para a coleção de siglas e abreviaturas. Uma verdadeira “Caixa de Ferramentas”, e como o resto da obra, está estruturada de forma agradável e descontraída. Conheça o sumário:

Introdução:

Apresentação

Alguns avisos

A relação com os livros

O editor

Um pouco de história

Definições:

O livro

As partes do livro

Outros formatos

A produção editorial

Os profissionais

Especificações

Boas práticas:

O texto

O design

Dicas gerais

Caixa de Ferramentas:

Informações úteis

Glossário

Abreviaturas e siglas

Bibliografia

Sobre o autor: Alexandre Costa é escritor, editor independente e presta serviços para autores, editoras, agências e veículos de comunicação. É editor dos blogs Mundo Editorial, Leia na Tela e Raros da Web e produz conteúdo sob encomenda. E-mail: alexandre.editorial@gmail.com

Fazendo Livros – Guia prático de produção editorial é uma edição independente e tem o apoio do Mundo Editorial. Está sendo vendida exclusivamente pela Internet, na Loja Raros da Web (www.rarosdaweb.org/loja)

Serviço:
Título: Fazendo Livros – Guia prático de produção editorial

Autor: Alexandre Costa

Edição – Independente – Mundo Editorial

Lançamento: Maio/2012

Valor: R$ 48,00

Todas as formas de pagamento

Entregas para todo Brasil, EUA, Angola e Portugal.

Link para comprar: http://www.rarosdaweb.org/loja/index.php?route=product/product&product_id=255

Obra Completa de Machado de Assis por R$ 17,00

2012-05-23T06:47:00.002-03:00

Vejam só que interessante esta reunião de todas as obras de Machado de Assis, indiscutivelmente o maior escritor brasileiro. São 251 arquivos digitais contendo todos os romances, contos, crônicas e outros textos do grande mestre do Cosme Velho.

Além das leituras incomparáveis, esta reunião das obras completas do escritor Machado de Assis também permite buscas avançadas por termos, frases, parágrafos e capítulos, o que facilita a vida de estudantes e professores. Ideal para trabalhos escolares e acadêmicos, para montagem de referências bibliográficas e trabalhos jornalísticos.

Ao comprar esta jóia preciosa você também estará ajudando a manter o projeto Leia na Tela (leianatela.blogspot.com), blog que reúne, organiza e disponibiliza o melhor da litearatura brasileira e mundial.

Obra Completa de Machado de Assis é uma aquisição que vai ampliar sua cultura consideravelmente. E seu cérebro agradece.

PARA COMPRAR:

http://www.rarosdaweb.org/loja/index.php?route=product/product&product_id=256

.

Super Machado - Toda a Obra por R$ 17,00

2012-05-15T11:00:00.002-03:00

Reunião de todas as obras de Machado de Assis, o maior escritor brasileiro. São 251 arquivos digitais contendo todos os romances, contos, crônicas e outros textos do grande escritor do Cosme Velho. E tudo isso por menos de um almoço: R$ 17,00.

Só não lê quem não quer!

Os arquivos estão prontos para imprimir ou podem ser lidos no computador, na tv, no notebook, no tablet e até no celular. Os arquivos estão em pdf e podem ser abertos por qualquer sistema, em qualquer lugar do mundo. Todas as obras estão em Domínio Público, em conformidade com a Constituição e com a Legislação Brasileira, e foram preparadas, ordenadas e compiladas pelo blog Leia na Tela.

Ao comprar esta jóia preciosa você também estará ajudando a manter o projeto Leia na Tela (leianatela.blogspot.com), que reúne, organiza e disponibiliza o melhor da litearatura brasileira e mundial.

Obra Completa de Machado de Assis é uma aquisição que vai ampliar sua cultura consideravelmente. E seu cérebro agradece.

Clique aqui para comprar: http://www.rarosdaweb.org/loja/index.php?route=product/product&product_id=256

Aceitamos todas as formas de pagamento e entregamos em todo o planeta!

Fazendo Livros - Guia Prático de Produção Editorial

2012-05-15T06:31:00.002-03:00

Você precisa conhecer a nova ferramenta que vai facilitar a vida de quem trabalha com livros. Indicado para escritores, revisores, editores, diagramadores e demais profissionais do mercado editorial. Conheça o sumário da obra:

Introdução:

Apresentação

Alguns avisos

A relação com os livros

O editor

Um pouco de história

Definições:

O livro

As partes do livro

Outros formatos

A produção editorial

Os profissionais

Especificações

Boas práticas:

O texto

O design

Dicas gerais

Caixa de Ferramentas:

Informações úteis

Glossário

Abreviaturas e siglas

Bibliografia

Autor: Alexandre Costa

Formato apostila universitária: 22 x 30 cm
Páginas: 52
Enviamos para todo Brasil, Angola e Portugal
Aceitamos todas as formas de pagamento

:: Clique aqui para comprar ::

.
Dúvidas? editorial.central@gmail.com

.

Fazendo Livros – Guia Prático de Produção Editorial

2012-05-07T08:21:00.005-03:00

Capa Fazendo Livros - Lançamento: 13/05/2012

No próximo dia 13 de maio de 2012 chega ao mercado uma nova ferramenta para auxiliar o dia-a-dia da produção editorial. Fazendo Livros – Guia Prático de Produção Editorial, como o próprio nome já explica, é uma apostila muito completa e bastante prática, dirigida para escritores e leitores, editores, revisores, diagramadores. Da análise dos manuscritos à impressão do livro. Os cuidados com o texto, a padronização, as partes, os termos, o uso das ferramentas disponíveis e dicas preciosas não apenas para quem trabalha com livros, mas também para quem vive entre eles.

Sumário:

Introdução:
·         Apresentação
·         Alguns avisos
·         A relação com os livros
·         O editor
·         Um pouco de história
Definições:
·         O livro
·         As partes do livro
·         Outros formatos
·         A produção editorial
·         Os profissionais
·         Especificações
Boas práticas:
·         O texto
·         O design
·         Dicas gerais
Caixa de Ferramentas:
·         Informações úteis
·         Glossário
·         Abreviaturas e siglas
·         Bibliografia

Sobre o autor: Alexandre Costa é editor independente e presta serviços para editoras, autores e agências. Tem experiência com produção editorial científica e padronizações internacionais. É responsável pelos blogs Mundo Editorial e Leia na Tela. (alexandre.editorial@gmail.com)

Clique aqui para reservar seu exemplar com desconto
(até o dia 13 de maio de 2012)

Aviso Importante

2012-05-02T12:04:00.002-03:00

Aviso aos escritores, editores, revisores, diagramadores e demais profissionais da produção editorial. Falta pouco para o lançamento da ferramenta que vai auxiliar o dia-a-dia de quem trabalha com livros.

Aguarde e divulgue para seus colegas!

Boa notícia para o mundo editorial

2012-04-19T11:41:00.001-03:00

Conhece algum "Cabeça de Livro"? - Conte pra ele!

Se o seu trabalho está direta ou indiretamente ligado ao mundo editorial, em breve você vai conhecer uma ferramenta prática e muito eficiente. O blog Mundo Editorial tem muito orgulho de fazer parte deste projeto.

Aguarde: 03 de maio de 2012

Lucas, um Campeão de Leitura

2012-03-28T16:25:00.001-03:00

O jovem Lucas, em foto de Tiago Queiroz/AE

Em um país onde políticos incentivam a ignorância e desdenham do conhecimento, jornalistas não sabem escrever e acadêmicos fazem apologia ao erro, um menino como Lucas deveria ser alçado ao status de celebridade. Segue o Estadão:

O campeão de leitura do Metrô
Lucas pegou emprestado 190 obras em dois anos

Lucas Reis de Lima Silva, 9 anos, morador de Osasco, região metropolitana de São Paulo, diz que gosta de gastar energia. Adora as aulas de educação física e os treinos de natação que preenchem suas tardes. Mas o título de campeão que o jovem atleta já ostenta é outro. Lucas foi o usuário (entre o público de até 12 anos) que mais emprestou livros da biblioteca Embarque na Leitura, projeto do Metrô de São Paulo, em parceria com o Instituto Brasil Leitor (IBL). Foram 190 obras em dois anos.

O garoto prova que a literatura ganha novos adeptos a cada dia e não está ameaçada pela internet, como alguns já chegaram a defender. Pelo contrário. Há mais políticas públicas de incentivo à leitura justamente porque a demanda cresce. “Temos 40 mil associados, que emprestaram mais de 400 mil livros desde 2004, quando a atividade começou na Estação Paraíso”, diz Aloizio Gibson, chefe do departamento de marketing do Metrô. No acervo, mais de 17 mil publicações, desde clássicos do vestibular até títulos mais atuais.

