<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" version="2.0">

<channel>
	<title>neueswort.de - Täglich ein Fremdwort</title>
	<atom:link href="https://neueswort.de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
	<link>https://neueswort.de/</link>
	<description>Auf neueswort.de stellen wir täglich ein Fremdwort samt seiner Herkunft, Bedeutung und Beispielsätzen vor.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 11:02:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://neueswort.de/wp-content/uploads/2018/09/cropped-neueswort-favicon-v3-32x32.png</url>
	<title>Jeden Tag ein Fremdwort – neueswort</title>
	<link>https://neueswort.de/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>transzendieren</title>
		<link>https://neueswort.de/transzendieren/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jan Sievers]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 04:56:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Bildungssprache]]></category>
		<category><![CDATA[T]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=7599</guid>

					<description><![CDATA[Das Verb transzendieren bedeutet &#8222;die Grenzen eines Bereichs überschreiten&#8220; oder &#8222;über etwas hinausgehen&#8220;. Meist transzendiert man etwas Bestimmtes: eine Grenze, eine Kategorie, ein Genre oder die Wirklichkeit. Oft ist damit [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Verb <strong>transzendieren</strong> bedeutet &#8222;die Grenzen eines Bereichs überschreiten&#8220; oder &#8222;über etwas hinausgehen&#8220;.</p>
<p>Meist <strong>transzendiert</strong> man etwas Bestimmtes: eine Grenze, eine Kategorie, ein Genre oder die Wirklichkeit. Oft ist damit gemeint, dass etwas über seinen ursprünglichen Rahmen hinauswächst und eine neue Ebene erreicht.</p>
<p>Das Wort kommt vor allem in Texten über Kunst, Kultur, Philosophie und Religion vor. Sagt man etwa, ein Film oder ein Roman transzendiere sein Genre, ist das in der Regel als Lob gemeint.</p>
<p>Auch Menschen können sich selbst transzendieren. Gemeint ist meist, über das eigene Ich hinauszugehen: Man stellt sich selbst zurück und fühlt sich mit etwas Größerem verbunden, etwa mit anderen Menschen, einer Aufgabe, der Natur oder Gott.</p>
<p>In <strong>Philosophie und Religion</strong> bedeutet transzendieren, die Grenzen der menschlichen Wahrnehmung und Erfahrung zu überschreiten. Es geht um den Schritt zu etwas, das jenseits der sichtbaren Welt liegt, etwa zum Göttlichen. Das Gegenstück ist <a href="https://neueswort.de/immanent/">immanent</a>: Was immanent ist, bleibt innerhalb dieser Grenzen.</p>
<h2 id="hintergrund">Hintergrund</h2>
<p><strong>Transzendieren</strong> stammt vom lateinischen <em>transcendere</em> (hinübersteigen, übersteigen, überschreiten). Das Wort setzt sich zusammen aus <em>trans</em> (hinüber, jenseits) und <em>scandere</em> (steigen). Das Bild dahinter ist ganz anschaulich: Man steigt über eine Schwelle hinweg.</p>
<p>Als philosophischer Begriff ist das zugehörige Adjektiv transzendent seit <em>Immanuel Kant</em> in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Es bezeichnet, was jenseits aller Erfahrung liegt.</p>
<p>Nicht zu verwechseln ist es mit transzendental. So nennt die Philosophie das, was vor jeder Erfahrung liegt und sie erst möglich macht.</p>
<h2 id="aussprache">Aussprache</h2>
<p><strong>Hörbeispiel: </strong><audio id="hoerbeispiel">
  <source src="https://neueswort.de/audio/ogg/transzendieren.ogg" type="audio/ogg">
  <source src="https://neueswort.de/audio/mp3/transzendieren.mp3" type="audio/mpeg">
</audio>
<a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('hoerbeispiel').play(); ga('send','event','Hörbeispiel','Hörbeispiel anhören','Aussprachebutton');"><img decoding="async" style="width:22px;vertical-align: -4px;" width="22" height="20" src="https://neueswort.de/wp-content/plugins/neueswort-hoerbeispiel/lautsprecher.svg" alt="Lautsprechersymbol"/> Aussprache anhören</a><br />
<strong>Lautschrift (IPA):</strong> <span class="lautschrift">[tʁanst͡sɛnˈdiːʁən]</span></p>
<h2 id="Beispielsätze">Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Mit ihrem dritten Roman <strong>transzendiert</strong> die Autorin das Krimigenre: Der Mordfall ist nur der Ausgangspunkt für eine Geschichte über Schuld und Erinnerung.</p></blockquote>
<blockquote><p>Viele Religionen kennen die Vorstellung eines Gottes, der die sichtbare Welt <strong>transzendiert</strong>.</p></blockquote>
<blockquote><p>Die Idee universeller Menschenrechte soll nationale und kulturelle Grenzen <strong>transzendieren</strong>.</p></blockquote>
<blockquote><p>Beim Anblick des Sternenhimmels in der Wüste hatte er das Gefühl, sich selbst zu <strong>transzendieren</strong>.</p></blockquote>
<blockquote><p>Das kleine Restaurant <strong>transzendiert</strong> die Hausmannskost der Region, ohne ihre Wurzeln zu verleugnen.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure length="25524" type="audio/ogg" url="https://neueswort.de/audio/ogg/transzendieren.ogg"/>
<enclosure length="78375" type="audio/mpeg" url="https://neueswort.de/audio/mp3/transzendieren.mp3"/>

			</item>
		<item>
		<title>Additionsbastard</title>
		<link>https://neueswort.de/additionsbastard/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jan Sievers]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 12:00:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=17058</guid>

