Welcome to Nguyễn Thanh Phong 's Blog

Chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Sat, 11 Jan 2014 16:02:00 +0000

Tình cờ tìm kiếm tên cho một người bạn. Thấy trang web khá hay nên copy về để dành. Share cho anh chị em luôn nhé. Have fun ^^!

Các công cụ hỗ trợ tìm tên tiếng Nhật
(1) Tìm nazuke (cách đọc trong tên): http://5go.biz/sei/p5.htm
(Tìm cùng lúc tới 10 chữ kanji)
(2) Tìm tên (nam, nữ): http://5go.biz/sei/cgi/kensaku.htm
(Chọn 男の子 cho tên nam, 女の子 cho tên nữ)
(3) Danh sách họ trong tiếng Nhật: 日本の苗字(名字)の一覧
(4) Tìm tên nam trong tiếng Nhật: http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=1
(5) Tìm tên nữ trong tiếng Nhật: http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=0
(6) Từ điển Hán Việt Thiều Chửu: http://nguyendu.com.free.fr/langues/hanviet.htm
(Tra âm Hán Việt ra chữ Hán và ngược lại)

Chuyển họ tiếng Việt qua họ tương ứng trong tiếng Nhật
Tất nhiên chỉ là một cách định tính và tương đối. Các bạn có thể tùy ý chọn họ mình muốn.
Nguyễn 阮 => 佐藤 Satoh
Trần 陳 => 高橋 Takahashi
Lê 黎 => 鈴木 Suzuki
Hoàng (Huỳnh) 黄 => 渡辺 Watanabe
Phạm 范 => 坂井 Sakai
Phan 潘 => 坂本 Sakamoto
Vũ (Võ) 武 => 武井 Takei
Đặng 鄧 => 遠藤 Endoh
Bùi 裴 => 小林 Kobayashi
Đỗ 杜 => 斎藤 Saitoh
Hồ 胡 => 加藤 Katoh
Ngô 吳 => 吉田 Yoshida
Dương 楊 => 山田 Yamada
Đoàn 段 => 中田 Nakata
Đào 陶 => 桜井 Sakurai / 桜沢 Sakurasawa
Đinh 丁 => 田中 Tanaka
Tô 蘇 => 安西 Anzai
Trương 張 => 中村 Nakamura
Lâm 林 => 林 Hayashi
Kim 金 => 金子 Kaneko
Trịnh 鄭 => 井上 Inoue
Mai 枚 => 牧野 Makino
Lý 李 => 松本 Matsumoto
Vương 王 => 玉田 Tamada
Phùng 馮 => 木村 Kimura
Thanh 青 => 清水 Shimizu
Hà 河 => 河口 Kawaguchi
Lê Phạm 黎范 => 佐々木 Sasaki
Lương 梁 => 橋本 Hashimoto
Lưu 劉 => 中川 Nakagawa
Trần Đặng 陳鄧 => 高畑 Takahata
Trần Lê 陳黎 => 高木 Takaki
Chu 周 => 丸山 Maruyama
Trần Nguyễn 陳阮 => 高藤 Kohtoh
Đậu 豆 => 斉田 Saita
Ông 翁 => 翁長 Onaga

Theo saromalang's blog

[Blogger Template] - Boutique Template ( Support eCommerce )

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Fri, 03 Jan 2014 16:02:00 +0000

Hôm nay dạo xem template blogger thấy một template dành cho blogger đẹp, free có khả năng phát triển thành một website eCommerce khá tốt. Đây là trang CCS3 hỗ trỡ HTML5 rất hợp thời trang.

DEMO || FREE DOWNLOAD

Editor CSS:

Configure Featured Content Slider:

 <div class='slide'>
 <div class='featured-image'>
 <a href='#'><img alt='Back To School Supplies' height='230' src='/product.png' width='380'/></a>
 <div class='featured-price'>
 <a class='add_cart et-shop-item' href='#'>Add To Cart</a>
 <a class='more_info' href='#'>More Info</a>
 <span class='price'>25</span>
 <span class='currency_sign'/>
 </div> 
 </div> 
 <div class='featured-description'>
 <h2 class='featured-title'><a href='#'>Back To School Supplies</a></h2>
 <p>Vivamus eget nulla id elit volutpat...</p>
 <a class='readmore' href='#'><span>More Info</span></a>
 </div> 
 </div>
 ............

Replace:

"#" with your featured post URL.
"product.png" with your slider image.

Configure Dropdown Menu:

<div id='menu-content'>
<div id='menu-shadow'/>
<ul class='nav clearfix' id='secondary-menu'>
 <li><a href='#'>Backpacks</a></li>
 <li><a href='#'>Bathroom</a></li>
 <li><a href='#'>Accessories</a>
<ul class='sub-menu'>
 <li><a href='#'>Bathroom</a></li>
 <li><a href='#'>Clothing</a></li>
 ...........

Replace "#" with your menu item URL.

Configure Page Navigation Widget

search for:

var posts=12, // Number of posts in each page
    num=2, // Number of buttons will display

How to add price to a product

Add this line before publishing new product (in HTML mode):

```
<span class="item-price">15</span>
```

How to change currency sign

Search for:

```
var currency="£";
```

日本語能力試験の読解コツについて

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Mon, 13 May 2013 09:12:00 +0000

日本語能力試験の読解について、いくつかの有用なコツを共有させていただきます。
N1の読解を挑戦しよう！

コツ１：「下線部の理由や内容を問う問題は、直前直後にヒントがある。」 　

答えのヒントが下線部の遠くにあることは、まれです。ほとんどの場合、「直前直後」を読めば答えが導けます。「直前直後」をよく読んでみてくださいね。　

コツ２：「否定疑問文（「～ではないだろうか。」）が出たら要チェック。」 　

「Ａではないだろうか。」は「私はＡだと思う。」という意味で、自分の意見を控え目に（ひかえめ）に言う表現です。　例文）　彼は笑っているけれど、本当はとても悲しいのではないだろうか。　→（私は、）彼はとても悲しんでいると思う。　この控えめな表現にこそ、筆者の本音・主張があります。もちろん、試験問題にもよく絡んできます。　

コツ３：「逆接の接続詞「しかし」が出たら、そのあとの文章は超重要。」 　

なぜ、筆者はあえて「しかし」を使って、文章の流れを変えなければならないのでしょうか。　なぜなら、流れを変えてでも述べなければならないこと、すなわち、筆者の主張・意見があるからです。　だから、「しかし」の後の文章は、超重要なのです。　

コツ４：「読む前にまず出典先を見ろ。文章のテーマがわかり、理解度がアップする。」 　

文章を読むとき、そのテーマを知らないで読むのとテーマを知って読むのと、どちらが理解しやすいでしょうか。　もちろん、テーマを知って読む方が理解しやすいに決まっていますね。　文章を読む前に、出典先を読めば、問題文を読む前に大体のテーマがわかります。　出典先を読むのは、ほんの１秒か２秒。それだけで、理解度が全然違います。　

コツ５：「読解の目的、それは筆者の主張・意見を正確に読み取るということ。」 　

読解の目的とは、まさにこれに尽きます。　だから、筆者の主張・意見の部分は必ずチェックしてください。　特に、「～はずだ」「～に違いない」「～ではないだろうか」「～と思う」「～と考える／考えられる」「～に他ならない」といった文末表現を含む文章は重要です。　

コツ６：「『～とは～。』定義を表す文章があったら、要チェック。」 　

言葉の定義は、筆者の思索（しさく）やその後の論理展開の出発点です。　それだけに、文章を書く人も、言葉の定義に十分注意を払います。　辞書的な定義もあれば、筆者なりの定義もあります。もちろんどちらも重要です。　問題を解くときも、大きなヒントを与えてくれます。　

コツ７：「比喩表現が出てきたら、その内容を解説している部分をチェックせよ。」 　

比喩表現は、間接的な表現です。　なので、自分のイメージで勝手な解釈をすると、誤解の可能性が大きいです。　試験で比喩表現の内容が問われる場合、必ずその表現の前後に内容を解説している部分があります。その部分をしっかりつかみ、意味を正確にとらえましょう。　

コツ８：「繰り返し出てくる言葉はキーワード。キーワードのある文は要チェック。」 　

繰り返し出てくる言葉、それは筆者がいつも考えている言葉。　つまり、筆者の思考の中心にあるキーワードです。　だから、キーワードが入っている文章は、キーワードについての説明（＝筆者の思考の説明）であったり、筆者の主張であることが多いです。　それだけに、絶対見逃してはいけません。　

コツ９：「内容の正誤を問う問題は、不正解の誤記述部分を正確につかむ。」 　

皆さんは内容の正誤を問う問題で、すぐに正解を出せますか。　１級の読解問題は、すぐに正解が出せるほど簡単ではありません。　急いで答を出しても、間違える可能性が高いです。　そんな時、逆に不正解の誤記述部分に注目しましょう。　本文の内容と違う選択肢を落としていけば、自然に正解がわかります。　

コツ10：「接続詞挿入問題は、前後の意味関係で絞り込む。」　

接続詞とは、前の文章と後の文章の意味関係（＝論理的関係）を示す品詞です。　ですので、接続詞を入れる問題を解く時は、前後の文章の論理的関係を正確につかむ必要があります。　一見当たり前の方法ですが、その当たり前のことを徹底することが、この問題を解く大きなカギになります。　

コツ11：「『ＡではなくＢ』『ＡよりむしろＢ』『ＡよりＢ』『ＡというよりＢ』という表現が出たらＢをチェック。」　

筆者は、自分の主張をいろいろな方法で読者に伝えようとします。　その中の一つが、この「ＡではなくＢ」「ＡよりむしろＢ」「ＡよりＢ」「ＡというよりＢ」といった表現。　つまり、Ａと対比することによって、自分の主張であるＢを際立たせているわけです。　ということは、Ｂには筆者の主張が詰まっているということ。これはもう、絶対チェックです。

コツ12：「同じ内容の表現が繰り返し出てきたら、それは筆者の主張の核。要チェック。」　

文章の中に、時々「言葉は違うけれど、言っている内容は同じ」表現というものがあります。　筆者は、自分の主張の重要な部分はどうしても読者に理解してほしい。　だから、様々な角度から説明して、読者の理解を得ようとします。　その結果、同じ内容の事柄を、さまざまな表現を使って説明することになるのです。　つまり、それだけ非常に重要だということなのです。だから、要チェックです。　

コツ13：「グラフが出たら、まず調査目的、調査対象、ＸＹ軸の意味と単位をチェック。」　

グラフの読み取りが苦手な人のほとんどは、調査目的、調査対象、ＸＹ軸の意味と単位がわかっていません。これらをしっかり理解しないと、グラフの問題は絶対解けません。　調査目的とは、「携帯電話の所持と読書量の関係を調べる」とか、「日本の現状調査」など、何のための調査かといったことです。　調査対象とは、「一般の男女」とか「20代から50代までの社会人」など、調査を行った相手です。　ＸＹ軸の意味と単位とは、そのグラフの縦軸と横軸がそれぞれ何を表しているか、そしてどんな尺度（例：万人、kg、％）で表しているか、といったことです。　これらのことをしっかり踏まえた上で、内容に合う文章を慎重に選んでいかなければなりません。

コツ14：「答えはすべて文章の中にある。自分の価値観や勝手な考え方で答えを選ぶな。」　

受験生の解答を見てみると、問題文とは関係なく自分の価値観や勝手な思い込みで選択肢を選んでいる人が、結構います。　例えば「読書」をテーマにした読解問題があるとします。　この時、本文を読む前から「読書は、必ず最初から最後まで読まなければならない。それがいい読書だ。」と、思い込んでいる人がいます。そういう人は、必ずひっかけの選択肢を選んでしまい、点数が伸びません。　１級の読解は、あなたの価値観を測る試験ではありません。あくまでも、読解力があるかどうかを測る試験です。　答えが分からなかったら、自分勝手に考えず、必ず問題文に戻ってしっかり読み直しましょう。　答えは必ず問題文の中にあります。あなたの頭の中ではありません。

ソース：インターネット纏め

Add Facebook Like Button To Blogspot/ Blogger Step-by-Step

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Wed, 08 May 2013 08:49:00 +0000

Lâu ngày không đụng lại HTML và CSS. Hôm nay ôn lại. Sẵn tiện viết bài hướng dẫn add button Like của Facebook vào Blogger luôn cho các new-bie. ^^

Bước 1. Đăng nhập vào trang này facebook like button ở link này => Facebook development
Chọn kích thước hiển thị theo ý thích của bạn rồi nhấn nút "Get code" ở hình bên dưới

Copy đoạn code hiện ra như hình bên dưới:

Bước 2. Login vào Blogger.com
Bước 3. Chuyển sang chế độ edit HTLM của template như hình bên dưới

Bước 4. Search đoạn code

<b:if cond='data:post.url'><a expr:href='data:post.url'><data:post.title/></a>

Bước 5. Dán đoạn code copy được ở bước (1) vào ngay bên dưới đoạn code trên.

Bước 6. Save lại template thế là xong.

Chúc các bạn thành công! :)

流行をセレクトする『切り捨ての美学』

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Wed, 08 May 2013 07:42:00 +0000

流行は追いかけるものではありません。
　流行をキャッチする感性、感覚を磨くことは大切です。しかし、全部を取り入れるのではなく、自分に合うものをセレクトし、いらないものは取り入れないという判断がエレガントな女性を作るのです。

　流行のものを身につけることで安心してしまったり、ブランドのロゴマークがついたものを身につければ、自分のランクが上がったように思うのは錯覚です。

　日本人にブランド信奉者が減らないのは、自分に自信が持てない人が多いからです。
　自分を輝かせるということは、流行を追いかけることでもなければ、ブランドものを身につけることでもありません。逆に、いらないものを潔く捨てるという『切り捨ての美学』がなくでは、輝きは生まれないのです。
　自分に自信を持てる着こなしとは、自分に似合うもの、自分が心地よく感じられるものを身につけることです。ロゴマークはないけれど、着てみたらシルエットがとても美しいし、肌触りも着心地もいい。ブランドものを選ぶのならそういう視点でセレクションしてください。
　何気ない着こなしなのに、思わず振り返りたくなるような素敵な女性は、このことをよく知っています。そして、どうすれば自分がより美しく見えるかを知り尽くしているのです。ブランドを着ていても、洋服に引きずられていない、自分の方が勝っている、そういう着こなしをしています。
　あなたがエレガントな女性になりたければ、『これが今年の流行だから』『みんなが持っているから』という発想は、もうやめるべきです。『流行に取り残されるのが怖い』『みんなと違うのは不安』と考えて、周囲と同じものを持てば安心だと考えているようでは、エレガンスなど一生身につきません。
　知識はあるけれど、あえて近づかない勇気。
　いい女は、『取り残される美学』があることをよく知っています。
　流行は知っている、でも今の私には必要がないからあえて取り入れない選択の中に、本物のエレガンスが宿るのです。

[Kanji] Cùng bộ, cùng cách đọc - Bộ Cổ 古《コ》

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Mon, 29 Apr 2013 06:25:00 +0000

Click chuột vào chữ Kanji để xem thêm chi tiết!

