Turkish Songs Lyrics

Boyle Ayrilik Olmaz - لا يمكن أن يحدث الفراق هكذا

2015-05-11T14:59:00.003-07:00

Kim derdi ki seninle birgün ayrılacağız
من كان يمكن له يقول أننا سنفترق يوماً ما
Geçip giden yılların ardından bakacağız
وأننا سننظر إلى السنين التي مضت خلفنا
Kim derdi ki birtanem gün gelip bıkacağız
من كان سيقول يا حبيبي "أننا سننتهي في يوم ما"
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız

وأنني سأبقى لوحدي مع قلبي المهزوم

Böyle ayrılık olmaz böyle yalnız kalınmaz

لا يمكن أن يحدث الفراق هكذا! لايمكن للمرء أن يبقى وحيداً هكذا
Hani verdiğin sözler hani ellerin nerde
أين هي وعودك؟ أين هي يديك؟
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerde

أين عيناك الزرقاوان التي كنت أجد فيهما السلام

Hani sen hep benimdin şimdi nerdesin nerde

كنت تقول دائماً "أنت لي" فأين أنت الآن؟

Bir Allah Bır Ben Biliyor - Bulent Ersoy & Tarkan

2012-05-01T01:43:00.000-07:00

Suretime aldanıp sakın yanılmayın

حذار من ان تنخدع عندما تنظر إلى وجهي

Yüzümün güldüğüne bakmayın

لا تنظر إلى تلك الابتسامة على وجهي

Aşktan canı yananlardanım bende

أنا أيضاً ممن تألموا بسبب الحب

Bu yüreği taştan sanmayın

لا تعتقد أن هذا القلب من حجر

Sel olur gizlice içime içime süzülür gözyaşlarım

الدموع التي أذرفها سراً أصبحت فيضاناً في داخلي

Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar

تنزف جروحي تنزف بينما تضغط الذكريات كالملح ( على جروحي )

Efkar benim öteki adım

الكآبة أصبحت اسمي الآخر

Kor kor azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor

جمر، يحترق منزل حياتي وكبدي على جمر النيران

Zor çok zor ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor

صعب، إنه صعب جداً لا يعرف أحد ما أعانيه غير الله وأنا

Ben kendimi bildim bileli

منذ أن عرفت نفسي

Hissetmedim ayrılık acısının böylesini

لم أحس بألم كألم الفراق هذا

Yemeden içmeden kesildim

توقفت عن الأكل والشرب

Ağla ağla tükendim

أصبحت مرهقاً من البكاء

Hasreti bitirdi beni

ودمرتني الحسرة

Dillere Düşeceğiz Seninle - Gülşen

2011-03-21T12:44:00.000-07:00

Dillere Düşeceğiz Seninle
İllede biz düşecek
Taze bahar dalları gibi çiçeklenecek
Tadım tuzum olacaksın benim
Tadım tuzum olacak
Yatağıma gireceksin benim
İllede sen yatacak
Seni seni seni en çok seni
Bir tek seni severim hani
Körolayım yar sürünürüm yar
Her daim yar billahi
Körolayım yar sürünürüm yar
Her daim yar billahi
Bir gemi alacak bizi buralardan
Birdaha dönmeyecek
Heryere gideceğiz seninle
İllede biz gidecek
Uzak yada yakın oluruz bazen
Ah ne farkedecek
Tuz kadar severiz biz hani
Buna kim son verecek
Seni seni seni en çok seni
Bir tek seni severim hani
Körolayım yar sürünürüm yar
Her daim yar billahi
Körolayım yar sürünürüm yar
Her daim yar billahi

Demet Akalin - Toz Pembe

2010-10-25T05:59:00.000-07:00

Requested by Muneera :) Hope you enjoy it !!

Toz Pembe By Demet Akalın

(Light pink) / (pink Dust)

senin için aşk boş bir laftı – To you; love is an empty word
dilinden düşüpte kırıldı – it felt down from your tongue and broke
toz pembe hayaller vardı – There are pink dust dreams
pembesi gitti tozu kaldı – pink faded away, there was only dust

beklenen final geldi çattı – The waited final has come
yıkıldı kapı , duvar – Door, Wall had collapsed
seni bilmem ama – I Don't know about you but
benim kalbimde – İnside my heart
bir çok derin yara var - there are lots of deep wounds

istediğim şey çok değildiki - the thing that i wanted was not too much
sadece biraz sadakat – I just wanted a little bet of loyalty
ama sende değil- but it's not yours
sana gönül verende asıl kabahat - it's the fault of the one that given you (her) heart

dertsiz başıma dert açtın - You made troubles to my carefree head
hayatımda kısa süre yer aldın – You took a place in my life for a short time
gönül kapımı çalıpda kaçtın - you knocked my heart's door and ran away
bu halin neydi anlayamadım - what was that (your attitude) i couldn't understand

