News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙 https://newsforchinese.com/v3 老中地方新聞是舊金山灣區No.1免費新聞集團，多元化平台有新聞網、影音網、AM1450廣播電台及免費全彩報紙。手機提供最新最快社區新聞，服務60萬華裔讀者。 Thu, 18 Jun 2026 19:18:44 +0000 en-US hourly 1 41802131 不敵通膨！灣區70年老牌超市遭併購 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e4%b8%8d%e6%95%b5%e9%80%9a%e8%86%a8%ef%bc%81%e7%81%a3%e5%8d%8070%e5%b9%b4%e8%80%81%e7%89%8c%e8%b6%85%e5%b8%82%e9%81%ad%e4%bd%b5%e8%b3%bc/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e4%b8%8d%e6%95%b5%e9%80%9a%e8%86%a8%ef%bc%81%e7%81%a3%e5%8d%8070%e5%b9%b4%e8%80%81%e7%89%8c%e8%b6%85%e5%b8%82%e9%81%ad%e4%bd%b5%e8%b3%bc/#respond Thu, 18 Jun 2026 19:18:27 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297615 各位讀者朋友早安。今天關注灣區傳統傳統零售產業進一步整合的重大民生商業新聞： 北灣馬林縣（Marin County）深耕多年的家族式老牌社區超市 United Markets 宣布將由灣區精品連鎖超市 Mollie Stone’s Markets 正式收購，預計於 6 月 28 日完成交接。 收購核心細節與承諾：涉及門店：包括位於 San Rafael 與 San Anselmo 的兩家核心門店。 員工與品牌留任：現任業主 Kelly Smith 表示，促成交易的重要原因之一是雙方均採用工會（union）制度，能最大程度保障員工權益。收購後 United Markets 的品牌名稱與原有員工將全數保留。 定位與改進：Mollie Stone’s 承諾未來將保留原本「價格較親民」的定位，同時將投入資源改善門店設施與商品供應。 社區居民與網路輿論憂慮：儘管官方給出承諾，但這項消息已在 Reddit 等社群平台上引發當地居民高度關切。由於 Mollie Stone’s 一向走高價、有機精品路線，不少 Marin 居民強烈擔憂 United Markets 過去深具競爭力的物價以及極受歡迎的熟食部（Deli）未來可能會面臨價格上漲。 在高通膨與供應鏈成本激增的當下，獨立社區型超市的生存空間正進一步被壓縮。

The post 不敵通膨！灣區70年老牌超市遭併購 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e4%b8%8d%e6%95%b5%e9%80%9a%e8%86%a8%ef%bc%81%e7%81%a3%e5%8d%8070%e5%b9%b4%e8%80%81%e7%89%8c%e8%b6%85%e5%b8%82%e9%81%ad%e4%bd%b5%e8%b3%bc/feed/ 0 297615 老中地方新聞6/18 矽谷早安 新聞摘要 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e8%80%81%e4%b8%ad%e5%9c%b0%e6%96%b9%e6%96%b0%e8%81%9e6-18-%e7%9f%bd%e8%b0%b7%e6%97%a9%e5%ae%89-%e6%96%b0%e8%81%9e%e6%91%98%e8%a6%81/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e8%80%81%e4%b8%ad%e5%9c%b0%e6%96%b9%e6%96%b0%e8%81%9e6-18-%e7%9f%bd%e8%b0%b7%e6%97%a9%e5%ae%89-%e6%96%b0%e8%81%9e%e6%91%98%e8%a6%81/#respond Thu, 18 Jun 2026 16:26:35 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297610 各位讀者朋友早安。老中地方新聞今日為您彙整過去 24 小時內，北加州灣區在城市發展、房產經濟、公共衛生及社區治安等領域的 10 大焦點新聞： 一、 體育狂歡、經濟與城市發展 二、 社區治安、刑事起訴與法律裁定 三、 公共衛生警報 【本報動態：18 週年慶「調調 AI」送生計麵包禮券】 讀者只需使用 Gemini、ChatGPT 或 DeepSeek 檢索「老中地方新聞的三大特色」，並將答案上傳至本報專屬活動貼文評論區，前 30 名 答對者即可免費獲得「生計麵包 $10 禮券」一張！名額有限，送完為止。