A estação onde Lucas escolhe as obras que vai ler é a Santa Cecília. Ele passa lá todos os dias com a mãe, a dona de casa Valéria dos Reis Silva, 41 anos, sua incentivadora. “Para minha leitura, retiro uns dois livros por mês no metrô. Sempre tenho um na mão e explico ao meu filho o quanto se aprende. São descobertas que ninguém nunca vai tirar dele.” Foi Lucas quem pediu a Valéria para fazer as carteirinhas de sócios. E ele mesmo percebe que a leitura lhe trouxe benefícios. “Quando tem ditado na escola, aparecem palavras que já li nos livros e acerto tudo.”

Encontrar os livros em lugares alternativos (como metrô) ou em bibliotecas que têm investido em ambientes aconchegantes é motivador, diz a pedagoga e psicóloga Cybele Meyer. “Antigamente, o livro estava em locais escuros e com ar nostálgico.”

O projeto Ônibus-biblioteca, da Prefeitura, também é um sucesso. São quatro veículos que percorrem regiões carentes, que não dispõem de atividades culturais, num total de 24 roteiros. Até o fim do ano serão oito ônibus, com previsão de passar a 12 em 2012. Eles estacionam uma vez por semana no bairro.

“Chegam pessoas de todas as idades. Elas ficam fascinadas”, diz Maria Zenita Monteiro, diretora da Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas, da Secretaria de Cultura. O público é 55% superior aos das 55 bibliotecas municipais, com 164% mais empréstimos de livros.

Maria Zenita admite que algumas das bibliotecas perderam público nos últimos anos e que reformas são necessárias. “Os prédios são antigos, a maioria da década de 60. Mas as melhorias estão sendo realizadas.”

Outro problema é que alguns desses espaços foram construídos em áreas de pouco movimento. “Precisamos ir atrás da população”, diz Zenita. “Mais do que fonte de informação, a leitura desperta sentimentos e traz perspectiva.”

Top 5 - Livros mais vendidos de fevereiro 2012

2012-03-01T09:11:00.000-03:00

Mais vendidos de fevereiro / 2012

O festim dos corvos - George R. R. Martin - LeYa
O x da questão - Eike Batista - Primeira Pessoa
Um dia - David Nicholls -Intrínseca
Steve Jobs - Walter Isaacson - Companhia das Letras
O Cemitério de Praga - Umberto Eco - Record

Fonte: www.publishnews.com.br

ABIGRAF reclama da campanha do Itaú

2012-03-01T08:49:00.000-03:00

Imagem da campanha (com a curiosa folha de maconha...)

A nova campanha publicitária do banco Itaú, em que um bebê dá gargalhadas ao ver seu pai rasgando um extrato bancário, gerou uma forte reação do setor gráfico brasileiro, que tem se empenhado desde meados de 2010 para informar corretamente à opinião pública sobre a origem do papel usado para impressão produzido no Brasil. Em janeiro, a ABIGRAF Nacional encaminhou carta à presidência e vice-presidência do banco, relatando equívocos presentes na campanha. No último dia 8, dirigentes da entidade reuniram-se com vice-presidente e diretor do banco para expor a insatisfação do setor. A ABIGRAF Nacional argumenta que o discurso sustentado no comercial, de que a suspensão dos extratos impressos pelos clientes contribuiria para “um mundo mais sustentável”, não condiz com as características da produção de papel e celulose nacional. Por meio de sua campanha “Imprimir é dar Vida”, a ABRIGAF sustenta que, no Brasil, cem por cento da produção de papel tem como origem florestas plantadas. “Não podemos aceitar que uma instituição do porte do Itaú preste esse desserviço à sociedade, transformando o papel de imprimir em vilão”, argumenta o presidente da ABIGRAF Nacional, Fabio Arruda Mortara.

Íntegra da carta:

A/C
Roberto Egydio Setúbal
Diretor-presidente do Itaú Unibanco Holding S.A.

Zeca Rudge
Vice-presidente de Marketing, RH e Relações Institucionais do Itaú Unibanco Holding S.A.

Paulo Marinho

Superintendente de Comunicação Corporativa do Itaú Unibanco Holding S.A.
Fernando Marsella Chacon Ruiz
Diretor Gerente do Itaú Unibanco Holding S.A.

Prezados Senhores,
Em respeito ao compromisso do Itaú Unibanco Holding S.A. com as práticas ecologicamente sustentáveis, e reconhecendo a importância da responsabilidade socioambiental no âmbito das organizações modernas, a ABIGRAF Nacional - Associação Brasileira da Indústria Gráfica traz ao conhecimento de todos algumas considerações importantes relativas à nova campanha do Itaú sobre uso consciente do papel.

A ABIGRAF Nacional identificou na campanha em questão noções equivocadas acerca do impacto ambiental do uso do papel no contexto nacional. Segue, abaixo, a transcrição do texto lido em off no filme publicitário previsto para estrear esta semana, conforme comunicado distribuído por e-mail pelo Superintendente de Comunicação Corporativa do Itaú Unibanco Holding S.A., Sr. Paulo Marinho.

“Sabe o extrato mensal da sua conta no Itaú? Com alguns cliques ele passa a ser somente digital. Com isso, você economiza papel e colabora com um mundo mais sustentável. Use o papel para o que realmente vale a pena. Mude, e conte com o Itaú para mudar com você.”

Por considerar que a frase em destaque carrega uma série de preconceitos acerca da produção celulose e papel, tomamos a liberdade de destacar alguns fatos que resumem bem o alto grau de equilíbrio e respeito ao conceito de sustentabilidade da indústria da comunicação impressa no Brasil.

De acordo com a Associação Brasileira de Celulose e Papel (BRACELPA), no Brasil 100% da produção de celulose e papel tem como origem florestas plantadas de eucalipto e pinus, todas localizadas em áreas destinadas à agricultura. Nessas florestas, as árvores são cultivadas em áreas específicas e, depois, colhidas para uso industrial. Em seguida, uma nova floresta é plantada, perpetuando o ciclo plantio/colheita. Além disso, as indústrias de papel garantem que sempre exista uma cobertura de árvores em seus terrenos.

Segundo recente reportagem de capa da Revista Super Interessante, a indústria de celulose brasileira “emite 21 milhões de toneladas de CO2, mas as florestas plantadas de pinus e eucalipto sequestram 64 milhões de toneladas de CO2. Ou seja, essa conta dá superávit – a plantação limpa mais do que polui.”

Ciente de que a transparência no trato das questões ambientais é hoje uma exigência do mercado,a Indústria Gráfica brasileira, por meio da ABIGRAF Nacional, lançou em junho de 2010 a Campanha de Valorização do Papel e da Comunicação Impressa, “Imprimir é dar vida” (www.imprimiredarvida.org.br).

A iniciativa tem como meta difundir, de modo amplo, os conceitos corretos da produção de papel destinado à impressão, mostrando que, no Brasil, esse insumo não tem relação com a destruição de florestas e devastação ambiental. Vale informar ainda que a atuação da Indústria Gráfica brasileira em prol da preservação ambiental e da redução das emissões dos GEE não se resume à mencionada campanha. É parte do planejamento estratégico da ABIGRAF Nacional e de suas regionais, bem como de seu braço técnico, a Associação Brasileira de Tecnologia Gráfica (ABTG), o apoio e organização de palestras, seminários e workshops com o intuito de disseminar as boas práticas ambientais na Indústria Gráfica. Em 2011, foram
11 palestras / seminários e um workshops realizados com estes objetivos.

A cada dois anos a ABIGRAF Nacional também entrega o Prêmio ABIGRAF de Responsabilidade Socioambiental, que tem como meta valorizar as ações ambientalmente sustentáveis no âmbito da Indústria Gráfica brasileira. Tais esforços tem refletido na crescente adesão das gráficas brasileiras às certificações ambientais, como é o caso do FSC e Cerflor, o que nos dá a segurança e o orgulho de dizer que somos hoje uma das indústrias mais alinhadas com as boas práticas ambientais no País.

Estamos certos de que os equívocos identificados na campanha em questão são fruto da disseminação, pelo senso comum, de noções pouco acuradas acerca da produção de papel no Brasil.