					<description><![CDATA[Das Substantiv Additionsbastard (der) bezeichnet einen &#8222;Mischling aus zwei verschiedenen Arten, der die vollständigen Chromosomensätze beider Ausgangsarten jeweils doppelt besitzt und dadurch fruchtbar werden kann.&#8220;. Das Wort stammt aus der [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Substantiv <strong>Additionsbastard</strong> (der) bezeichnet einen &#8222;Mischling aus zwei verschiedenen Arten, der die vollständigen Chromosomensätze beider Ausgangsarten jeweils doppelt besitzt und dadurch fruchtbar werden kann.&#8220;.</p>
<p>Das Wort stammt aus der Biologie, genauer aus der Vererbungslehre und der Pflanzenzucht.</p>
<p>Kreuzt man zwei verschiedene Arten, sind die Nachkommen meist unfruchtbar. Fachleute nennen sie Artbastarde. Der Grund liegt im Erbgut: Die Chromosomen der beiden Eltern passen nicht zueinander.</p>
<p>Beim <strong>Additionsbastard</strong> verdoppelt sich das gesamte Erbgut. Die Chromosomensätze beider Arten werden gewissermaßen addiert (daher der Name). Jedes Chromosom hat dann wieder ein passendes Gegenstück. Dadurch kann die Pflanze fruchtbar werden und sich geschlechtlich vermehren. Sie kann sogar eine eigene, neue Art bilden.</p>
<p><strong>Beispiele für Additionsbastarde</strong> hat fast jeder zu Hause: Raps ist ein Additionsbastard aus Kohl und Rübsen. Auch Erdnüsse, Arabica-Kaffee und Saatweizen gehen auf Additionsbastarde zurück.</p>
<p>In der Fachsprache nennt man einen Additionsbastard auch einen &#8222;amphidiploiden Bastard&#8220; oder eine &#8222;amphidiploide Hybride&#8220;.</p>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Das Wort setzt sich aus zwei Fremdwörtern zusammen. <em>Addition</em> geht auf das lateinische <em>additio</em> (Hinzufügung) zurück. Es stammt von <em>addere</em> (hinzufügen).</p>
<p><em>Bastard</em> kam über das mittelhochdeutsche <em>basthart</em> aus dem altfranzösischen <em>bastard</em> (anerkannter außerehelicher Sohn eines Adligen) ins Deutsche. Es ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Ursprünglich bezeichnete das Wort also ein Kind von nicht standesgemäßer Herkunft. Später übertrug man es auf Tiere und Pflanzen, die aus einer Kreuzung hervorgingen. Heute kennen es die meisten nur noch als Schimpfwort.</p>
<p>Ein Lehrbuchbeispiel für einen Additionsbastard stammt aus den 1920er Jahren. Damals kreuzte der sowjetische Pflanzenzüchter <em>Georgi Karpetschenko</em> Rettich und Kohl. Einige Nachkommen verdoppelten ihr Erbgut von selbst und wurden fruchtbar. So entstand der Kohl-Rettich-Bastard. Karpetschenko soll auf eine Pflanze mit den Blättern des Kohls und der Wurzel des Rettichs gehofft haben. Der Überlieferung nach bekam er das Gegenteil. Als Gemüse hat sich die Pflanze nicht durchgesetzt. Man baut sie allenfalls als Viehfutter an.</p>
<h2>Aussprache</h2>
<p><strong>Lautschrift (IPA):</strong> [adiˈt͡si̯oːnsˌbastaʁt]</p>
<h2>Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Auf der Gartenschau stellte die Züchterin ihren <strong>Additionsbastard</strong> vor und betonte mehrfach, es handle sich um eine völlig respektable Pflanze.</p></blockquote>
<blockquote><p>Als der Bäcker erwähnte, sein Weizen gehe auf einen <strong>Additionsbastard</strong> zurück, verließ die Kundin den Laden.</p></blockquote>
<blockquote><p>Im Förderantrag stand nicht <strong>Additionsbastard</strong>, sondern &#8222;amphidiploide Hybride&#8220;. Das Institut hatte aus früheren Begutachtungen gelernt.</p></blockquote>
<blockquote><p>Mein Großvater zeigte seinen <strong>Additionsbastard</strong> im Kleingartenverein mit großem Stolz.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>postulieren</title>
		<link>https://neueswort.de/postulieren/</link>
					<comments>https://neueswort.de/postulieren/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 22:04:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[P]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=1623</guid>

					<description><![CDATA[Das Verb postulieren bedeutet &#8222;unbedingt fordern&#8220; oder &#8222;als wahr hinstellen&#8220;. In der ersten Bedeutung (unbedingt fordern) erklärt man etwas für unverzichtbar. Das Wort klingt grundsätzlich. Man findet es oft im [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Verb <strong>postulieren</strong> bedeutet &#8222;unbedingt fordern&#8220; oder &#8222;als wahr hinstellen&#8220;.</p>
<p>In der <strong>ersten Bedeutung (unbedingt fordern)</strong> erklärt man etwas für unverzichtbar. Das Wort klingt grundsätzlich. Man findet es oft im Zusammenhang mit Verfassungen, Parteiprogrammen oder Grundsatzerklärungen: Sie postulieren Rechte, Pflichten und Ziele.</p>
<p>In der <strong>zweiten Bedeutung (als wahr hinstellen)</strong> stellt man etwas als richtig oder gegeben hin. Oft handelt es sich um eine <a href="https://neueswort.de/hypothese/">Hypothese</a>, die noch nicht bewiesen ist.</p>
<p>Weil der Beweis fehlt, kann das Wort auch kritisch klingen. Wer sagt, jemand habe etwas &#8222;nur postuliert&#8220;, meint: Die Behauptung steht im Raum, belegt ist sie nicht.</p>