The post 老中地方新聞6/18 矽谷早安 新聞摘要 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e8%80%81%e4%b8%ad%e5%9c%b0%e6%96%b9%e6%96%b0%e8%81%9e6-18-%e7%9f%bd%e8%b0%b7%e6%97%a9%e5%ae%89-%e6%96%b0%e8%81%9e%e6%91%98%e8%a6%81/feed/ 0 297610 San Jose垃圾和水費上調 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/san-jose%e5%9e%83%e5%9c%be%e5%92%8c%e6%b0%b4%e8%b2%bb%e4%b8%8a%e8%aa%bf/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/san-jose%e5%9e%83%e5%9c%be%e5%92%8c%e6%b0%b4%e8%b2%bb%e4%b8%8a%e8%aa%bf/#respond Thu, 18 Jun 2026 15:00:25 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297603 公用事業費用上漲對於San Jose居民看上去已成常態。 根據2026-27財年開始日7月1日生效的新收費，San Jose垃圾處理服務費對單戶家庭增長7%，對多戶家庭增長4%。此外，為14萬居民提供服務的San Jose Municipal Water System將水費提高約4%。與此同時，下水道使用費上漲3%。 San Jose Environmental Services局長Jeffrey Provenzano表示，由於公用事業提供商面對與居民相同的通脹壓力，因此提價是不可避免的。 對於一個有64加侖垃圾桶的典型家庭，每月垃圾和回收服務費增加7.63元到116.65元。 San Jose與幾家廢物運輸公司簽訂了垃圾、回收和庭院枝葉合同，每家公司為城市不同地區提供服務。官員表示，這些公司的合同包含在勞動力和燃料等運營費用上漲時自動提價的條款。 至於水費上漲，數值將因客戶所在地和用水量而異。根據一份城市備忘錄，Evergreen或Edenvale社區典型家庭每月水費預計增加約6.60元到151.54元。官員表示，調價與從San Francisco Public Utilities Commission和Valley Water購水成本增加有關。San Jose Municipal Water System是城市三大供水商之一，服務區域覆蓋North San Jose、Alviso和Coyote Valley區域。 與此同時，據城市官員，Valley Water官員表示，該機構預計未來10年批發水價將繼續以每年約7%速度增長。

The post San Jose垃圾和水費上調 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/san-jose%e5%9e%83%e5%9c%be%e5%92%8c%e6%b0%b4%e8%b2%bb%e4%b8%8a%e8%aa%bf/feed/ 0 297603 灣區兩大學進全球高校排名前十 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e7%81%a3%e5%8d%80%e5%85%a9%e5%a4%a7%e5%ad%b8%e9%80%b2%e5%85%a8%e7%90%83%e9%ab%98%e6%a0%a1%e6%8e%92%e5%90%8d%e5%89%8d%e5%8d%81/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e7%81%a3%e5%8d%80%e5%85%a9%e5%a4%a7%e5%ad%b8%e9%80%b2%e5%85%a8%e7%90%83%e9%ab%98%e6%a0%a1%e6%8e%92%e5%90%8d%e5%89%8d%e5%8d%81/#respond Thu, 18 Jun 2026 14:57:12 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297600 在週一發佈的U.S. News & World Report最新全球高校排名中，加州高校表現亮眼。 這個全球排名通常每年六月發佈。2026-2027年度榜單涵蓋來自105個國家2250所高校，每所學校得分的最高比重基於其研究聲譽、學術出版物及研究被引用的頻率。國內排名秋季發佈，考量不同因素，比如，畢業率、留存率、學生債務、同行評估及職業發展成果。 Harvard University在U.S. News & World Report全球高校排名中位居第一。Harvard University還被譽為美國最古老高等教育學府。 排名前五的其他四所高效（按順序）分別是Massachusetts Institute of Technology、Stanford University、University of Oxford和University of Cambridge。  Stanford University榜單排名保持不變，它的多個學科領域位列前茅。該校數學專業排第一；經濟學與商業、精神病學/心理學、免疫學、放射學、核醫學與醫學影像學專業排第二；生物學與生物化學、細胞生物學、臨床醫學、神經科學與行為學、光學專業排第三。Stanford University在全球研究聲譽方面位列第三，同時在「高被引論文數量全球前1%」榜單中排第四。 UC Berkeley較去年下降一位，目前位列全球第七，緊隨北京的清華大學，領先Yale University (No. 8)、University College London (No. 9)和Columbia University (No. 10)。作為加州第二所躋身前十的高校，UC Berkeley保持其在美國公立大學中的全球領先地位。該校在全球研究聲譽排名中位列第六，並在多個學科領域表現卓越：物理學排第三，生物學與生物化學、經濟學與商學、環境/生態學則均排第四。  榜單上下一所加州高校是UCLA-全球排名第11位，較去年第13名上升兩位。  今年還有其他幾所加州學校進入全球排名前25位，其中包括排名第22位的UC San Francisco。與去年相比，UC San Francisco下降幾個名次。去年，它與Cornell University、Princeton University、University of Toronto和新加坡國立大學並列第16位。  California Institute of Technology和UC San Diego是今年進入前25名的另兩所加州高校，並列第23位。California Institute...

