<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-4439135070202734584</id><updated>2025-10-15T01:01:42.811-07:00</updated><category term="contributions"/><category term="Annoucements"/><category term="NetBeans"/><category term="Weekly"/><category term="spotlight-is-on-you"/><category term="NBDT"/><category term="es_Weekly"/><category term="de_Weekly"/><category term="blog-updates"/><category term="Projects"/><category term="eclipse-to-netbeans"/><title type='text'>NetBeans Community Docs Blog</title><subtitle type='html'>Latest Buzz from the Multilingual NetBeans Community Docs Program</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/-/de_Weekly'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/search/label/de_Weekly'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>7</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4439135070202734584.post-1921078922753196179</id><published>2008-12-04T11:49:00.000-08:00</published><updated>2008-12-04T12:04:32.439-08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="de_Weekly"/><title type='text'>NBCD Weekly Newsletter #16 (German)</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Spotlight der Woche&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/nbcd-spotlight-paulo-canedo.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Paulo Canedo&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;Momentan arbeite ich in der Wirtschaftsregierung meines Staates und entwickle eine Kontoprüfungs-Software auf der NetBeans-Plattform. Daneben bin ich in einem separaten Projekt daran beteiligt, eine NetBeans-basierte Software zur Berechnung von Rentenzahlungen zu erarbeiten&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;Darüber hinaus gibt es einen weiteren &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;herausragenden Autor,&lt;/span&gt;&lt;span&gt; der mit der &lt;a href=&quot;http://netbeans.org/birthday/commdocs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Anerkennung der Community&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; während des &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;NetBeans B&#39;day Bash&lt;/span&gt; geehrt wurde. Hier ist&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/community-recognition-diego-silva.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Diego Silva&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Er ist seit langer Zeit &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/08/netbeans-community-docs-spotlight-diego.html&quot;&gt;Autor&lt;/a&gt; von &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;verschiedenen Dokumentationsbeiträgen für die spanische Community; &lt;/span&gt;laßt uns einen Blick auf einige seiner Beiträge werfen...&lt;span style=&quot;font-weight: bold;font-size:130%;&quot; &gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(204, 0, 0);&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(255, 102, 0);font-size:130%;&quot; &gt;November: 23 neue Beiträge...&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Aktuelle Beiträge&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Tips und Tricks&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span&gt;26. November | &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_FindSpringBeansNB65&quot;&gt;Find Spring Beans in NetBeans 6.5&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span&gt;&lt;br /&gt;26. November | &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_CodeCompletionXSLT20NB65&quot;&gt;Code completion for XSLT 2.0 in NetBeans 6.5&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span&gt;&lt;br /&gt;26. November | &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_NimbusNB65&quot;&gt;Start NetBeans 6.5 with Nimbus look and feel&lt;/a&gt; &lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Avinash R. Prasad&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;25. November | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_ReadingChromeSBookmarksInJava&quot;&gt;Reading Chrome&#39;s bookmarks in Java&lt;/a&gt; &lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;&lt;br /&gt;Besondere Neuigkeiten&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Neuer Autor...&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Avinash R. Prasad ist der &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NBCDHeroes&quot;&gt;neueste Autor&lt;/a&gt; des NetBeans Community Docs - Programmes.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Archive...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Die Restrukturierung der Dokumentation in &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/netbeans-community-docs-reloaded.html&quot;&gt;geordnete Unter-Wikis&lt;/a&gt; geht in die letzte Phase. Bald werden wir einen vollständigen Überblick darüber geben, wie diese am besten für schnellen Zugriff auf Community-Dokumentation zu verwenden sind.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Team-Neuigkeiten&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;James&lt;/span&gt; (Program-Manager) &lt;a href=&quot;http://blogs.sun.com/branajam/entry/creating_an_ajax_autocompletion_text&quot;&gt;startete&lt;/a&gt; eine &lt;a href=&quot;http://blogs.sun.com/branajam/category/NetBeans&quot;&gt;Serie von Blog-Einträgen&lt;/a&gt; über verschiedene Tutorials des Web-Learning-Trails in der Dokumentation von NetBeans 6.5! &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Amit&lt;/span&gt; (Content Manager) hat zudem seine &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/android-development-with-netbeans.html&quot;&gt;Dokumentation&lt;/a&gt; zur Nutzung von Android mit NetBeans aktualisiert.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hat-trick..&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Hubert&lt;/span&gt; hat den  Hat-Trick geschafft, in drei aufeinanderfolgenden Wochen als aktivster Autor der Woche und damit auch des Monats in Erscheinung zu treten...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Aktivster Autor..&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/08/nbcd-spotlight-hubert-klein-ikkink.html&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Beiträge des Dream Team&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/12/sep-2008-docs-by-netbeans-dream-team.