CỔ

CỐ

CÁ

CỐ

HỒ

Cách nhớ 214 bộ thủ trong một ngày

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Wed, 17 Apr 2013 01:45:00 +0000

Khi học Kanji, việc học bộ thủ rất quan trọng. Nếu học được toàn bộ bộ thủ, chúng ta có thể dễ dàng nhớ được các chữ kanji. Một lần tình cờ mình kiếm được cách học bộ chủ qua một bài thơ, gần giống lục bát trên trang web học tiếng trung. Chỉ cần đọc vài lần là nhớ được hết những bộ chủ yếu.

Tuy nhiên có một số tên bộ, cách viết không giống với tiếng Nhật lắm, nhưng cũng có thể kiểm tra lại được. Mong sẽ giúp ích các bạn nhiều trong việc học tiếng Nhật.

10 câu đầu gồm 32 bộ :

木 - 水 - 金
火 - 土 - 月 - 日
川 - 山 - 阜
子 - 父 - 人 - 士
宀 - 厂
广 - 戶 - 門 - 里
谷 - 穴
夕 - 辰 - 羊 - 虍
瓦 - 缶
田 - 邑 - 尢 - 老

Cách đọc như sau :

1. MỘC (木) - cây, THỦY (水) - nước, KIM (金) - vàng
2. HỎA (火) - lửa, THỔ (土) - đất, NGUYỆT (月)- trăng, NHẬT (日) - trời
3. XUYÊN (川) - sông, SƠN (山) - núi, PHỤ (阜) - đồi (1)
4. TỬ (子) - con, PHỤ (父) - bố, NHÂN (人) - người, SỸ (士) - quan (2)
5. MIÊN (宀) - mái nhà, HÁN (厂) - sườn non (3)
6. NGHIỄM (广) - hiên, HỘ (戶) - cửa, cổng - MÔN (門), LÝ (里) - làng
7. CỐC (谷)- thung lũng, HUYỆT (穴)- cái hang
8. TỊCH (夕) - khuya, THẦN (辰) - sớm (4), Dê – DƯƠNG (羊), HỔ(虍) - hùm
9. NGÕA (瓦) - ngói đất, PHẪU (缶) - sành nung
10. Ruộng - ĐIỀN (田), thôn - ẤP 邑 (5), què - UÔNG (尢), LÃO(老) - già

Ghi chú :

Những chữ viết Hoa là âm Hán việt, những chữ viết thường là nghĩa.
Vd: Mộc 木 - cây, tức là chữ Mộc 木 nghĩa là cây cối.(Thực ra mộc là gỗ)
THỦY 水 - nước, tức là chữ THỦY 水 có nghĩa là nước. v.v…

--------------------------------------------------------------------------

Giải thích :

a) 2 câu đầu nói đủ thất diệu (mặt trăng, mặt trời và 5 ngôi sao trong hệ mặt trời Kim, mộc , thủy , hoả , thổ) - tức là nói về Thiên.

b) 2 câu 3 và 4 tiếp theo nói về Địa và Nhân (các thứ trên mặt đất, và các dạng người).

c) 2 câu 5 và 6 là những khái niệm do con người tạo ra, sử dụng, cư trú.

d) 2 câu 7 và 8 nói về thời hồng hoang, ở trong hang núi, bắt đầu có khái niệm về buổi sáng, buổi tối, cũng như thiên địch (hổ) và thức ăn (dê). Người TQ cổ đại nuôi dê rất sớm.

e) 2 câu 9 và 10 nói về thời kỳ đã tìm ra lửa, biết nung ngói, gốm sứ, làm ruộng, đời sống con người tốt hơn, nâng cao tuổi thọ, nên có chữ Lão là người già.

Phụ chú :

(1). Phụ 阜 nghĩa gốc là quả đồi đất, thường dùng trong các chữ Hán chỉ địa danh. Thực tế ứng dụng bộ này với hình thức là 阝,bộ thủ bên trái như chữ Nguyễn 阮, Phòng 防, hạn 限.

(2). Sỹ là người có học, ở đây vì bắt vần, nên tôi cho Sỹ là quan lại. Vì chỉ có người có học mới có thể ra thi làm quan.

(3) Hán 厂, nghĩa gốc là chỗ sườn núi (non) rộng rãi, dùng để làm nơi sản xuất, vì vậy mà người ta mới lấy nó làm chữ Xưởng 厂 (trong “công xưởng”).

(4). Chữ Thần 辰 nghĩa là Thìn (1 trong 12 con giáp), cũng có nghĩa là ngày giờ (vd: cát nhật lương thần : ngày lành giờ tốt). Cổ văn trong tiếng Hoa dùng giống như chữ 晨 là buổi sớm, ở đây vì bắt vần, tôi cho Thần là buổi sớm.

(5). Chữ Ấp 邑 nghĩa là đất vua ban, nhưng người Việt Nam ở miền nam thường dùng chữ Ấp với nghĩa là một khu vực, một thôn làng, vì vậy tôi cho thôn là Ấp. Khi ứng dụng, Ấp có hình thức阝như Phụ, nhưng ở bên phải chữ, như Giao 郊, Đăng 邓, Trịnh 郑.

Câu 11-20 gồm 31 bộ :

廴 - 辶
勹 - 比 - 廾
鳥 - 爪 - 飛
足 - 面 - 手 - 頁
髟 - 而
牙 - 犬 - 牛 - 角
弋 - 己
瓜 - 韭 - 麻 - 竹
行 - 走 - 車
毛 - 肉 - 皮 - 骨

Đọc như sau :
11. DẪN 廴- đi gần, SƯỚC 辶 - đi xa (1)
12. BAO 勹 - ôm, TỶ 比 - sánh, CỦNG 廾 - là chắp tay (2)
13. ĐIỂU 鳥 - chim, TRẢO 爪 - vuốt, PHI 飛 - bay
14. TÚC 足 - chân, DIỆN 面 - mặt, THỦ 手 - tay, HIỆT 頁 - đầu (3)
15. TIÊU 髟 là tóc, NHI 而là râu (4)
16. NHA 牙 - nanh, KHUYỂN 犬 - ***, NGƯU 牛- trâu, GIÁC 角 - sừng
17. DỰC 弋 - cọc trâu, KỶ 己 - dây thừng (5)
18. QUA 瓜 - dưa, CỬU 韭 - hẹ, MA 麻 - vừng, TRÚC竹 - tre (6)
19. HÀNH 行 - đi, TẨU 走 - chạy, XA 車 - xe
20. MAO 毛 - lông, NHỤC 肉 - thịt, Da 皮 - Bì, CỐT 骨 - xương.

Giải thích :
- Hai câu 11, 12 nói về các động tác của con người (chân và tay)
- Câu 13 nói đến loài chim,
- Câu 14 có tính biền ngẫu : Túc, Diện, Thủ, Hiệt - Thủ //Túc ; Diện//Hiệt. (chân tay, đầu mặt)
- Câu 15 nối tiếp chữ Hiệt là đầu người (nên có tóc, có râu)
- Câu 16 có tính biền ngẫu : Nha, Khuyển, Ngưu, Giác (*** có răng nanh nhọn, Trâu có sừng cong) Đồng thời Trâu ***, cũng là 2 con vật đi đôi với nhau. (Ngưu thực ra là bò, trâu là 水牛thủy ngưu)
- Câu 17 có tính nối liền : Cọc trâu, Dây thừng (cọc buộc trâu ắt phải có dây thừng)
- Câu 18 nói về thực vật. Qua, Cửu, Ma, Trúc (các loại thực vật)
- Câu 19 nói đến Giao thông, các từ đều nằm trong cùng trường nghĩa (đi lại)
- Câu 20 nói đến các bộ phận trên cơ thể. Mao, Nhục, Bì , Cốt (lông, thịt, da, xương). Đồng thời cũng có tính biền ngẫu. Mao đi với Bì (da lông); Cốt đi với Nhục (xương thịt).

Phụ chú :
1. Hai bộ Dẫn, Sước có ý nghĩa rất rộng, thường chỉ về hành động, đặc biệt là sự đi lại, ở đây tôi tạm dịch Dẫn là đi trong phạm vi gần, Sước là đi trong phạm vi xa. (Cũng là để cho bắt vần)
2. Bao : bao bọc, ôm ấp, bao che. Nên tôi viết Bao = ôm. Tỷ = so sánh. Bộ Củng có nghĩa là 2 tay chắp lại để nâng 1 vật nào đó , hoặc chắp tay lại. (Cổ văn vẽ bộ Củng là hình 2 bàn tay)
3. Bộ Hiệt vẽ cái đầu người. Chú ý phân biệt với bộ Thủ (vẽ đầu con thú, nghĩa gốc Thủ là đầu con thú - Lý Lạc Nghị)
4. Bộ Tiêu nghĩa là tóc dài, các chữ chỉ về râu tóc thường có bộ này.
Bộ Nhi vốn là 1 chữ tượng hình, vẽ chòm râu dưới cằm (Lý Lạc Nghị). Sau này người ta giả tá (mượn chữ Nhi này để chỉ 1 nghĩa khác). Cho nên ngày nay bộ Nhi trở thành 1 hư tự trong tiếng Hán. Trong 1 vài chữ Hán có chứa bộ Nhi, bộ Nhi vẫn mang ý nghĩa là râu cằm.
耐 (nhẫn nại, bị nhổ râu,đau, phải nhẫn nại); 耍 (chơi đùa, đàn bà vốn ko có râu, thế mà bộ Nữ lại đi với bộ Nhi (râu).
5. Bộ Dực là cọc buộc mũi tên, hoặc súc vật. Ở đây tôi dịch là cọc buộc trâu, cũng chỉ là để liên tưởng mà thôi.
Bộ Kỷ cũng là vẽ 1 sợi dây thừng (Lý Lạc Nghị) sau đó, người ta cũng giả tá chữ này làm 1 trong 10 thiên can. (vd: năm Kỷ mùi). Và còn giả tá làm nghĩa Kỷ là tôi, bản thân, mình.紀 Người nguyên thủy ghi nhớ bằng cách lấy 1 sợi dây thừng thắt lại nhiều nút, mỗi nút là 1 sự kiện, nay có thêm nghĩa một gian đoạn như “thập kỷ”, “thế kỷ”.
6. 芝麻 Nghĩa là Vừng (hoặc Mè trong tiếng miền nam). Người miền nam gọi vừng là Mè vì họ bắt chước cách đọc chữ 芝麻 của người Quảng đông. Bộ Ma còn có nghĩa là cây gai.

Câu 21-30 gồm 31 bộ :

口 - 齒
甘 - 鹵 - 長 - 高
至 - 入
匕 - 臼 - 刀 - 皿
曰 - 立 - 言
龍 - 魚 - 龜
耒 - 黹
玄 - 幺 - 糸 - 黃
斤 - 石 - 寸
二 - 八 - 方 - 十

Đọc là :
21. KHẨU (口) là miệng, Xỉ (齒) là răng
22. Ngọt CAM (甘), mặn LỖ (鹵), dài TRƯỜNG (長), kiêu CAO (高)
23. CHÍ (至) là đến, NHẬP (入) là vào
24. BỈ (匕) môi, CỮU (臼) cối, ĐAO (刀) dao, MÃNH (皿) bồn
25. VIẾT (曰) rằng, LẬP (立) đứng, lời NGÔN (言)
26. LONG (龍) rồng, NGƯ (魚) cá, QUY (龜) con rùa rùa
27. LỖI (耒) cày ruộng, TRỈ (黹) thêu thùa
28. HUYỀN (玄) đen, YÊU (幺) nhỏ, MỊCH (糸) tơ, HOÀNG (黃) vàng
29. CÂN (斤) rìu, THẠCH (石) đá, THỐN (寸) gang
30. NHỊ (二) hai, BÁT (八) tám, PHƯƠNG (方) vuông, THẬP (十) mười

Giải thích :

21. Câu 1 nói về miệng và răng (cùng trường nghĩa).
22. Câu 2 nối tiếp câu 1, nói về vị giác , ngọt , mặn, sau đó chuyển tiếp đến sự trưởng thành (cao, dài). Sự trưởng thành có liên quan mật thiết đến răng.
23. Câu 3 tiếp tục nói đến những điều liên quan với miệng. (đến, vào trong miệng)
24. Câu 4 nói về dụng cụ làm bếp.(môi múc canh, cối giã gạo, con dao, cái bát mãnh (tôi tạm dịch là cái bồn cho bắt vần).
25. Được ăn rồi thì phải nói, câu này là những chữ về việc quân tử Lập Ngôn. (viết là nói rằng, và lập ngôn (tạo dựng uy tín, tiếng nói cho riêng mình).
26. Câu tiếp theo bắt đầu là con rồng (ăn như rồng cuốn, nói như rồng leo). Câu này gồm 3 loài thủy tộc. Trong đó đều là linh vật. (Long, quy) và 1 con có thể hóa rồng (ngư-cá).
27. Câu này là chuyển tiếp, nói sang việc nhà nông (cày ruộng, thêu thùa).
28.Thêu thì cần có chỉ , nên câu tiếp theo nói về bộ mịch là tơ và các bộ Huyền, yêu, đều có hình dạng giống bộ Mịch. và bộ Hoàng là màu vàng vì sắc tơ có màu vàng. (Đồng thời Huyền, hoàng thường đi với nhau, yêu mịch cũng vậy, và đôi khi dùng với nghĩa như nhau)
29. Câu này nói về cân đo, đong, đếm, Cân là rìu, là 1 cân (đơn vị đo trọng lượng); Thạch là đá, cũng là 1 thạch (đơn vị đo khối lượng); Thốn là 1 tấc, là đơn vị đo chiều dài, ở đây để bắt vần tôi dịch 1 thốn là 1gang tay (sai nhưng dễ liên tưởng).
30. Câu 10 là những bộ thủ dùng để đếm, 2, 8, 10. Có thêm bộ Phương là phương hướng. (thập phương).

