Книгоням

О сюжетах в фентези

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Sun, 22 Mar 2009 11:19:00 +0000

Давно вынашиваю идею классификации сюжетов современного «мозгоотдыхательного» чтива, и, похоже, сегодня собрался-таки написать накопившееся и излить на цифру застоявшиеся мысли.
Итак, сюжет первый – ученический.

Юный (редко и очень редко потертый жизнью, но и в таком случае очень даже инфантильный) и ничего не понимающий обычный (очень необычный, просто необычный) пришелец из другого мира (сирота, наследный принц…) случайно (реже по желанию) попадает в закрытую (по какой-либо причине) школу (университет, иное высшее учебное заведение) магии (знахарства, некромантии просто непонятно чего, типа «как стать демиургом» :) и там конечно сразу становится самым перспективным учеником.
Его (гг) сразу «находят» друзья, обладающие сильными в проявлениях но часто узкими в применении талантами (шибко умные, шибко сильные, шибко верные, принадлежащие к редким расам…)
ГГ поддерживает директор (главный маг или кто там у них еще) заведения но часто он весьма нелюбим каким то определенным преподавателем (или сразу группой – кафедрой, кучкой аристократов…) что приводит ГГ к необходимости проведения планомерных козней в обратную сторону.
Конечно зло мрет как мухи в нафталине а ГГ находит лубовь (чаще из тех кто есть вокруг, но это вовсе и не обязательно, наверное наименее классифицируемая часть из всей жевачки).
Чаще всего такие истории представляют собой фентезийные сериалы с разбивкой книг по годам обучения (вариант – по периодам практик), и заканчиваются по окончании индивидом учебного заведения, но в случаях особой коммерческой успешности получают продолжение.

Text-to-Speech API и с чем их едят

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Tue, 24 Feb 2009 21:04:00 +0000

Немного поною о речевых движках.
Кто не в курсе, это такие штуки (программы) которые текстовую информацию представляют в виде аудио.
Читает значит.
Отвратительно, с неравномерной скоростью, невнятно с неизбежными коверканьями ударений и белибердой на выходе, если попадается эпиграф на другом языке…

Зачем нужна такая кака?
Нормальному человеку (читай здоровому и обладающему свободным временем) оно вообще то и не к чему.
Но если отказали гляделки...
Не так давно я слег с высокой температурой, банальный грипп познакомил меня с ночными галлюцинациями и лишил возможности, делать что либо, включая сон и все удовольствия, тобишь И-нет, книги и работа.

Отвратительное чувство.

Решение пришло в два часа ночи, когда потеряв надежду заснуть, и устав ворочаться под мокрыми одеялами я вспомнил о «Говорилке».
Говорилка это не речевой движок, нет, это удобная программка под Гейтсовские форточки, позволяющая удобно настроить и откорректировать любой Text-to-Speech движок на воспроизведение и запись МР3.

Под винды существует несколько (на самом деле не так и мало) речевых синтезаторов, установив любой из них вы найдете его в списке «голосов» в оболочке Говорилки. Среди наиболее популярных речевых движков для синтеза русской речи следует указать на Lernout & Hauspie Engine (условно бесплатен) и Digalo Russian (платный, но есть триал).
С моей точки зрения последний более предпочтителен. Кроме того Говорилка позволяет использовать пользовательские словари ударений, и что особенно приятно несколько словариков идут сразу с программой в комплекте.

Украиноязычных синтезаторов речи я не встречал, а попытка использовать русские привела к воспроизводству довольно смешной и недифференцированной каши, кою понять было просто не реально.

Должен сказать что с помощью этой милой программы за время болезни мне удалось прослучитать мануал к загрузчику grub и нижеописанную книжку «Ангелы ада» в результате чего мои глюки обогатились видением монитора с грубом в циклической перезагрузке (это был кошмар, но кошмар интересный) и слуховыми галлюцинациями в виде рокота мотоциклетного двигателя, спасибо говорилке за это, так болеть было намнОго интересней :)

Сайт Говорилки http://www.vector-ski.ru/vecs/govorilka/ там есть все что нужно.
Статья о том как прикрутить к программе преобразование из текста в голос http://www.rsdn.ru/article/multimedia/qnatexttospeech.xml к Говорилке не относится но может быть полезным.