Por isso, solicitamos aos Senhores uma atenção especial às informações aqui relatadas, esperando que o Itaú Unibanco tome as medidas cabíveis para que a campanha em questão não obnubile ainda mais a discussão acerca da questão ambiental. Afinal, está cada vez mais claro que o verdadeiro problema ecológico de nosso tempo é como dar fim às toneladas de lixo tecnológico descartadas diariamente em todo o planeta.

Agradecendo antecipadamente a atenção dispensada, colocamo-nos à disposição do Itaú Unibanco para eventuais esclarecimentos e renovamos nosso respeito, estima e consideração.

Atenciosamente,

Fabio Arruda Mortara
Presidente da Diretoria Executiva da ABIGRAF Nacional

Panorama do Mercado Editorial - 2011 - 2012

2012-01-10T16:31:00.001-02:00

A intenção desta postagem foi reunir em um mesmo espaço as experiências e perspectivas de quem vive o Mercado Editorial no dia-a-dia, de forma a permitir análises mais apuradas sobre o ano que acabou e projeções mais realistas para o ano que começa. De quebra, aproveitei para aprender com quem entende do assunto.

Alguns profissionais experientes e representativos dedicaram um pouco do seu valioso tempo para colaborar com o blog Mundo Editorial e sou muito grato por isso. Os voluntários responderam duas perguntas bem simples:

1) Como foi o ano de 2011 para quem trabalha no Mundo Editorial?
2) Quais as suas perspectivas para 2012?

Para não prolongar ainda mais esta introdução, já que temos muito texto pela frente, vamos direto à opinião de quem realmente entende do assunto. Espero que todos possam aproveitar um pouco desse conhecimento e, mais uma vez, obrigado a todos que participaram.

-x-

James McSill
Diretor da McSill Ltd, Londres
Diretor da Agência McSill, São Paulo

james@mcsill.com

Como foi o ano de 2011 para quem trabalha no Mundo Editorial?

Numa nota pessoal, 2011 foi um ano de muito trabalho para a minha consultoria. Além da minha convivência diária com os meus autores – não tenho palavras para expressar o prazer que é fazer parte do processo de criação e desenvolvimento de vocês -, agradeço os momentos maravilhosos de que desfrutei durante as minhas viagens ao Brasil e a Portugal.

Por trás dos bastidores este foi um ano diferente. Tenho muito o que agradecer. Foi a ano em que passei a operar com o selo da Companies House, em que a minha consultoria tornou-se uma das maiores do planeta em número de autores e livros editados. Em 2011 montei o meu estúdio para treinamento à distância, adotando, entre outras tecnologias, o 3D. Desde 1995 já dizia aos meus pares que este dia chegaria, que, virtualmente, poderíamos nos localizar onde quiséssemos, a consequência seria a universalização do conhecimento.

No Fantisticon deste ano, então, fizemos História: tive a felicidade de ser o primeiro consultor literário a administrar um (embora curto) treinamento em presença virtual, em 3D, de um estúdio no Reino Unido para o Brasil. Num mundo em que o mínimo que se espera de cada um é que seja o melhor no que faz, o diferencial está em sermos os primeiros. Tive a honra de sê-lo. Já no fim do ano, homenageando a República dos Escritores em sua data de fundação, ministrei um treinamento ‘de verdade’, Book in a Box, em que, literalmente, “teletransportei-me” daqui até o Brasil para ficar frente à minha audiência. Obrigado a todos aqueles que tornaram os eventos realidade.

Em 2011, dois outros momentos talvez não lhes tenham passado despercebidos. Primeiro, dei início ao treinamento de uma pequena equipe que vai se especializar em e-books, um serviço de publicação grátis para todos os meus autores. Já temos alguns livros online aguardando a entrada da Amazon e da Google Books no Brasil para expandir nossas operações. Segundo, abri em sociedade com Giuliana Trovato, a McSill Agência Internacional, Brasil. Pretendemos operar dentro dos mais estritos padrões internacionais. O processo será relativamente longo, no momento estamos mapeando editoras, construindo os contatos e contatando autores.
.
Nosso objetivo em 18 meses será termos capacidade para lidar com um fluxo de cinco mil manuscritos ao ano, para tal, estabelecemos um sistema de triagem e análise eletrônicas de textos. Desde 1985 estou familiarizado com programas como o Concordancer que nos auxiliam na edição, mas usaremos outros, mais cinco para sermos precisos: um anotador (aponta, entre outras coisas, onde e como aparece o personagem principal, o equilíbrio “narrar e mostrar” e mil detalhes que requereria cerca de 12 horas de trabalho – tudo feito em segundos!), parser (divisor, escandidor) de constituentes, um parser de dependência, um lematizador e um buscador (caso um texto enviado seja “próximo demais” de alguma coisa já publicada na Internet). A utilização desses programas estará disponível, como parte do processo de ‘tutorial’, a todos os meus autores que desejarem turbinar os seus manuscritos a fim de buscar o mercado editorial com textos altamente competitivos. Até onde nos é dado a saber, a McSill Ltd é a única empresa lusófona que se utiliza desta tecnologia como instrumento auxiliar à editoração de texto literário.
.

Quais as suas perspectivas para 2012?

Muito mais nos espera. Aí seguem as dez novidades para 2012.
.

1. Todos os meses teremos um encontro de duas horas, totalmente gratuito, para o qual todos os autores estão convidados. Será a oportunidade para encontrarem colegas e fazerem amigos. Os eventos serão transmitidos ao vivo pelo LiveStream TV, as questões virão por chat ou telefone. O site provisório é: http://gruposdeinteresse.yolasite.com/chat.php Até maio teremos um site permanente.

2. Em janeiro lançaremos o programa “Grupos de Interesse”, o que dará a oportunidade a autores aspirantes de ter a experiência, por um custo muito baixo, de conhecer técnicas e truques que poderão levar o seu texto a um patamar mais próximo de um texto viável para publicação. Os grupos www.grupos.mcsill.com serão coordenados pela Marcela Cristina Campos (Rio) em conjunto com o meu pessoal aqui da Inglaterra (Yorkshire).

3. Em abril e maio estarei no Brasil para palestras promovidas pelos meus amigos da República dos Escritores, bem como o Write in São Paulo ( www.write-in-sao-paulo.mcsill.com) e o Write in Canela INFANTIL ( www.infantil.mcsill.com), claro, não podemos esquecer do Write 3 presentinho!

4. Além dos sites internacionais, que já disponibilizamos, disponibilizaremos uma livraria virtual para os nossos e-books, com preparação de texto, formatação e design grátis para a totalidade das obras de meus autores.

5. Com a popularização dos tablets no Brasil, criaremos uma rede de leitura crítica via KINDLE e iPad para que os meus autores tenham os seus textos examinados (e criticados), GRATUITAMENTE, dentro de padrões aceitáveis internacionalmente.

6. A McSill, London e-Books comprometer-se-á a subsidiar até 50% da tradução para o Inglês WORD PERFECT de textos que considere viáveis para a publicação eletrônica e distribuição mundial, removeremos, assim, o principal empecilho para que um autor lusófono ou hispânico venha a competir em par de igualdade com um autor de língua inglesa. Produzam grandes livros que nos encarregaremos do resto!

7. Richard Krevolin e eu lançaremos a nossa “publishing outlet” (Story Tribe Publishing) na Califórnia em maio, o livro escolhido para dar início ao empreendimento será “Seja o Heroi de sua História”, de Eliana Barbosa e Rich Krevolin, no Brasil lançado pela Novo Século. A missão da STP será a publicação tradicional, isto é, em papel e com distribuição física, de autores estrangeiros nos EUA. Quem conhece o modelo da ‘O-Books’ no Reino Unido e de tantos outros publishing outlets bem-sucedidos já tem ideia do que será a STP.

8. Numa data ainda a ser marcada, haverá o Write in Hollywood, nos modelos do Write in Atlanta do ano passado, a diferença será que, se o autor não quiser se deslocar a Los Angeles poderá assistir remotamente em 2D ou 3D do conforto de sua casa ou de um auditório no Brasil/Portugal.

9. Para, principalmente, os autores que desenvolvem um romance completo sob a minha assessoria, a notícia da abertura da agência, creio, é animadora. Ao final do processo esses autores serão automaticamente convidados a fazer parte do portfólio, não precisarão “entrar na fila” das cerca de cinco mil obras avulsas que esperam uma oportunidade. Bem sabem, trabalho com dedicados autores que produzem ‘textos altamente viáveis’. Sobretudo esses autores merecem agenciamento e, à medida da demanda das editoras, publicação imediata.

