<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2spanishfull.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">
<channel>
<title>Boletín del Instituto Nacional del Cáncer</title>
<link>http://www.cancer.gov/PublishedContent/RSS/espanol/global/RSS/nci-boletin.rss</link>
<description>Los últimos artículos del Boletín del Instituto Nacional del Cáncer</description>
<language>en-us</language>
	<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/nci-boletin" /><feedburner:info uri="nci-boletin" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><image><link>http://www.cancer.gov/espanol</link><url>http://static.cancer.gov/FeedBurner/Cancer.gov/images/ncilogo_feedburner.gif </url><title>Instituto Nacional del Cáncer</title></image><feedburner:emailServiceId>nci-boletin</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname>http://feedburner.google.com</feedburner:feedburnerHostname><feedburner:feedFlare href="http://add.my.yahoo.com/content?lg=es&amp;url=http%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2Fnci-boletin" src="http://eur.i1.yimg.com/eur.yimg.com/i/es/my/addto1.gif">Subscribe with My Yahoo!</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://www.newsgator.com/ngs/subscriber/subext.aspx?url=http%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2Fnci-boletin" src="http://www.newsgator.com/images/ngsub1.gif">Subscribe with NewsGator</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://www.bloglines.com/sub/http://feeds.feedburner.com/nci-boletin" src="http://www.bloglines.com/images/sub_modern11.gif">Subscribe with Bloglines</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=http%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2Fnci-boletin" src="http://www.netvibes.com/img/add2netvibes.gif">Subscribe with Netvibes</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://fusion.google.com/add?feedurl=http%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2Fnci-boletin" src="http://buttons.googlesyndication.com/fusion/add.gif">Subscribe with Google</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://www.pageflakes.com/subscribe.aspx?url=http%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2Fnci-boletin" src="http://www.pageflakes.com/ImageFile.ashx?instanceId=Static_4&amp;fileName=ATP_blu_91x17.gif">Subscribe with Pageflakes</feedburner:feedFlare><item><title><![CDATA[El bevacizumab podría beneficiar a algunas mujeres con cáncer de ovario 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/tUfKNkWYjao/page2</link>
<description>El fármaco dirigido bevacizumab (Avastin) prolonga el tiempo que las mujeres con cáncer de ovario avanzado viven sin que empeore la enfermedad, según se desprende de dos estudios clínicos de fase III. Los resultados fueron publicados el 29 de diciembre pasado en la revista New England Journal of Medicine.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/tUfKNkWYjao" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page2</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Efectos tardíos no justificarían añadir radioterapia a la quimioterapia para el linfoma de Hodgkin en estadio inicial 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/jOCt2V8-3Lg/page3</link>
<description>Los pacientes con linfoma de Hodgkin en estadio inicial que recibieron varios fármacos de quimioterapia como único tratamiento, tenían más probabilidad de sobrevivir 12 años después que los pacientes que recibieron tratamiento que incluía radioterapia, de acuerdo con los resultados de un estudio clínico de fase III.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/jOCt2V8-3Lg" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page3</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Investigadores descubren un nuevo mecanismo de resistencia a un fármaco para tratar melanoma 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/ntP-c_J2MbE/page4</link>
<description>Investigadores han descubierto una manera nueva en que las células de melanoma pueden volverse resistentes al tratamiento con vemurafenib (Zelboraf), un tratamiento dirigido que ha producido resultados considerables, y transitorios, para algunos pacientes con la enfermedad en estado avanzado. En algunos casos, el fármaco ha causado una reducción de los tumores e incluso su desaparición, pero el tratamiento deja de funcionar invariablemente.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/ntP-c_J2MbE" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page4</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Uso de tecnología robótica no reduciría los efectos secundarios de la cirugía de cáncer de próstata 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/qcfphUdwFko/page5</link>
<description>Los hombres mayores a quienes se les ha extirpado la próstata para tratar el cáncer tienen un riesgo alto de padecer incontinencia y problemas sexuales en el año siguiente a la intervención, independientemente de si el cirujano usó tecnología robótica en la sala de operaciones, según indica una nueva encuesta. Más de cuatro en cinco prostatectomías se realizan mediante tecnología robótica para extirpar el órgano de manera laparoscópica. Algunos investigadores han indicado que la adopción generalizada de esta tecnología tuvo lugar en ausencia de comprobación científica que demuestre claros beneficios para los pacientes si se compara el método basado en la robótica con la cirugía tradicional. Los resultados se publicaron en Internet el 3 de enero en el Journal of Clinical Oncology.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/qcfphUdwFko" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page5</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Se asocia la quimioterapia a cambios microscópicos en el cerebro 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/JE__IV7ilgg/page6</link>