Câu 31- 40 gồm 24 bộ :

女 - 儿
見 - 目 - 彳
支
癶 - 厶
殳
气 - 風 - 雨 - 齊
鹿 - 馬 - 豕
生 - 力 - 隶
网 - 舟
黑 - 白 - 赤

Đọc là :

31. NỮ (女) con gái, NHÂN (儿) chân người (1)
32. KIẾN (見) nhìn, MỤC (目) mắt, XÍCH (彳) dời chân đi (2)
33. Tay cầm que gọi là CHI (支 ) (3)
34. Dang chân là BÁT (癶), cong thì là Tư (厶) (4)
35. Tay cầm búa gọi là THÙ (殳) (5)
36. KHÍ (气) không, PHONG (風) gió, VŨ (雨) mưa, TỀ (齊) đều (6)
37. LỘC (鹿) hươu, MÃ (馬) ngựa, THỈ (豕) heo
38. Sống SINH (生), LỰC (力) khoẻ, ĐÃI (隶) theo bắt về (7)
39. VÕNG (网) là lưới, CHÂU (舟) thuyền bè (8)
40. HẮC (黑) đen, BẠCH (白) trắng, XÍCH (赤) thì đỏ au

Giải thích :

1. Bộ Nhân (vẽ hai chân của loài người). Có thể thấy điều này trong chữ Kiến (nhìn) : Trên vẽ mắt, dưới vẽ 2 chân người, ngụ ý : chỉ có loài người thì mới có "kiến giải" "kiến thức".
2. Nói đến nữ thì nghĩ đến phái đẹp, và khiến cho người ta phải ngắm nhìn (bộ kiến) nhìn thì bằng mắt (bộ Mục) và nhìn thấy rồi sẽ cất bước theo đuổi (bộ Xích là bước đi)
3.Chữ Chi này nghĩa gốc là "1 cành, 1 que" vẽ bàn tay 又 và 1 cành cây nhỏ có 3 cái lá thành ra chữ 十.
Xin lưu ý rằng bộ Hựu thường có nghĩa là bàn tay trong các chữ ghép (phồn thể). (Theo Lý lạc Nghị)
4. Dạng chân là Bát 癶 : Vẽ 2 bàn chân dạng ra, qua 1 quá trình lịch sử biến đổi tự dạng (hình dáng chữ) lâu dài, nó có hình dạng như ngày nay.
Vd : 登 bước lên (thường là làm lễ nhận ngôi, tế trời đất quỷ thần), gồm 癶 và 豆
(Đâu là 1 loại đồ đựng thức ăn thời xưa làm từ gỗ) ngụ ý chân bước lên, bưng theo đồ đựng thức ăn để tế lễ. (Theo Lý Lạc Nghị)
** Bộ Tư : không có ý nghĩa. (tôi thấy giống 1 cái gì đó cong cong)
5. Bộ Thù : Vẽ bàn tay cầm một công cụ phá đá (giống như cái búa thời cổ đại) bên trên là búa, bên dưới là bộ Hựu chỉ bàn tay.
6. Bộ Khí : Vẽ đám hơi bốc lên. Bộ Phong : gồm chữ phàm chỉ âm đọc. Bộ trùng là sâu bọ, ngụ ý gió nổi thì côn trùng sinh ra (theo Nguyễn Khuê). Bộ Vũ : nét 一là bầu trời; nét丨là từ trên xuống; nét 冂 là chỉ một vùng; bốn chấm 丶丶丶丶là vẽ các hạt mưa. (theo Lý Lạc Nghị). Bộ Tề : Vẽ 3 bông lúa trổ đều nhau, cây ở giữa mọc trên đất cao nên cao nhất, 2 cây 2 bên mọc ở đất thấp hơn, nên bông lúa cũng thấp hơn. (theo Lý Lạc Nghị). Bộ Tề này biến đổi tự dạng rất lớn, khó nhận ra được. cúng ta xem chữ Tề viết theo lối tiểu triện sẽ rõ.
Bộ Tề thêm vào cạnh gió mưa, khí hậu, ngụ ý mong muốn mưa thuận gió hòa. Tề có nghĩa là tày, đều 1 lượt. Vd : Tề thiên đại thánh là Đại thánh ngang bằng trời (to bằng trời); tội tày trời (Tội lớn bằng trời); Nhất tề : cùng (đều).
7. Tiếp đến nói về các loài thú quen thuộc với người TQ : hươu, ngựa, heo, và các đặc tính của chúng như súc Sinh, khoẻ mạnh. Cuối cùng là việc đuổi bắt chúng (bộ Đãi) là việc dành cho nô lệ, nên chữ lệ có bộ đãi.
8. Cũng liên quan đến săn bắn thì có chài lưới, và thuyền bè giang hồ. Mà trên giang hồ thì có hắc, có bạch, đồng thời cũng cũng hay đổ máu (xích là đỏ).

Câu 41- 50 gồm 30 bộ :

食 - 鬥
矢 - 弓 - 矛 - 戈
歹 - 血 - 心
身 - 尸 - 鼎 - 鬲
欠 - 臣
毋 - 非 - 黽
禸 - 舌 - 革
麥 - 禾 - 黍
小 - 大
爿 - 舛 - 片 - 韋

Đọc là
41. Thực (食) đồ ăn, Đấu (鬥) đánh nhau (1)
42. Thỉ (矢) tên, Cung (弓) nỏ, Mâu (矛) mâu, Qua (戈) đòng (2)
43. Đãi (歹) xương, Huyết (血) máu, Tâm (心) lòng (3)
44. Thân (身) mình, Thi (尸) xác, Đỉnh (鼎) chung, Cách (鬲) nồi (4)
45. Khiếm (欠) thiếu thốn, Thần (臣) bầy tôi (5)
46. Vô (毋) đừng, Phi (非) chớ, Mãnh (黽) thời ba ba (6)
47. Nhữu (禸) chân, Thiệt (舌) lưỡi, Cách (革) da (7)
48. Mạch (麥) mỳ, HÒA (禾) lúa, Thử (黍) là cây ngô (8)
49. Tiểu (小) là nhỏ, Đại (大) là to (9)
50. Tường (爿) giường, Suyễn (舛) dẫm, Phiến (片) tờ, Vi (韋) vây (10)

Giải thích:
1. Thực (食) là đồ ăn, bởi vì ăn uống mà con người tranh giành (đấu, đánh nhau). Bộ Thực gồm Nhân (人) và Lương (良, nghĩa gốc là lương thực). Bộ Đấu có 2 chữ Vương (王 vua), có thể coi như 2 ông vua vác cây mâu đến gần để đánh nhau.

2. Đánh nhau thì phải dùng đến vũ khí nên có : Thỉ (矢) là mũi tên, Cung (弓) là cái cung (để bắt vần, nên gọi là Nỏ), Mâu (矛), cái mâu (vũ khí của Trương Phi là cái Bát xà mâu), Qua (戈) là cái đòng, 1 thứ vũ khí cổ xưa (Truyện kiều có câu : Vác Đòng chật sân).

3. Đánh nhau thì máu đổ xương rơi nên có bộ Đãi (歹) là xương tàn, Huyết (血) là máu, và Tâm là tim (心), tấm lòng (luôn đi cùng với chữ Huyết).

4. Đánh nhau thì có kẻ còn sống, giữ được Thân (身), kẻ bỏ xác (bộ Thi 尸), kẻ làm vua thì có Đỉnh (鼎) tượng trưng thân phận (như cửu đỉnh ở Huế), có nồi to (Cách 鬲, cái nồi rất lớn).

5. Kẻ thua trận phải thần phục làm bề tôi (bộ Thần 臣), bề tôi thì luôn luôn thiếu thốn hơn chủ, thiếu sót (bộ Khiếm欠)

6. Câu này chuyển ngoặt, khuyên răn bề tôi, chớ làm điều phi pháp (Vô 毋, Phi 非) và nói về động vật Mãnh (黽, con baba).

7. Tiếp theo nói về động vật, Nhữu (禸) là vết chân thú, Thiệt (舌) là lưỡi, và Cách (革) là da thú đã thuộc, có thể làm giày, quần áo, túi v.v… là nguyên liệu làm vật dụng.

8. Tiếp đến là các loài ngũ cốc. Mạch (麥) chính là lúa mạch, gồm chữ Mộc (木) và 2 chữ Nhân (人tượng trưng cho 2 bông lúa mạch) và bên dưới vẽ rễ cây lúa mạch. 木+人+人+夂. Bộ Hòa (禾) gồm bộ Mộc 木 thêm 1 phết bên trên ngụ ý bông lúa gạo. Bộ Thử (黍) gồm bộ Hòa (禾) ngụ ý cây lúa. Bộ Nhân人 tượng hình vỏ trái bắp ngô, bên dưới vẽ 1 cái lõi bắp ngô, và 4 hạt bắp ngô. (氺 giống bộ Thủy nhưng không có nghĩa là nước 水)。

9. Tiểu (小) nhỏ, Đại (大) to, là nói đến những bộ có nghĩa đối nhau.

10. Tiếp theo sẽ là Tường đối ngược dạng chữ với Phiến (片). Tường vẽ cái giường (chữ Sàng, giường có bộ tường. 牀 = 床). Quay bộ Tường 90 độ theo chiều ngược kim đồng hồ, sẽ thấy hình dạng cái giường. Bộ Phiến (片) ngược với bộ Tường (爿), nghĩa là mỏng (như tờ giấy, nên tôi tạm dịch Phiến là tờ). Bộ Suyễn (舛) vẽ 2 bàn chân dẫm trên mặt đất, nhưng vì thời gian dài biến đổi tự dạng, nên khó mà nhận ra 2 bàn chân. (bạn có thể thấy nó trong chữ Vũ 舞 là múa). Bộ Vi (韋) ở giữa có 1 chữ Khẩu tượng trưng cho 1 tòa thành. Bên trên bên dưới vẽ 2 bàn chân đang đi vòng quanh tòa thành (ngụ ý bao vây). Tương tự bộ Suyễn (舛), tự dạng biến đổi nhiều, ta khó nhận ra được. ( nguồn Lý Lạc Nghị - bộ Vi, bộ Suyễn)

Câu 51- 60 gồm 22 bộ :

夂 - 夊
自 - 鼻 - 耳 - 首
青 - 艹 - 色
豸 - 彑
鼠
香 - 米 - 屮 - 用
斗
干 - 工
示
玉 - 貝

Đọc là:
51. TRỈ (夂) bàn chân, TUY (夊) rễ cây,
52. TỰ (自) từ, TỴ (鼻) mũi, NHĨ (耳) tai, THỦ (首) đầu.
53. THANH (青) xanh, THẢO (艹) cỏ, SẮC (色) màu,
54. TRĨ (豸) loài hổ báo, KỆ (彑) đầu con heo.
55. THỬ (鼠) là chuột, rất sợ mèo,
56. HƯƠNG (香) thơm, MỄ (米) gạo, TRIỆT (屮) rêu, DỤNG (用) dùng.
57. ĐẤU (斗) là cái đấu để đong,
58. Chữ CAN (干) lá chắn, chữ CÔNG (工) thợ thuyền.
59. THỊ (示) bàn thờ cúng tổ tiên,
60. NGỌC (玉) là đá quý, BỐI (貝) tiền ngày xưa.

Giải thích :

1. Bộ Trỉ (夂) vẽ hình 1 cái bàn chân đang đi xuống.
Vd : a) Giáng 降 gồm các tổ hợp nét : 阝(phụ : đồi cao), 夂 (trỉ : bàn chân), ヰcũng là hình vẽ của 1 bàn chân.
Một quả đồi (阝, phụ) và 2 bàn chân đi từ trên đồi xuống thì có nghĩa là “Giáng” (đi xuống). (Hình vẽ 2 bàn chân bên phải đã trải qua hàng nghìn năm biến đổi tự dạng, nên hơi khó nhận ra, bạn nào muốn coi diễn biến của hình vẽ này, xin tìm nguồn tư liệu “汉字演变五百例” của 李乐毅) .
b) Phùng 逢 : Gồm bộ 辶 (Sước), 夂 (Trỉ), 丰(Phong). Ban đầu viết như thế này 夆 (phong), Phùng nghĩa là gặp gỡ, muốn gặp được thì phải đi tới (bộ Trỉ, bàn chân) bên dưới là chữ Phong chỉ âm đọc, Phong biến âm thành “Phung” rồi “Phùng”. Sau đó người ta thêm bộ Sước vào cho rõ nghĩa hơn. (Sước là đi xa, ngụ ý hành động).
Bộ Tuy (夊) trông rất giống bộ Trỉ (夂), nên đôi khi người học dễ bị nhầm lẫn. Nhưng bạn chỉ cần để ý 1 chút là sẽ phân biệt được.
Vd : Chữ 麥 = 木+人+人+夊 . Chữ Mạch là cây lúa mạch, nên có chữ Mộc chỉ cây, hai chữ Nhân là vẽ 2 bông lúa nặng trĩu, bên dưới vẽ rễ cây lúa mạch.

2. Chữ Tự (自) ban đầu chính là vẽ cái mũi. Sau đó người ta mượn chữ "Mũi" này để chỉ nghĩa Tự như “Tự mình”. Vì vậy cần phải tạo ra 1 chữ khác chỉ cái mũi, chính là chữ Tỵ. (âm đọc cổ của chữ Tự 自 và Tỵ 鼻 gần giống nhau)
鼻(Tỵ) = 自 (tự) + 畀(tý). Chữ Tỵ = mũi được tạo mới là 1 chữ Hình thanh (bộ Tự bên trên chỉ nghĩa, chữ Tý bên dưới chỉ âm đọc)
畀Tý ghép bởi hai tổ hợp nét là 田(điền) và 廾(Củng). Tý nghĩa là đem cho. Bên trên vẽ bộ Điền 田, tượng trưng 1 gói quà, ta có thể coi như 1 chiếc bánh chưng cho dễ nhớ. Bên dưới vẽ hai bàn tay (bộ Củng 廾vẽ hai bàn tay chắp lại nâng một vật). Ngụ ý, đem quà đi tặng.
Bộ Nhĩ (耳) vẽ cái tai. Đã bị biến đổi tự dạng rất nhiều
Bộ Thủ (首)vẽ đầu con thú, có 2 sừng phía trên, khá giống đầu 1 con vật có sừng. Chú ý phân biệt với bộ Hiệt (頁, câu 14) vẽ đầu người, không có 2 sừng bên trên.