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;September 2008&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Aristides&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &amp;amp; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Tom&lt;/span&gt; verfaßten einige &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;utorials&lt;/span&gt; &amp;amp; &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Developer FAQs&lt;/span&gt; während des Monats September.&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Diese Ausgabe wurde bearbeitet von:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Kristian Rink&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;________________________________________________&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;Verfügbare Sprachen:&lt;/span&gt; &lt;/strong&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly&quot;&gt;Englisch&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_de&quot;&gt;Deutsch&lt;/a&gt;  , &lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_es&quot;&gt;Spanisch&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/blockquote&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/feeds/1921078922753196179/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4439135070202734584/1921078922753196179' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/1921078922753196179'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/1921078922753196179'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/12/nbcd-weekly-newsletter-16-german.html' title='NBCD Weekly Newsletter #16 (German)'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/08891283985606681696</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4439135070202734584.post-593362287400986592</id><published>2008-11-26T22:54:00.000-08:00</published><updated>2008-11-26T23:54:35.466-08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="de_Weekly"/><title type='text'>NBCD Weekly Newsletter #15 (German)</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Spotlight der Woche&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;a style=&quot;font-weight: bold;&quot; href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/nbcd-spotlight-luis-enrique-funes.html&quot;&gt;Luis Enrique Funes&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;&quot;Aktuell für &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;R-Link&lt;/span&gt;, eine Telekommunikations-Firma, arbeitend, verbringe ich&lt;br /&gt;die meiste Zeit mit der Entwicklung von Kommunikations-Treibern und AVL-Viewern (sowohl desktop- als auch web-basiert) für die Hardware, die unsere Firma herstellt, und ich beschäftige mich auch mit allem, was mit GIS zu tun hat. Hauptsächlich entwickle ich in Java (mit NetBeans) und PHP; für letzteres nutze ich zurzeit noch Notepad++, habe aber vor, vollständig auf NetBeans zu migrieren.&quot;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;Zudem haben wir einen weiteren &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;signifikanten Autor,&lt;/span&gt;&lt;span&gt; der auch mit &lt;a href=&quot;http://netbeans.org/birthday/commdocs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;der Anerkennung der Community&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; während des &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;NetBeans B&#39;day Bash&lt;/span&gt; geehrt wurde:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/community-recognition-hubert-klein.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;Er ist schon seit langer Zeit  &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/08/nbcd-spotlight-hubert-klein-ikkink.html&quot;&gt;Verfasser&lt;/a&gt; von &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Tips und Tricks&lt;/span&gt;, also laßt uns einen Blick auf seine &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;vielen&lt;/span&gt; aktuellen Beiträge werfen. Zudem hat er auch den bisherigen Rekord gebrochen hinsichtlich der größten Menge von Beiträgen von einem einzelnen Nutzer in einem Monat&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:130%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.netbeans.org/community/releases/65/&quot;&gt;NetBeans IDE 6.5&lt;/a&gt; &lt;span style=&quot;color: rgb(255, 102, 0);&quot;&gt;(jetzt freigegeben)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Aktuelle Beiträge&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Tips und Tricks&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;21. November | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_NBReferenceCard&quot;&gt;Keyboard Shortcuts Reference Card in NetBeans&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;21. November | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_UsingNetBeansHTTPMonitorWithMavenAndJetty&quot;&gt;Using NetBeans HTTP monitor with Jetty and Maven&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;16. November | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_AboutJavaVersionNB&quot;&gt;Check Java version in the About Box&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;16. November | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_UseFixCodeNB&quot;&gt;Use fix code to correct your code&lt;/a&gt; &lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Tutorials&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Filip Jirsák&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;blockquote&gt;20. November | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NetBeansPlatformWithSpring&quot;&gt;Usage of Spring and hibernate in NetBeans Platform application&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/ConociendoNetbeansPlatformIntroduccion&quot;&gt; &lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Luis Enrique Funes&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;blockquote&gt;15. November | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/ConociendoNetbeansPlatformIntroduccion&quot;&gt; &lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/ConociendoNetbeansPlatformIntroduccion&quot;&gt;Conociendo a NetBeans Platform: Introducción&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;&lt;br /&gt;Spezielle Neuigkeiten&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Neuer Autor&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Filip Jirsák &lt;span&gt;is the &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NBCDHeroes&quot;&gt;neueste Autor&lt;/a&gt; im NetBeans Community Docs - Programm&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Entwicklung - vereinfacht...&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.netbeans.org/downloads&quot;&gt;NetBeans™ IDE 6.5&lt;/a&gt; bringt einige &lt;a href=&quot;http://www.netbeans.org/features/&quot;&gt;neue Funktionen&lt;/a&gt;, einschließlich einer robusten IDE für PHP, JavaScript, Debugging für Firefox und IE sowie Unterstützung für Groovy und Grails.