<description>Los resultados de un nuevo estudio se suman a un creciente conjunto importante de datos que indican que cambios físicos sutiles en el cerebro pueden ser causantes de una constelación de síntomas denominada "quimio-cerebro". Mediante una técnica avanzada de imaginología, investigadores europeos encontraron pruebas de que los cambios en las funciones cognitivas de mujeres con cáncer de mama que habían recibido quimioterapia, estaban asociados a alteraciones físicas en las fibras que conectan las neuronas en el cerebro. El estudio se publicó en Internet el 19 de diciembre en el Journal of Clinical Oncology.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/JE__IV7ilgg" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page6</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Un fármaco se muestra prometedor para combatir la leucemia linfocítica crónica difícil de tratar 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/qlLEocLc52o/page7</link>
<description>Navitoclax, un fármaco experimental que inhibe un grupo de proteínas que fomentan la supervivencia celular, ha mostrado resultados alentadores en un estudio de fase I con pacientes que padecen leucemia linfocítica crónica (LLC), un cáncer difícil de tratar. El fármaco actúa sobre varias proteínas relacionadas de la familia de la BCL2; estas proteínas están presentes en muchos tipos de células tumorales y se encargan de bloquear la tendencia natural de las células anormales de sufrir una destrucción celular programada o apoptosis.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/qlLEocLc52o" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page7</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Distrofia muscular más común en adultos se asocia a un aumento del riesgo de cáncer 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/cIeLDdAURQg/page8</link>
<description>Los adultos que padecen el trastorno hereditario caracterizado por atrofia muscular y debilidad progresivas, denominado distrofia muscular miotónica (MMD, por sus siglas en inglés), pueden tener un mayor riesgo de sufrir cáncer según indicó un nuevo estudio. Un equipo de investigación dirigido por los doctores Mark H. Greene y Shahinaz M. Gadalla, ambos de la Subdivisión de Genética Clínica en la División de Epidemiología y Genética del Cáncer del NCI, hallaron que los pacientes con MMD de dos cohortes independientes presentaron un riesgo general de cáncer dos veces más alto que la población general. El riesgo estaba representado en su mayor parte por los cánceres de colon, cerebro, endometrio y ovarios. Los resultados fueron publicados en la edición del 14 de diciembre de JAMA.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/cIeLDdAURQg" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page8</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Estudio clínico confirma eficacia de la vacuna contra el VPH y muestra protección cruzada 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/eqRGEscFfE8/page9</link>
<description>Los resultados finales de un estudio sobre Cervarix, una vacuna que combate los tipos 16 y 18 del virus del papiloma humano (VPH), demostraron que la vacuna continúa brindando una protección considerable contra precánceres del cuello uterino 4 años después de la vacunación. Cervarix brindó una protección casi completa en mujeres jóvenes que no habían presentado prueba de exposición al VPH al momento de la vacunación. Asimismo, la vacuna protegió a mujeres de manera parcial contra cuatro tipos de VPH a los que la vacuna no está dirigida. (Si bien los tipos 16 y 18 de VPH causan cerca del 70 por ciento de los cánceres de cuello uterino en el mundo entero, hay 15 tipos de VPH que pueden causar cáncer). Estos resultados del estudio PATRICIA (Papilloma Trial against Cancer in Young Adults) fueron publicados en Internet el 9 de noviembre pasado en el Lancet Oncology.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/eqRGEscFfE8" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page9</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Estudios generan preocupación sobre la radioterapia parcial de la mama 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/WPmScnOtqRw/page10</link>
<description>La tendencia en la cirugía del cáncer de mama en estadio temprano en los últimos 30 años puede resumirse en una sola palabra: menos. La cirugía para preservar la mama (BCS, por sus siglas en inglés) más radioterapia ha reemplazado la extirpación de la mama (mastectomía) como tratamiento estándar. En los últimos 10 años los investigadores han comenzado a tratar de determinar si el enfoque "menos" puede aplicarse a la radioterapia. Los estudios han mostrado de manera sistemática los beneficios de la radioterapia después de una BCS. Sin embargo, aunque la terapia es eficaz, la radiación tradicional a toda la mama implica hasta 7 semanas de tratamiento, 5 días por semana. Este plan puede revelarse imposible para muchas mujeres, como por ejemplo para aquellas que viven en áreas rurales.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/WPmScnOtqRw" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page10</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Charla con el doctor Barry Kramer acerca de la investigación de la prevención del cáncer en el NCI 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/yjPTJsFwSGA/page11</link>