العشق الممنوع

2010-10-01T04:57:00.000-07:00

Aynur or Arwa, Nihad's mother

Bihter ( Samar)

Bihter getting her hair done

مهند بين الأمس واليوم

2010-09-17T15:35:00.000-07:00

Zerrin Tekindor

2010-09-09T14:52:00.001-07:00

تم نقل الموضوع إلى المدونة الجديدة

http://nawali-diziler.blogspot.com/2010/11/zerrin-tekindor.html

Kanal D New Season

2010-09-06T06:01:00.003-07:00

I can't Wait to watch Fatma gulun sucu ne :)

Didem Kinali

2010-07-28T15:10:00.000-07:00

That's what i call

improvement

perfection

Beauty

just watch

And the New performance...

Samanyolu Dizi 2

2010-07-19T14:53:00.000-07:00

More pictures from Samanyolu Dizi

Nukhet

Eda

Ömer Fırat

Nukhet

Samanyolu Dizi

2010-07-15T15:49:00.000-07:00

Pictures of Samanyolu Stars

zulal & Nejat

Omer Firat and his aunt

Ali & Belkis

Eda

Nukhet

Serdar Ortaç - Dansöz

2010-07-11T13:46:00.000-07:00

Ferdvis's Voice...

2010-06-14T08:10:00.000-07:00

صوت فردوس هانم

فرق واضح بين صوت فردوس هانم (نباهة جهره) في المسلسل وبين صوتها في الواقع!!

سمعوها تغني في مقطع قديم

واسمعوها هنا في فيديو حديث

وهنا ايضا

ترجمه إعلان الحلقة 77 من العشق الممنوع

2010-06-08T04:50:00.000-07:00

تم نقل الموضوع إلى مدونتي الجديدة

http://nawali-diziler.blogspot.com/2010/12/ask-memnu-77bolum-fragman.html

Bihter With out Make up

2010-06-05T02:45:00.000-07:00

صورة بيهتر من غير مكياج

المثل يقول الحلو حلو لو قعد من النوم.. ولا اشرايكم؟؟

ترجمة إعلان الحلقة 76 من العشق الممنوع

2010-06-01T04:04:00.000-07:00

بيهتر: الآن أنا واثقة

أكثر بان هذا الزواج لن يحدث
بهلول: انت مريضة
بيهتر: لن يحدث
بيكر: سيأتي اليوم الذي يعرف فيه الجميع لأنني لا يمكن أن أخفي ذلك اكثر
نهال: هدية عيدميلادك وهدية زواجنا

عدنان: ما الذي يحدث بيهتر تغير كل شيء فجأة؟

فردوس: كل هذه التعاسة بسببك، من اجلك انت رميت نفسي للخطر
جتين: انا آسف

فردوس : فاجأتني كثيراً

بهلول: نادم كثيرا وخجلان من نفسي أعرف ان ما فعلته سيلازمنى طوال العمر

بشير : لم اتمكن من المواجهة وانا بصحتي، اردت ان تظهر الحقيقة بعد موتي

السي دي في الخزنة في البنك

ترجمة إعلان الحلقة 75 من العشق الممنوع

2010-05-25T09:34:00.000-07:00

نهال: ما الذي يحدث بهلول؟

فردوس: ايمكن أن يكون الإنسان ضعيفاً لهذه الدرجة؟

نهال: رأيت كيف تنظران لبعضكما انت وبيهتر

بيهتر: بهلول يحبني، لن يتزوج نهال

بهلول: ما الذي يحدث لعقلك؟ ما هذه التفاهة؟ اتركيني

بشير: خذوني إلى البيت، لا أريد أن اموت هنا

عدنان: دنيز هانم ماذا يحدث؟ ماذا تريدين ان تقولي؟

كاتيا: هناك أحداث كبيرة ستهز الأرض في ذلك المنزل

بيكر: اولا سعيد ثم كاتيا، يجمعون القطع في مكان واحد

بهلول: يجب أن اراك، يجب أن نتكلم

بيكر: احذرك لآخر مرة ابتعدوا عن بعض

بيهتر: لآخر مرة.. أريد ان نكون معاً لآخر مرة

فردوس: عندما يحدث شيء يجب ان يحدث معي وليس مع احد آخر ( لا تغشيني تقصد)