В линукс мире с речевыми движками ситуация не такая ясная (для меня во всяком случае), русскоязычных (не говоря уже об украиноязычных) движков я не встречал, впрочем в никсах я скорее гость поэтому буду рад ошибится.

Об агнельском образе жизни и мотоциклах.

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Sat, 21 Feb 2009 17:35:00 +0000

Они стали известными после группового изнасилования двух малолетних девченок в Монтерее. Их происками власти объясняли любые беспорядки на протяжении нескольких десятков лет. Они никогда не носили кожаной одежды и не мылись «чтоб пахнуть». Для защиты от них маленькие города собирали ополчение и запрашивали поддержку национальной гвардии. Они выступили единым фронтом с полицией и атаковали демонстрантов «за мир в Вьетнаме», а их руководство предложило в открытом письме президенту США отправить весь клуб в полном составе на фронт для «устрашения вьетконговцев»…
Ах да, и называли они себя Ангелами ада.

Вы никогда не читали книги «Харлей девидсон и ковбой мальборо?»
Нет?
Обязательно прочитайте. И тогда поймете мой интерес к книге с сложно определяемой жанровой принадлежностью и максимальным субъективизмом написания, пера талантливого раздолбая от журналистики Хантера Томпсона «Ангелы ада».
Ангелы ада – крупнейший клуба мотоциклистов «outlaws», байкеров беспредельщиков, из Калифорнии чье название стало значимым на многие годы, и приобрело такую известность, что об Ангелах ада знают далеко за пределами США.
Скандальная известность, многочисленные фильмы и книги, толпы последователей по всему миру…
Почему?
Собственно об этом и рассказывает эта замечательная книга.
Впрочем, сказать о чем конкретно она рассказывает, довольно сложно, ведь в ней переплелись выписки из отчетов и газетных статей, байки от многих персонажей и личные впечатления/переживания самого Томпсона, тем более интересные, если учесть факт того что он был единственным доверенным журналистом в окружении Ангелов...

Мотыльки и спаниели Анри Шарьера

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Sun, 18 Jan 2009 20:26:00 +0000

Автобиографии очень редко бывают интересны, и еще реже издаются и становятся популярными. Исключений не так много и практически все они касаются известных и очень известных людей.
А случаи приобретения известности после издания автобиографии вобще можно перечислить на пальцах.
Одной руки.
И я хочу рассказать об одной такой книге.

Анри Шарьер – человек, обвиненный в убийстве которого он не совершал, и приговоренный к пожизненной каторге во Французской Гвиане. Шарьер рассказывает читателю (и очень талантливо!) о том, как стремление к свободе и справедливости, желание жить и вернуться домой может помочь человеку сохранить человеческую сущность, выстоять и выйти победителем.
Папийон (это название первой книги Шарьера и его тюремное прозвище, переводится как "мотылек") это одна из наиболее жизнеутверждающих книг из всех мною прочитанных. История каторжанина проведшего больше десяти лет в тюрьмах и душегубках, бежавшего на свободу одиннадцать раз, прошедшего всю Южную Америку вдоль и поперек, жившего в лагерях прокаженных и индейском племени...

Его история - просто невероятна.

И это - автобиография!

Издательство, получившее рукопись Шарьера, вероятно, изобиловало скептиками, поэтому все факты, изложенные в ней, были проверены на соответствие истине. Когда я перечитывал эту книгу (первый раз она попалась мне в глубокой юности в украиноязычном варианте, и под названием "Метелик"), я на закладке написал "это правда" и она добавила остроты переживаниям и страданиям героя :)

Отдельно хочу рассказать о переводах.
Итак, из русскоязычных вариантов на данный момент мне известно о двух:
"Классический" от Е. Латии и Н. Рейн - широко распространенный и довольно легко находимый на просторах интернета, вот тут, например.