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Viele Rekorde...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Dies ist das allererste Mal, daß ein Nutzer in &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;allen Bereichen dieses Newsletters&lt;/span&gt; vertreten war. Wir freuen uns bekanntzugeben, daß &lt;a href=&quot;http://mrhaki.blogspot.com/&quot;&gt;Hubert A Klein Ikkink&lt;/a&gt; den &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/CommunityDocs#section-CommunityDocs-CommunityDocsContributions&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Rekord der maximalen Anzahl von Beiträgen&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; eines einzelnen Nutzers in einem Monat gebrochen hat. Dieser lag zuvor bei  &lt;a href=&quot;http://nbguru.wordpress.com/&quot;&gt;&lt;span&gt;Varun Nischal&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, der &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NBCDJun08&quot;&gt;8 Artikel&lt;/a&gt; in einem einzigen Tag im Juni verfaßt hat.&lt;br /&gt;&lt;span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Aktivster Autor...&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/08/nbcd-spotlight-hubert-klein-ikkink.html&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Diese Ausgabe wurde bearbeitet von:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Kristian Rink&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;________________________________________________&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;Verfügbare Sprachen:&lt;/span&gt; &lt;/strong&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly&quot;&gt;Englisch&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_de&quot;&gt;Deutsch&lt;/a&gt;  , &lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_es&quot;&gt;Spanisch&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/feeds/593362287400986592/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4439135070202734584/593362287400986592' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/593362287400986592'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/593362287400986592'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/nbcd-weekly-newsletter-15-german.html' title='NBCD Weekly Newsletter #15 (German)'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/08891283985606681696</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4439135070202734584.post-5840913008780718133</id><published>2008-11-06T03:27:00.000-08:00</published><updated>2008-11-06T06:50:39.479-08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="de_Weekly"/><title type='text'>NBCD Weekly Newsletter #12 (German)</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Spotlight der Woche&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;Diesmal haben wir keine Fragen gestellt, sondern wollen jene vorstellen, die erst kürzlich die &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/netbeans-community-docs.html&quot;&gt;Anerkennung der Community&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;für ihre Beiträge zum NetBeans Community Docs - Programm bekommen haben.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Insgesamt gab es 5 Mitglieder, die als &quot;bedeutende Mitwirkende&quot; in Betracht gezogen wurden. Wir wollen uns dieser in loser Folge widmen:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/community-recognition-prakan-puvibunsuk.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Prakan Puvibunsuk&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;Er stand bereits im &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/05/netbeans-community-docs-spotlight_21.html&quot;&gt;Spotlight&lt;/a&gt; und wurde kürzlich (während der &lt;a href=&quot;http://netbeans.org/birthday&quot;&gt;NetBeans - Geburtstagsfeier&lt;/a&gt;) als &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;bedeutender &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Mitwirkender&lt;/span&gt; unseres Dokumentationsprojektes gewürdigt, da er schon seit sehr langer Zeit Screencasts für das Projekt erarbeitet und bereitstellt.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(255, 102, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Oktober: 15 neue Dokumentationsbeiträge...&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Neueste Dokumentation&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Artikel&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Aristides Villarreal Bravo&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;29. Oktober | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/SpanishTranslationTutorialesWebSinergy&quot;&gt;Proyecto WebSynergy&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Tips und Tricks&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span&gt;30. Oktober | &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_ShowMavenBuildPlan&quot;&gt; Show Maven Build Plan in NetBeans&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;George Birbilis&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;28. Oktober |  &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_TroubleShootJavaSupport&quot;&gt;Repairing NetBeans Support for Java Code after a JDK Reinstallation&lt;/a&gt; &lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Varun Nischal&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;28. Oktober | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_ConfigClustersAndModules&quot;&gt;Configure Clusters And Modules&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;28. Oktober | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_ReactivatedEditorWindows&quot;&gt;Editor Windows Reactivated&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Tutorial&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Roger Searjeant&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;31. Oktober | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NetBeansBlankDialogBoxFix&quot;&gt;Fixing Blank Dialog Box in NetBeans&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;&lt;br /&gt;Spezielle Neuigkeiten&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Zwei neue Mitwirkende&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;a href=&quot;http://birbilis.spaces.live.com/blog/&quot;&gt;George Birbilis&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;http://searjeant.blogspot.com/&quot;&gt;Roger Searjeant&lt;/a&gt;, begrüßt beide herzlich im Team und nutzt ihre Beiträge, um mehr über NetBeans zu lernen und anderen zu helfen.