<p><strong>In der Philosophie</strong> ist die Bedeutung enger gefasst. Man nimmt etwas vorläufig als wahr an, ohne es beweisen zu können, weil man es als Ausgangspunkt braucht. Eine solche Annahme heißt Postulat. Ein bekanntes Beispiel stammt von <em>Immanuel Kant</em>. Gott, freier Wille und die Unsterblichkeit der Seele lassen sich nach Kant nicht beweisen. Damit moralisches Handeln einen Sinn ergibt, müsse man sie aber annehmen. Kant nannte sie deshalb &#8222;Postulate der praktischen Vernunft&#8220;.</p>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Das Wort stammt vom lateinischen <em>postulare</em> (verlangen, begehren, erwarten, fordern). Dieses gehört zu <em>poscere</em> (fordern, verlangen, forschen, fragen). Über diese Wurzel ist das Verb entfernt mit dem deutschen &#8222;forschen&#8220; verwandt.</p>
<p>Im Deutschen ist <em>postulieren</em> seit Anfang des 15. Jahrhunderts belegt, zunächst im Sinn von &#8222;fordern&#8220;. Die philosophische Bedeutung kam erst im 18. Jahrhundert hinzu.</p>
<h2 id="aussprache">Aussprache</h2>
<p><strong>Hörbeispiel: </strong><audio id="hoerbeispiel">
  <source src="https://neueswort.de/audio/ogg/postulieren.ogg" type="audio/ogg">
  <source src="https://neueswort.de/audio/mp3/postulieren.mp3" type="audio/mpeg">
</audio>
<a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('hoerbeispiel').play(); ga('send','event','Hörbeispiel','Hörbeispiel anhören','Aussprachebutton');"><img decoding="async" style="width:22px;vertical-align: -4px;" width="22" height="20" src="https://neueswort.de/wp-content/plugins/neueswort-hoerbeispiel/lautsprecher.svg" alt="Lautsprechersymbol"/> Aussprache anhören</a><br />
<strong>Lautschrift (IPA):</strong> <span class="lautschrift">[pɔstuˈliːʁən]</span></p>
<h2>Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Das Grundgesetz <strong>postuliert</strong> die Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz.</p></blockquote>
<blockquote><p>Die Gewerkschaft <strong>postuliert</strong> ein Recht darauf, nach Feierabend nicht erreichbar zu sein.</p></blockquote>
<blockquote><p>Die Physikerin hatte das Teilchen schon Jahrzehnte vor seiner Entdeckung <strong>postuliert</strong>.</p></blockquote>
<blockquote><p>Meine Tante <strong>postuliert</strong> gern, früher sei alles besser gewesen, doch Belege dafür hat sie nie.</p></blockquote>
<blockquote><p>Der Philosoph <strong>postuliert</strong> einen freien Willen: Beweisen kann er ihn nicht, aber ohne ihn ergibt Moral für ihn keinen Sinn.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://neueswort.de/postulieren/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure length="22320" type="audio/ogg" url="https://neueswort.de/audio/ogg/postulieren.ogg"/>
<enclosure length="68971" type="audio/mpeg" url="https://neueswort.de/audio/mp3/postulieren.mp3"/>

			</item>
		<item>
		<title>pervertieren</title>
		<link>https://neueswort.de/pervertieren/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jan Sievers]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 11:15:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=17051</guid>

					<description><![CDATA[Das Verb pervertieren bedeutet &#8222;ins Gegenteil verkehren&#8220;, &#8222;verfälschen&#8220; oder &#8222;verderben&#8220;. Meist geht es um etwas, das ursprünglich gut gemeint war, dann aber so verdreht wird, dass am Ende das Gegenteil [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Verb <strong>pervertieren</strong> bedeutet &#8222;ins Gegenteil verkehren&#8220;, &#8222;verfälschen&#8220; oder &#8222;verderben&#8220;.</p>
<p>Meist geht es um etwas, das ursprünglich gut gemeint war, dann aber so verdreht wird, dass am Ende das Gegenteil herauskommt. Wer etwa im Namen der Freiheit andere unterdrückt, pervertiert den Gedanken der Freiheit.</p>
<p>Das Wort lässt sich auf zwei Arten verwenden:</p>
<ul>
<li>Jemand kann etwas pervertieren, zum Beispiel eine Lehre für die eigenen Zwecke.</li>
<li>Etwas kann aber auch selbst pervertieren, also sich ins Negative verkehren: Eine Bewegung ist zur Sekte pervertiert.</li>
</ul>
<p>Das Wort ist deutlich abwertend. Es beschreibt nicht einfach eine Veränderung, sondern kritisiert eine Verfälschung. Das verwandte Adjektiv &#8222;pervers&#8220; bezieht sich oft auf Sexualität. Beim Verb steht dagegen meist die Verkehrung ins Gegenteil im Vordergrund.</p>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Das Wort stammt vom lateinischen <em>pervertere</em> (umkehren, umstürzen, verderben). Es setzt sich zusammen aus <em>per-</em> (durch, ganz und gar) und <em>vertere</em> (kehren, wenden, drehen).</p>
<p>Ins Deutsche gelangte das Wort im 16. Jahrhundert. Zunächst bedeutete es schlicht &#8222;umkehren&#8220; oder &#8222;zerrütten&#8220;. Die heutige Bedeutung &#8222;verdrehen, verfälschen, verderben&#8220; ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Im 20. Jahrhundert kam unter dem Einfluss von pervers noch die Bedeutung &#8222;ins Widernatürliche verkehren&#8220; hinzu.</p>
<h2>Aussprache</h2>
<p><strong>Lautschrift (IPA):</strong> [pɛʁvɛʁˈtiːʁən]</p>
<h2>Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Die Historikerin zeigt in ihrem Buch, wie das Regime den Gedanken der Solidarität <strong>pervertierte</strong>.</p></blockquote>
<blockquote><p>Was als Bewegung für mehr Mitbestimmung begann, ist mit den Jahren zu einem autoritären Machtapparat <strong>pervertiert</strong>.</p></blockquote>