<description>El doctor Barry Kramer, quien fue nombrado director de la División de Prevención del Cáncer  (DCP) del NCI el pasado 6 de noviembre, afirma que al hablar de prevención, nos referimos a las acciones tendientes a reducir el riesgo de contraer una enfermedad. Y al hablar de detección temprana y exámenes selectivos de detección  (para la mayoría de pruebas y tipos de cáncer) no estamos hablando de prevenir el cáncer ni de disminuir el riesgo de contraerlo, sino de detectarlo de manera temprana, en un estadio cuando aún puede tratarse, y de cambiar el desenlace de la enfermedad.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/yjPTJsFwSGA" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page11</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Panel promueve un mayor uso de la vigilancia en algunos hombres con cáncer de próstata 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/ufdWXPTPs4g/page12</link>
<description>Un panel independiente de expertos respalda el aplazamiento del tratamiento, al menos por un tiempo, en muchos hombres a quienes se les ha diagnosticado formas de cáncer de próstata que probablemente no impliquen un riesgo para la salud a largo plazo. Renunciar al tratamiento inmediato con cirugía o radiación, procedimientos que pueden provocar serios efectos secundarios, y en su lugar hacer un seguimiento activo de la enfermedad es una "opción viable" para muchos hombres a quienes se les ha diagnosticado una forma de cáncer de próstata de bajo riesgo, concluyó el panel en una declaración preliminar emitida en la conferencia sobre el estado de la ciencia auspiciada por los Institutos Nacionales de Salud (NIH).&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/ufdWXPTPs4g" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page12</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Banco de datos sobre el cáncer brinda información fidedigna a pacientes y profesionales 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/stySj5cctP8/page13</link>
<description>Durante los últimos 30 años, pacientes, médicos y otros profesionales de la salud han confiado en el banco de datos del NCI, conocido como Physician Data Query (PDQ®), un recurso integral con información fidedigna y actualizada sobre el cáncer, basada en comprobación científica. Los sumarios de información sobre el cáncer en PDQ están disponibles en el sitio web del NCI y en ellos se abordan temas como el pronóstico y el tratamiento de muchos cánceres infantiles y en adultos, así como tópicos sobre cuidados médicos de apoyo y paliativos, exámenes selectivos de detección, prevención, genética y medicina alternativa y complementaria. La mayoría de los sumarios tienen dos versiones, una para profesionales de la salud y otra para pacientes.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/stySj5cctP8" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page13</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Estudio despierta inquietudes sobre el uso de líneas de células cancerosas para comprobar la farmacorresistencia 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/C8X4uutBNQk/page14</link>
<description>Las células cancerosas que crecen en cultivo y se almacenan para usarse en estudios de laboratorio se conocen como líneas de células, y son el caballito de batalla de la investigación oncológica básica. Sin embargo, un nuevo estudio realizado por investigadores del NCI y los NIH parece indicar que las líneas de células cancerosas establecidas pueden tener importantes limitaciones cuando se usan para investigar la resistencia a los fármacos de quimioterapia.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/C8X4uutBNQk" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page14</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[La mayoría de los estados no cumple los requisitos de cobertura médica para estudios clínicos del cáncer 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/UgaHT99iFY8/page15</link>
<description>Los estudios clínicos son el principal vehículo para lograr avances en el tratamiento, detección y prevención del cáncer. No obstante, la participación es baja, solo alrededor de un 3 por ciento de pacientes adultos participan en estudios clínicos. Se han identificado varios factores que contribuyen a este bajo índice de participación. Para algunos pacientes, la falta de cobertura de seguro médico para la atención que recibirían en el marco de un estudio clínico es una barrera para inscribirse en el mismo.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/UgaHT99iFY8" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/noticias/boletin/013112/page15</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[El diccionario de cáncer del NCI, un recurso bilingüe con cerca de 7.000 términos 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/wow47T5iTXI/diccionario</link>
<description>En esta página encontrará al Diccionario de cáncer del NCI, un recurso bilingüe con cerca de 7.000 términos relacionados con el cáncer y la medicina.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/wow47T5iTXI" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/diccionario</feedburner:origLink></item>
<item><title><![CDATA[Información adicional sobre diferentes tipos de cáncer 
]]></title><link>http://feedproxy.google.com/~r/nci-boletin/~3/5NmRUW91pd8/tipos</link>
<description>En esta página encontrará información acerca de diversos tipos de cánceres, en orden alfabético o en categorías según su ubicación en el cuerpo humano. Se incluyen también listas separadas de tipos comunes de cáncer así como de cánceres en mujeres y niños.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/nci-boletin/~4/5NmRUW91pd8" height="1" width="1"/&gt;</description>
<pubDate>2012-01-31 00:00:00.0</pubDate>
<feedburner:origLink>http://www.cancer.gov/espanol/tipos</feedburner:origLink></item>
</channel>
</rss>