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Archive&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Beiträge der Monate &lt;span&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NBCDSep08&quot;&gt;September&lt;/a&gt; und &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NBCDOct08&quot;&gt;Oktober&lt;/a&gt; wurden &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NBCDArchive&quot;&gt;archiviert&lt;/a&gt;, werden aber weiterhin in der Liste der Community-Beiträge sichtbar bleiben. Mehr hierzu später!&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aktivster Autor&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a onblur=&quot;try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}&quot; href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NetBeansDreamTeam&quot;&gt;&lt;img id=&quot;BLOGGER_PHOTO_ID_5235524745340765186&quot; style=&quot;margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;&quot; alt=&quot;&quot; src=&quot;http://4.bp.blogspot.com/_P2QpMF2HEZ4/SKhSBFLNxAI/AAAAAAAAAYw/o_93z9YkMH4/s400/NBDT.png&quot; border=&quot;0&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://nbguru.wordpress.com/&quot;&gt;Varun Nischal&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Blog da Docs&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hier präsentieren wir diesmal die Blog-Einträge zu den Beiträgen unserer aktivesten Autoren in &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-21-oct-2008.html&quot;&gt;Weekly Newsletter Edition #10&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://diesil-java.blogspot.com/&quot;&gt;Diego E. Silva L.&lt;/a&gt; (Diego Silva)&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;01-02 | &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/look-and-feel-plus-internationalization.html&quot;&gt;Look and Feel, plus Internationalization&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Dream Team Docs&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/aug-2008-nbdt-developer-faqs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;August 2008&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span&gt; [Entwickler-FAQs]&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Tom&lt;/span&gt; steuerte im August einige  Entwickler - FAQs bei. Danke für das Interesse an diesem Teil unseres Programmes!&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/aug-2008-nbdt-tips-and-tricks.html&quot;&gt;Tips und Tricks&lt;/a&gt; &gt; &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/aug-2008-nbdt-tutorials.html&quot;&gt;Tutorials&lt;/a&gt; &gt; &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/aug-2008-nbdt-developer-faqs.html&quot;&gt;Developer FAQs&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Diese Ausgabe wurde bearbeitet von:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Kristian Rink&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Sende uns Deine &lt;a href=&quot;https://www.blogger.com/comment.g?blogID=4439135070202734584&amp;amp;postID=5840913008780718133&quot;&gt;Kommentare und Vorschläge&lt;/a&gt; für Verbesserungen!&lt;br /&gt;Ebenfalls verfügbar: &lt;a href=&quot;http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=2523065&amp;amp;loc=de_DE&quot;&gt;E-Mail - Abonnements&lt;/a&gt; des Weekly Newsletter - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;font-size:85%;&quot; &gt;jetzt bestellen!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Vielen Dank!&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;___________________________________________________________&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Verfügbare Sprachen:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly&quot;&gt;Englisch&lt;/a&gt; , &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_de&quot;&gt;Deutsch&lt;/a&gt;  , &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_es&quot;&gt;Spanisch&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/feeds/5840913008780718133/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4439135070202734584/5840913008780718133' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/5840913008780718133'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/5840913008780718133'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/11/nbcd-weekly-newsletter-12-german.html' title='NBCD Weekly Newsletter #12 (German)'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/08891283985606681696</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="http://4.bp.blogspot.com/_P2QpMF2HEZ4/SKhSBFLNxAI/AAAAAAAAAYw/o_93z9YkMH4/s72-c/NBDT.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4439135070202734584.post-2473803479352436428</id><published>2008-10-28T12:09:00.000-07:00</published><updated>2008-10-30T23:55:56.429-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="de_Weekly"/><title type='text'>NBCD Weekly Newsletter #11 (German)</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Abschließende Anerkennungen&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;Und noch einmal &quot;Hurra!&quot;, während die Feier zu NetBeans&#39; 10. Geburtstag ihrem Ende entgegengeht! Und diesmal für all die &lt;a href=&quot;http://www.netbeans.org/birthday/acknowledgment.html&quot;&gt;herausragenden Persönlichkeiten&lt;/a&gt; , die in das NetBeans-Projekt involviert waren und sind, vom Start bis zum heutigen Tage. Wir wollen einigen von ihnen Dank und Anerkennung zuteil werden lassen...&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Es gibt so viele Menschen, die dem NetBeans-Projekt durch diese Reise geholfen haben; auch wenn wir nicht alle namentlich würdigen können, gilt ihnen doch unsere äußerste Dankbarkeit. Danke für zehn wundervolle Jahre!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;a href=&quot;http://www.netbeans.org/birthday/decathlon.html&quot;&gt;Das Decathlon&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt; endet, Grußworte kommen von&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://netbeans.tv/interviews/James-Gosling-on-Ten-Years-of-NetBeans-395/&quot;&gt;James Gosling&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://netbeans.tv/on-the-road/From-Prague-with-Love---NetBeans-10th-Birthday-Greetings-401/&quot;&gt;dem Prager Büro,&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt; aus &lt;a href=&quot;http://netbeans.tv/on-the-road/Brazilian-Birthday-Song-400/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Brasilien&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; und, abschließend, von &lt;a href=&quot;http://netbeans.tv/interviews/Jonathan-Schwartz-on-NetBeans-409/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Sun - CEO Jonathan Schwartz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(255, 102, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Danke, daß Ihr den NetBeans-Geburtstag&lt;br /&gt;gefeiert habt!