3. Bộ Thanh (青) nghĩa là màu xanh, ghép từ hai tổ hợp nét 生 và 丹. Chữ Hán cổ viết bên trên là Sinh (Sanh) chỉ âm đọc (Ghi chú : âm đọc Hán cổ và âm Hán hiện đại khác nhau, có lẽ thời cổ đại, chữ Sinh và chữ Thanh có âm đọc tương đối giống nhau). Bên dưới là Đan chỉ màu đỏ, ngụ ý màu xanh luôn đi đôi với màu đỏ, nay viết thành chữ nguyệt 月.
Bộ Thảo (艹) vẽ 2 ngọn cỏ, cổ văn (艸) và hiện nay (艹) đều dễ dàng nhận ra điều đó.
Bộ Sắc (色) trong màu sắc, vẽ con Kỳ nhông đuôi dài, 2 nét trên cùng là cái đầu con kỳ nhông, phần ở giữa vẽ cái thân con kỳ nhông, nét cong dưới cùng là cái đuôi con kỳ nhông. Vì con kỳ nhông thường thay đổi màu nhanh chóng, nên người Trung Quốc lấy hình dạng con vật này để chỉ nghĩa màu sắc.

4. Bộ Trĩ (豸, hoặc Sãi, Trãi) vẽ hình 1 con thú đuôi dài, bên trên là cái đầu có mõm nhọn, răng dài. có thể phân ra thành :
- Đầu con thú tượng hình bằng bộ nguyệt viết nghiêng
- Lưng và đuôi con thú là nét cong bao bên ngoài
- 4 chân con thú tượng hình bằng 2 nét cong bên trong (vì đây là hình vẽ con thú nhìn nghiêng)
Những loài thú dữ có xương sống thường dùng bộ Trĩ này để chỉ ý. Vd : 豹，豺，豼，貇，貅，
Bộ Kệ (彑) vẽ cái đầu con heo, có mõm dài, rất khó nhận ra, nhưng ta có thể thấy tàn dư của nó trong các chữ Hán đang dùng ngày nay : 彖 [tuàn], âm Hán Việt là thoán, vốn là 1 loài heo rừng, sau mượn dùng làm chữ Soán trong kinh dịch.

5. Bộ Thử (鼠) là con chuột, cổ văn vẽ hình 1 con chuột, sau đó diễn biến thành chữ như ngày nay. Nếu bạn lấy chữ Thử tiểu triện quay ngược kim đồng hồ 90 độ, sẽ thấy khá giống 1 con chuột đang bò 鼠.
hiện nay, muốn nhớ được chữ này, bạn có thể nhớ theo cách sau : Thử thuộc bộ Cữu (臼 cối xay gạo). Con chuột "xay" gạo cũng khá dữ dội, cho nên lấy bộ Cữu (臼) tượng trưng cho cái đầu của nó. Phần bên dưới vẽ 3 nét dài 4 nét ngắn. 3 nét dài tượng trưng cho mình và đuôi con chuột, 4 nét ngắn tượng trưng cho 4 chân.

6. Bộ Hương (香) nghĩa là thơm, bên trên viết bộ Hòa (禾cây lúa), bên dưới viết bộ Cam (甘 nghĩa là ngọt ngào, sau biến thành chữ Viết 曰). Gộp 2 ý lại thành mùi bông lúa chín ngọt ngào và thơm tho. 香 = 禾 + 甘 = 禾 + 曰
Bộ Mễ (米) vẽ hình 1 bông lúa, sau có nghĩa là gạo. Trông hình dạng chữ khá giống bông lúa. Những chữ Hán có chứa bộ Mễ (米) thường chỉ về các loại hạt, hạt nhỏ, thậm chí nhỏ đến mức không nhìn thấy vd : 精, 氣
Bộ Triệt (屮) vẽ 1 ngọn cỏ, tượng trưng cho loài rêu, bộ này ít dùng.
Bộ Dụng (用) vẽ hình 1 quả chuông (không có núm). Người xưa đặt nó trên bàn làm việc, khi cần "DÙNG" đến lính hầu, người ở thì dùng tay nắm lấy lắc cho kêu. do vậy mà người TQ vẽ cái chuông này để chỉ nghĩa Dùng, sử dụng.

7. Bộ Đấu (斗) vẽ hình 1 cái đấu đong gạo. Người TQ cổ đại đong bằng đấu. Ở miền bắc vẫn dùng đơn vị "đấu" để đong gạo cho đến tận nhưng năm 80 của thế kỷ 20.

8. Bộ Can (干) là cái lá chắn, họăc là dụng cụ dùng để dựng giáo mác thời xưa. Nay đã biến đổi dạng chữ, khó nhận ra, tuy nhiên nó cũng rất đơn giản, chỉ có 3 nét, nên cũng khá dễ nhớ.
Bộ Công (工) vẽ hình cái thước thợ (giống như thước kẹp thợ sắt ngày nay) 1 dụng cụ để lấy góc vuông của người thợ Trung quốc cổ đại. Nếu bạn nào có chuyên môn về xây dựng sẽ dễ dàng hình dung ra hơn.

9. Bộ Thị (示) vẽ hình 1 cái bàn thờ thời tiền sử (họ dùng 1 mặt đá làm mặt bàn, chụm 3 khúc gỗ làm chân), nên bộ Thị hiện nay viết : Nét trên cùng là thức ăn cúng tế, nét ngang thứ 2 là mặt bàn thờ, 3 nét có chiều thẳng là vẽ chân bàn. bộ Thị hiện có 2 cách viết được chấp nhận : 示, 礻 như : 福，社，祭，。。。

10. Bộ Ngọc (玉) vẽ 1 chuỗi ngọc, cổ văn viết chữ Ngọc玉 và chữ Vương 王 giống nhau, sau này người ta mới thêm 1 chấm nhỏ vào bộ Ngọc để phân biệt với chữ Vương. Rất nhiều người học chữ Hán thường nhầm là bộ "Vương". Thực ra, không hề có bộ Vương, chỉ có bộ Ngọc, bộ ngọc khi nằm trong các chữ Hán phức tạp, có hình dạng của chữ Vương.
Vd : 珍珠, 琥珀, 玻璃, …
Bộ Bối (貝) vẽ hình cái vỏ sò, hai nét dưới cùng là hai cái khớp trên vỏ con sò biển. Người Trung quốc cổ đại trao đổi hàng hóa bằng vỏ sò, họ dùng vỏ sò thay thế tiền. Do vậy, Bối có nghĩa mở rộng là tiền bạc, đồ quý hiếm, của báu. Vd trong tiếng việt : Bảo bối,
Qua 1 thời gian dài biến hình, bộ Bối khó nhận ra được hình dạng vỏ sò, nhưng nó thường nằm trong các chữ chỉ về tiền bạc, 貴賤 quý tiện, 買賣mua bán, 賠償bồi thường v.v

Câu 61 - 70 gồm 19 bộ :

豆
鬯 - 酉
衣 - 巾
又 - 止
乙 - 虫
隹 - 羽
冂
囗 - 凵
支 - 采
几 - 聿 - 辛

61. ĐẬU (豆) là bát đựng đồ thờ,
62. SƯỞNG (鬯) chung rượu nghệ, DẬU (酉) vò rượu tăm.
63. Y (衣) là áo, CÂN (巾) là khăn,
64. HỰU (又) bàn tay phải, CHỈ (止) chân tạm dừng.
65. ẤT (乙) chim én, TRÙNG (虫) côn trùng,
66. CHUY(隹) chim đuôi ngắn, VŨ (羽) lông chim trời.
67. QUYNH (冂) vây 3 phía bên ngoài,
68. VI (囗) vây bốn phía, KHẢM (凵) thời hố sâu.
69. PHỐC (攴) đánh nhẹ, THÁI (采) hái rau,
70. KỶ (几) bàn, DUẬT (聿) bút, TÂN (辛) dao hành hình.

Giải thích :

1. Câu 61-63 vẫn tiếp tục nói đến bàn thờ, và các thứ đặt trên bàn thờ :
Đậu (豆) là bát đựng đồ thờ, Sưởng (鬯) là rượu cúng, dậu (酉) là vò rượu, y (衣) là áo (giấy), cân (巾) là khăn (giấy), đều là cá thứ dùng để cúng tế.

2. Câu 63 nói về y áo, khăn, thì liên tưởng đến tay chân. Nên câu 64 trình bày hai bộ Hựu (又) là bàn tay, và Chỉ (止) là bàn chân (theo nghĩa gốc xưa), nay 2 chữ hựu và chỉ đã dùng với nghĩa khác.

3. Câu 65-66 nói về chim và thức ăn của chim. Ất (乙) là chim én, trùng (虫) là thức ăn của chim, chuy (隹) là loài chim đuôi ngắn, vũ (羽) là lông của các loài chim.

4. Câu 67-68 đều nói đến các bộ thủ bao vây : Quynh (冂), vi (囗), khảm (凵). Hình dáng chữ viết lại rất giống nhau, cần phân biệt cẩn thận.

5. Câu 69 liệt kê 2 bộ thủ mang ý nghĩa hành động bằng tay, phốc (攴), thái (采).

6. Câu 70 nói về luật pháp, hình phạt : kỷ (几) là bàn và duật (聿) là bút, dùng để ghi chép khẩu cung, nếu có tội thì tân (辛), con dao để thích chữ lên mặt phạm nhân.

Câu 71- 82 gồm 25 bộ :

文
艮
鬼 - 音
鼓 - 龠
氏
卜 - 疒
彡 - 爻
襾 - 冖 -疋 - 亠
丨 - 丿 - 亅 - 丶
匸 - 匚 - 冫 - 卩
无 - 一

71. VĂN (文) là chữ viết, văn minh,
72 .CẤN (艮) là quẻ Cấn, giống hình bát cơm.
73. Ma là QUỶ (鬼), tiếng là ÂM (音),
74. CỔ (鼓) là đánh trống, DƯỢC (龠) cầm sáo chơi.
75. THỊ (氏) là họ của con người,
76. BỐC (卜) là xem bói, NẠCH (疒) thời ốm đau.
77. Bóng là SAM (彡), vạch là HÀO (爻)
78. Á (襾) che, MỊCH (冖) phủ, SƠ (疋) ĐẦU (亠) nghĩa nan.
79. SỔ (丨) PHẾT (丿) MÓC (亅) CHỦ (丶) nét đơn,
80. HỄ (匸) PHƯƠNG (匚) BĂNG (冫) TIẾT (卩), thì dồn nét đôi.
81. VÔ (无) là không, NHẤT (一) mộ thôi,
82. Diễn ca bộ thủ muôn đời không quên.

Giải thích :

1. Câu 70 nói về duật (聿) là bút, nên câu tiếp theo 71 này nói về văn, chữ viết.

2. Câu 72 nói về quẻ cấn (艮), một quẻ torng kinh Dịch. Kinh Dịch là bộ sách liên quan đến nhiều lĩnh vực, thường dùng trong bói toán.

3. Nhắc đến bói toán thì nghĩ ngay đến mê tín, nói đến mê tín thì nói đến ma quỷ. Người Trung Quốc xưa cũng dùng âm nhạc để xua đuổi ma quỷ. Nên 2 câu 73, 74 nói về bộ Quỷ (鬼), âm (音) là tiếng, là âm nhạc, nói đến cổ (鼓) là đánh trống, và dược (龠) là cây sáo.

4. Cũng trong bói toán, thầy thường hỏi họ tên, nên tiếp theo là bộ thị (氏) tức họ tên của người.

5. Khi bệnh thì người ta cũng hay xem bói, nên thầy bói cũng kiêm cả thầy thuốc trị bệnh. Câu 76 trình bày hai bộ bốc (卜) là xem bói, và nạch (疒) là ốm đau.

6. Trong bói toán, sau quẻ là hào (爻), dịch có 64 quẻ, một quẻ có 6 hào. Còn quẻ không rõ thì mơ hồ, chỉ thấy bóng dáng, nên câu 77 này giới thiệu bộ sam (彡) là bóng, là ảnh, rung động.

7. Câu 78 giới thiệu hai bộ cùng nghĩa : Á (襾) là che đậy, mịch (冖) là che phủ. Còn bộ sơ (疋) ý nghĩa mơ hồ, khó nói rõ, thường dùng làm chân của 1 chữ Hoa, và bộ đầu (亠) cũng vậy, nhưng thường ở phần đầu của chữ viết.

8. Câu 79 liệt kê 4 bộ thủ 1 nét : Sổ (丨), phết (丿), móc (亅), chủ (丶), nghĩa không rõ ràng.

9. Câu 80 liệt kê 4 bộ thủ 2 nét : Hễ (匸), Phương (匚), Băng (冫), Tiết (卩).

10. Câu 81 liệt kê 2 bộ thủ cuối cùng là : Vô (无) là không, Nhất (一) là một

Nguồn: Sưu tầm internet

Heart Vacancy

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Mon, 17 Dec 2012 06:19:00 +0000

I hear your heart cry for love,
But you won't let me make it right.
You were hurt, but I decided,
That you were worth the fight.
Every night, you lock up,
You won't let me come inside.
But the look in your eyes,
As I can turn the tide.

In your heart, in your heart, in your heart,
I can tell you can fit one more.
In your heart, in your heart, in your heart,
I don't care who was there before.

I hear your heart call for love,
Then you act like there's no room.
Room for me, or anyone,
"Don't disturb" is all I see.
Close the door, turn the key,
On everything that we could be.
If loneliness would move out,
I'd fill the vacancy.
In your heart, in your heart, in your heart,
In your heart, in your heart, in your heart.

Nhớ blog ...

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Fri, 02 Nov 2012 15:04:00 +0000

Lâu rồi không blog!

Cảm giác nhớ nhớ .... như nhớ người yêu! :D

TENKANA – Công cụ hỗ trợ học tiếng Nhật tốt nhất

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Sat, 07 May 2011 05:33:00 +0000

Là người học ngoại ngữ thì bên cạnh các sách về ngôn ngữ đó thì không thể thiếu một quyển tự điển. Hôm nay Fong xin giới thiệu một tin vui cho các bạn đang học Nhật ngữ về một phần mềm tự điển trực tuyển qua dạng messenger Yahoo và Gmail, Skype có tên là Tenkana. Việc “cài đặt” đơn giản đến nỗi bạn chỉ tốn chưa tới 10 giây để thực hiện.

Các bước “cài đặt” tenkana như sau:

Mở Messenger ( Gtalk/Yahoo/Skype) > Add nick mới tên là “tenkana” > Xong!

Với thời gian sử dụng được khá lâu kể từ khi Tenkana ra đời, với mình đây là bộ công cụ hỗ trợ học tiếng Nhật đa dạng và hiệu quả nhất trong các công cụ tự điển mình đã sử dụng qua.