<blockquote><p>Die Gründerin warnt davor, die ursprüngliche Idee des Unternehmens zu <strong>pervertieren</strong>, nur um schneller zu wachsen.</p></blockquote>
<blockquote><p>In seinem Roman beschreibt der Autor eine Gesellschaft, in der Fürsorge zur totalen Überwachung <strong>pervertiert</strong> ist.</p></blockquote>
<blockquote><p>Für den Theologen ist Gewalt im Namen des Glaubens eine <strong>pervertierte</strong> Form von Religion.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>jovial</title>
		<link>https://neueswort.de/jovial/</link>
					<comments>https://neueswort.de/jovial/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2026 22:02:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Bildungssprache]]></category>
		<category><![CDATA[J]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=1250</guid>

					<description><![CDATA[Das Adjektiv jovial bedeutet &#8222;betont wohlwollend&#8220;, besonders im Umgang mit Menschen, die in der Rangordnung tiefer stehen. Wer jovial auftritt, gibt sich gesellig, gut gelaunt und ungezwungen. Man plaudert, scherzt [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Adjektiv <strong>jovial</strong> bedeutet &#8222;betont wohlwollend&#8220;, besonders im Umgang mit Menschen, die in der Rangordnung tiefer stehen.</p>
<p>Wer <strong>jovial</strong> auftritt, gibt sich gesellig, gut gelaunt und ungezwungen. Man plaudert, scherzt und klopft anderen gern auf die Schulter.</p>
<p>Typisch ist dabei ein Gefälle. Die Freundlichkeit kommt von oben: von der Chefin gegenüber der Belegschaft oder vom Politiker gegenüber den Wählern.</p>
<p>Das Wort ist dadurch zwiespältig. Es kann anerkennend gemeint sein. Eine joviale Art wirkt dann nahbar und nimmt anderen die Scheu.</p>
<p>Oft schwingt aber Kritik mit. Wer Freundlichkeit so betont zur Schau stellt, wirkt leicht gönnerhaft oder herablassend. Das Gegenüber soll merken, wer hier wem seine Gunst erweist.</p>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Hinter dem Wort steht der römische Göttervater <em>Jupiter</em>. Sein lateinischer Name lautet <em>Iuppiter</em>. In vielen Formen des Namens erscheint jedoch der Stamm <em>Iov-</em>, etwa in <em>Iovis</em> (des Jupiter). Davon abgeleitet ist das lateinische <em>Iovialis</em> (zu Jupiter gehörig).</p>
<p>Nach dem Gott ist auch der Planet <em>Jupiter</em> benannt. Er spielte in der Astrologie des Mittelalters eine wichtige Rolle. Man glaubte, wer im Zeichen des <em>Jupiter</em> geboren sei, habe ein glückliches Schicksal und ein heiteres Gemüt. So wurde aus &#8222;zu Jupiter gehörig&#8220; die Bedeutung &#8222;fröhlich&#8220; und &#8222;lustig&#8220;.</p>
<p>Mit dem Charakter des Gottes hatte das wenig zu tun. Der Gelehrte <em>Ptolemäus</em> begründete die günstige Wirkung des Planeten im 2. Jahrhundert mit seiner Lage: Jupiter ziehe seine Bahn zwischen dem kalten Saturn und dem glühenden Mars und habe deshalb eine ausgeglichene, wohltuende Natur. Diese Deutung übernahm die Astrologie des Mittelalters.</p>
<p>Über das italienische <em>gioviale</em> und das französische <em>jovial</em> (beide: fröhlich, lustig) gelangte das Wort im 18. Jahrhundert ins Deutsche und bedeutete zunächst &#8222;heiter-wohlwollend&#8220;. Die kritische Ebene des &#8222;Gönnerhaften&#8220; hat sich vermutlich erst im 20. Jahrhundert entwickelt.</p>
<h2 id="aussprache">Aussprache</h2>
<p><strong>Hörbeispiel: </strong><audio id="hoerbeispiel">
  <source src="https://neueswort.de/audio/ogg/jovial.ogg" type="audio/ogg">
  <source src="https://neueswort.de/audio/mp3/jovial.mp3" type="audio/mpeg">
</audio>
<a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('hoerbeispiel').play(); ga('send','event','Hörbeispiel','Hörbeispiel anhören','Aussprachebutton');"><img decoding="async" style="width:22px;vertical-align: -4px;" width="22" height="20" src="https://neueswort.de/wp-content/plugins/neueswort-hoerbeispiel/lautsprecher.svg" alt="Lautsprechersymbol"/> Aussprache anhören</a><br />
<strong>Lautschrift (IPA):</strong> <span class="lautschrift">[joˈvi̯aːl]</span></p>
<h2 id="beispielsaetze">Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Die neue Abteilungsleiterin begrüßte das Team mit einem <strong>jovialen</strong> Lächeln und lud alle auf einen Kaffee ein.</p></blockquote>
<blockquote><p>Kurz bevor die Kameras liefen, klopfte der Bürgermeister den Marktbesuchern <strong>jovial</strong> auf die Schulter.</p></blockquote>
<blockquote><p>Bei den Fans galt der Vereinspräsident als volksnah, weil er nach jedem Heimspiel <strong>jovial</strong> mit ihnen plauderte.</p></blockquote>
<blockquote><p>&#8222;Nur keine Scheu&#8220;, sagte die Professorin <strong>jovial</strong>, doch die Studierenden blieben lieber auf Abstand.</p></blockquote>
<blockquote><p>Dem Praktikanten war der <strong>joviale</strong> Ton der Geschäftsführerin unangenehm.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://neueswort.de/jovial/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure length="17744" type="audio/ogg" url="https://neueswort.de/audio/ogg/jovial.ogg"/>
<enclosure length="57477" type="audio/mpeg" url="https://neueswort.de/audio/mp3/jovial.mp3"/>

			</item>
		<item>
		<title>Alignment</title>