10. No segundo semestre, em data a ser marcada, vamos organizar o 1º CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO SOBRE TÉCNICAS E ESTRATÉGIAS NA LITERATURA COMERCIAL. Todos os meus autores já se considerem convidados!

11. E para que possamos manter contato, mesmo quando a Internet não colabora, além do meu sistema da ACN, que liga automaticamente para os seus números telefônicos fixos, haverá dois números telefônicos pelos quais poderão acessar o meu estúdio em Yorkshire. Os números estarão ativos a partir de 4 de janeiro.
• 11-37115916 (quem mora em São Paulo Capital não precisa discar ‘11’)
• 51-40420744 (quem mora na Grande Porto Alegre não precisa discar ‘51’)

Por fim, não tiro os olhos da Península Ibérica. Na minha opinião, Portugal e Espanha poderão ser a porta de entrada para boas obras brasileiras. Infelizmente, ainda não tenho data para a expansão naqueles países, a Europa passa por uma crise quase sem precedentes, por mais que se busque financiamento com bancos britânicos para investir em Portugal, à mera menção da palavra “Portugal”, e agora Espanha, nem querem ouvir o que se tem a dizer. A minha determinação, porém, continua, embora sem constar nas minhas 11 promessas. A Península Ibérica poderá ser a surpresa de 2012.

-x-

João Reis

Editor na Eucleia Editora - Portugal

eucleia.editora@gmail.com

Como foi o ano de 2011 para quem trabalha no Mundo Editorial?

Aqui em Portugal, o ano foi péssimo. Todas as editoras foram atingidas pelas quebras de vendas (que, de resto, já se iniciara em 2010), tendo este ano atingido recordes nas quebras de vendas na maioria dos livros. Embora os best-sellers continuem a apresentar bons resultados, fruto de uma promoção gigantesca e de uma monopolização dos canais de venda, os editores pequenos que, como nós, publicam literatura para franjas mais reduzidas da população, viram as vendas já normalmente pouco avultadas desceram ainda mais. Quanto ao mais, foi um ano igual aos outros: os destaques são dados aos mesmos autores, e o cenário de edição não mudou absolutamente nada.

Quais as suas perspectivas para 2012?

As perspetivas são bastante negras. Para os pequenos editores, resta apenas apostar numa diminuição da frequência de lançamentos e numa gestão orçamental rigorosa, ou então serem aglomerados pelos grandes grupos (que dificilmente comprarão pequenas editoras, visto também atravessarem um mau momento). Todos os editores portugueses sofrerão, pois atravessamos uma crise sem precedentes e a venda de livros em Portugal, país sem hábitos de leitura e muito inculto, sofrerá um golpe que levará ao encerramento de livrarias e editoras.

-x-

Miguel Martins de Menezes

Autor

http://miguelmartinsdemenezes.blogspot.com

Como foi o ano de 2011 para quem trabalha no Mundo Editorial?

No meu caso pessoal foi paupérrimo, por diversas razões que aqui menciono com a maior sinceridade e abertura intelectual. Produzi duas obras que me levaram seis anos de árduo trabalho, dedicação e esforço, tendo abdicado de toda a minha carreira profissional por ter o desejo de cumprir com um longo sonho de adolescente: tornar-me escritor. Cultivei a leitura e a escrita ao longo de 40 anos de vida, uma paixão antiga, que me perseguiu desde a minha adolescência. Apenas não comecei o meu trabalho mais cedo pois após três tentativas para me tornar escritor (Uma aos 18 anos, a segunda aos 27 anos e a 3ª aos 36 anos), percebi que não me encontrava suficientemente maduro para que pudesse atingir as finalidades a que me propunha. Aos 46 anos o sonho bateu na porta e tornou-se realidade...

O panorama literário que encontrei em 2011 foi catastrófico, percebi que estava num universo completamente diferente do que imaginei. Vejo que a literatura está a sofrer esta pressão de uma sociedade pouco virada para a cultura e mais ligada ao consumo de "hambúrgueres" e de "chiclete para os olhos". Não se procura no livro o conceito que leva o período estrutural da construção sintáctica de uma frase à mente, mas antes procura-se dar uma sucessão de palavras que não precisa de ser processada no cérebro, uma imagem, obliterando completamente a capacidade criativa do autor, reduzindo a comunicação a um mundo de estímulos e sensações leves, para quê pensar?

O minimalismo tem dominado o panorama actual da literatura com graves danos para a produção literária e criatividade dos autores. Infelizmente o mercado está dominado por editoras de "sabonetes", máquinas de fazer dinheiro, "casinos literários" onde se paga para entrar. Elas dizem ao autor que o texto tem de ser alterado se o desejar publicar e este adultera a sua produção para ver o seu livro nas livrarias.

Antigamente o escritor era o camião de lixo da consciência humana e por essa razão, como todo camião de lixo, ruidoso, perturbava as pessoas que despertavam para o amanhecer de um novo dia com um estado de consciência mais elevado. As editoras tinham uma outra função, esta sociológica, de dirigir a cultura e a informação de um modo que a sociedade era encaminhada de uma forma positiva na direcção da leitura. Hoje não passa de um negócio (tirando algumas excepções). Procuram ver se a obra possui conteúdo vendável, não se o autor tem mérito ou demérito. Um autor pode ser muito bom, mas se o que produziu não for consumista as editoras rejeitam...querem sabonete!... Escândalo, o que a sociedade mais consome, não investem na arte mas sim no factor multiplicador do dinheiro...

Entrei em lugares onde se declara publicamente que já não é preciso ler, que a leitura em nada contribui na nossa formação para que se possa ser um bom escritor. Escutei pessoas em diversos círculos literários afirmar que é legítimo que as pessoas cometam plágio como um modo de enriquecerem a visão da concepção literária. Curiosamente esta postura surge numa sociedade em que o homem mais imoral, mas bem sucedido financeiramente, é aplaudido pela sociedade agorafóbica em que vivemos, tudo agora, tudo já !... O imediatismo e visão "light" da vida onde a felicidade é confundida com posse de bens materiais.

A literatura minimalista é caracterizada pela economia de palavras, evitando advérbios e preferindo estender o tapete dos contextos em vez dos significados, deixando ao leitor a possibilidade de interpretar o texto de qualquer forma, ao agrado de cada mente ou imaginação, dando "dicas" ou insinuações, em vez de representações descritivas directas, levando a que os personagens das histórias sejam banais, comuns, sem expressão ou "rosto".

Como David Breitling dizia numa análise feita ao meu livro em Londres, afirmando que a cultura inglesa não podia ter uma visão da narrativa poética ao estilo de "O voo para o abismo", ou de um escritor como Gabriel Garcia Marquez ou mesmo do escritor Brasileiro Jorge Amado, pois " a língua inglesa e portuguesa estão ambas a ser vitimas da modernidade do minimalismo comportamental comprimido maciçamente a língua e destruindo centenas de anos de desenvolvimento da Sintaxe. Como resultado, o ouvido de quem fala foi treinado para assumir, implica "preencher os espaços em branco", como diria John Updike. Pensar nos modificadores como os espaços em branco..." Tal não é necessário na minha opinião, pois apesar de cultivar a ortodoxia na comunicação escrita, tentei aproximar-me dessa cultura de imediatismo com pequenas regras, sem danificar a sintaxe e os elementos estruturais que são o seu substrato.

A capacidade criativa do escritor fica reduzida, a sua visão pessoal de uma paisagem obliterada por uma exposição que induza a que as cores e os traços sejam exteriores ao processo criativo, fazendo-me lembrar uma editora que queria que eu produzisse micro-contos para a elaboração de um "Casino Literário" onde não se jogaria com dinheiro, mas sim com palavras! Esses contos seriam introduzidos em máquinas de "jogar" e pagos pelos utilizadores dessas máquinas.
Obviamente recusei...

Antigamente um escritor precisava de ter uma cultura vasta, um processo moroso de sedimentação do conhecimento que muitas vezes levava 30 a 40 anos, hoje tal não é necessário, as ferramentas disponíveis transformam o homem mais inculto num escritor bem sucedido desde que escolha temas adequados à sua formação limitada; como o escândalo, zombies ou casamentos interestelares ou galácticos, mas quando se trata de escrever uma narrativa poético / conceptual aí as coisas começam a doer pois não existem ferramentas nem computadores que façam o trabalho. Infelizmente o mercado está dominado por editoras de "sabonetes", nada mais são do que máquinas de fazer dinheiro, "casinos literários" onde se paga para entrar. Elas dizem ao autor que o texto tem de ser alterado se o desejar publicar e este adultera a sua produção para ver o seu livro nas livrarias.