Một trong những điểm phải cho là nổi bật nhất của Tenkana mà Fong nhận thấy được:

- Nhanh lẹ và tiện lợi: Bạn có thể gõ từ khóa cần tìm bằng tiếng Việt/ tiếng Anh hay tiếng Nhật vào khung tìm kiếm, sau khi Enter sẽ nhận được ý nghĩa của 2 ngôn ngữ còn lại mà không cần phải chuyển đổi thiết lập nào cả.

- Đa dạng: tra từ, đặt câu hỏi QA, dịch thuật, … Đặt biệt nhất là chức năng luyện thi JLPT cực kỳ hiệu quả. Hơn thế nữa, Fong thường hay ngồi đọc truyện cười sau những giờ học/ làm việc căng thẳng ngay trong công cụ Tenkana này. ( Đừng lạm dụng quá vì không khéo sẽ bị chửi “khìn” vì vừa bứt tóc vừa cười đó nhé )

- Đơn giản và bảo mật: bạn không phải cất công download 1 kB nào về máy để cài đặt. Thông tin của bạn cũng vì thế mà không phải lo lắng bị đánh cắp hay tiết lộ bởi một con virus, con sâu nào cả. Và hơn nữa bạn cũng không cần phải ” cài lại” mỗi khi máy tính hư phải cài lại windows như những phần mềm khác ( vì nó được add vào messenger mà )

Mẹo vặt
Một mẹo nhỏ mà Fong thu nhặt được khi học với Tenkana đó là dùng 2 Messenger cùng lúc để có thể tra cứu hiệu quả hơn, nhất là khi luyện Kyu thi JLPT. Nói dễ hơn là thế này nhé. Bạn dùng 1 cửa sổ chat để tra từ vựng ( mình hay dùng Gtalk ) và một cửa sổ còn lại để luyện Kyu ( mình hay dùng Y!M ). Do đó khi “bí” lúc luyện Kyu, bạn chỉ cần copy từ vựng không rõ nghĩa rồi dán vào cửa sổ tra từ vựng. Cứ thế bạn có thể vừa tra từ vựng vừa học mà không phải bị gián đoạn ( xem hình bên dưới ). Chúc bạn thành công nhé !

Sau đây là một số thông tin được cung cấp từ Tenkana giúp bạn hiểu rõ hơn nhé!

1. Giới thiệu về Tenkana
Tenkana là một dịch vụ ra đời với mục đích ứng dụng các công nghệ trên mạng Internet giải quyết các khó khăn về tiếng Nhật cho cộng đồng người Việt, đồng thời cung cấp các tiện ích hỗ trợ cuộc sống khác.
Dịch vụ hiện tại:

Thông qua các kênh chat YM, Gtalk, Skype, Facebook (gọi là Tenkana-chat), người dùng có thể: tra cứu từ điển, luyện tập tiếng Nhật bằng hình thức trắc nghiệm, tra cứu tỉ giá, giá vé bay rẻ Nhật-Việt…và nhiều tiện ích hữu dụng khác.
Thông qua dịch vụ web Hỏi-Đáp (gọi là Tenkana-qa), người dùng có thể đặt câu hỏi và tìm kiếm câu trả lời về tiếng Nhật, cuộc sống, văn hóa, và việc làm ở Nhật bản. Tri thức từ website này cũng có thể tìm kiếm thông qua cửa sổ chat với Tenkana-chat.
Thông qua Tenkana-chat kết hợp e-mail (gọi là Tenkana-m.learning), người dùng có thể nhận về các bài học và bài test tiếng Nhật.

Đặc điểm nổi bật:

Thân thiện với người dùng: Chat và email là hai dịch vụ Internet được sử dụng rất phổ biến và mang tính cá nhân cao. Bởi vậy, dịch vụ cung cấp qua các kênh này sẽ có sự liên kết chặt chẽ 1-1 với người dùng.
Tìm kiếm thông tin dễ dàng: Tri thức cộng đồng của Tenkana-qa có thể được tìm kiếm trực tiếp từ cửa sổ chat nên người dùng không nhất thiết phải nhớ địa chỉ web. Khi tìm thấy câu trả lời, người dùng mới phải vào web để xem chi tiết.
Khả năng có thông tin cao: Nếu không trực tiếp tìm thấy thông tin, người dùng có thể đặt câu hỏi trên Tenkana-qa. Đội ngũ cộng tác viên và những thành viên tích cực từ cộng đồng sẽ giúp giải đáp.
Tra cứu từ điển dễ dàng: Khác với hình thức từ điển trên web, từ điển trên Tenkana-chat không cần thiết phải chỉ định loại từ điển. Tùy theo từ nhập vào là tiếng Việt, tiếng Nhật hay tiếng Anh mà Tenkana sẽ xác định loại từ điển để tra cứu.
Từ điển một lần tra, nhiều kết quả: Tenkana hỗ trợ cả ba loại từ điển Anh-Việt-Nhật. Mỗi tra từ sẽ cho ra kết quả trên tất cả các loại từ điển này. Ví dụ, nếu từ nhập vào là tiếng Việt, Tenkana sẽ trả về kết quả tiếng Nhật và tiếng Anh.

Các phần tiếp theo của tài liệu sẽ giới thiệu chi tiết hơn tính năng và cách sử dụng của những dịch vụ nổi bật của Tenkana.

2. Tra cứu từ điển, thông tin và luyện tập tiếng Nhật qua Tenkana-chat
Tenkana-chat thực chất là các nick chat mang tên tenkana trên các kênh chat phổ biến nhất hiện nay: Yahoo messenger, Google gtalk, Skype, Facebook. Để sử dụng Tenkana-chat người dùng đơn giản chỉ cần add một trong các nick sau:
- YAHOO: tenkana@yahoo.com

- G-MAIL: tenkana@gmail.com

- SKYPE: ten.kana

- SKYPE: www.facebook.com/tenkana hoặc tenkana@chat.facebook.com
Sau khi add các nick nêu trên, từ cửa sổ chat với Tenkana người dùng có thể:

Tra từ điển:
- Tra từ tiếng Nhật: Tenkana trả về nghĩa tiếng Anh và tiếng Việt.
- Tra từ tiếng Việt: Tenkana trả về nghĩa tiếng Nhật và tiếng Anh.
- Tra từ tiếng Anh: Tenkana trả về nghĩa tiếng Việt và tiếng Nhật.
Tra Hán tự chuyên sâu:
- Bạn nhập vào một Hán tự, Tenkana trả về cách đọc ON-KUN, giải nghĩa hán việt và các từ ghép được tạo bởi hán tự đó.
Tra cách đọc tên người việt bằng katakana (gõ có dấu hoặc không, Unicode dựng sẵn).
Tra cách đọc tên kanji của người Nhật.
Luyện thi năng lực Nhật ngữ các cấp độ bằng hình thức trắc nghiệm.
Đổi năm dương lịch ra năm niên hiệu của Nhật và ngược lại.
Xem tỉ giá ngoại tệ hiện tại: USD, JPY…
Tra cứu lịch bay và thông tin vé rẻ Nhật – Việt.
Giải trí với kho tàng truyện cười phong phú.

3. Hỏi-Đáp về tiếng Nhật, cuộc sống, văn hóa, và việc làm ở Nhật qua Tenkana-qa
Tenkana-qa là một cơ sở dữ liệu tri thức cộng đồng phục vụ cho việc học tập, dịch thuật tiếng Nhật cũng như tìm hiểu về việc du học, văn hóa & cuộc sống tại Nhật bản. Nếu thông tin tìm kiếm qua công cụ search chưa đáp ứng mong muốn, người dùng có thể đặt một câu hỏi và các thành viên khác trong cộng đồng sẽ giúp trả lời câu hỏi đó. Người dùng có thể đặt câu hỏi và tìm kiếm câu trả lời bằng: tiếng Việt, tiếng Nhật (hoặc tiếng Anh).
Điểm đặc biệt của Tenkana-qa là, tri thức từ trang Hỏi-Đáp Tenkana-qa cũng có thể được tìm kiếm từ cửa sổ chat của Tenkana-chat. Chỉ khi tìm thấy câu trả lời và muốn xem chi tiết người dùng mới phải truy cập web.
Hiện tại, Tenkana-qa được cung cấp tại địa chỉ qa.tenkana.vn chia thành các hạng mục hỏi đáp chính như sau:

Hỏi-Đáp từ Nhật, nghĩa Việt
Hỏi-Đáp từ Việt, nghĩa Nhật
Hỏi-Đáp ngữ pháp Nhật, nghĩa Việt
Hỏi-Đáp ngữ pháp Việt, nghĩa Nhật
Hỏi-Đáp dịch câu sang tiếng Nhật
Hỏi-Đáp dịch câu sang tiếng Việt
Xin-Cho tài liệu học tập
Hỏi-Đáp học thi, kinh nghiệm
Hỏi-Đáp du học, học bổng
Hỏi-Đáp về xin việc, việc làm
Hỏi-Đáp văn hóa & cuộc sống
Làm thế nào để…?
Vì sao lại thế…?
… là gì, là ai?
Ở đâu …?

4. Học luyện và test tiếng Nhật qua Tenkana-m.learning
Đây là dịch vụ kết hợp giữa Tenkana-chat và e-mail mang đến khả năng học tập rất thuận tiện và riêng tư thông qua hòm thư điện tử. Để sử dụng Tenkana-m.learning, người dùng cửa sổ chat của mình với Tenkana-chat để ra lệnh cho Tenkana-m.learning server tạo các bài học và bài kiểm tra. Nội dung học tập này sẽ được gửi kèm dưới dạng file tới hòm thư của người dùng.
Ưu điểm của giải pháp học tập qua email là:

Người dùng có thể tự tổ chức, quản lý bài học của mình trên email hoặc tải về máy tính.
Bài học và bài kiểm tra đã bao gồm cả những đoạn mã giúp cho việc chấm điểm tự động, do vậy người dùng có thể học tập tại bất kỳ đâu mà không cần phải kết nối Internet.

Hiện tại, Tenkana-m.learning cung cấp các bài học và kiểm tra như sau:

Các bài học kanji các cấp độ.
Các bài kiểm tra thử từ vựng, ngữ pháp và đọc hiểu.

Phụ lục: một số màn hình tham khảo sử dụng các dịch vụ Tenkana
▪ Tra từ bằng Yahoo Messenger:

▪ Tra hán tự chuyên sâu bằng Yahoo Messenger:

▪ Tra phiên âm katakana tên người Việt bằng Yahoo Messenger:

▪ Trắc nghiệm năng lực Nhật ngữ bằng Yahoo Messenger:

▪ Quy đổi năm niên hiệu của Nhật:

▪ Tra tỉ giá ngoại tệ bằng Yahoo Messenger:

▪ Giao diện trang chủ dịch vụ Hỏi-Đáp Tenkana-qa:

Tham khảo:
▪ Trang chủ giới thiệu dự án: http://www.tenkana.vn
▪ Trang Hỏi-Đáp Tenkana-qa: http://qa.tenkana.vn
▪ Facebook: http://facebook.com/tenkana

Nguồn : http://ngthfong.com

プログラム言語の比較: PHP vs Java

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Wed, 21 Jul 2010 04:28:00 +0000

プログラム言語っていろんな種類がありますが、何を学んだら一番自分のやりたいことができるか、なんてわかりませんよね。

下記にはその言語でできることを整理してみましたので是非ご参考にしてみてください。

また、受講カウンセリング（無料）やお問合せもお気軽にどうぞ。

どんな機能が作れるのでしょうか？

WEBサイトに必要な様々な機能。各言語によって何を作ることができるのでしょうか？

	PHP	Java	HTML	JavaScript	Perl
ショッピングサイト	○	○			○
掲示板	○	○			○
オンラインゲーム	○	○		○	○
携帯アプリ		○
チャット	○	○		○	○
ブログ	○			○
動画・アニメ	○	○

どんな職業があるのでしょうか？

その言語によってなれる職業となれない職業があります。

	PHP	Java	HTML
ソフト開発	△	○	×
WEB系SE	△	△	×
WEB系プログラマー	○	○	×
携帯アプリ開発	×	○	×
携帯サイト開発	○	○	△
オープン系SE	○	○	×
オープン系プログラマー	○	○	×
WEB系プロジェクトマネージャー	△	△	×
組込系SE	×	○	×
組込系プログラマー	×	○	×
DB設計	△	△	×

PHPとJavaの言語特性比較

PHPとJavaの言語特徴の比較です。

	PHP	Java
変数	○	○
式と演算子	○	○
条件分岐	○	○
繰返し処理	○	○
SQL	○	○
クラス	○	○
オブジェクト指向	△	○
HTML	△	○
DB処理	○	○
ファイル処理	○	△
セッション/クッキー	○	○

言語の学びやすさとは？

PHPとJava、どちらが学びやすいのでしょうか？あなたのスキルレベルにあわせて、「ショッピングサイトができるまで」の期間を出して見ました。(※スキル上達度は個人によって差がございます。)

	PHP	Java
まったく初めて	4週間	4～6週間
HTMLがわかる	3～4週間	4週間
JavaScriptがわかる	2～3週間	3～4週間
CGIが組める	1～2週間	2～3週間
COBOLがわかる	2～3週間	2～3週間
C言語がわかる	2～3週間	2～3週間

PHPの主な特徴

PHPはHTMLにコードを記述でき、Webシステム開発に特化したプログラミング言語である。

PHPはインタプリタ言語で、コンパイル不要なので、初心者にも開発しやすい。

PHPはエラー発生時、エラー内容がWebブラウザに表示され、デバッグ作業が容易である。

PHPは、Unix、Linuxといった多くのWebサーバ上で動作する。

PHPは MySQL や PostgreSQL などサポートするデータベースが豊富である。

PHPはPDFlib等のライブラリが豊富である。

オブジェクト指向プログラミングも可能である。

PHPが得意なこと、できること

処理がWebページの閲覧者のWebブラウザ環境に依存する、クライアントスクリプトであるJavaScript と異なり、PHPはWebサーバ側で処理を実行して、HTMLをクライアントへ返しますので、個々の実行環境に左右されることなく、掲示板や投票など複数の閲覧者とデータを共有できます。また、PHPはサーバサイドスクリプティングを行うプログラミング言語であるというイメージが強いですが、WebサーバやWebブラウザ使用しない環境でも、実行(GUIアプリケーション)することが可能です。

ホームページ制作(Webサイト制作)が盛んに行われるようになり、インターネット上では、さまざまな情報や機能が提供されていて、Webサイトの中で「掲示板」、「PDFによる文書の提供」、「MySQL や PostgreSQL などのデータベースとの接続、連携したデータ管理システム」、「ID、パスワードによる認証」などを多く見かけますが、そのすべての機能をPHPで提供することができます。