		<link>https://neueswort.de/alignment/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jan Sievers]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 12:09:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=17044</guid>

					<description><![CDATA[Das Substantiv Alignment (das) bedeutet &#8222;Ausrichtung&#8220; oder &#8222;Abstimmung&#8220;. Gemeint ist meist, dass mehrere Dinge in dieselbe Richtung zeigen oder gut zueinander passen. Das können die Ziele von Menschen sein, aber [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Substantiv <strong>Alignment</strong> (das) bedeutet &#8222;Ausrichtung&#8220; oder &#8222;Abstimmung&#8220;.</p>
<p>Gemeint ist meist, dass mehrere Dinge in dieselbe Richtung zeigen oder gut zueinander passen. Das können die Ziele von Menschen sein, aber auch Elemente einer Grafik oder technische Daten.</p>
<h2>Alignment in der künstlichen Intelligenz</h2>
<p>Besonders häufig findet man das Wort heute im Zusammenhang mit <strong>künstlicher Intelligenz</strong>. Dort bezeichnet Alignment das Bemühen, KI-Systeme so zu gestalten, dass sie im Sinne der Menschen handeln. Sie sollen die Absichten und Werte derer berücksichtigen, die sie entwickeln und nutzen. Und sie sollen keinen Schaden anrichten.</p>
<p>Dabei geht es um mehr, als Ziele und Regeln klar zu formulieren. Moderne KI-Systeme werden nicht Zeile für Zeile programmiert. Sie lernen ihr Verhalten aus großen Datenmengen und durch Training. Welche Ziele und Werte sie dabei tatsächlich übernehmen, lässt sich von außen nur schwer erkennen.</p>
<p>Daraus ergeben sich mehrere Schwierigkeiten. Ein System kann eine Aufgabe so lösen, dass es zwar die Vorgaben erfüllt, aber nicht das tut, was gemeint war. Es kann im Training etwas anderes lernen als beabsichtigt und dies erst in neuen Situationen zeigen. Und schließlich ist offen, wessen Werte gelten sollen, denn Menschen sind sich darüber oft nicht einig. All das fasst man unter dem Begriff &#8222;<strong>Alignment-Problem</strong>&#8220; zusammen.</p>
<p>Je leistungsfähiger KI-Systeme werden, desto mehr steht auf dem Spiel. Manche Fachleute warnen, dass schlecht ausgerichtete Systeme großen Schaden anrichten und im Extremfall das Ende der menschlichen Zivilisation verursachen könnten.</p>
<h2>In anderen Kontexten</h2>
<p>In der <strong>Arbeitswelt</strong> meint Alignment, dass Ziele, Prioritäten und Abläufe in einem Team oder Unternehmen aufeinander abgestimmt sind.</p>
<p>Im <strong>Grafikdesign</strong> bezeichnet es die Ausrichtung von Text und Bildern, etwa linksbündig oder zentriert.</p>
<p>In der <strong>Biologie</strong> ordnet man beim Sequenzalignment Abschnitte von Erbgut oder Proteinen Zeichen für Zeichen untereinander an. So lassen sich Ähnlichkeiten und Verwandtschaften erkennen.</p>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Das Wort wurde aus dem Englischen übernommen. Dort ist <em>alignment</em> (Anordnung in einer Linie) seit dem späten 18. Jahrhundert belegt. Es stammt vom französischen <em>alignement</em> (Ausrichtung), das zum Verb <em>aligner</em> (in eine Linie bringen) gehört.</p>
<p>Im Kern steckt das französische <em>ligne</em> (Linie). Es geht auf das lateinische <em>linea</em> (Leinenfaden, Schnur, Richtschnur) zurück. Dieses Wort ist wiederum von <em>linum</em> (Flachs, Lein) abgeleitet. Eine Linie war ursprünglich also ein Faden aus Flachs. Schon im Lateinischen konnte <em>linea</em> auch eine Richtschnur oder ein Lot bezeichnen, also ein Werkzeug zum Ausrichten. Auf dieselbe Wurzel geht das deutsche Wort <em>Linie</em> zurück.</p>
<h2>Aussprache</h2>
<p><strong>Lautschrift (IPA):</strong> [əˈlaɪ̯nmənt]</p>
<h2>Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Die Forscherin arbeitet daran, das <strong>Alignment</strong> großer Sprachmodelle zu verbessern.</p></blockquote>
<blockquote><p>Ohne sorgfältiges <strong>Alignment</strong> könnte ein KI-System sein Ziel auf eine Weise verfolgen, die niemand beabsichtigt hat.</p></blockquote>
<blockquote><p>Vor dem Produktstart sorgte der Projektleiter für ein klares <strong>Alignment</strong> zwischen Marketing und Vertrieb.</p></blockquote>
<blockquote><p>Der Grafiker korrigierte das <strong>Alignment</strong> der Bildunterschriften, damit sie bündig unter den Fotos stehen.</p></blockquote>
<blockquote><p>Mit einem <strong>Alignment</strong> der beiden Gensequenzen konnte die Biologin zeigen, wie eng die Arten verwandt sind.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Avatar</title>
		<link>https://neueswort.de/avatar/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jan Sievers]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 09:29:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=17041</guid>

					<description><![CDATA[Das Substantiv Avatar (der) bezeichnet eine &#8222;Figur oder ein Bild, das eine Person in einem Computerspiel, im Internet oder in einer anderen digitalen Umgebung vertritt&#8220;. Ein Avatar kann ganz schlicht [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Substantiv <strong>Avatar</strong> (der) bezeichnet eine &#8222;Figur oder ein Bild, das eine Person in einem Computerspiel, im Internet oder in einer anderen digitalen Umgebung vertritt&#8220;.</p>
<p>Ein Avatar kann ganz schlicht sein, etwa ein kleines Bild neben dem Namen in einem Forum. Er kann aber auch eine bewegliche, dreidimensionale Figur sein, die man in einer virtuellen Welt steuert.</p>