"Версия Даниеля Амарилиса" - более редкий вариант, результат работы одного из издательств, для русскоязычных эмигрантов в Тель-Авиве, можно найти здесь.

Я не берусь судить о качестве и полноте обработки этих версий, но теперь вы имеете право выбора.

Украиноязычная версия, к сожалению, на просторах интернета мне не встречалась...

З_Ы_
Единственная вещь, приводящая меня в уныние - это название русскоязычных переводов, ибо я с раннего детства связывал слово п а п и й о н с породой собак.

Ну почему не мотылек?

Книга року BBC 2008

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Mon, 05 Jan 2009 15:21:00 +0000

19 грудня у Києві пройшла четверта церемонія вручення нагороди "Книга року BBC". Вже традиційно на цій події був присутній (і приймав активну участь) посол Британії пан Лі Тернер.
Перемога дісталася маловідомій авторці Ірині Черновій ( псевдонім - Люко Дашвар) з романом про кохання "Молоко з кров'ю". От власне і її фото ->
До п’ятірки фіналістів премії ввійшли:

• Люко Дашвар "Молоко з кров’ю" (видавництво КСД)
• Марія Матіос "Москалиця" (видавництво ЛА Піраміда)
• Леся Воронина "Нямлик і балакуча квіточка" (видавництво Грані-Т)
• Михайло Бриних "Шахмати для дибілів" (видавництво Факт)
• Лариса Денисенко "Сарабанда банди Сари" (видавництво Нора-друк)

Особисто мене найбільше вразили "Шахмати для дибілів" - феєрично карколомна і психоделічно загублена книжка, окремі персонажі (доктор Падлюччо)- просто іншопланетяни. Маст рід. Беззаперечно.

Окремо хочу додати що Ірина Чернова 2008го року приймала участь у конкурсі «Коронація Слова» і тоді, з книгою «Село не люди» отримала другу премію.

Список лучших. Версия Глушановского

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Sat, 03 Jan 2009 20:04:00 +0000

Не так давно на либрусеке я наткнулся на ссылочку ведущую к литобзорной статье (авторство Глушановского Алексея Алексеевича) содержащую премилый обзор самиздатовской фентази литературы. Я не буду перепечатывать или копипастить содержание данного, без всякого сомнения, интересного обзора. Я далеко не во всем согласен с Глушановским(на вкус и цвет - фломастеры разные) но должен сказать что из всех обзоров самиздатовской лирики, этот наиболее полон и адекватен.
Но должен предупредить о том, что недописанные и невычесаные книги стоит читать в последнюю очередь ибо красоты сюжетных линий и качество сюжета все же разные вещи :)

А здесь ничего нету :)
Кроме ссылки - http://zhurnal.lib.ru/g/glushanowskij_a_a/spisok.shtml

"Скользкий Лед" или "как важно вовремя остановиться"

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Fri, 02 Jan 2009 17:50:00 +0000

Корнев Павел.
Молодой, но публикуемый и уже неплохо раскрученный автор закаленный и воспитанный самиздатом и его "звездная" техно- псевдосайнс- фентази тетралогия о милом вьюноше с симпатичным именем Лед.
ГГ регулярно замерзает, харкается кровью, ползает подрезанный по снегу и жрет алкогольные напитки разной степени разведенности с бандитами и представителями местных сил правопорядка, впрочем они не сильно отличаются...

Я читал довольно много восхищенных отзывов, и, честно говоря, не понимаю чем они вызваны. Автор довольно старателен и хорошо оперирует словами и действиями персонажей но... НО за всем этим проскальзывает некоторая искусственность. Увы.
С моей точки зрения эта эпопея вторична практически на 100%.
Все время преследует чувство дежавю и даже уникальный "холодный" мир в конце концов оказался очередным магическим творением со своими жертвами и ключами.
Без сомнения талантливый и яркий автор стал очередной жертвой монетизации литературно - читательских отношений.

Мой вердикт: читать первые две книги (ибо они действительно интересны на вкус) и забыть о том, что есть продолжение.
Впрочем, я так и не забыл.
О чем жалею.