■掲示板

■PDF作成

■PHPとMySQLやPostgreSQLなどのデータベースとの接続、連携

■PHPで作成したID、パスワードによる認証

PHPと他の言語との違い

プログラミング言語は、コンパイル言語とインタプリタ言語に分かれます。プログラミング言語で記述されたプログラムは、通常そのままではコンピュータに理解してもらえません。そのため、コンピュータに理解できる機械語に翻訳する必要があります。プログラム実行前に機械語に翻訳する必要があるプログラミング言語をコンパイル言語といいます。そして、プログラム実行中に琢次的に翻訳されるものをインタプリタ言語といいます。PHPは、インタプリタ言語に該当します。Webプログラミングに利用される主なプログラム言語には、PHPも含め、いくつかありますので、ここで簡単にその特徴を紹介しましょう。

Webプログラミングに利用される主なプログラム言語と特徴

PHP: 主要なWebサーバ環境で動作し、PDFなどとの連携が容易で、質の高いプログラム開発が可能。
JAVA: 「Write Once, Run Anywhere」という特徴を持ち、小規模、大規模問わず柔軟にシステム開発を行える。
Perl: 主要なWebサーバ環境で動作し、文字列処理に優れ、今日におけるインターネット普及に貢献したWebプログラミング言語。
C言語: コンパイル言語なので、実行速度が速い.; PHPを身につけたら
PHPやPerl、JAVAといったプログラミング言語を用いてシステムを開発するプログラマーが、企業から求められる人材になるには、PHPやPerl、JAVA等のプログラミング言語の基礎を習得することはもちろん、プログラムを書く能力、他人が書いたプログラムから実行すべき処理を推測、検証する能力が必要です。プログラムの修正、移行作業は、プログラマーがシステム開発の実務現場で頻繁に担当する作業です。
この作業では、何より他人が書いたプログラムの処理内容から実行すべき処理を推測、検証する能力が求められます。この能力を向上させるために役立つものが、アルゴリズムです。また、プログラマーとして実務に従事する場合、プログラミングスキル以外に、Webサーバやコンピュータといったハードウェア、ソフトウェアの知識とスキル、ネットワークの知識とスキル、データベースの知識とスキルがあると一層望ましいといえます。

Promise me

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Tue, 20 Jul 2010 08:25:00 +0000

You light up another cigarette

and I pour the wine

It's four o'clock in the morning

and it's starting to get light

now I'm right where I want to be

losing track of time

but I wish that it was still last night

You look like you're in another world

but I can read your mind

how can you be so far away

lying by my side

when I go away I'll miss you

and I will be thinking of you

every night and day just ...

Promise me you'll wait for me

'cos I'll be saving all my love for you

and I will be home soon

Promise me you'll wait for me

I need to know you feel the same way too

and I'll be home, I'll be home soon

When I go away I'll miss you

and I will be thinking of you

every night and day just ...

Promise me you'll wait for me

'cos I'll be saving all my love for you

and I will be home soon

Promise me you'll wait for me

I need to know you feel the same way too

and I'll be home, I'll be home soon

Promise me you'll wait for me

'cos I'll be saving all my love for you

and I will be home soon

Promise me you'll wait for me

I need to know you feel the same way too

and I'll be home, I'll be home soon

LOVE RAIN ～恋の雨～久保田利伸

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Fri, 16 Jul 2010 16:48:00 +0000

Người và xe máy lọt xuống hố công trình giữa đường

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Fri, 16 Jul 2010 10:00:00 +0000

Đọc báo thấy thằng bạn lên báo mừng trong bụng, ai dè nó đứng chỉ: " Tao té chỗ này!"....

Rạng sáng nay, một thanh niên chở người mẹ đi trên đường Huỳnh Tấn Phát, khi gần tới đoạn giao với Nguyễn Văn Linh ( TP HCM) bất ngờ lọt cả người và xe xuống hố công trình đầy nước, sâu khoảng 2m.

Anh Phi đang chỉ chiếc xe của mình vẫn còn nằm bên dưới hố. Ảnh: An Nhơn.

Nạn nhân là anh Lương Hoàng Phi (25 tuổi, huyện Nhà Bè, TP HCM) cho biết, khoảng 3h sáng, anh chở mẹ đi trên đường Huỳnh Tấn Phát hướng từ quận 7 về Nhà Bè. Khi đến đoạn đường bị ngập nước, hố công trình không có rào chắn cảnh báo nên anh đã lao thẳng vào hố. Mẹ anh nằm trên miệng hố, còn anh và xe chìm dưới nước.

"May lúc đó có 2 anh xe ôm đứng chờ khách ở trước cổng khu công nghiệp nghe thấy tiếng kêu cứu chạy ra kéo con tôi lên, nếu không thì bây giờ không biết chuyện gì đã xảy ra", bà Oanh (mẹ anh Phi) bàng hoàng kể lại.

Anh Phi cho biết, ngoài chiếc xe còn nằm dưới hố sâu thì còn ví tiền và nhiều giấy tờ tùy thân cũng rơi phía dưới.

Đường lầy lội và hố công trình không rào chắn gây nguy hiểm cho người đi đường. Ảnh: An Nhơn.

Tại hiện trường sáng nay, chiếc hố khoảng 6 m2 đầy nước nằm giữa đường, không có rào chắn, biển cảnh báo. Theo người dân, công trình này đã làm vài tháng nay. Sau cơn mưa chiều qua, đoạn đường ngập nước. Trước khi anh Phi và xe máy bị lọt xuống dưới thì đã có gần chục trường hợp chạy qua bị té ngã.

An Nhơn(VNExpress)

6 chiêu tách nền với Photoshop

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Thu, 15 Jul 2010 17:22:00 +0000

Tùy vào từng trường hợp mà chọn lựa dùng các phương pháp sao cho hiệu quả nhất, các phương pháp như sau:
1. Nhóm công cụ Lasso
2. Công cụ Magic Wand
3. Công cụ Pen
4. Quick Mask
5. Lệnh Color Range
6. Công cụ Backgound Eraser và Magic Eraser
7. Lệnh Extract

1. Dùng nhóm công cụ Lasso:
Hai công cụ (cc) hay dùng là Polygonal Lasso và Magnetic Lasso. Phương pháp này rất đơn giản để lấy vùng chọn, bạn chỉ việc chọn cc và kéo rê theo biên đối tượng là được. Cc Polygonal Lasso tạo vùng chọn theo những đoạn thẳng do vậy khi đối tượng có dạng cong thì buộc phải kéo từng đoạn rất nhỏ thui, tất nhiên. Khi đã có vùng chọn rồi, muốn cộng thêm vào (nới rộng) vùng chọn thì nhấn giữ phím Shift và vẽ tiếp, muốn trừ bớt (bỏ bớt) vùng chọn thì nhấn giữ phím Alt, hoặc cũng có thể chọn lại kiểu của cc trên thanh thuộc tính của nó (thuộc tính này là giống nhau với nhóm cc Marquee và cc Magic Wand). Khi màu biên của đối tượng hơi khác với nền của nó một tí thì bạn dùng cc Magnetic Lasso để nó tự động hít (bắt dính) vào biên rồi chỉ việc kéo rê cho đỡ mất công. Chú ý là nên kéo rê chậm chậm, để khỏi lệch thì click một cái cho dính điểm neo vào chỗ đó và khi điểm neo nào đó lệch ra ngoài vùng cần chọn thì bấm phím Backspace để lùi lại nhé! Kết hợp giữa 2 cc này bạn sẽ có một vùng chọn ưng ý.

2. Dùng công cụ Magic Wand:
Khi màu của đối tượng và màu của nền có vẻ khác nhau và nền đa số một màu thì bạn dùng cc này là nhanh nhất, giá trị Tolerance trên thanh thuộc tính bạn để càng lớn thì nó sẽ lấy thêm các pixel màu lân cận nên vùng chọn của bạn sẽ rộng ra và ngược lại. Giá trị Tolerance mặc định là 32. Nhấn Shift+F7 (đảo vùng chọn) để chọn lại đối tượng nếu lúc đầu click vô cái nền trước. Sử dụng kết hợp với cc Lasso để chỉnh sửa lại vùng chọn.

3. Dùng công cụ Pen:
Cc này về vẽ vời cơ bản thì chắc bạn nào cũng thạo rùi hén, chọn tùy chọn Paths cho khỏi sinh ra Shape layers lung tung, vẽ xong bạn nhấn Ctrl+Enter để chuyển thành vùng chọn là được. Dùng cc này thích hợp cho ảnh có màu đối tượng và nền phức tạp và gần giống nhau, nhưng với kiểu tóc người tung bay trong gió mà dùng cc này vẽ chắc gãy tay luôn quá

4. Dùng Quick Mask:
Nhấn phím “Q” để chuyển sang chế độ Quick Mask sau đó dùng cc Brush với cọ tròn tô lên đối tượng. Khi chuyển qua chế độ này thì từ foreground và background dù đang có màu gì cũng chuyển về đen-trắng-xám hết. Nhấn phím “D” để foreground có màu đen, foreground có màu đen thì bạn tô sẽ có một màu đỏ (màu mặc định trong mode này của PTS), foreground màu trắng thì tô lên sẽ xóa đi màu đỏ, mà vùng màu đỏ trên đối tượng sẽ làm vùng chọn do vậy khi đang tô bạn nhấn phím “X” để chuyển đổi qua lại màu đen trắng của foreground nếu khi tô bị lem ra ngoài. Nên dùng cọ cứng nét to tô ở vùng bên trong đối tượng, còn ở gần biên đối tượng nên dùng cọ mềm nét nhỏ. Khi đã tô xong một màu đỏ lên đối tượng cần tách nền, bạn nhấn lại phím “Q” để trở về mode chuẩn, nhấn Shift+F7 để vùng chọn bao quanh đối tượng.

5. Dùng lệnh Color Range: Select > Color Range, lệnh này rất đơn giản mà hữu dụng với những ảnh có màu nền và màu đối tượng phức tạp nhưng giữa chúng có độ tương phản cao. Thường thì nên chọn cái nền để hút màu sẽ dễ làm hơn. Click chọn vào mục Selection, dùng cc Eyedropper trong hộp thoại hút màu ở một điểm trắng nhất (hay đen nhất) trong hình ở khung bên cạnh hoặc đưa ra ngoài file ảnh hút màu ở một điểm sáng nhất (hay tối nhất) của ảnh, sau đó dùng tiếp cc Add to Sample (cũng ở trong hộp thoại, ngay cạnh cc Eyedropper) click vào những vùng màu đen (hay trắng) còn lại cho tới khi nào các vùng ấy chuyển hết thành trắng (đen) mới thôi, khi đó đối tượng cần chọn sẽ là một màu đen (trắng). Nhấp OK và nhấn Shift+F7 để vùng chọn bao quanh đối tượng. Nếu có vùng chọn có bị lem nhem trong ngoài thì dùng nhóm cc Lasso hay Quick Mask với cc Brush tút lại cho ưng ý là xong.

6. Dùng công cụ Backgound Eraser và Magic Eraser:
Công cụ Background Eraser: là công cụ cho phép xóa được layer Background đã khóa thành layer trong suốt. Thích hợp cho ảnh có nền một màu chẳng hạn như hình chân dung người có tóc mai bay tứ tung trên nền một màu thì dùng công cụ này rất là OK, đảm bảo là không mất một sợi tóc nào (dĩ nhiên là màu tóc và màu nền phải tương phản nhau). Cách sử dụng như sau: Trên thanh thuộc tính chọn ở mục Limits là Discontiguous và không check chọn vào Protect Foreground Color, Dùng cọ nét mềm. Trước tiên nhấp chọn Sampling: Continuous rồi click một cái vào vùng màu nền muốn loại bỏ, sau đó trở lại thanh thuộc tính nhấp vào Sampling: Background Swatch và thoải mái xóa bỏ cái nền đó thôi, nhưng tốt nhất là chỉ nên click chấm chấm từ từ thôi chứ đừng xóa "cái ào" nha, bạn sẽ thấy kết quả thật bất ngờ đó (chú ý là ở chỗ nào màu của đối tượng và màu nền không tương phản nhau mấy thì bạn xóa nhẹ nhẹ và đừng quá lấn vào trong nhé, như hình của mình là ở chỗ cái mũi đó. Khi đã xóa xong và đưa đối tượng qua một cái nền khác nếu thấy còn sót lại chút ít của cái nền cũ thì dùng công cụ Eraser nét cọ biên mềm xóa nó đi nhé)

- Công cụ Magic Eraser: xóa vùng ảnh có màu tương đồng, công cụ này thích hợp để xóa cái nền cho một vài trường hợp rất nhanh, dùng tương tự như cc Magic Wand nhưng nhanh hơn là ở chỗ bạn xóa được liền không cần thành vùng chọn rồi mới xóa đi, thấy được ngay nền trong suốt trên cả layer Background đang khóa và không cần phải nhấn giữ Shift để chọn vùng nền tiếp theo. Tuy nhiên biên của vùng đã xóa bị răng cưa không đẹp (phải mất công dùng cc Blur để tút lại đường biên nữa) và có lắm lúc còn sót lại màu nền trên đối tượng và lại phải dùng cc Eraser xóa bỏ tiếp. Chú ý giá trị của Tolerance trên thanh thuộc tính nhé, để giá trị nhỏ nếu vùng nền khép kín cần xóa nhỏ. Mình ví dụ hình này, chọn hình dễ cho nó nhanh hén (phần nền trắng chỗ cái lá chỉnh lại Tolerance nhỏ thôi chứ không nó xóa luôn cả mấy cái lá đi hết đó)

7. Lệnh Extract:
Filter > Extract (Alt+Ctrl+X), lệnh này có thể dùng để cắt tóc người, lông con vật… khi nền không phải là cùng một màu. Trong hộp thoại hiện ra, bạn dùng công cụ đầu tên Edge Highlighter vẽ một đường viền khép kín xung quanh đối tượng cần cắt, sau đó dùng tiếp công cụ Fill (ở vị trí thứ hai) click vào bên trong đối tượng để tô. Nhấp Preview để xem trước thử rồi dùng các công cụ kế tiếp chỉnh sửa lại. Khi đã ưng ý rồi nhấp OK để ra ngoài file làm việc, đối tượng được cắt ra thường sẽ bị mất và dư phần nào đó do vậy bạn tiếp tục dùng công cụ History Brush (Y) và Eraser với nét cọ mềm để lấy lại vùng đối tượng đã mất và bỏ bớt đi vùng nền còn dính theo đối tượng. Chú ý là cái hình bạn muốn tách đối tượng ra khỏi nền phải là hình nguyên xi mới mở ra chứ ko được crop xong rồi mới làm đâu nhé, vì như vậy nó sẽ báo lỗi và ko cho dùng công cụ History Brush.