<p>Daneben bezeichnet das Wort auch Kunstfiguren, die keinen bestimmten Menschen vertreten. Ein Beispiel ist eine animierte Figur, die auf einer Website Fragen beantwortet.</p>
<p>Im Hinduismus steht das Wort für die Verkörperung eines Gottes auf der Erde. In dieser Bedeutung findet man auch die Form <em>Avatara</em> (die).</p>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Das Deutsche hat das Wort aus dem Englischen übernommen. Ursprünglich stammt es aber aus dem Sanskrit, der klassischen Sprache Indiens. Es geht zurück auf <em>avatāra</em> (Herabkunft, Herabstieg), gebildet aus <em>ava</em> (herab) und <em>tar-</em> (überqueren, hinübergelangen).</p>
<p>Im Hinduismus bezeichnet der Begriff einen Gott, der in sichtbarer Gestalt auf die Erde herabsteigt. Am bekanntesten sind die zehn Avatare des Gottes <em>Vishnu</em>. Zu ihnen zählen <em>Rama</em> und <em>Krishna</em>, die in Indien bis heute verehrt werden, aber auch ein Fisch und eine Schildkröte.</p>
<p>Im Englischen ist <em>avatar</em> seit dem späten 18. Jahrhundert belegt. In den 1980er-Jahren griffen Entwickler von Computerspielen das Wort auf. Sie nannten so die Figur, mit der sich eine Person durch eine künstliche Welt bewegt. Einem breiteren Publikum bekannt wurde diese Bedeutung durch den Roman <em>Snow Crash</em> von <em>Neal Stephenson</em> aus dem Jahr 1992.</p>
<p>Die Grundidee ist dabei erhalten geblieben. Ein Wesen erscheint in einer fremden Welt in einer anderen Gestalt. Früher stieg ein Gott zu den Menschen herab. Heute betritt ein Mensch mit seinem Avatar die digitale Welt.</p>
<h2>Aussprache</h2>
<p><strong>Lautschrift (IPA):</strong> [avaˈtaːɐ̯], auch [ˈɛvətaːɐ̯]</p>
<h2>Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Für das Onlinespiel gestaltete Lena einen <strong>Avatar</strong> mit grünen Haaren und silberner Rüstung.</p></blockquote>
<blockquote><p>Bei der Videokonferenz zeigte Tim statt seines Gesichts nur seinen <strong>Avatar</strong>: einen lächelnden Fuchs.</p></blockquote>
<blockquote><p>Auf der Website der Stadtwerke beantwortet ein freundlicher <strong>Avatar</strong> rund um die Uhr Fragen zur Stromrechnung.</p></blockquote>
<blockquote><p>Meine Großmutter hat sich einen <strong>Avatar</strong> erstellt, der ihr verblüffend ähnlich sieht.</p></blockquote>
<blockquote><p>Im Hinduismus gilt <em>Krishna</em> als einer der bekanntesten <strong>Avatare</strong> des Gottes <em>Vishnu</em>.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kassandraruf</title>
		<link>https://neueswort.de/kassandraruf/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jan Sievers]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2026 09:44:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=17038</guid>

					<description><![CDATA[Das Substantiv Kassandraruf (der) bezeichnet eine &#8222;Warnung vor kommendem Unheil&#8220;. Man spricht von einem Kassandraruf, wenn jemand eindringlich vor einer Katastrophe oder einer schlimmen Entwicklung warnt. Meist schwingt dabei mit, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Substantiv <strong>Kassandraruf</strong> (der) bezeichnet eine &#8222;Warnung vor kommendem Unheil&#8220;.</p>
<p>Man spricht von einem <strong>Kassandraruf</strong>, wenn jemand eindringlich vor einer Katastrophe oder einer schlimmen Entwicklung warnt. Meist schwingt dabei mit, dass die Warnung ungehört bleibt oder nicht ernst genommen wird.</p>
<p>Typisch sind Wendungen wie &#8222;Kassandrarufe ausstoßen&#8220; oder &#8222;die Kassandrarufe verhallen&#8220;.</p>
<p>Das Wort kann positiv oder negativ gemeint sein.</p>
<p>Manchmal drückt es Anerkennung aus: Eine Person hat früh vor einer Gefahr gewarnt, aber niemand wollte zuhören.</p>
<p>Ebenso oft klingt Kritik an. Dann gelten die Warnungen als übertrieben, als Schwarzmalerei oder Panikmache.</p>
<h2>Abgrenzung</h2>
<p>Ein <strong>Unkenruf</strong> ist ebenfalls eine düstere Vorhersage. Das Wort klingt alltäglicher und betont vor allem die (übermäßig) pessimistische Haltung. Beim Kassandraruf bleibt offen, ob die warnende Person recht behält.</p>
<p>Ein <a href="https://neueswort.de/menetekel/"><strong>Menetekel</strong></a> ist kein Ruf, sondern ein Zeichen. Gemeint ist ein Ereignis, das ein drohendes Unheil ankündigt.</p>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Das Wort geht auf <em>Kassandra</em> zurück, eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie war eine Tochter des Königs <em>Priamos</em> von Troja. Der Gott <em>Apollon</em> verliebte sich in sie und schenkte ihr die Gabe der Weissagung. Doch <em>Kassandra</em> wies ihn zurück. Zur Strafe belegte <em>Apollon</em> sie mit einem Fluch: Ihre Vorhersagen sollten zutreffen, aber niemand sollte ihr glauben.</p>
<p>So sah <em>Kassandra</em> den Untergang Trojas voraus und konnte ihn doch nicht verhindern. Beim römischen Dichter <em>Vergil</em> warnt sie vor dem hölzernen Pferd der Griechen, das die Trojaner in die Stadt gebracht haben. Niemand hört auf sie. In der Nacht steigen die darin versteckten Krieger aus dem Pferd und öffnen die Stadttore.</p>
<p>Auch ihr eigenes Ende sah <em>Kassandra</em> kommen. Nach dem Fall Trojas brachte der griechische Heerführer <em>Agamemnon</em> sie als Kriegsbeute nach Mykene. In der Tragödie <em>Agamemnon</em> des Dichters <em>Aischylos</em> kündigt sie an, dass sie und <em>Agamemnon</em> dort beide ermordet werden. Kurz darauf tötet <em>Klytaimnestra</em>, die Frau des Heerführers, beide.</p>