Страничка автора:
http://zhurnal.lib.ru/k/kornew_p_n/

"Мозгобойный коктейль" или "прошвырнемся по галактикам"

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Thu, 21 Aug 2008 15:49:00 +0000

Я ностальгирую... Иногда хочется научится стирать память, да да, добровольно и даже не под гипнозом. Есть книги которые хочешь перечитывать снова и снова, а чертова память подло подсказывает что там будет дальше... Но есть книги перечитывание которых не доставляет проблем, память конечно подказывает, но ты ей уже верить отказываешся. В такое поверить трудно.
Я могу сказать одно:
Такие книги нужны.
И их нужно обязательно ввести в школьную программу Зимбабве и Ирака и запретить их чтение в мечетях Норвегии и переходах между станциями Киевского метро, при условии что вы не шествуете в лапте на одну ногу куря трубку набитую ботвой морковки... Потому что это будет в духе его книг.
Он признавался, что удивлен популярностью своих книг в СНГ, не подозревая что описанные абсурдности в историях о хитч-хайкерах лишь немного абсурдней жизни в постразвальных республиках...
Тех, кто еще не понял о ком я говорю, попрошу закрыть эту страничку. А остальным предлагаю выпить немного "Мозгобойного" коктейля и вспомнить Дугласа Адамса. Его нет с нами уже семь лет.
Забыли рецепт Всегалактического "Мозгобойного" коктейля ? Сейчас же закройте вкладку, а то я позову красноглазого серфера!
Ну ладно не буду, не буду, он мне самому не по нутру, записывайте пока я добрый:

Возьмите одну бутылку старого Дженкс-спирта. Влейте в Дженкс-спирт равное количество морской воды с Сантрагинуса V ("О, сантрагинская морская вода!", -- восклицает Путеводитель. - "О, сантрагинские рыбки!"). Затем возьмите три кубика арктурского Мега-джина, и дайте им растаять в смеси (Мега-джин должен быть хорошо заморожен, иначе весь бензин испарится). Пропустите через смесь небольшими пузыриками 4 литра фаллийского болотного газа в память о всех тех счастливых бродягах, которые умерли от наслаждения в трясинах Фаллии. Осторожно, по серебряной ложке, налейте равное количество куагалактинского гипермятного экстракта, напоминающего о пьянящих ароматах Темных Зон Куагалактики, ароматах таинственных и чуть сладковатых. Бросьте в смесь клык алголийского солнечного тигера, и смотрите, как он растворяется, разбрасывая отблески алголийских солнц в сердце напитка. Вбрызните замфуор. Бросьте оливку. Пейте... но очень осторожно...

Хм, хочу напомнить что в целях безопасности этот, с позволения сказать, напиток следует принимать в пятистах метрах от ближайшего здания, и обязательно в компании собаки-поводыря, ну должен же вас домой кто-то отвести...
И еще один момент. Существуют разные версии перевода рецепта на руский язык, так что если вы не хотите взорвать вселенную сравните версии, это можно сделать здесь.

Нажаль українською перекладена тільки одна частина з цього циклу, перша звісно . Лежить багато де, та я дам посилання на "Чтиво", ох же мені цей химерний розділ...

Гобіти у мандрах, або Толкін українською.

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Tue, 19 Aug 2008 15:33:00 +0000

У норі, під землею, жив собі гобіт. Не в бридкій загидженій мокрій норі, де повно дохлих червів і тхне багном, але й не в сухій та голій піщаній печері-вигрібанці, де ані сісти, ані попоїсти — нічогісінько немає. Була то гобітівська нора, а де гобіти, там і затишок...

Я думаю вам знайомий цей автор. Але майже впевнений,що цю версію перекладу ви не зустрічали...
Ну щож, спробую трохи прояснити ситуацію і розповісти про доступні у мережі тексти батька фентезі українською. Отож:

"Володар Перснів: Хранителі Персня"
"Володар Перснів: Дві Вежі"
"Володар Перснів: Повернення короля"
Невиправлені скани найвідомішої трилогії в історії людства у перекладі А.В. Немірова у бібліотеці Чтиво. О, мій улюблений химерний розділ...