عدنان: ستخبرنني الآن بكل التفاصيل التي لا أعرفها

بيهتر: كل شيئ جاهز، سيكون وداعاً مثالياً

ترجمة إعلان الحلقة 73 من العشق الممنوع

2010-05-11T08:03:00.000-07:00

تم نقل الموضوع إلى مدونتي الجديدة

اضغط هنا

ترجمة أعلان الحلقة 71 من العشق الممنوع

2010-04-27T04:29:00.000-07:00

تم نقل الموضوع إلى مدونتي الجديدة

http://nawali-diziler.blogspot.com/2010/12/71.html

2010-04-25T17:31:00.000-07:00

Ebru Gundes - SENSİZİM

2010-03-13T06:34:00.000-08:00

Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum

Seviyorsanız Allah’ına kadar

Seviliyorsanız Allah’ına kadar

Sevip nankörlük görüyorsanız boşverin gitsin

Beklerim yıllarca beklerim

Hasretime hasretini eklerim

Beklerim yıllarca beklerim

Özlemime özlemini eklerim

Seni seni seni seviyorum diyemedim yar

Seni çok özledim

Nankörsün güzelim değmensin

Aşkın sevdanın kıymetini bilmezsin

Nankörsün güzelim değmensin

Aşkın sevdanın kıymetini bilmezsin

Kala kala bir ben kaldım Dünyada sensizim

Yana yana bir sana yandım Dünyada sensizim

Cana cana bir canı sevdim sünyadaki o can sensin

Sen benim gözbebeğim birtanemsin

Söz – Müzik: Altay Biber

Düzenleme: Taşkın Sabah

Hayatim Sensin

2009-12-18T11:20:00.000-08:00

You are my life
Hayatım sensin

Who are you?
Sen kimsin?

Your love melted my heart
aşkın yüreğimi eritti

Who are you?
Sen kimsin

I don't forget you for a moment
seni bir an bile unutamıyorum

Who are you?
Sen kimsin

If you're ever away from me
eğer benden uzaksan

My love for you would make me long for you
hasretin,seni dört gözle beklemek zorunda bırakıyor beni

When you're by my side
sen yanımda olunca

Oh how sweet the hours are to me
Ah oh saatlar benim icin o kadar tatlı ki

When you're by my side
sen yanımda olunca

You make me forget life
Bana hayatı unutturuyorsun

You are my life
Hayatım sensin

Without you I do not live
sensiz yasayamam

I don't want you to go away from me
Benden uzaklara gitmeni istemiyorum

If you are away from me for a moment you'll drive me crazy with your absence
benden bir dakika olsa uzak durusun bile beni delirtyor

For so long you've been on my mind
Uzun zamandır aklım hep sende

For so long my eyes have not slept
uzun zamandır gözlerime uyku girmedi

With affection with my soul I will find you
ruhumda tutkun ve sevgin ile bulacağım seni

You are the most beautiful passion
Sen en güzel tutkumsun

Ebru gundes- Niyetini bozma

2009-12-15T01:30:00.000-08:00

..
Aaaaah

Seni ben nelerin olsun diye mi sevdim?- did i love you for what you'll have?

O şarkıyı söyletme söyletme bana ne olur.. don't make me sing that song please

Aahh..
Nereden sevdim nereden o zalimi, - where did i fall in love with this creul guy.

O şarkıyı da söyletme söyletme bana ne olur.. don't make me sing this song as well please

Ona buna bakma seninleyken, - dont look at everybody when im with you
Niyetini bozma benimleyken, - dont change your mind when youre with me
Kıymetimi bil yanımdayken, - know my value when youre next to me
Bak çok kızarım sonra küserim.. - i'll get angry then upset

Aahh..
Bazen iş olur bazen görüşmek güç olur, sometimes it may be a duty to meet or a difficulty
Kendini özletme özletme bana ne olur.. dont make me miss you please
Aahh..
Gözüne,eline,diline sahip ol benimleyken, be responsible for your eyes, hands, tounge when youre with me.
Akıllı ol sevgini öldürtme bana ne olur.. be wise dont kill youre love you have for me.

2009-11-29T03:32:00.000-08:00

Babutsa - Yanayım Yanayım

2009-11-28T04:05:00.000-08:00

Yanayım Yanayım

Bir anlasan bir dinlesen
Seni deli gibi sevdiğimi bir bilsen
Bir sevdalı bir değilsen
Bana ne çileler çektirdi bir görsen

Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım
Ahhh yaktın sen beni ! ahh yıktın sen beni

Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım

Bir ağlasan birde gülsen
Senin için dünyayı yakarım bir bilsen
Bir tövbeli bir değilsen
Bana ne çileler çektirdin bi bilsen

Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım..
Ahhh yaktın sen beni ! ahh yıktın sen beni

i shall burn, i shall burn

if only you understand, if only you listen
if only you knew that i love you like crazy
if you are not a lovesick
if only you see what it did put me through

i shall burn in fire
let me a kiss from that red lip of yours
let me embrace you
only wish, i shall be your slave
oh you burnt me! ah you destroyed me

i shall burn in fire
let me a kiss from that red lip of yours
let me embrace you
only wish, i shall be your slave
oh you burnt me! ah you destroyed me

if you cry and if you smile
if only you knew i would put the world in the fire for these
if you are not a penitant
if only you knew what you put me through

i shall burn in fire
let me a kiss from that red lip of yours
let me embrace you
only wish, i shall be your slave
oh you burnt me! ah you destroyed me