Khi dùng các cc Lasso, Magic Wand, Pen, lệnh Color Range thì khi đã có vùng chọn ưng ý rồi thì bạn nhớ để Feather cho vùng chọn này khoảng 2px cho ảnh có độ phân giải 300ppi nhé (không ổn thì Constract lại, dpg thấp hơn thì Feather ít hơn) để biên của đối tượng không bén quá và nhìn tự nhiên hơn khi đưa nó qua nền mới.

(Theo 10s1.4rumer.com)

Windows 7, Windows Server 2008 R2 SP1 BETA

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Tue, 13 Jul 2010 01:27:00 +0000

Sau rất nhiều tin đồn và nhiều phiên bản được cho là rò rỉ của bản thử nghiệm SP1, hôm nay Microsoft đã chính thức công bố Windows 7, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 beta và cho phép người dùng tải về.

Windows 7 và Windows Server 2008 R2 SP1 Beta giúp cho máy tính cá nhân và máy chủ của bạn có được những hỗ trợ mới nhất, cung cấp những cải tiến liên tục cho hệ điều hành Windows. SP1 Beta bao gồm tất cả các bản cập nhật từ trước đến nay thông qua tính năng tự động cập nhật của Windows, cũng như thêm các tính năng khác dựa trên phản hồi từ khách hàng và các đối tác.

Windows 7 và Windows Server 2008 R2 SP1 Beta sẽ giúp bạn:

Giữ cho máy tính của bạn luôn được cập nhật.
Nhận liên tục các cập nhật cho nền tảng Windows 7.
Dễ dàng triển khai các bản cập nhật từ trước đến nay thông qua một lần cập nhật duy nhất.
Cung cấp một tập hợp toàn diện trong việc đổi mới công nghệ ảo hoá.
Cung cấp cách thức dễ dàng để triển khai Service Pack với hiệu suất cao.

Để tải về phiên bản thử nghiệm SP1 này, bạn phải cài đặt sẵn Windows 7 hoặc Windows Server 2008 R2 phiên bản RTM.

Microsoft khuyến cáo phiên bản Windows 7 và Windows Server 2008 R2 SP1 Beta chỉ dành cho các chuyên gia và nhà phát triển, họ chỉ hỗ trợ người dùng cá nhân phiên bản chính thức.

Đăng ký tham gia thử nghiệm và tải về Windows 7 và Windows Server 2008 R2 SP1 Beta tại đây.

Fong tested link

VertrigoServにPEARをインストールしてMDB2を利用する

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Thu, 08 Jul 2010 04:43:00 +0000

いつもPEARのインストールでハマるから覚書。

cmdを立ち上げて、PHPディレクトリまで行く。
私はC:\VertrigoServ\Phpだけど、デフォルトはC:\Program Files\VertrigoServ\Phpだと思う。たぶん。

で、以下を実行

C:VertrigoServ\Php>php PEAR\go-pear.phar

英語がズラズラ出て来るから、Enter押す。
何度か(3回ぐらい？)Enterを押すと完了。

PEARのディレクトリに移動して pear コマンドが使えるか確認。

C:\VertrigoServ\Php>cd pear
C:\VertrigoServ\Php\PEAR>pear

Commands:
build Build an Extension From C Source
bundle Unpacks a Pecl Package
channel-add Add a Channel
以下省略

次はMDB2のインストール。

の前に、VertrigoServのタスクトレイアイコンをクリックしてSettings>Components settingsを開き、左から2番目のPHPの枠内にあるmemory limitを8Mから256Mに変更してから、以下を実行。

C:\VertrigoServ\Php\PEAR>pear install MDB2

その後、Mysqlのドライバをインストール。

C:\VertrigoServ\Php>pear install MDB2_Driver_mysql

ついでにSQLiteもインストール。

C:\VertrigoServ\Php>pear install MDB2_Driver_sqlite

以下サンプル。

データベースの作成

CREATE DATABASE `sample` ;

テーブルの作成

CREATE TABLE `user` (
`user_id` int(11) NOT NULL auto_increment,
`user_name` varchar(32) NOT NULL,
`gender` varchar(3) NOT NULL,
`addr` varchar(100) NOT NULL,
PRIMARY KEY (`user_id`)
);

テーブルにデータを挿入

INSERT INTO `user` (
`user_name` ,`gender` ,`addr`
) VALUES (
‘中村良子’, ‘女’, ‘東京都台東区浅草’
), (
‘鈴木太郎’, ‘男’, ‘東京都新宿区百人町’
);

sample.php

<body>

<?php
require ‘MDB2.php’;

$DSN=’mysql://username:pass@localhost/sample?charset=utf8′;
$mdb2 =& MDB2::connect($DSN);
if (PEAR::isError($mdb2)) {
die($mdb2->getMessage());
}

$mdb2->setFetchMode(MDB2_FETCHMODE_ASSOC);

$table = ‘user’;
$query = ‘SELECT * FROM ‘.$table;
$result = $mdb2->query($query);

    while ($row = $result->fetchRow()) {
        $tmp .= ‘<tr>’;
        $tmp .= ‘<td>’.$row["user_id"].’</td>’;
        $tmp .= ‘<td>’.$row["user_name"].’</td>’;
        $tmp .= ‘<td>’.$row["gender"].’</td>’;
        $tmp .= ‘<td>’.$row["addr"].’</td>’;
        $tmp .= ‘</tr>’;
    }

<table border=”1″ cellpadding=”5″ cellspacing=”5″ style=”font-size:12px;text-align:center;”>
<tr>
    <td>ユーザーID</td>
    <td>名前</td>
    <td>性別</td>
    <td>住所</td>
</tr>
<?= $tmp ?>
</table>

<?php
$mdb2->disconnect();
$mdb2->free()
?>
</body>
</html>

6 phần mềm diệt vi rút miễn phí tốt nhất

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Tue, 06 Jul 2010 15:24:00 +0000

Có lẽ bất cứ ai từng sử dụng máy tính cũng đều biết đến virus hay nghe nói về virus. Tác hại của virus là rất lớn vì vậy mà đã có rất nhiều các công ty được thành lập để phát triển các phần mềm diệt virus. Bạn đã biết đến cácphần mềm diệt virus rất phổ biến như Norton, Bitdefender, Kaspersky,... Nhưng các phần mềm này đều là sản phẩm thương mại vì vậy bạn phải trả phí khi sử dụng. Bên cạnh các phần mềm này còn có những phần mềm diệt virus miễn phí không hề thua kém chút nào, TTCN xin giới thiệu tới bạn 6 phần mềm miễn phí tốt nhất.

Trước khi giới thiệu tới bạn các chương trình diệt virus miễn phí tốt nhất hiện đang được rất nhiều người sử dụng, TTCN xin đưa ra khái niệm về virus cho một số bạn đọc có thể chưa biết và có cái nhìn rõ ràng hơn về virus:

Virus máy tính là một phần mềm máy tính (hay một đoạn mã) nhỏ có khả năng tự nhân bản và có thể gây hại cho máy tính mà không được phép của người sử dụng. Virus máy tính có thể phát tán từ máy tính này sang một máy tính khác chưa bị nhiễm thông qua mạng máy tính, hay các thiết bị lưu trữ như đĩa mềm, đĩa CD, thẻ nhớ, ổ đĩa USB,... [theo Wikipedia]

Trong thực tế người ta thường dùng thuật ngữ “virus” hơn là “virus máy tính”, mặc dù dễ gây nhầm lẫn khi thuật ngữ virus cũng được sử dụng khi nói tới các chương trình gây hại khác (malware programs). Virus máy tính thường dễ bị hiểu lầm với sâu máy tính (computer worm) và trojan horse. Sâu máy tính là các chương trình con có thể tự hoạt động và phát tán thông qua mạng mà không cần thông qua một chương trình nào (virus thì ngược lại).Trojan horse là những file không có hại ít nhất là cho tới khi chúng chưa được thực thi.

1. Avast! Home Edition 5.0

Sự khác biệt lớn nhất của Avast! so với các phần mềm diệt virus khác đó là giao diện dạng thanh của mình. Một giao diện khá đặc biệt, có thể bạn sẽ bị bất ngờ nếu lần đầu sử dụng và bạn sẽ nhầm tưởng đây là một phần mềm chơi nhạc. Nhưng thực sự đây là một phần mềm diệt virus rất mạnh.

Cũng là một phần mềm miễn phí cho người dùng gia đình, Avast! Home Edition 5.0 là một giải pháp chống virus vô cùng hiệu quả, có khả năng hoàn thành tốt nhiệm vụ bảo vệ máy tính của bạn khỏi virus. Tính năng Network Shield có thể bảo vệ bạn khỏi cuộc tấn công của các loại sâu (worm), Web Shield cảnh báo bạn tránh xa các trang Web độc hại, thậm chí nó còn phát hiện rất tốt các loại trojan,…

Tương thích tốt với các phiên bản Windows 7/Vista/XP/2000/ME/98.

Phần mềm: Avast! Home Edition

Tác giả: ALWIL Software
Phiên bản: 5.0. Giấy phép: Miễn phí
HĐH: Windows 2000/XP, Windows Vista, Windows 7
Trang chủ: www.avast.com

Thông tin cập nhật lần cuối ngày 12/4/2010 - 13:39

2. Avira AntiVir PersonalEdition Classic 10.0

Thêm một phần mềm diệt virus miễn phí mạnh mẽ, an toàn cho bạn. AntiVir có một giao diện hết sức thân thiện, và rất dễ sử dụng. Các chức năng của chương trình được đánh dấu theo dạng thẻ tiện dụng, Status, Scanner, Guard, Quanrantine, Scheduler và Reports. Phần thiết lập cấu hình có 2 chế độ là thiết lập ở mức cơ bản (basic) và Expert cho phép bạn có nhiều tùy chọn hơn.

Là một chương trình bảo vệ rất đáng tin cậy cho máy tính cá nhân của bạn trước các loại virus, sâu, trojan nguy hiểm … Đặc biệt nó sử dụng rất ít tài nguyên máy vì vậy một chiếc máy tính cũ cũng có thể chạy AntiVir một cách dễ dàng. Ngoài ra chương trình còn có thể chay trong chế độ Windows Safe Mode vì vậy sẽ rất tiện cho bạn khi quét virus ở chế độ này.

Phần mềm: Avira AntiVir Personal - Free Antivirus

Tác giả: Avira
Phiên bản: 10.0.0.561. Giấy phép: Miễn phí
HĐH: Windows 2000/XP, Windows Vista, Windows 7, Linux/Unix
Trang chủ: www.free-av.com

Thông tin cập nhật lần cuối ngày 24/3/2010 - 6:00

3. Comodo AntiVirus

Một phần mềm diệt virus rất hay và hoàn toàn miễn phí, nó có thể diệt nhiều loại virus, trojan và thậm chí là cả sâu (worm) hoạt động trên máy tính hay lây nhiễm qua mạng. Chương trình đều đặn bảo vệ máy tính của bạn thông qua cơ chế quét thời gian thực.

Thêm vào đó, một đặc trưng rất mạnh của phần mềm này đó là khả năng phân tích trước các lỗi có thể bị xem là nguy hiểm mà chưa được các chương trình diệt virus khác phát hiện.Chương trình có thể tự update danh sách virus mới mỗi ngày. Bất kỳ một file có thể gây hại nào cũng đều ngay lập tức được cách ly. Việc cài đặt và sử dụng chương trình là rất dễ dàng.

Phần mềm: Comodo AntiVirus

Tác giả: Comodo
Phiên bản: 2.0.17. Giấy phép: Miễn phí
HĐH: Windows 2000/XP, Windows Vista
Trang chủ: antivirus.comodo.com

Thông tin cập nhật lần cuối ngày 19/3/2010 - 14:06

4. ClamWin

Một chương trình diệt virus miễn phí tương thích với các hệ điều hành Windows 98/Me/2000/XP và 2003. Là một trong số ít những chương trình diệt virus được phát triển bởi cộng đồng mã nguồn mở, vì vậy bạn hoàn toàn có thể xem mã nguồn của chương trình và tham gia vào dự án ClamWin.

ClamWin sử dụng ClamAV Scanning Engine để quét virus vì vậy nó có thể phát hiện virus và spyware với tỉ lệ rất cao. Các tính năng nổi bật của ClamWin đó là quét virus theo lịch đặt sẵn, tự động update Virus Database, là một chương trình quét virus độc lập và có thể tích hợp vào Windows Explorer, Microsoft Outlook để xóa các file đính kèm đã bị đầu độc.

Một điều đáng tiếc cho ClamWin đó là chương trình chưa có cơ chế quét virus thời gian thực vì vậy bạn phải tự lên lịch quét cho chương trình.

Phần mềm: ClamWin Antivirus

Tác giả: Clamwin
Phiên bản: 0.96.1. Giấy phép: Tự do, Miễn phí
HĐH: Windows 2000/XP
Trang chủ: www.clamwin.com

Thông tin cập nhật lần cuối ngày 14/6/2010 - 20:40

5. PC Tools AntiVirus Free Edition 6

Là một chương trình quét virus miễn phí mới của PC Tools. Tuy là một chương trình mới nhưng khả năng quét và diệt virus rất cao. Chương trình có thể dò tìm, cách ly, xóa bỏ các loại virus, worm và trojan.

Tuy là phiên bản miễn phí nhưng chương trình cũng có sẵn cơ chế bảo vệ thời gian thực, khả năng tự động update,… Bạn có thể yên tâm khi sử dụng chương trình để bảo vệ máy tính của mình.

Phần mềm: PC Tools AntiVirus Free Edition

Tác giả: PC tools
Phiên bản: 6.1.0.25. Giấy phép: Miễn phí
HĐH: Windows 2000/XP, Windows Vista
Trang chủ: www.pctools.com

Thông tin cập nhật lần cuối ngày 30/4/2010 - 5:22

6. AVG Anti Virus Version 9.0 Free Edition

Grisoft là một trong những công ty hàng đầu trong thị trường phần mềm diệt malware, các bản AVG của họ là những công cụ diệt malware rất hiệu quả. Bên cạnh các phiên bản trả phí thì AVG Free Edition là một món quà lớn mà công ty dành cho người dùng gia đình, tuy không có hỗ trợ về kỹ thuật, về vấn đề ngôn ngữ, và các tùy chọn chi tiết. Nhưng AVG Free Edition vẫn là sự lựa chọn tốt nhất cho người dùng gia đình.