&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Neueste Dokumentation&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Artikel&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Aristides Villarreal Bravo&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;27. Oktober | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/SpanishTranslationUsarCVS&quot;&gt;Usar CVS&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;24. Oktober | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/SpanishTransaltionCVSComointegrar_es&quot;&gt;Como integrar sus archivos en NetBeans CVS&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Diego Silva&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;24. Oktober | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/SpanishTranslationSVN6.5&quot;&gt;Instrucciones para trabajar la traducción de NetBeans 6.5 usando Subversion&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;HowTo&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Varun Nischal&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;20. Oktober |  &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/FaqHowToConfigXAMPPwithDatabaseExplorer&quot;&gt;Configure XAMPP with Database Explorer&lt;/a&gt; &lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Tutorial&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Aristides Villarreal Bravo&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;20. Oktober | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/AvbravotutorialLocalizaciones&quot;&gt;Plugins de Localizaciones&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;&lt;br /&gt;Spezielle Neuigkeiten&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Mehrsprachiger Newsletter&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-10-spanish.html&quot;&gt;Weekly Newsletter Edition #10&lt;/a&gt; ist auch auf &lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Spanisch&lt;/span&gt; erschienen. Hier &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/latest-updates.html&quot;&gt;finden sich mehr Informationen,&lt;/a&gt; wie mehrsprachige Newsletter mit E-Mail - und Newsreader - Anwendungen gelesen werden können.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Ein weiteres übernommenes Tutorial&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Nach einer Lücke von fast zwei Monaten hat es wieder einmal &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/another-tutorial-got-featured.html&quot;&gt;ein Tutorial&lt;/a&gt; geschafft, in die &lt;a href=&quot;http://www.netbeans.org/kb/&quot;&gt;NetBeans Knowledge Base&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;übernommen zu werden.&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Anerkennung der Community&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Als Teil der Geburtstagsfeier wurde auch das NetBeans Community Docs - Programm in seiner Rolle gewürdigt und hat seinerseits die aktivsten Mitwirkenden &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/netbeans-community-docs.html&quot;&gt;gewürdigt.&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/netbeans-community-docs.html&quot;&gt;(Mehr...)&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Aktivster Autor&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a onblur=&quot;try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}&quot; href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NetBeansDreamTeam&quot;&gt;&lt;img id=&quot;BLOGGER_PHOTO_ID_5235524745340765186&quot; style=&quot;margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;&quot; alt=&quot;&quot; src=&quot;http://4.bp.blogspot.com/_P2QpMF2HEZ4/SKhSBFLNxAI/AAAAAAAAAYw/o_93z9YkMH4/s400/NBDT.png&quot; border=&quot;0&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a class=&quot;external&quot; href=&quot;http://avbravo.blogspot.com/&quot;&gt;Aristides Villarreal Bravo&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Dream Team Docs&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/aug-2008-nbdt-tutorials.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;August 2008&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span&gt; [&lt;span&gt;Tutorials&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Aristides&lt;/span&gt; hat im August eine ganze Menge an Tutorials verfaßt. Als nächstes an dieser Stelle: FAQs für Entwickler!&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Diese Ausgabe wurde bearbeitet von:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Kristian Rink&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Sende uns Deine &lt;a href=&quot;https://www.blogger.com/comment.g?blogID=4439135070202734584&amp;amp;postID=2473803479352436428&quot;&gt;Kommentare und Vorschläge&lt;/a&gt; für Verbesserungen!&lt;br /&gt;Ebenfalls verfügbar: &lt;a href=&quot;http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=2523065&amp;amp;loc=de_DE&quot;&gt;E-Mail - Abonnements&lt;/a&gt; des Weekly Newsletter - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;font-size:85%;&quot; &gt;jetzt bestellen!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Vielen Dank!&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;___________________________________________________________&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Verfügbare Sprachen:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly&quot;&gt;English&lt;/a&gt; , &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_de&quot;&gt;German&lt;/a&gt;  , &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_es&quot;&gt;Spanish&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/feeds/2473803479352436428/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4439135070202734584/2473803479352436428' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/2473803479352436428'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/2473803479352436428'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-11-german.html' title='NBCD Weekly Newsletter #11 (German)'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/08891283985606681696</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="http://4.bp.blogspot.com/_P2QpMF2HEZ4/SKhSBFLNxAI/AAAAAAAAAYw/o_93z9YkMH4/s72-c/NBDT.