На Літтаку знаходиться виправлений і валідний fb2 файл з текстом Гобіта, у перекладі Олександра Мокровольського.

Є інформація про версію Гобiта видану у Києві 1991 року, що нібито починається так: - "На острiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам, слизьке чудовисько..." Якщо у вас є електронна або навіть паперова версія цієї книги зв'яжіться будь-ласка зі мною.

Крім названих вище творів у скарбничці Укрцентру можна знайти такы твори: Листок, намальований Ніґґлом, Листок, виконаний Бавунцьом, Повість про Араґорна й Арвен і Коваль із Великого Вутона у перекладі Остапа Дзондзи.

І, нарешті, ресурс присвячений українським перекладам творів Толкіна, так звана Бібліотека пана Більбо. насправді тут не представлені великі твори майстра, проте є кілька перекладів уривків з Сiльмарiллiону та просто вірші.

До речі. Українська вікістаття про Толкіна дивує своєю повнотою та якістю.

Красноглазый серфер

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Tue, 19 Aug 2008 14:30:00 +0000

Я в недоумении, можно сказать в легком шоке
Легенда права?
В общем суть истории. Год или два назад, мне довелось несколько дней провести в компании и в общении с группой товарищей компьютерных родов деятельности. В числе рассказываемых у костра историй (а как же без страшилок в лесу?) была и легенда о красноглазом серфере. По легенде этот персонаж на заре распространения Интернета, как бы это сказать... заболел сетевой зависимостью.
Вследствие постоянного напряжения глаз он заобладал вечно затуманенным взором с красноватой подкладкой. Его родственники, он сам, а следом и все сетевые знакомые стали называть его красноглазым серфером. Естественно, в результате столь глубокой погруженности в виртуальную жизнь от него отвернулись близкие, ушла жена.
И вот тогда он разобидевшись на всех закрылся в своем доме, где и умер за рыбьим глазиком своего 14 дюймового монитора(тут рассказчики расходились в мнениях: один утверждал что смерть наступила в результате припадка бешенства а другой, что он умер от голода).
Страшность в том, что его дух не почил с миром, а стал жить своей жизнью в сети. И теперь стоит кому-то написать его ник, как он тут же подходит к монитору с другой стороны и начинает смотреть тебе в лицо и кричать. Но мы не слышим его криков и только глубокой ночью, когда все спят можно услышать невнятные звуки из динамика спикера или заметить отблеск красных глаз. Поэтому на это имя наложено табу и компьютерщики никогда не вводят этих двух слов. А историю рассказывают только «офлайн».

Бред конечно. Но я - первый кто ввел эти два слова рядом ВО ВСЕМ ГУГЛЕ. Мне уже на мониторе красненькое мерещиться.

Мышь под соусом.

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Sun, 17 Aug 2008 15:55:00 +0000

Я как-то обещал рассказать о своих любимых булочках с ванилью. Но булочки с ванилью очень сложны для восприятия и я, пожалуй, посвящу им отдельный цикл статей. Пока же я решил вспомнить о нескольких простых рецептах знакомых мне, и я уверен еще очень многим с раннего детства.
Итак: "мышь под соусом".

Обдерите шкурки и выпотрошите мышей, но не удаляйте голов; затем
вымойте, положите в кастрюлю и залейте спиртом, так чтобы тушки были
покрыты, и отставьте примерно на два часа. Нарежьте бекон маленькими
кусочками и поджаривайте до тех пор, пока невытопится жир. После этого
выньте тушки и обваляйте в муке с солью и перцем, бросьте на горячую
сковороду и поставьте на огонь минут на пять (не перегревайте сковороду,
иначе мясо пересохнет, станет жестким и волокнистым). Теперь влейте чашку
спирта и добавьте по вкусу шесть или восемь зубков чеснока. Накройте и
слегка прокипятите в течение пятнадцати минут. Крем-соус приготавливается
по одному из стандартных рецептов. Когда соус будет готов, полейте им
тушки, плотно закройте кастрюлю и дайте постоять минут десять в теплом
месте, прежде чем подавать на стол.