<h2>Aussprache</h2>
<p><strong>Lautschrift (IPA):</strong> [ka&#8217;sandʁaˌʁu:f]</p>
<h2>Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Die Opposition warnte vor dem Haushaltsloch, doch die Regierung tat ihre <strong>Kassandrarufe</strong> als Panikmache ab.</p></blockquote>
<blockquote><p>Als die Kurse einbrachen, erinnerten sich plötzlich alle an die <strong>Kassandrarufe</strong> der Ökonomin, über die sie lange gelacht hatten.</p></blockquote>
<blockquote><p>Mein Kollege hält jede neue Software für einen Fehler; seine <strong>Kassandrarufe</strong> nimmt im Team niemand mehr ernst.</p></blockquote>
<blockquote><p>Die Forscherin betonte, ihr Bericht sei kein <strong>Kassandraruf</strong>, sondern eine nüchterne Bestandsaufnahme.</p></blockquote>
<blockquote><p>Vor der Saison klang die Warnung des Trainers wie ein <strong>Kassandraruf</strong>. Heute fehlen ihm fünf Stammspieler.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Paradigma</title>
		<link>https://neueswort.de/paradigma/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 22:02:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[P]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=389</guid>

					<description><![CDATA[Das Substantiv Paradigma (das) bezeichnet ein &#8222;Muster&#8220; oder &#8222;Vorbild&#8220;. Heute meint es meist eine &#8222;grundlegende Denkweise&#8220;, die prägt, wie Menschen die Welt sehen. Man kann sich ein Paradigma wie eine [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Substantiv <strong>Paradigma</strong> (das) bezeichnet ein &#8222;Muster&#8220; oder &#8222;Vorbild&#8220;. Heute meint es meist eine &#8222;grundlegende Denkweise&#8220;, die prägt, wie Menschen die Welt sehen.</p>
<p>Man kann sich ein <strong>Paradigma</strong> wie eine Brille vorstellen. Sie bestimmt, welche Fragen man stellt und welche Antworten als vernünftig gelten. Wer die Brille trägt, bemerkt sie meist gar nicht. Sie erscheint einfach als die normale Sicht der Dinge.</p>
<p>Besonders häufig steht das Wort in der Zusammensetzung <strong>Paradigmenwechsel</strong>. Gemeint ist ein grundlegender Wandel der Denkweise. Eine alte Sicht wird dabei durch eine neue ersetzt.</p>
<p>In der <strong>Sprachwissenschaft</strong> bezeichnet Paradigma alle Formen, die ein Wort annehmen kann, etwa &#8222;ich lerne, du lernst, sie lernt&#8220;. Ein solches Muster dient als Vorlage für andere Wörter, die sich auf dieselbe Weise verändern.</p>
<p>Die Mehrzahl lautet Paradigmen, seltener auch Paradigmata.</p>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Das Wort geht auf das griechische <em>parádeigma</em> (Beispiel, Muster) zurück. Es gehört zum Verb <em>paradeiknýnai</em> (vorzeigen, sehen lassen). Darin stecken <em>pará</em> (neben) und <em>deiknýnai</em> (zeigen). Ein Paradigma war also ursprünglich etwas, das man zum Vergleich danebenhält. Ins Deutsche kam das Wort über das lateinische <em>paradigma</em> (Muster, Beispiel).</p>
<p>Seine heutige Hauptbedeutung verdankt das Wort vor allem dem US-amerikanischen Physiker und Wissenschaftshistoriker <em>Thomas S. Kuhn</em>. In seinem Buch <em>Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen</em> (englisch 1962) beschrieb er, wie sich Wissenschaft entwickelt.</p>
<p><em>Kuhns</em> These: Wissen wächst nicht gleichmäßig, Stein für Stein. Die meiste Zeit arbeiten Forschende innerhalb eines festen Rahmens, eben eines Paradigmas. Erst wenn sich Widersprüche häufen, gerät dieser Rahmen in eine Krise. Am Ende setzt sich eine neue Sichtweise durch. Ein bekanntes Beispiel ist der Wechsel vom Weltbild mit der Erde im Mittelpunkt zum Weltbild des <em>Kopernikus</em>.</p>
<p>Für diesen Umbruch prägte <em>Kuhn</em> den Ausdruck <em>paradigm shift</em>, auf Deutsch Paradigmenwechsel.</p>
<h2>Aussprache</h2>
<p><strong>Lautschrift (IPA):</strong> [paʁaˈdɪɡma], [paˈʁaːdɪɡma]</p>
<h2>Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Die Erkenntnis, dass die Erde um die Sonne kreist, brachte das alte <strong>Paradigma</strong> der Astronomie ins Wanken.</p></blockquote>
<blockquote><p>Für die Generation ihrer Eltern galt noch das <strong>Paradigma</strong> der Lebensstelle, sie selbst hat schon dreimal den Arbeitgeber gewechselt.</p></blockquote>
<blockquote><p>Die Geschäftsführerin sprach von einem <strong>Paradigmenwechsel</strong>, doch im Büro änderte sich kaum etwas.</p></blockquote>
<blockquote><p>Im Deutschkurs schreibt der Lehrer das <strong>Paradigma</strong> des Verbs &#8222;sein&#8220; an die Tafel.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Framing</title>
		<link>https://neueswort.de/framing/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jan Sievers]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 12:37:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://neueswort.de/?p=17035</guid>

					<description><![CDATA[Das Substantiv Framing (das) bezeichnet die &#8222;Einbettung eines Themas in einen bestimmten Deutungsrahmen, der lenkt, wie es wahrgenommen und bewertet wird&#8220;. Framing entsteht durch Wortwahl, Bilder und Vergleiche. Dieselbe Tatsache [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Das Substantiv <strong>Framing</strong> (das) bezeichnet die &#8222;Einbettung eines Themas in einen bestimmten Deutungsrahmen, der lenkt, wie es wahrgenommen und bewertet wird&#8220;.</p>