Não é pelo facto de uma determinada obra vender bem que esta continuará a ser vendida nos meses que se seguem. Pode acontecer, mas não o podemos tomar como uma regra.A originalidade é fundamental, pois os livreiros esgotam a sua paciência ao verem o seu “stock” de livros com o mesmo tipo de material. O escritor deve associar o interesse público às matérias que deve abordar o que requer um conhecimento do mercado que pretende atingir nas suas finalidades sociológicas.

Os investimentos que as editoras disponibilizam em recursos financeiros devem ter uma justa expectativa de retorno; duas facetas visíveis e bem claras: Uma é a facturação na forma da venda de livros e outra a promoção da imagem da editora/obra/autor, uma trilogia indissociável na abordagem do marketing quando este é bem sucedido. Muitas vezes um livro pode não ser bem sucedido, mas a repercussão da obra e do seu conteúdo acaba por fazer valer o investimento e o esforço sobretudo se olharmos à sua qualidade. Algumas obras explodem em vendas de modo exponencial, e poucos meses mais tarde ninguém as compra, outras têm uma progressão lenta, e duradoura, é aí que entra a decisão das escolhas dos editores que investem na qualidade e nos aspectos estritamente puros do interesse e mérito de uma obra literária.

O que tenho visto no mercado de 2011 é inúmeras “editoras” (sobretudo virtuais), publicando sob demanda e cobrando quantias exorbitantes dos autores, expondo-os 30 dias na sua página na “net” e depois escondendo-os como livros fantasmas, voltando a colocar mais 100 novos livros (que nem lêem), e chegando ao fim do ano com receitas de milhões sem que despendam 1 real na divulgação dos autores. Poderia ir mais longe, pois o mesmo se passa com algumas editoras que fazem o mesmo sem que tenham sequer o trabalho de analisar as obras, corrigi-las, estabelecer uma política de marketing e de distribuição.

Quanto ao autor, este também deve seguir algumas regras, cortar a eloquência perante a ideia, sobretudo um livro deve estabelecer um elo entre a realidade e a sua produção, mesmo a ficção deve ter uma conexão poderosa com a realidade. O leitor não deve compreender a trama de uma obra com antecipação sob pena de se desligar da leitura por antevisão do que vem a seguir, sobretudo os elementos criativos da estruturação da obra devem visar este processo sem dano para a mensagem que se pretende transmitir. Infelizmente não é o que tenho visto, com muita pena minha, ao longo do panorama literário actual. Infelizmente o que vi em 2011 é muito pobre e vejo que caminhamos para uma sociedade de iletrados que procuram no livro o prazer e o imediatismo fácil em vez da cultura e do amadurecimento intelectual.

A par disso vejo que grande parte dos escritores não dominam o prontuário ortográfico, as regras ortográficas, sem capacidade para poderem revisar as suas próprias obras antes de as entregar ao seu editor. Este trabalho é complexo, detalhista e muito moroso. Requer conhecimentos profundos de gramática e das mais elementares regras da sintaxe. Quando um autor pretende fazer travar a leitura para dar ênfase à ideia deve utilizar estes recursos para moderar a velocidade em pontos cruciais do tema abordado. Infelizmente poucos são os que se dizem escritores e possuem um completo domínio destas ferramentas.

Para concluir, desejo aqui deixar uma breve referência aos prémios literários, sobretudo aos dois maiores prémios literários do Brasil, cujo comportamento dos seus promotores, além de vergonhoso, não mostraram nenhum apoio à cultura mas sim a interesses pessoais...

Curioso, que num desses prémios eu soube antecipadamente qual foi um dos vencedores ao ver a sua obra "ab initio" divulgada na página oficial do organizador do prémio sem que os outros concorrentes tivessem beneficiado da mema cortesia (com reflexo nos mídia que foi "beber" a informação na página oficial do prémio em questão), tendo comentado de imediato com uma escritora brasileira dizendo-lhe: o vencedor deste ano vai ser o Sr. X …, meses mais tarde, mal foi anunciado o resultado final do prémio, essa escritora minha amiga percebeu de imediato que não foi por acaso que pude ver com antecipação o que acontecia.

É vergonhoso que o próprio organizador do prémio promova logo de início a obra dos que vão vencer expondo toda a obra do concorrente na sua página oficial sem qualquer referência aos outros participantes.Outra questão vergonhosa é verificar que as editoras vencedoras em ambos os prémios são as mesmas, todas elas conhecidas do grande público. Acresce ainda o facto de num dos prémios para principiantes, ser atribuído um único prémio de 200,000 reais em nome da promoção da cultura, sem um 2º lugar e um 3º lugar. Não seria melhor distribuir um 1º prémio de 100,000 reais, um 2º prémio de 60,000 reais e um 3º de 40,000?...O mais interessante foi verificar que 380 obras foram analisadas em 30 dias, e que o júri desses concursos privilegiam os participantes com doutos diplomas académicos, figuras públicas,quando a arte da escrita não se cultiva apenas nas universidades e nas escolas.

Quais as suas perspectivas para 2012?

Eu não vejo grandes mudanças para 2012 em termos de mercado. Tenho ajudado alguns autores com leitura crítica e procurando apontar soluções para que os autores consigam fazer passar a sua mensagem no actual panorama mundial.

Tive uma experiência longa dos mercados Ingleses e americanos, no mercado brasileiro e português, usando-os como um laboratório para os poder perceber. A única solução que um autor hoje possui para poder penetrar nestes mercados é em primeiro lugar tentar perceber o que se passa e em conjunto com o seu editor tentar mudar este panorama sem arrogância, sem destruir a criatividade, usando de referenciais técnicos simples. Ao longo de 2011 fiz muita leitura crítica e ajudei alguns autores a ter uma visão das suas possibilidades para contornar os obstáculos que hoje se nos deparam no panorama actual.

Não acredito que tudo vá mudar da noite para o dia, mas na verdade existem soluções técnicas e recursos que editores e autores não têm utilizado. O interesse pela leitura e a divulgação de escritores que possuem mérito poderia aumentar exponencialmente, sobretudo os que cultivam a escrita, optando por um sistema de triagem de autores muito próximo do sistema praticado na língua inglesa, deixando de perder tempo com autores sem qualquer potencial, canalizando a atenção para a literatura pura. Escritores que cultivaram a escrita durante inúmeros anos e são verdadeiros conhecedores desta arte nobre são ignorados por uma visão mercantilista que associa a análise de um livro a um sabonete ou outro produto de consumo disponível em qualquer super mercado. Basta entrar numa livraria para o constatar…

-x-

Maurício Paraguassú.
Sócio da Editora Baraúna
www.editorabarauna.com.br

Como foi o ano de 2011 para quem trabalha no Mundo Editorial?

Foi um ano esperando que 2012 chegasse logo. Tivemos um aumento nas vendas e nas publicações mas longe do crescimento “prometido” para o Brasil. Ouvimos muito, durante o ano que esta acabando, do aumento dos negócios, do Brasil emprestando para o FMI, ensinando para a Europa como administrar seus países, oferecendo-se para ajudar os Estados Unidos. Agora, descobrimos que a nossa economia está estagnada e em 2011 o Brasil não cresceu nada. De qualquer forma, tivemos um aumento nas vendas de “e-books” e é um mercado muito promissor. Esperamos uma redução nos preços e nos impostos para o equipamento para leitura de e-books para um incremento ainda maior das vendas. Para o livro físico, a grande dificuldade que enfrentamos foi (e sempre será) a concorrência dos autores internacionais que (sem tirar seus méritos) dominam as prateleiras de nossos livrarias. Sem espaço ou visibilidade os autores nacionais, com quem trabalhamos, vendem menos.

Quais as suas perspectivas para 2012?

Já começamos a nos preparar para a Bienal de São Paulo que sempre trás novidades. O amazon.com chegará com sua estrutura de vendas, inicialmente para outras mercadorias, depois livros. Com a concorrência maior entre as gráficas digitais, esperamos redução dos preços e maior qualidade. Chegaremos com maior competitividade com as editoras maiores. Esperamos melhores e mais baratas plataformas de leitura (os e-readers) para e-books e maior difusão dos livros digitais, principalmente entre os mais jovens.