Read More

The post 灣區兩大學進全球高校排名前十 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e7%81%a3%e5%8d%80%e5%85%a9%e5%a4%a7%e5%ad%b8%e9%80%b2%e5%85%a8%e7%90%83%e9%ab%98%e6%a0%a1%e6%8e%92%e5%90%8d%e5%89%8d%e5%8d%81/feed/ 0 297600 Walnut Creek市區娛樂區啟動 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/walnut-creek%e5%b8%82%e5%8d%80%e5%a8%9b%e6%a8%82%e5%8d%80%e5%95%9f%e5%8b%95/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/walnut-creek%e5%b8%82%e5%8d%80%e5%a8%9b%e6%a8%82%e5%8d%80%e5%95%9f%e5%8b%95/#respond Thu, 18 Jun 2026 14:51:52 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297594 Walnut Creek Downtown Association宣佈啟動Downtown Walnut Creek Entertainment Zone，旨在提升訪客體驗、支持當地企業並通過指定的特別活動啟動市中心。 Entertainment Zone將在Locust Street Festival期間於2026年7月8日週三正式亮相，還將在Locust Street Festival第二場活動期間於2026年8月5日週三舉行。這兩場Locust Street Festival活動是目前2026年僅有的已計畫啟動的娛樂區活動。 Entertainment Zone允許21歲及以上的訪客在批准的活動期間從參與活動的企業購買酒精飲料並在明確界定的活動區域內享用。所有飲料必須裝在官方Entertainment Zone杯子中，並且不得帶出指定範圍。 「Entertainment Zone代表一個令人興奮的新機會，可以支持我們的當地企業，同時創造更具吸引力和聯繫的市中心體驗。」Walnut Creek Downtown Association執行主任Kathy Hemmenway表示。「通過鼓勵遊客在整個活動足跡中探索參與的餐廳、酒吧和企業，該計畫有助於推動經濟活動，同時加強將人們聚集在一起的社區活動。」 有關參與企業、Entertainment Zone邊界、運營指南和活動詳情的更多資訊，訪問walnutcreekdowntown.com。

The post Walnut Creek市區娛樂區啟動 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/walnut-creek%e5%b8%82%e5%8d%80%e5%a8%9b%e6%a8%82%e5%8d%80%e5%95%9f%e5%8b%95/feed/ 0 297594 黃仁勳說社會要改變以迎接AI時代 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e9%bb%83%e4%bb%81%e5%8b%b3%e8%aa%aa%e7%a4%be%e6%9c%83%e8%a6%81%e6%94%b9%e8%ae%8a%e4%bb%a5%e8%bf%8e%e6%8e%a5ai%e6%99%82%e4%bb%a3/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e9%bb%83%e4%bb%81%e5%8b%b3%e8%aa%aa%e7%a4%be%e6%9c%83%e8%a6%81%e6%94%b9%e8%ae%8a%e4%bb%a5%e8%bf%8e%e6%8e%a5ai%e6%99%82%e4%bb%a3/#respond Thu, 18 Jun 2026 14:45:27 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297591 Nvidia CEO Jensen Huang週二(6/16)在接受《美聯社》採訪時強調，隨著人工智慧的到來，社會需要做出改變。他認為，更廣泛地接受這項技術將會改善人們的生活。 黃一直對人工智慧快速改變社會、促進經濟成長和推動科學突破的潛力持樂觀態度，但做為一家正在開發人工智慧系統的晶片公司負責人，他和他的同事正面臨著公眾日益增加的擔憂，公眾擔心這項技術可能帶來的潛在危害。黃感到有義務回應那些警告人工智慧，會導致失業和威脅人類自身的批評者。 「我們需要建立新的社會規範，」黃在採訪中說道：「我主張每個人都應該使用人工智慧，積極參與其中。」 黃發表這番言論之際，正值人工智慧已成為一個政治熱點，有人反對建造更多資料中心，並擔心人工智慧的快速普及，可能會導致那些沒有社會保障的工作者失業。