Разумеется, это авторский рецепт и пренадлежит он никому иному, как маститому повару и зоологу Фарли Моуэту. Тонкости и секреты приготовления мышей он раскрывает в замечательной книге Не кричи: "Волки!". Приятного аппетита.

О Хайяме.

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Sun, 17 Aug 2008 10:51:00 +0000

Я долго искал лучший перевод Хайяма, но со временем понял, что это ненужное и бесполезное занятие.
Хайям не поэт, Хайям ученый. Его четверостишья, это записи на полях научных трудов, и по факту поэзия "для избранных". Не секрет что до перевода Фицджеральда он был мало известен не только за пределами Ирана, но и собственно в самой стране. Неизвестен как поэт, конечно же.
Ну и собственно о кизячках:

Самые древние сборники его поэзии, известные нам, были созданы лет через 300 - 350 после смерти самого Хайяма.
Насколько мне известно авторских текстов нет.
Поздние составители сборников, используя старые и поврежденные списки, нередко ошибочно приписывали заведомо чужие стихи.
Точное число Хайямовских четверостиший неизвестно: одни утверждают, что эта цифра близка к трем тысячам, другие говорят, что она не превышает трех сотен. Причем никто достоверно не сможет сказать, что именно это, конкретное, четверостишье было написано самим Хайямом.
Проблема перевода - часто в один сборник включены версии перевода одного четверостишья, как самостоятельные стихи, и к тому же существуют непрямые переводы, где творческие способности переводчика уже по факту доминируют над авторским я.
В качестве примера приведу дословный перевод одного четверостишья из статьи Игоря Голубева "Тайнопись Омара Хайяма (размышления переводчика)"
"С властью Бога, кроме согласия, /ничего/ не вышло.
С народом, кроме внешнего и лицемерного, /ничего/ не вышло.
Любую хитрость, какая на ум пришла бы,
Мы делали, однако с роком /ничего/ не вышло."
В результате же перевода поэтического можем получить практически что угодно!

Да, есть еще один интересный момент: с начала "хайямомании" прошло уже много времени, но переводческий пыл не угасает, думаю и дети наших детей будут покупать томики с "уточненными и наиболее достоверными" переводами все того же Хайяма.
С моей точки зрения Хайям уже давно перестал быть автором, превратившись в глобальный общечеловеческий архитипичный символ самоиронии, мудрости и противодействия косности общества. С некоторой натяжкой его можно назвать первым сетевым автором, чьи произведения, фактически, результат труда и переосмысления многих людей.
Ниже я приведу ссылки на наиболее ответственные ресурсы содержащие переводы рубайят на русcком и украинском языках.
Русский:

Переводы Игоря Голубева. Там же лежит его статья на которую я ссылался выше.
Сайт Японского городового посвященный Хайяму. По факту попытка объединить всю доступную информацию о поэте.
Хайям на библиотеке Мошкова. Также здесь есть ссылки на другие сайты посвященные Хайяму.

Українська:

Хайям у бібліотеці “Джерело”. Переклад Василя Мисика.
Рубаї Омара Хайяма у перекладі Володимира Ящука.

Книги в рюкзаке.

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Sat, 16 Aug 2008 07:07:00 +0000

- В поход?
- Угу.
- !!!
- Какие еще книги? Тут ложки взвешиваешь, чтоб по легче выбрать, а он с собой деревянные кипрпичи предлагают тягать...
Реакция у большинства здравомыслящих людей вполне понятна и, конечно, обоснована.
Но.
Всегда есть но. Сегодня я решил разобраться, какие такие книги мы тягаем с собой и почему именно их. Чтоб усложнить и запутать ситуацию я попробую создать мини классификацию походных книг:

1) Книга необходимая. К этой категории относятся атласы и разговорники. Естественно взятое по необходимости, а не от ширины душевных порывов мне не так и интересно.
Реальный пример: Закалдаев Н.В "Перевалы Горного Крыма".