-x-

Aharon Quincoces Lorén
Editor Editorial Intangible - Valencia / Espanha
editor@editorialintangible.com
www.editorialintangible.com

Como foi o ano de 2011 para quem trabalha no Mundo Editorial?

La perspectiva de Editorial Intangible ses parcial y claramente orientada con exclusividad al ebook. Desde nuestro punto de vista 2011, al igual que los últimos tres años, inicio con la promesa de ser el año del ebook.

Desde ese punto de vista quizá ha sido otro año de desilusión, aunque relativa. Si bien solo a fin de año las grandes editoriales se ha sentido fuertes y seguras como para lanzarse al mercado del ebook, la buena noticia es que lo han hecho y eso va a desbloquear ciertas dinámicas que hasta ahora cerraban el paso a su desarrollo. El desembarco de Apple o Amazon no es ajeno a esta acción. Por otro lado la guerra de los e-reader llega finalmente a España y Europa y los precios empiezan a bajar. Son dos factores que sumados despiertan cierto optimismo.

Así pues el 2011 ha sido otro año de transición, Hemos de observar que la acción proactiva de los pequeños editores ha quedado otra vez oscurecida, aunque hay que destacar que en la primera edición de Liber Digital en octubre, solo vio a las pequeñas, combativas e innovadores editoriales: significativo más que llamativo.

Desde nuestra perspectiva lo peor de este 2011 ha sido la cerrazón d la Ley Sinde, cuyo reglamento finalmente no se aprobó; la posición cerrilista contra el ebook que mantienen algunos sectores que no han entendido que la digitalización de nuestra vida no se detendrá ante el libro solo porque se trata del libro; la privatización de la Agencia del ISBN, con la consiguiente confusión, inoperancia y encarecimiento innecesario del ISBN, que penalizará más las pequeñas que a las grandes editoriales; por último el mantenimiento de un IVA excesivo para el libro electrónico vs el libro impreso. Es decir, lo peor ha sido la escasa visión de futuro.

Quais as suas perspectivas para 2012?

Somos positivos. El 2012 será un año de mayor actividad, quizá el año en que el ebook se ponga en marcha, irrefrenable, en España y en Europa. Es obvio que la situación económica no acompaña un optimismo a la ligera, pero creemos también que existen la posibilidad de un acelerado desarrollo del ebook en toda sudamérica y una mayor presencia del ebook en español en USA, lo que sin duda son datos positivos.

Po otro lado 2010 será el año en que por fin EPUB3 será una realidad universal en el mundo de la edición digital, lo que hace esperar en nuevas posibilidades de desarrollo del libro electrónico.

Creemos también que, no obstante todo, las pequeñas editoriales van a seguir demostrando un dinamismo superior, encontrando no solo nuevos autores, formato, quizá géneros, sino también nuevas formas de comercialización, distribución y acercamiento al lector, sea on-line que off-line.

2012 no se moverá en modo muy diferente al 2011 pro sin duda lo hará acelerando sin cesar la tendencia de afirmación y crecimiento del ebook.

-x-

Paola Brunelli

Ilustradora free lancer, pós-graduada em comunicação

pbrune2@hotmail.com

Como foi o ano de 2011 para quem trabalha no Mundo Editorial?

No meu caso o ano de 2011 foi bom, algumas oportunidades apareceram mas economicamente ainda não senti nenhum crescimento. Acho que o mercado sim melhorou muito, as notícias foram bastante divulgadas, houveram muitas feiras, fóruns e encontros ligados á editoria e acredito que o Brasil está se ainda muito bem no cenário mundial, apesar de ainda importarmos muitos volumes (o que para os tradutores é excelente). Os volumes digitais podem ser as grandes estrelas de 2012, acho que o marketing desses produtos é forte, o apelo com os jovens é muito forte e funciona bem, além disso a entrada da Amazon no Brasil, e outras grandes editoras que estão investindo em livros digitais prometem bastante para o futuro.

Quais as suas perspectivas para 2012?

As minhas expectativas são muito altas, espero sair com mais dois volumes e me consolidar no mercado. Estou ainda no interior o que dificulta muito meu trabalho, apesar de vivermos na era da internet, eu que sempre vive fora do Brasil, agora que voltei ao país mas não estou em são paulo sinto como se estivesse ainda na Europa. Vejo um aquecimento maior para são paulo e rio de janeiro que são nossos melhores mercados, e espero poder crescer bastante, inclusive investindo em minha educação. Muitas editoras novas estão fazendo produtos de alta qualidade, com cuidados de gráfica e materiais diferenciados, eu até destacaria a Cosac Naify, que vem me impressionando bastante.

-x-

Eduardo Bonito

Editor-chefe

Editora Literata

www.editoraliterata.com.br

Como foi o ano de 2011 para quem trabalha no Mundo Editorial?

Foi um ano direi que produtivo, cheio de altos e baixos, mas nao posso me queixar, aprendi muito este ano, fiz muitas parcerias e principalmente revelamos muitos autorores novos. O maior problema que tive em 2011 foi separar o joio do trigo, ou seja, por um lado o mercado literário está ótimo, cheio de novos talentos, mas por outro está complicado achar novos bons talentos realmente bons.

Quais as suas perspectivas para 2012?

Crescer sempre caminhando com honestidade. Apoiem os novos escritores e a literatura brasileira participem dos nossos eventos.

-x-

Obs: devido ao espaço, fui obrigado a selecionar as respostas e algumas participações não entraram nesta postagem, mas serão aproveitadas numa próxima abordagem, que deve ocorrer na próxima semana. Os comentários estão abertos e são muito bem-vindos! Feliz 2012!

Boa leitura e bom proveito.

George Whitman, da Shakespeare & Company, nos deixou

2011-12-15T19:29:00.002-02:00

George Whitman

A literatura e o mundo dos livros estão de luto!

Do Estadão: George Whitman, dono da mítica livraria Shakespeare & Company de Paris, morreu aos 98 anos em seu apartamento. Ele morreu por complicações após um derrame sofrido há dois meses, segundo o New York Times.

Whitman sofreu um derrame em outubro, mas se recusou a ficar no hospital e exigiu ser levado para casa, que fica acima da livraria. A loja foi fechada nesta quinta-feira. Na porta, velas, flores e romances foram depositados junto ao anúncio da morte de Whitman. Bilhetes com homenagens foram coladas, com agradecimentos e elogios.

Shakespeare & Company

A loja, aberta em 1951 na margem esquerda do rio Sena, era abrigo de escritores em início de carreira para que terminassem seus romances. Além de ser palco de chás literários e encontros com os mais diversos autores, conhecidos ou não.

Whitman nasceu em Nova Jersey, nos Estados Unidos, em 12 de dezembro de 1913, mas passou parte da infância na China. Mudou-se para Paris em 1948, tendo uma bicicleta e um gato como as suas únicas posses, como ele descrevia.

Abriu a livraria Le Mistral em 1951 e a rebatizou anos depois como Shakespeare & Company. A loja era frequentada por James Joyce e Ernest Hemingway antes de ser fechada durante a Segunda Guerra Mundial.

Mais tarde, virou ponto de encontro de escritores como Arthur Miller, James Baldwin, Samuel Beckett, Anaïs Nin, Lawrence Durrel, William Burroughs, Gregory Corso e Ginsberg e, consequentemente, ponto turístico dos apaixonados por literatura.

Whitman dizia viver de acordo com o lema tirado de um poema de W.B. Yeats - "Não seja inóspito a estranhos, pois eles podem ser anjos disfarçados" -, Whitman ajudava artistas desconhecidos em troca de ajuda na loja ou na cozinha. Centenas de pessoas deixaram notas contando suas histórias de vida.

Que Deus o tenha, George!

.

Livro digital e a pirataria - Feira do Livro de Frankfurt

2011-10-14T11:02:00.002-03:00

Os editores preocupados com as perdas causadas pela pirataria na indústria musical, aproveitam a Feira do Livro de Frankfurt para alertar sobre este perigo que ameaça o livro digital.

O mercado do livro eletrônico "ainda é muito pequeno, mas a pirataria na internet já é considerável", declarou Gottfried Honnefelder, diretor da Federação Alemã de Comércio do Livro, durante a inauguração da feira na quarta-feira.

O livro digital, que em 2010 ocupou 0,7% do mercado, continua minoritário na Alemanha e nos países da Europa continental. Este panorama tende a mudar rapidamente com o auge dos tablets, como já acontece nos Estados Unidos e Reino Unido.