The post 黃仁勳說社會要改變以迎接AI時代 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/%e9%bb%83%e4%bb%81%e5%8b%b3%e8%aa%aa%e7%a4%be%e6%9c%83%e8%a6%81%e6%94%b9%e8%ae%8a%e4%bb%a5%e8%bf%8e%e6%8e%a5ai%e6%99%82%e4%bb%a3/feed/ 0 297591 Pittsburg居民赴市議會抗議資料中心開發 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/pittsburg%e5%b1%85%e6%b0%91%e8%b5%b4%e5%b8%82%e8%ad%b0%e6%9c%83%e6%8a%97%e8%ad%b0%e8%b3%87%e6%96%99%e4%b8%ad%e5%bf%83%e9%96%8b%e7%99%bc/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/pittsburg%e5%b1%85%e6%b0%91%e8%b5%b4%e5%b8%82%e8%ad%b0%e6%9c%83%e6%8a%97%e8%ad%b0%e8%b3%87%e6%96%99%e4%b8%ad%e5%bf%83%e9%96%8b%e7%99%bc/#respond Thu, 18 Jun 2026 14:42:25 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297587 週一(6/15)，超過三百名Pittsburg居民出席了市議會會議，支持禁止一項已於2024年獲批的資料中心開發案。 Pittsburg聯合學區的教師和領導、進步活動組織Indivisible Resisters Contra Costa、社區領袖和家長們，發表了一百多條反對該資料中心計畫的公眾意見。現年68歲，一生都住在Pittsburg的Mark Linde，近幾週來一直在透過社群媒體平台Nextdoor組織居民，表達他們對市政府批准該資料中心計畫的不滿。 Linde早在2018年就了解了資料中心的開發計劃，並參加了無數次會議，在會上他表達了對決策過程中缺乏居民參與的擔憂。他請求市議會批准暫停資料中心開發兩年，並成立一個公民監督委員會。 計畫中的這座資料中心樓高三層，占地300平方呎，將發出96百萬千瓦的電力，採用循環水冷卻，並配備37台柴油備用發電機。

The post Pittsburg居民赴市議會抗議資料中心開發 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/pittsburg%e5%b1%85%e6%b0%91%e8%b5%b4%e5%b8%82%e8%ad%b0%e6%9c%83%e6%8a%97%e8%ad%b0%e8%b3%87%e6%96%99%e4%b8%ad%e5%bf%83%e9%96%8b%e7%99%bc/feed/ 0 297587 Pizza Hut面臨母公司拋售 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/pizza-hut%e9%9d%a2%e8%87%a8%e6%af%8d%e5%85%ac%e5%8f%b8%e6%8b%8b%e5%94%ae/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/pizza-hut%e9%9d%a2%e8%87%a8%e6%af%8d%e5%85%ac%e5%8f%b8%e6%8b%8b%e5%94%ae/#respond Thu, 18 Jun 2026 14:39:18 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297584 擁有68年歷史的必勝客(Pizza Hut)連鎖餐廳，長期以來一直面臨著日益激烈的競爭和餐廳設施陳舊的問題，其母公司Yum Brands決定將以27億元的價格出售這家連鎖餐廳。 Yum Brands週二(6/16)宣布，私募股權公司LongRange Capital將以約15億元的價格收購必勝客（不包括中國大陸業務）。該公司表示，在中國大陸，必勝客將由Yum China Holdings Inc.以約12億元的價格收購。中國是必勝客在美國以外的第二大市場，佔其銷售額的19%。Yum China也已於2016年從Yum Brands分拆出來，成為獨立公司。 Yum Brands旗下還擁有KFC和Taco Bell等品牌，該公司去年十一月開始探討必勝客的未來發展方向。去年，Yum Brands的全球銷售額成長了5%，但必勝客的銷售額卻下降了2%。今年二月，Yum Brands宣布計畫關閉美國250家必勝客門市。截至去年年底，必勝客在全球擁有19974家餐廳。