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4439135070202734584.post-7153310800344387711</id><published>2008-10-21T22:44:00.000-07:00</published><updated>2008-10-22T00:36:39.802-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="de_Weekly"/><title type='text'>NBCD Weekly Newsletter #10 (German)</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;NetBeans-Geburtstagsfeier&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/commdocs-spotlights&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Dies ist die&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;10. Ausgabe des Weekly Newsletter, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;zufälligerweise &lt;a href=&quot;http://www.netbeans.org/birthday/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;feiern wir auch den NetBeans-Geburtstag&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; in dieser Woche.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;blockquote&gt;Willkommen zu den Feierlichkeiten zum 10. NetBeans-Geburtstag! Begleite uns, während wir unsere lebendige Gemeinschaft feiern, Menschen und Projekte würdigen, die unseren Erfolg geformt haben!&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;Nimm am &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.netbeans.org/birthday/decathlon.html&quot;&gt;Decathlon&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt; teil, folge den &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.netbeans.org/birthday/&quot;&gt;täglichen Updates&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt; oder höre die Grußworte von &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://netbeans.tv/interviews/James-Gosling-on-Ten-Years-of-NetBeans-395/&quot;&gt;James Gosling&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt; und den Menschen im &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://netbeans.tv/on-the-road/From-Prague-with-Love---NetBeans-10th-Birthday-Greetings-401/&quot;&gt;Prager Büro&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt; und noch &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;sehr viel mehr...&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(255, 102, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Zeit zu feiern, mach mit und&lt;br /&gt;feiere den NetBeans-Geburtstag!&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Neueste Beiträge&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Tips und Tricks&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Diego Silva&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;17. Oktober &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_CambiandoLookAndFeel&quot;&gt;Cambiando el Look And Feel&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;16. Oktober &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_I18nVisualJSF&quot;&gt;I18n con Visual JSF&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Prakan Puvibunsuk&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;12. Oktober &lt;a href=&quot;http://www.thainetbeans.com/sample/tipderby.htm&quot;&gt;Using Embedded Derby in SAF&lt;/a&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0;&quot;&gt;[&lt;/span&gt;Screencast&lt;span style=&quot;font-size:0;&quot;&gt;]&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Spezielle Neuigkeiten&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Mehrsprachiger Newsletter..&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-9-german.html&quot;&gt;Weekly Newsletter, Ausgabe #9&lt;/a&gt; ist in &lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;deutscher Sprache&lt;/span&gt; erschienen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Tips und Tricks&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;James Branam, Community-Docs - Program-Manager,&lt;/span&gt; hat eine &quot;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/call-for-contributions-tips-and-tricks.html&quot;&gt;Bitte um Beiträge in &#39;Tips und Tricks&#39;&lt;/a&gt;&quot; bekanntgegeben, gefolgt von einem Blog-Eintrag zum Thema &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/localize-tips-and-tricks.html&quot;&gt;Übersetzung und Mehrsprachigkeit&lt;/a&gt;!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Aktivster Autor&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://diesil-java.blogspot.com/&quot;&gt;Diego Silva&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/VarunNischal&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Blog da Docs&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Diese Sektion berichtet über Blog-Einträge zu den Beiträgen des aktivsten Autors in &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Weekly Newsletter, Ausgabe &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-06-oct-2008.html&quot;&gt;#8&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;von &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;/span&gt;.&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mrhaki.com/&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;01-04 &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/cocoon-maven-with-netbeans.html&quot;&gt;Cocoon, Maven with NetBeans&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Dream Team Docs&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/aug-2008-nbdt-tips-and-tricks.html&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/aug-2008-nbdt-tips-and-tricks.html&quot;&gt;August 2008&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:0;&quot;&gt; [&lt;span style=&quot;font-size:0;&quot;&gt;Tips und Tricks&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Alex, Tonny und Varun&lt;/span&gt; haben einige &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Tips und Tricks&lt;/span&gt; im August beisgesteuert. Folgen werden neue Tutorials und FAQs für Entwickler!&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Diese Ausgabe wurde bearbeitet von:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Kristian Rink&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Sende uns Deine &lt;a href=&quot;http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4439135070202734584&amp;amp;postID=7153310800344387711&quot;&gt;Kommentare und Vorschläge&lt;/a&gt; für Verbesserungen!