Contudo, "na Alemanha, 60% dos livros baixados da internet são ilegais", disse Honnefelder, que acusou as autoridades "de não fazer nada a respeito". Esta constatação não é compartilhada por todos.

O número de 60%, tirado de um estudo realizado pela federação do livro, "parece muito improvável", disse Thomas Mosch, membro da direção do Bitkom, a Federação das Empresas de Tecnologia Alemãs.

"Os leitores de livros eletrônicos são, sobretudo, pessoas educadas, de idade média e com renda mais elevada. Não possuem perfil de pirata", explicou.

Calcular as perdas causadas pela pirataria está longe de ser uma ciência exata, ressaltou Richard Mollet, diretor da associação de editores do Reino Unido, onde o livro eletrônico já representa 7%.

"Ainda não há um levantamento preciso da renda que escapou dos editores devido à pirataria." Isso seria difícil de pesquisar, pois "seria necessário perguntar a cada leitor o quanto ele paga por livro baixado da Internet de forma ilegal", disse Mollet.

Nos Estados Unidos, 20% dos livros são vendidos eletronicamente, a pirataria "não é um problema" para as obras literárias, afirmou Claire Holloway, da empresa americana de serviços para editores Bookmasters.

A pirataria afeta consideravelmente "os livros acadêmicos, os manuais", obras mais caras e que são utilizadas por pouco tempo, acrescentou Holloway, referindo-se aos estudantes que baixam ilegalmente conteúdos protegidos.

Ela acredita que alguns dos livros baixados ilegalmente não existam nos circuitos legais de distribuição na internet. "Se você dá às pessoas um caminho de acesso legal aos conteúdos, eles utilizarão. A maioria das pessoas não quer roubar", afirmou.

A associação de editores britânicos fez uma constatação parecida através de um portal criado para permitir que seus membros possam rastrear seus conteúdos pirateados na internet.

Este portal permite enviar uma notificação informando o caráter ilegal do "empréstimo" e exige a retirada do conteúdo. "É surpreendente, 86% das pessoas obedecem imediatamente", disse Mollet.

Fonte: AFP
.

Internacionalização da literatura brasileira - Feira do Livro de Frankfurt

2011-10-13T11:06:00.004-03:00

Brasília - Governo e editoras brasileiras pretendem aproveitar o maior interesse que o país vem despertando no exterior para tornar a literatura e os escritores nacionais mais conhecidos entre os leitores e especialistas de outros países, ampliando a venda de livros e de direitos autorais para outros países.

Hoje (13), o presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Galeno Amorim, apresentou a editores, agentes e jornalistas presentes à Feira do Livro de Frankfurt o programa federal de estímulo à internacionalização da literatura brasileira. A feira alemã é o maior evento mundial do gênero. Na terça-feira (11), o Brasil já havia ocupado o centro das atenções durante um seminário sobre direitos internacionais e o desenvolvimento do mercado editorial brasileiro.

“A sala estava lotada, com gente em pé. Recebemos a informação de que vários editores brasileiros já estão vendendo direitos de publicação de seus autores graças, em parte, à iniciativa”, contou Amorim, por telefone, à Agência Brasil. “O livro e a literatura brasileira podem ter a mesma importância para nosso país que o cinema de Hollywood tem para os Estados Unidos. É uma forma de mostrarmos quem somos, o que pensamos, nossa forma de ver o mundo, algo essencial no desenvolvimento, por exemplo, de um maior intercâmbio científico e cultural”.

Anunciado pela ministra da Cultura, Ana de Hollanda, em julho deste ano, o Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior prevê o investimento de R$ 12 milhões ao longo dos próximos dez anos. Entre as várias iniciativas para as quais os recursos serão destinados está um substancial aumento nos valores das bolsas de tradução e no apoio à reedição de obras de autores nacionais no exterior. Segundo a fundação, uma forma de estimular os grupos internacionais interessados em traduzir, publicar e distribuir, em seus países, obras já lançadas no Brasil.

Também contarão com incentivo público as ações desenvolvidas por órgãos da Administração Pública federal, estadual e municipal e por instituições privadas sem fins lucrativos para reforçar a presença de autores brasileiros em eventos literários internacionais e em ações de intercâmbio cultural.

Segundo o edital de seleção de projetos publicado no Diário Oficial da União de hoje, o objetivo é reunir o maior número de autores, pesquisadores, editores e profissionais do mercado editorial nacional em conferências, seminários e feiras no exterior, em especial naquelas em que o país será homenageado, caso das de Bogotá, na Colômbia, em 2012; de Frankfurt, na Alemanha, em 2013 e de Bolonha, na Itália, em 2014, classificadas como “oportunidades estratégicas para o país consolidar sua imagem no exterior”.

Já o edital contendo os critérios gerais do Programa de Apoio à Tradução foi publicado no dia 8 de julho. Ele estabelece que as bolsas de tradução destinadas pela fundação a cada projeto irão variar entre US$ 2 mil e US$ 8 mil. Já os valores das bolsas para os projetos de reedição de obras esgotadas há mais de três anos ou de nova tradução vão variar entre US$ 1 mil e US$ 4 mil. Cada editora contemplada terá que publicar uma primeira edição da obra traduzida de, no mínimo, mil exemplares.

Ex-diretor da Fundação Biblioteca Nacional (1991-1996), o escritor Affonso Romano de Sant´Anna elogiou o programa, destacando que um país que obtém o reconhecimento de sua literatura atingiu a maturidade. “Ele deixa de ser um país exótico para pleitear, de fato, um lugar entre as potências culturais mundiais. E esta é a hora da virada para o Brasil, já que somos hoje um país totalmente diferente do de 30 anos atrás”, declarou Sant´Anna à Agência Brasil.

De acordo com o escritor, até há pouco tempo, as conquistas obtidas por alguns poucos autores brasileiros no exterior eram frutos da conjunção de mérito pessoal e acaso. Sant´Anna atribui a situação a dois fatores: a timidez dos agentes literários e editores brasileiros em relação às exportações e a falta de informação e interesse de muitos profissionais estrangeiros.

“Na última vez que estive em Paris eu fui a várias livrarias e praticamente não encontrei nada de literatura brasileira. Perguntei a um livreiro porque não havia uma estante de autores brasileiros já que havia espaços dedicados a diversos países e ele respondeu não haver autores suficientes. Ou seja, precisamos mudar essa percepção e um programa de estímulo como este da Biblioteca Nacional é mais que necessário. Ou passamos a exportar outros itens além de soja, café e automóveis montados ou seremos atropelados pela China e por outras potências”, comentou Sant´Anna.

.

Fonte: Alex Rodrigues - Repórter da Agência Brasil
Edição: Rivadavia Severo
.

Islândia é destaque na Feira do Livro de Frankfurt 2011

2011-10-12T11:17:00.000-03:00

Mapa da Islândia

Os negócios vão dar o tom na 63.ª edição da Feira de Livros de Frankfurt, o maior evento do mercado literário do mundo, que começou ontem. A afirmação pode parecer estranha, pois os editores e agentes que se reúnem anualmente na cidade alemã vêm tratar justamente disso, mas, com a crise econômica europeia e norte-americana, alternativas são necessárias. "Neste ano, a área destinada aos negócios será ampliada, pois haverá espaço para representantes da indústria do cinema e dos games", comenta Jürgen Boos, diretor da feira, em entrevista por e-mail. "A intenção é aumentar a fronteira na negociação de licenças e direitos crossmedias."

A opção se justifica - como a revolução digital anda a passos morosos na Europa (na Alemanha, por exemplo, livros eletrônicos correspondem a menos de 1% das vendas), a feira abre seu leque. Assim, pela primeira vez, o consórcio de telecomunicações Deutsche Telekom terá um espaço na feira, onde manterá uma livraria digital.

Mesmo assim, Boos continua apostando na evolução do livro eletrônico. "Com a queda dos preços que já é esperada, acredito em um crescimento mais acelerado do conteúdo digital até o fim do ano na Europa", conta. "E o livro impresso continua soberano - basta ver o que aconteceu nos Estados Unidos, onde o crescimento em 20% do digital significou em aumento de mercado e não em uma simples troca pelo papel."