AVG Free Edition có giao diện rất giống với các phiên bản thương mại (không được hấp dẫn cho lắm – có vẻ như khá lỗi thời), nhưng các tính năng mà AVG Free Edition mang lại không hề thua kém bất kỳ một chương trình diệt virus có tính phí nào.

Một số tính năng đáng giá phải kể đến đó là Rescue Disk Wizard – một công cụ rất tốt có khả năng hỗ trợ cho bạn sửa lại những file đã bị hỏng do virus gây nên. Chương trình Email Scanner cùng với Resident Shield là những công cụ rất mạnh có thể bảo vệ bạn luôn an toàn trong môi trường internet đầy nguy hiểm. Thêm vào đó là Virus Vault nơi lưu trữ thông tin về virus đã bị chương trình phát hiện, giúp bạn hiểu biết thêm về virus và cách phòng tránh.

AVG Free Edition luôn là một trong những phần mềm đứng đầu trong các cuộc bầu chọn phần mềm diệt virus miễn phí.

Phần mềm: AVG Anti-Virus Free Edition

Tác giả: AVG Technologies
Phiên bản: 9.0.790. Giấy phép: Miễn phí
HĐH: Windows 2000/XP, Windows Vista, Windows 7
Trang chủ: free.avg.com

Thông tin cập nhật lần cuối ngày 20/4/2010 - 16:13

Theo TTCN

声をきかせて

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Fri, 25 Jun 2010 16:57:00 +0000

さっきまでの雨はもう上がって

アスファルト漂う街のにおい

ねえ、そっちももう晴れてるよね？

西から回復するって

朝は苦手な君だからね

毎日ちゃんと起きられてるかい？

そんなこと未だに心配しているよ

広がる空はそう

自由で何も変わってないけれど

隣に今はただ　ただ君がいないだけ

声を聞かせて

素直になればきっと分かり合えるはずさ

心を開いて

声を聞かせて

歩いてきた道は僕たちにとってきっと大切なステップさ　その未来への

君と初めて出会ったのはそう

ちょうど今くらいの季節だった

ライトアップした街並みがきれいに輝いてた

泣き虫な君はあれからよく僕の肩におでこを乗っけて泣いてたね

その温もりに無性に触れたくなる

人は誰でもそれぞれに悩みを抱えて生きる

壊れそうな心を必死に抱きしめて

声を聞かせて

やさしくなればもっと愛し合えるはずさ

目をそらさないで

声を聞かせて

絡みつく不安も寂しさも越えて行こう

今のこの気持ちが絆になる

yeah since you went away hasn't been the same　yeah,

in my heart all i got is pain

could it be that i played a game to lose you, i can't maintain

sunlight moonlight you lit my life realize in the night

while love shines bright

can't let you go we're meant forever baby let me know

this past without you, can't forget you

letting me be the cloud hanging above me

raining on me missing you touch

nights get long and it's hard to clutch

we're apart breaks my heart

its all for the best girl you're my world

in time my love unfurls

he will then wait for you girl

声を聞かせて

素直になればきっと分かり合えるはずさ

心を開いて

声を聞かせて

歩いてきた道は僕たちにとってきっと大切なステップさ　その未来への

The Chinese Girls With World Cup's Body Art!

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Wed, 23 Jun 2010 17:01:00 +0000

Bảng A

Uruguay.

Mexico.

Pháp.

Nam Phi.

Bảng B

Argentina.

Hàn Quốc.

Hy Lạp.

Nigeria.

Bảng C

Slovenia.

Mỹ.

Anh.

Algeria.

Bảng D

Ghana.

Đức.

Serbia.

Australia.

Bảng E

Hà Lan.

Nhật Bản.

Đan Mạch.

Cameroon.

Bảng F

Paraguay.

Italy.

New Zealand.

Slovakia.

Bảng G

Brazil.

Bồ Đào Nha.

Bờ Biển Ngà.

Bắc Triều Tiên.

Bảng H

Chile.

Tây Ban Nha.

Thụy Sĩ.

Honduras.

1930年のウルグアイ大会から2010年南アフリカ大会までのボール

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Fri, 18 Jun 2010 10:12:00 +0000

1930年のウルグアイ大会から2010年南アフリカ大会まで、FIFAワールドカップ歴代公式ボールを振り返る

第1回大会であるウルグアイ大会で使われていたものから現在行われている南アフリカ大会のものまで、FIFAワールドカップで使用された公式ボールの写真です。

今回で19回目のワールドカップとなるわけですが、歴代の公式ボールを追っていくと突然デザインがガラッと変わるところがあり、サッカーボールにもトレンドがあることが見て取れます。

詳細は以下より。

1930年のウルグアイ大会で使われていたボール。これは決勝のアルゼンチンvsウルグアイ戦で使われたもの。

1938年フランス大会のボール。これは準々決勝のイタリアvsフランス戦のもの。なんだかラグビーボールをまん丸にしたみたい。

1954年スイス大会。決勝のドイツvsハンガリー戦で使用されたボール。

1966年のイングランド大会の決勝のイングランドvsドイツ戦のもの。遠目で見るとバスケットボールと間違えそう。

1970年メキシコ大会。準決勝のイタリアvs西ドイツ戦で使用されたもの。よく一般的に使われているサッカーボールと同じデザインですね。

1994年のアメリカ大会。

1998年・フランス大会で使用されたボール。この辺くらいから見覚えがあると感じる人が多いのでは。

2002年に開催された日本・韓国大会のボール。フランスvsウルグアイ戦で使用されたもの。

2006年ドイツ大会で使われていたもの。これは決勝のイタリアvsフランス戦でイタリアがPKを決めたときのボール。ここで更にデザインが変わっていることが分かります。

これが現在行われている、2010年南アフリカ大会のボール。

以下から1930年のウルグアイ大会から現在行われている2010年南アフリカ大会のボールまで、歴代の公式ボールをすべてみることができます。
The Evolution of the World Cup Ball - Interactive - NYTimes.com

Theo Gigazine.net

One night in Yokohama

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Tue, 15 Jun 2010 06:01:00 +0000

Yokohama là thành phố hợp nhất có dân số đông nhất Nhật Bản. Nơi đây cũng là cảng biển lớn nhất Nhật Bản, là một trung tâm thương mại nằm phía tây nam của vùng thủ đô Tokyo. Yokohama đã được ví như cửa ngõ của Nhật bản với thế giới, khi Nhật bản mở cửa buôn bán với nước ngoài vào khoảng 150 năm về trước, và hiện nay Yokohama đã thay đổi rất nhiều cùng với tốc độ đô thị hóa của Nhật bản và Tokyo. Sau đây xin gửi tới các bạn một số hình ảnh về thành phố cảng này khi màn đêm buôn xuống.(Ảnh được hỗ trợ từ duhoc.viet-sse.vn.)

Tòa nhà trọc trời Landmark Tower với 70 tầng cao 297m
Là tòa nhà cao nhất Nhật Bản được hoàn thành vào năm 1993

Thành phố cảng được chụp từ tòa nhà Landmark Tower

Khu vui chơi giải trí

Nếu đến đây các bạn đừng quên đi một vòng trên biển Tokyo nhé!

Cây cầu nối Chibaken với thành phố Yokohama

Tháp Tokyo và sắc hoa Anh Đào về đêm

Theo TNC

Windows 7 Theme Pack - FIFA 2010

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 14 Jun 2010 09:02:00 +0000

1. FIFA World Cup 2010 Windows 7 Theme

FIFA World Cup 2010 Windows 7 Theme được phát triển bởi windows7theme.net, một trang web chuyên cho ra mắt những theme độc, lạ, và mang tính thời sự cao dành cho Windows 7. FIFA World Cup 2010 Windows 7 Theme là theme có độ phân giải cao, thích hợp cho máy tính để bàn và xách tay sử dụng hệ điều hành Windows 7.

FIFA World Cup 2010 Windows 7 Theme bao gồm 10 hình nền độ phân giải 1920x1200. Theme cố gắn đem lại không khí World Cup đến tận bàn làm việc của bạn với âm thanh khi đăng nhập Windows là bài hát chính thức của World Cup, dài 1 phút 10 giây.

Theo mặc định, ảnh nền của theme sẽ thay đổi mỗi 15 phút, bạn có thể điều chỉnh thời gian này theo ý thích bằng cách cấu hình lại theme. Nhấp chuột phải lên màn hình Desktop, chọn Personalization, chọn theme fifa2010wc.

Trong phần Desktop Background bạn sẽ thấy mục Change picture every, mặc định thời gian này là 15 phút, bạn có thể chọn nhanh hoặc chậm hơn.Ngoài ra, bạn cũng có thể thay đổi kiểu trình diễn ảnh thông qua tuỳ chọn Picture potision. Cuối cùng là chọn Save change để lưu lại các thiết lập của bạn.

Tải về FIFA World Cup 2010 Windows 7 Theme dành cho Windows 7 32 bit và 64 bit tại đây (dung lượng 14,8 MB).

2. EA Sports 2010 FIFA World Cup

Không giống theme được giới thiệu ở trên, EA Sports 2010 FIFA World Cup là theme được cung cấp bởi chính Microsoft.

Theme này cũng bao gồm 10 hình nền đẹp, độ phân giải 1920x1200, đem lại không khí World Cup rộn ràng trên Desktop của bạn.

Với cách hoàn toàn tương tự hướng dẫn ở trên, bạn có thể thay đổi cách thức trình diễn (điểu chỉnh thời gian và kiểu trình diễn) các ảnh nền tuyệt đẹp nầy theo ý thích của mình, tuy nhiên, theme này không đi kèm hệ thống âm thanh đăng nhập riêng như FIFA World Cup 2010 Windows 7 Theme.

Tải về theme EA Sports 2010 FIFA World Cup tại đây (dung lượng 7,3 MB).

Theo TTNC

Cuộc sống trong quận Người Già Osaka - Japan

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Mon, 14 Jun 2010 08:30:00 +0000

Không có nơi đâu là một thiên đường hoàn hảo! - Ngthfong

Tại Osaka, Nhật Bản, có một quận tập trung 25.000 người già, trong số đó có 1.000 người không nhà cửa, phải sống lang thang.
Những người đáng thương này tuy tuổi đã cao, sức đã yếu nhưng vẫn phải tự đi làm nuôi thân chứ không được con cái chăm sóc. Phần vì con cái hắt hủi, phần vì nghèo những người này buộc phải ra đường làm đủ mọi công việc từ lượm ve chai đến dọn vệ sinh…
Khoảng 1.000 người trong số họ phải sống lang thang vật vạ vì không có nhà cửa, người thân. Những hình ảnh của các cụ già vật vờ trong đêm dưới mái hiên khiến người qua lại không khỏi chạnh lòng.

Những người già tập trung bên ngoài trụ sở một tổ chức từ thiện.

Mỏi mệt với cuộc sống, tuổi già…

Những người không nhà cửa sống vật vạ ngoài đường.

Một cụ già kiếm sống bằng nghề lượm ve chai.

Tuổi già đồng nghĩa với bệnh tật…

Những người may mắn có nơi ở thì phải chịu cảnh cô đơn…

Hình ảnh đáng thương của một cụ già trên đường phố.

Tự chăm sóc cho nhau.

Những ngôi nhà dành cho người già ở Osaka.

Một số người kiếm sống bằng nghề dọn vệ sinh.

Trong một đêm giá rét.

Tuổi già cực nhọc….

Họ rất cần được giúp đỡ.

Theo TNC's forum!

Shakira - World Cup 2010 - Waka Waka

noreply@blogger.com (NGTHFONG - 阮・青・風) — Sat, 12 Jun 2010 17:35:00 +0000

You're a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up

And dust yourself off

And back in the saddle

You're on the frontline

Everyone's watching

You know it's serious

We're getting closer

This isnt over

The pressure is on

You feel it

But you've got it all

Believe it

When you fall get up

Oh oh...

And if you fall get up

Oh oh...

Tsamina mina

Zangalewa

Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

Listen to your god

This is our motto

Your time to shine

Dont wait in line

Y vamos por Todo

People are raising

Their Expectations

Go on and feed them

This is your moment

No hesitations

Today's your day

I feel it

You paved the way

Believe it

If you get down

Get up Oh oh...

When you get down

Get up eh eh...

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Welcome to Nguyễn Thanh Phong 's Blog

Chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật

[Blogger Template] - Boutique Template ( Support eCommerce )

日本語能力試験の読解コツについて

Add Facebook Like Button To Blogspot/ Blogger Step-by-Step

流行をセレクトする『切り捨ての美学』

[Kanji] Cùng bộ, cùng cách đọc - Bộ Cổ 古《コ》

Cách nhớ 214 bộ thủ trong một ngày

Heart Vacancy

Nhớ blog ...

TENKANA – Công cụ hỗ trợ học tiếng Nhật tốt nhất

Mẹo vặt

プログラム言語の比較: PHP vs Java

どんな機能が作れるのでしょうか？

どんな職業があるのでしょうか？

PHPとJavaの言語特性比較

言語の学びやすさとは？

PHPの主な特徴

PHPが得意なこと、できること

PHPと他の言語との違い

Webプログラミングに利用される主なプログラム言語と特徴

PHPを身につけたら

Promise me

LOVE RAIN ～恋の雨～ 久保田利伸

Người và xe máy lọt xuống hố công trình giữa đường

6 chiêu tách nền với Photoshop

Windows 7, Windows Server 2008 R2 SP1 BETA

VertrigoServにPEARをインストールしてMDB2を利用する

6 phần mềm diệt vi rút miễn phí tốt nhất

1. Avast! Home Edition 5.0

2. Avira AntiVir PersonalEdition Classic 10.0

3. Comodo AntiVirus

4. ClamWin

5. PC Tools AntiVirus Free Edition 6

6. AVG Anti Virus Version 9.0 Free Edition

声をきかせて

The Chinese Girls With World Cup's Body Art!

1930年のウルグアイ大会から2010年南アフリカ大会までのボール

1930年のウルグアイ大会から2010年南アフリカ大会まで、FIFAワールドカップ歴代公式ボールを振り返る

One night in Yokohama

Windows 7 Theme Pack - FIFA 2010

1. FIFA World Cup 2010 Windows 7 Theme

2. EA Sports 2010 FIFA World Cup

Cuộc sống trong quận Người Già Osaka - Japan

Shakira - World Cup 2010 - Waka Waka

LOVE RAIN ～恋の雨～久保田利伸