&lt;br /&gt;Ebenfalls verfügbar: &lt;a href=&quot;http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=2523065&amp;amp;loc=de_DE&quot;&gt;E-Mail - Abonnements&lt;/a&gt; des Weekly Newsletter - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;font-size:85%;&quot; &gt;jetzt bestellen!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Vielen Dank!&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;___________________________________________________________&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Verfügbare Sprachen:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly&quot;&gt;English&lt;/a&gt; , &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_de&quot;&gt;German&lt;/a&gt;  , &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_es&quot;&gt;Spanish&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/feeds/7153310800344387711/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4439135070202734584/7153310800344387711' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/7153310800344387711'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/7153310800344387711'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-10-german.html' title='NBCD Weekly Newsletter #10 (German)'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/08891283985606681696</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4439135070202734584.post-896421691226088447</id><published>2008-10-15T22:57:00.000-07:00</published><updated>2008-10-16T11:17:23.618-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="de_Weekly"/><title type='text'>NBCD Weekly Newsletter #9 (German)</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Spotlight der Wocke&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Leider gibt es auch diesmal keinen NBCD-Mitwirkenden, den wir ins Spotlight hätten stellen können... Falls Du der Meinung bist, daß Dein Name hier stehen sollte, dann &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/CommunityDocs&quot;&gt;mach mit, werde aktiv&lt;/a&gt; und, wer weiß, vielleicht bringt Dich Dein Beitrag schon nächste Woche hier an diese Stelle.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Für eine Übersicht über die Menschen, die schon im Spotlight standen:&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/commdocs-spotlights&quot;&gt;http://feeds.feedburner.com/commdocs-spotlights&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Neueste Dokumentation&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Tips und Tricks&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Varun Nischal&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;08. Oktober | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_OpenProjInDiffWay&quot;&gt;Open Projects in a Different Way&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;&lt;br /&gt;Spezielle Neuigkeiten&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Übersetzter Newsletter...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;In der letzten Woche hat &lt;a href=&quot;http://dm.zimmer428.net/&quot;&gt;Kristian Rink&lt;/a&gt;, NetBeans Community Docs (NBCD) Evangelist, einen speziellen Newsletter verfaßt, der in &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-09-oct-2008.html&quot;&gt;deutscher Sprache übersetzt&lt;/a&gt; veröffentlicht wurde. Ab sofort soll es wöchentlich eine englische und eine deutsche Version des Newsletters geben.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Updates im Programm&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;Wie vorangehend schon geschrieben, hat es einige Veränderungen im Programm gegeben. Ab sofort kann auch der deutschsprachige Newsletter per E-Mail abonniert werden. &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/latest-updates.html&quot;&gt;Mehr...&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Aktivster Autor&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;a onblur=&quot;try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}&quot; href=&quot;http://wiki.netbeans.org/NetBeansDreamTeam&quot;&gt;&lt;img id=&quot;BLOGGER_PHOTO_ID_5235524745340765186&quot; style=&quot;margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;&quot; alt=&quot;&quot; src=&quot;http://4.bp.blogspot.com/_P2QpMF2HEZ4/SKhSBFLNxAI/AAAAAAAAAYw/o_93z9YkMH4/s400/NBDT.png&quot; border=&quot;0&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/VarunNischal&quot;&gt;Varun Nischal&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Blog-da-Docs&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dieser Abschnitt präsentiert heute Blog-Einträge der aktivsten Autoren, die auch in den Newsletter-Ausgaben&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/09/nbcd-weekly-newsletter-15-sep-2008.html&quot;&gt;#5&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;und&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/09/nbcd-weekly-newsletter-29-sep-2008.html&quot;&gt;#7&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;genannt worden, namentlich &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Tom Wheeler&lt;/span&gt; und &lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Paulo Canedo&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://tomwheeler.com/&quot;&gt;Tom Wheeler&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;01 |&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/four-developer-faqs.html&quot;&gt;Four Developer FAQ&#39;s &lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.paulocanedo.com.br/&quot;&gt;Paulo Canedo&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;02 |&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/creating-crud-with-jsf-and-ajax-using.html&quot;&gt;Creating a CRUD with JSF and Ajax using NetBeans 6.5 Beta&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Diese Ausgabe wurde bearbeitet von:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Kristian Rink&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Sende uns Deine &lt;a href=&quot;http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4439135070202734584&amp;amp;postID=896421691226088447&quot;&gt;Kommentare und Vorschläge&lt;/a&gt; für Verbesserungen!&lt;br /&gt;Ebenfalls verfügbar: &lt;a href=&quot;http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=2523065&amp;amp;loc=de_DE&quot;&gt;E-Mail - Abonnements&lt;/a&gt; des Weekly Newsletter - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;font-size:85%;&quot; &gt;jetzt bestellen!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Vielen Dank!