<p><strong>Framing</strong> entsteht durch Wortwahl, Bilder und Vergleiche. Dieselbe Tatsache kann dadurch ganz unterschiedlich wirken.</p>
<p><strong>Beispiel:</strong> Ein Medikament &#8222;hilft acht von zehn Kranken&#8220; oder es &#8222;versagt bei jedem fünften&#8220;. Beide Sätze sagen inhaltlich das Gleiche. Der erste weckt aber eher Vertrauen, der zweite eher Skepsis.</p>
<p>Besonders wirksam sind Metaphern. Wer etwa von einer &#8222;Welle&#8220; oder &#8222;Flut&#8220; spricht, stellt einen Vorgang als Naturgewalt dar, vor der man sich schützen muss. Wer von &#8222;Steuerlast&#8220; spricht, macht Steuern zu einem Gewicht, das man tragen muss.</p>
<p>In der Kommunikationswissenschaft ist der Begriff neutral gemeint. Im Alltag wird das Wort dagegen oft kritisch gebraucht, meist als Vorwurf der Manipulation durch Politik, Medien und Werbung.</p>
<h2>Framing in aktuellen Debatten</h2>
<p>Ein Beispiel ist das &#8222;Sondervermögen&#8220;, das der Bundestag 2025 für Infrastruktur und Klimaneutralität beschloss. Das Geld stammt aus Krediten, &#8222;Vermögen&#8220; klingt aber nach Erspartem. Kritische Stimmen sprechen deshalb von &#8222;Sonderschulden&#8220;, und die Jury der Aktion &#8222;Unwort des Jahres&#8220; wählte &#8222;Sondervermögen&#8220; zum Unwort 2025.</p>
<p>Bei der Reform des Gebäudeenergiegesetzes 2023 sprach das zuständige Ministerium vom &#8222;Startschuss für klimafreundliches Heizen&#8220;. Die Bild-Zeitung setzte das Schlagwort &#8222;Heizungshammer&#8220; dagegen. Eine Studie von 2026 zählte es mehr als 250-mal in untersuchten Bild-Artikeln und in über 1.100 Artikeln anderer Medien.</p>
<h2>Abgrenzung</h2>
<p>Ein <a href="https://neueswort.de/narrativ/"><strong>Narrativ</strong> </a>ist eine größere Erzählung, die Ereignisse zu einem sinnvollen Ganzen verbindet, etwa die Geschichte vom Aufstieg durch harte Arbeit. Framing wirkt im Kleinen: über einzelne Wörter, Bilder und Schwerpunkte. Beides greift oft ineinander.</p>
<p>Ein <a href="https://neueswort.de/euphemismus/"><strong>Euphemismus</strong> </a>ist eine beschönigende Bezeichnung und damit eine besondere Form des Framings. Framing kann aber auch abwerten oder dramatisieren.</p>
<p><strong>Propaganda</strong> ist eine planmäßige, einseitige Beeinflussung und arbeitet häufig mit falschen Behauptungen. Framing kommt dagegen ohne Unwahrheit aus: Die Fakten bleiben gleich, nur die Darstellung ändert sich.</p>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Das Wort stammt aus dem Englischen. <em>Framing</em> gehört zu <em>to frame</em> (einrahmen, gestalten). Das Verb geht auf altenglisch <em>framian</em> (voranbringen, nützen) zurück und ist verwandt mit <em>fram</em> (vorwärts). Im Mittelenglischen verschob sich die Bedeutung hin zum Vorbereiten und Zurichten von Bauholz. Daraus entwickelte sich das Substantiv <em>frame</em> (Gestell, Rahmen), seit dem 17. Jahrhundert auch für den Bilderrahmen.</p>
<p>Als <strong>Fachbegriff</strong> stammt Framing aus den <strong>Sozialwissenschaften</strong>. Der Soziologe <em>Erving Goffman</em> beschrieb 1974 in seinem Buch <em>Frame Analysis</em>, wie Menschen Situationen mithilfe von Deutungsrahmen verstehen. 1981 wiesen die Psychologen <em>Amos Tversky</em> und <em>Daniel Kahneman</em> den sogenannten Framing-Effekt nach. In ihrem Experiment bedrohte eine erfundene Krankheit 600 Menschen. Hieß es, ein Plan werde 200 Menschen retten, wählten die meisten diesen sicheren Plan. Hieß es, mit demselben Plan würden 400 Menschen sterben, entschieden sich die meisten für eine riskante Alternative.</p>
<p>In der politischen Debatte machte der US-Linguist <em>George Lakoff</em> das Konzept bekannt. In Deutschland veröffentlichte die Linguistin <em>Elisabeth Wehling</em> 2016 das Buch <em>Politisches Framing</em>. Eine breite öffentliche Diskussion folgte 2019 auf ein Gutachten, das Wehling für die ARD verfasst hatte. Dieses sogenannte Framing-Manual nannte für private Sender unter anderem die Bezeichnung &#8222;medienkapitalistische Heuschrecken&#8220;. Die ARD distanzierte sich von solchen Begriffen und sprach von einer internen Diskussionsgrundlage.</p>
<h2>Aussprache</h2>
<p><strong>Lautschrift (IPA):</strong> [ˈfrɛɪ̯mɪŋ]</p>
<h2>Beispielsätze</h2>
<blockquote><p>Die Journalistin achtet darauf, das <strong>Framing</strong> der Pressemitteilung nicht ungeprüft zu übernehmen.</p></blockquote>
<blockquote><p>&#8222;Das ist doch reines <strong>Framing</strong>!&#8220;, rief er, als die Moderatorin von einer &#8222;Flut&#8220; von Anträgen sprach.</p></blockquote>
<blockquote><p>Im Seminar untersuchen die Studierenden, wie das <strong>Framing</strong> einer Schlagzeile das Urteil der Leserschaft verändert.</p></blockquote>
<blockquote><p>Ob ein Joghurt als &#8222;90 Prozent fettfrei&#8220; oder &#8222;mit 10 Prozent Fett&#8220; beworben wird, ist eine Frage des <strong>Framings</strong>.</p></blockquote>
<blockquote><p>Die Opposition wirft der Regierung vor, mit geschicktem <strong>Framing</strong> von den tatsächlichen Kosten abzulenken.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>