The post Pizza Hut面臨母公司拋售 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/pizza-hut%e9%9d%a2%e8%87%a8%e6%af%8d%e5%85%ac%e5%8f%b8%e6%8b%8b%e5%94%ae/feed/ 0 297584 Sonoma縣批准新財年29億元預算 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/sonoma%e7%b8%a3%e6%89%b9%e5%87%86%e6%96%b0%e8%b2%a1%e5%b9%b429%e5%84%84%e5%85%83%e9%a0%90%e7%ae%97/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/sonoma%e7%b8%a3%e6%89%b9%e5%87%86%e6%96%b0%e8%b2%a1%e5%b9%b429%e5%84%84%e5%85%83%e9%a0%90%e7%ae%97/#respond Thu, 18 Jun 2026 14:37:51 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297580 本週早些時候，Sonoma縣監事會批准7月1日開始的財年的29億元預算。 在縣公共事務辦公室週一發佈的一份聲明中，官員表示，隨著政府面臨未來資金不確定性，支出計畫旨在保留包括醫療保健、食品援助、公共安全和基礎設施在內的核心服務。 「這一預算反映我們對保護基本服務的承諾，同時為我們無法控制的重大財務挑戰做好準備，」監事會主席Rebecca Hermosillo表示。「我們優先考慮基本服務、醫療保健、食品援助、公共安全和基礎設施，同時對納稅人的錢負責。我們的目標是繼續提供核心服務，確保每個人都有機會成長。」 這一預算比本財年增加4.3%的支出，並減少42個全職職位，使勞動力總數達到4457個職位。縣官員表示，大部分職位的削減通過允許有時限的職位到期失效進行。 預算一個重點是為H.R.1影響做準備。H.R.1是一項聯邦法律，它改變Medi-Cal和CalFresh資格要求，同時要求縣級政府承擔新的行政責任。 縣官員表示，他們承諾三年投入7000多萬元應對這些變化，其中3300萬元用於雇傭更多符合條件的員工、擴大就業和培訓專案以及支付增加的行政費用，另外預留3800萬元用於解決未來與食品不安全和對無保險醫療服務的影響相關的潛在需求。 鑒於Sonoma縣正等待與之前災難恢復相關的3000多萬元聯邦和州報銷款項，預算還為道路維修和交通專案撥款2700萬元，。 縣官員表示，由於圍繞最終州預算的不確定性和H.R.1的全面影響，他們將一些人員配置和資金決定推遲到今年晚些時候，以便在獲得更多資訊前保持靈活性。

The post Sonoma縣批准新財年29億元預算 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/sonoma%e7%b8%a3%e6%89%b9%e5%87%86%e6%96%b0%e8%b2%a1%e5%b9%b429%e5%84%84%e5%85%83%e9%a0%90%e7%ae%97/feed/ 0 297580 Catherine突辭職 Fairfield委任代理市長 https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/catherine-moy%e7%aa%81%e8%be%ad%e8%81%b7-fairfield%e5%a7%94%e4%bb%bb%e4%bb%a3%e7%90%86%e5%b8%82%e9%95%b7/ https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/catherine-moy%e7%aa%81%e8%be%ad%e8%81%b7-fairfield%e5%a7%94%e4%bb%bb%e4%bb%a3%e7%90%86%e5%b8%82%e9%95%b7/#respond Thu, 18 Jun 2026 14:30:41 +0000 https://newsforchinese.com/v3/?p=297575 在Fairfield市長Catherine Moy一週前突然辭職後，前Fairfield副市長Rick Vaccaro被委任為代理市長。 在Moy辭職後的第一次會議上，Fairfield市議會以5比1投票結果委任Vaccaro暫時填補市長職位。 如果最終確定，並且沒有出席會議的Vacarro接受提名，他將擔任代理市長直到Fairfield選民在11月3日選舉中選出市長。 6月6日，Moy的突然辭職結束了她在Fairfield擔任民選官員近二十年的職業生涯。她自2008年以來一直在Fairfield市議會任職，並於2022年當選市長（任期今年11月屆滿）。 在6月16日辭職信中，Moy表示，數月的政治攻擊、法律糾紛和騷擾對她的健康和家庭造成損害。 Moy寫道：「我不會再花一天時間去鬥爭，因為我的家人和朋友更重要，我的健康也更重要。」 在城市考慮市長人選期間，副市長Pam Bertani暫任市長。Betani是唯一反對委任Vaccaro的人，理由是這一決定應由選民在11月做出。 「上次他們投票選市長時，他們投票支持Catherine Moy，」Bertan在週二晚會議上說。「距選舉還有五個月。讓我們做正確的事，Fairfield。」

The post Catherine突辭職 Fairfield委任代理市長 first appeared on News for Chinese － 舊金山灣區No.1免費華人社區報紙.

]]> https://newsforchinese.com/v3/2026/06/18/catherine-moy%e7%aa%81%e8%be%ad%e8%81%b7-fairfield%e5%a7%94%e4%bb%bb%e4%bb%a3%e7%90%86%e5%b8%82%e9%95%b7/feed/ 0 297575