&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;___________________________________________________________&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly&quot;&gt;English&lt;/a&gt; | &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Verfügbare Sprachen&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:100%;&quot;&gt; | &lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/nbcdweekly_de&quot;&gt;German&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/feeds/896421691226088447/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4439135070202734584/896421691226088447' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/896421691226088447'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/896421691226088447'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-9-german.html' title='NBCD Weekly Newsletter #9 (German)'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/08891283985606681696</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="http://4.bp.blogspot.com/_P2QpMF2HEZ4/SKhSBFLNxAI/AAAAAAAAAYw/o_93z9YkMH4/s72-c/NBDT.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4439135070202734584.post-1812601914859768732</id><published>2008-10-09T13:53:00.000-07:00</published><updated>2008-10-09T06:14:49.323-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="de_Weekly"/><title type='text'>NBCD Weekly Newsletter #8 (German)</title><content type='html'>&lt;div class=&quot;post hentry uncustomized-post-template&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-06-oct-2008.html&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;h3 class=&quot;post-title entry-title&quot;&gt; &lt;/h3&gt;  &lt;div class=&quot;post-body entry-content&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Spotlight der Woche&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Leider haben wir auch in dieser Woche keinen Kandidaten zur Vorstellung in unserem Spotlight; wenn Du der Meinung bist, Du solltest dort vorgestellt werden, dann &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/CommunityDocs&quot;&gt;mach mit, füge Deinen Beitrag ein&lt;/a&gt; und vielleicht bringt dieser auch Dich ins Spotlight des Community Docs - Programmes!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Für eine Übersicht über all jene, die bislang im Spotlight dieses Blogs standen:&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/commdocs-spotlights&quot;&gt;http://feeds.feedburner.com/commdocs-spotlights&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 102, 0);font-size:130%;&quot; &gt;September - 16 neue Dokumentationsbeiträge&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Neueste Dokumentation&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; font-style: italic;&quot;&gt;Tutorials&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Aristides Villarreal Bravo&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;30. September |  &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/AvbravotutorialCuben&quot;&gt;Usando Cube°n&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;29. September | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/BuildCocoonAppUsingMaven2NB&quot;&gt;Build Cocoon Application using Maven 2 in NetBeans&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; font-style: italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Tips und Tricks&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;blockquote&gt;29. September | &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_UseExternalMavenWithCocoon22InNetBeans&quot;&gt;Use External Maven to work with Cocoon 2.2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;29. September |  &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_NetBeansWithJTattooLookAndFeel&quot;&gt;Using JTattoo L&amp;amp;F with NetBeans&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;28. September |  &lt;a href=&quot;http://wiki.netbeans.org/TaT_ShutdownJettyStartedByMavenUsingNB&quot;&gt;Shutdown Jetty started by Maven in NetBeans&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt; &lt;span style=&quot;font-weight: bold; font-style: italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;&quot; &gt;Besondere Neuigkeiten&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Helden..&lt;/span&gt;.&lt;br /&gt;Verweisend auf etwas, worauf wir durchaus stolz sein dürfen - wir sehen Euch als unsere &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/heroes.html&quot;&gt;Helden.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Updates im Programm...&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;Amit Kumar Saha&lt;/span&gt;, schrieb kürzlich über 2 wichtige Ankündigungen, zum ersten über die Tatsache, daß &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/catering-to-wider-audience.html&quot;&gt;dieses Blog demnächst mehrsprachig wird&lt;/a&gt; und, zum zweiten, über aktuelle Updates im &lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/general-eclipse-import-guide-for.html&quot;&gt;Eclipse To NetBeans&lt;/a&gt; - Dokumentations-Unterprojekt.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Aktivster Autor...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/08/nbcd-spotlight-hubert-klein-ikkink.html&quot;&gt;Hubert A. Klein Ikkink&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Diese Ausgabe wurde bearbeitet von:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;Kristian Rink&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Sende uns Deine &lt;a href=&quot;http://www.blogger.com/comment.g?blogID=4439135070202734584&amp;amp;postID=1812601914859768732&quot;&gt;Kommentare und Vorschläge&lt;/a&gt; für Verbesserungen!&lt;br /&gt;Ebenfalls verfügbar: &lt;a href=&quot;http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=2523065&amp;amp;loc=de_DE&quot;&gt;E-Mail - Abonnements&lt;/a&gt; des Weekly Newsletter - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;font-size:85%;&quot; &gt;jetzt bestellen!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Vielen Dank!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/feeds/1812601914859768732/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4439135070202734584/1812601914859768732' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/1812601914859768732'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4439135070202734584/posts/default/1812601914859768732'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/10/nbcd-weekly-newsletter-09-oct-2008.html' title='NBCD Weekly Newsletter #8 (German)'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/08891283985606681696</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>