A Islândia é o país homenageado na edição deste ano. Com cerca de 350 mil habitantes, o país é um mercado ativo tanto na produção como na compra de títulos. "Há islandeses que não acreditam na própria existência se não publicam ao menos um livro", brinca o diretor da representação daquele país em Frankfurt, Halldor Guomundson. Segundo ele, a atividade literária foi praticamente a base da construção da identidade da Islândia, elemento que a diferencia entre outros países nórdicos. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Fonte: Agência Estado

Cuidando do Livro

2011-10-11T10:31:00.000-03:00

1 – Qualquer relação de dicas deve começar pelo óbvio, e a higiene se encontra entre as obviedades em qualquer circunstância. Mantenha os livros em lugar seco, longe do sol e limpo; ao manuseá-los, as mãos devem seguir os mesmos princípios.

2 - Use marcadores que tenham a mesma espessura das páginas. Marcadores de papelão, clipes, canetas, moedas e outros objetos marcam as páginas e com o tempo destroem o livro.

3 – Leia o livro. Páginas manuseadas duram mais.

Revisão de Textos - Dicas de Rory Marinich

2011-10-10T06:00:00.002-03:00

1. Coloque em papel o texto a ser revisado: Além de ser mais fácil ler no papel, uma revisão completa, do início ao fim do texto, acaba sendo mais fácil de fazer se você não estiver lendo na própria tela do editor de texto, onde a tentação de interromper a leitura para fazer uma modificação imediata qualquer é muito grande. Imprima em papel rascunho no modo econômico, e use uma caneta para destacar os trechos que precisam de correção.

2 - Vá do começo ao fim: Comece na primeira linha e vá até o final, colocando cada palavra em seu contexto. Resista à tentação de pular trechos em que você acha que não há erros - em geral é justamente ali que eles se escondem!

3 - Não apague versões intermediárias: vá salvando seu documento sempre com novos nomes, ou numeração de versões - assim você sempre poderá mudar de idéia e voltar atrás, buscando novamente um trecho que havia suprimido.

4 - Não se apegue ao material: às vezes você não conseguirá salvar justamente aquele trecho que deu mais trabalho em pesquisar, ou mais prazer em compor. Conforme-se, não fique tentando dar um jeito de forçar a permanência de uma parte que não se encaixa. Guarde em outro arquivo e tente usar em um trabalho futuro, ou mesmo compor um novo trabalho a partir deste trecho.

5 - Se necessário, reescreva. Se um capítulo está muito abaixo do seu nível de qualidade, ou se o artigo ficou sem pé nem cabeça, às vezes vale mais a pena reescrevê-lo do zero do que tentar consertar. Novamente: conforme-se e faça o que tem que ser feito.
.

Entrevista com Monteiro Lobato

2011-10-01T08:21:00.000-03:00

Grouxo Marx

2011-09-29T06:00:00.000-03:00

Grouxo Marx

"Acho a televisão muito educativa. Todas as vezes que alguém
liga o aparelho, vou para outra sala e leio um livro."

Capitulares

2011-09-27T10:27:00.000-03:00

Antes do surgimento das máquinas impressoras, quando os livros ainda era reproduzidos à mão, o capricho com a escrita era uma forma de dar ao volume a sua devida importância. Livros célebres mereciam belos capitulares e iluminuras, que sempre tentavam superar as cópias anteriores. Para quem gosta do assunto, separei alguns exemplos magníficos que encontrei na Internet.

Uma frase sobre o livro digital

2011-09-27T10:09:00.003-03:00

"As previsões mais otimistas indicam que os e-books serão responsáveis
por 50% do mercado americano em 2014 ou 2015,
e depois provavelmente ocuparão o topo”
.

(Philip Jones, editor da Bookseller)

Pequena história do livro digital

2011-09-27T09:55:00.000-03:00

O Futuro?

Aqui vai a linha do tempo da história do livro eletrônico. Tirei estas informações do ótimo Kindle Blog, do Edson Tandello Cruz, que fez o primeiro blog a tratar exclusivamente do Kindle e de outros leitores de e-books.

1971: Michael S. Hart lança o Projeto Gutenberg e digitaliza a Proclamação da Independência dos Estados Unidos, que se torna o primeiro livro eletrônico do mundo. Até 2011, 33 mil livros já foram digitalizados e oferecidos gratuitamente pelo Gutenberg.

1985: É fundada a Voyager Company, pioneira na produção de CD-ROMs. Entre os trabalhos publicados estão “livros ampliados”, incluindo Parque dos dinossauros, de Michael Crichton e Virtual Light, de William Gibson.

1993: Digital Book, Inc. oferece os primeiros 50 livros digitais em um disquete, no formato DBF (Digital Book Format). Os textos indicados ao Prêmio Hugo de “Melhor Romance” são publicados em CD-ROM por Brad Templeton.

1998: São lançados os primeiros leitores de livros eletrônicos,Rocket Ebook e Softbook. Kim Blagg obtém o primeiro ISBN para um livro eletrônico e começa a promover livros eletrônicos com material multimídia em CDs.

2000: Stephen King oferece seu conto Montado na Bala em um arquivo digital que só pode ser lido no computador. Durante as primeiras 24 horas, leitores fazem o download de mais de 400 mil cópias.

2002: Random House e HarperCollins começam a vender versões digitais das suas publicações. Em 2002, a venda de livros eletrônicos nos EUA chegou a 2,1 milhões de cópias.

2005: É lançado o site Bookboon.com, que permite que usuários façam o download gratuito de livros didáticos e guias de turismo. Hoje o catálogo inclui também livros sobre administração de empresas.

2007: Amazon lança o Kindle nos EUA, com mais de 90 mil livros disponíveis na Loja Kindle, incluindo os títulos da lista de mais vendidos segundo o New York Times. O preço do Kindle 1 em 19 de novembro de 2007 era de US$ 399.

2008: É lançada oficialmente a Europeana, uma coleção de bibliotecas digitais europeias contendo livros, pinturas e filmes.

2009: Amazon lança a versão internacional do Kindle 2, que é enviado para 169 países em todo o mundo. O preço do Kindle 2 em 23 de fevereiro de 2009 era de US$ 359. Além disso, a Barnes and Noble lança o Nook nos EUA.

2010: A Apple lança o iPad com iBooks vendidos pela iBookstore. A Google eBookstore é aberta com 3 milhões de títulos disponíveis. A Amazon divulga que, pela primeira vez na história, o número de livros eletrônicos vendidos ultrapassou as vendas de livros impressos. O mercado global de livros eletrônicos cresce em 200%, chegando a US$ 900 milhões. O preço do Kindle 3 em 27 de agosto de 2010 era de US$ 139.

Em 2011 os tablets já invadiram os EUA, Europa e Japão e estão começando a chegar ao Brasil. O que esperar para 2012?

A origem da Lingua Portuguesa

2011-09-25T08:30:00.000-03:00

Para quem pretende conhecer um pouco mais sobre a História da Língua Portuguesa:

Instituto Camões: http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/bases-tematicas/historia-da-lingua-portuguesa.html

Iluminura do Século XVI

2011-09-23T13:49:00.000-03:00

Iluminura do Livro 3 de Místicos, 1516.

Mundo Editorial

Fraude no acordo ortográfico?

Release - Fazendo Livros - Guia prático de produção editorial

Obra Completa de Machado de Assis por R$ 17,00

Super Machado - Toda a Obra por R$ 17,00

Fazendo Livros - Guia Prático de Produção Editorial

Fazendo Livros – Guia Prático de Produção Editorial

Sumário:

Clique aqui para reservar seu exemplar com desconto (até o dia 13 de maio de 2012)

Aviso Importante

Boa notícia para o mundo editorial

Lucas, um Campeão de Leitura

O campeão de leitura do MetrôLucas pegou emprestado 190 obras em dois anos

Top 5 - Livros mais vendidos de fevereiro 2012

ABIGRAF reclama da campanha do Itaú

Panorama do Mercado Editorial - 2011 - 2012

George Whitman, da Shakespeare & Company, nos deixou

Livro digital e a pirataria - Feira do Livro de Frankfurt

Internacionalização da literatura brasileira - Feira do Livro de Frankfurt

Islândia é destaque na Feira do Livro de Frankfurt 2011

Cuidando do Livro

Revisão de Textos - Dicas de Rory Marinich

Entrevista com Monteiro Lobato

Grouxo Marx

Capitulares

Uma frase sobre o livro digital

Pequena história do livro digital

A origem da Lingua Portuguesa

Iluminura do Século XVI

Clique aqui para reservar seu exemplar com desconto
(até o dia 13 de maio de 2012)

O campeão de leitura do Metrô
Lucas pegou emprestado 190 obras em dois anos