2) Книга познавательная. Конечно, в какой-то степени каждая книга познавательна, имею в виду я всяческие путеводители, атласы и определители растений, бабочек или камней. По моим наблюдениям книги этого рода лидируют в числе таскаемых с собой.
Реальный пример: Н.Андрианов "Школьная астрономическая обсерватория" ; "Крепость драгоценностей Кырк-ор" А. Герцина.

3) Книга интересная. Это то, что чересчур. То, что берут с собой для чтения в удовольствие. То есть самый бесполезный книг, но и самый родной.
Реальный пример: Омар Хайям. Рубаи.

4) Книга найденная. Отдельно ввожу потому что к человеку, в конце концов таскающему это чудо она изначально касательства не имела а встретилась ему в результате странного происшествия в абсолютно неподходящем месте. Реальный пример: "Інститутка" Марко Вовчок, как случайная находка в скалах Тарханкута. Автор находки (не я )проникся и прочитал. То что в жизни не взял бы в руки.

Кармартен как возрождение фентези

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Fri, 15 Aug 2008 20:30:00 +0000

Я был орлом в небесах, плыл лодкою в бурном море,
Я был пузырьком в бочке пива и год был морскою пеной...
Я был в сраженье мечом и щитом, тот меч отражавшим,
я был водой дождевой и был Тарквинием Змейком...
Я был полынью в степи и был отраженным эхом,
я был заплатой на юбке торговки любовным зельем...
был свежим номером "Таймс", поистине это было,
малиновой пенкой был и криком в ночи беззвездной.

Хочу расказать о великом открытии. Я поражен. Я в восхищении. Я заочно влюбился в талант...
В общем, я открыл для себя, что фентези может быть свежим, чистым и поэтичным. Мои прожорливые глаза лениво сканировали поверхность экрана, небрежно отплевываясь от словоблудных и скучных "бестселлеров", когда отчаявшись найти что-то действительно вкусное я открыл текстовый файлик названый просто и незатейливо "Школа в Кармартене" некой Коростелевы Анны Александровны. Вначале я ничего не почувствовал. Знаете, это как когда стоишь на мели лицом к берегу а люди почему-то смотрят тебе за спину и противненько так визззжат.
Так вот, когда тебя по голове бахнет волной и закрутив вместе с песком и камнями куда-то потащит, ты поймешь чего все так надрывались. Правда волна оказалась приятной и мягкой. А книга просто затянула в себя. Сразу. Вспомнился любимый томик шотландских и валлийских сказок и легенд из детства, и я понял, что не смогу оторваться пока не прочту до конца.

Стиль и слог - ровный и мягкий, что, впрочем, не мешает ему маскироваться под тот самый "перевод валлийской сказки". Сюжет как-будто не нов (угу, вы тоже регулярно натыкаетесь на школы пифий, магов и прочих травниц, огненные факультеты, ветеринарные клиники и другие Хогвартсы, и я думаю, что уже хорошо разбираетесь в магических учебных заведениях) но здесь никто и не говорит об обучении магии! Отнюдь, полностью и до конца научное заведение (Ну и что с того, что в преподавательском составе как-то засветились Авиценна, Архимед и Мерлин?) даст необходимые знания не только желающим общаться с камнями и металлами, но и просто тем, кто хочет заняться врачеванием. И действия врача несут не меньше волшебства, чем самый настоящий дракон!
Здесь никто и ни с кем не воюет, не нападает и не пытается сокрушить мир. Любители кровавых войн и безмозглых Героев, эта книга не для вас, хотя, наверное, и была бы полезна как никому.
Здесь нет злодеев, но есть свои страшные тайны, здесь нет врагов но есть опасности, и даже всесильная комиссия угрожает спокойствию этого учебного заведения только от недопонимания.
Книга необычна и просто очаровывает своей не сказочной сказочностью.
Я рад за вас, и добро пожаловать в Кармартен

Я был тихой птицей ночною,
и был шоколадкой хрустящей

Мікроцвинтар україномовних бібліотек

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Tue, 29 Jul 2008 06:09:00 +0000

Мертві бібліотеки...
Власне тут ви можите подивитися на цвинтар і сказати бувай ресурсам що вже ніколи не приймуть вас у свої обійми. Панове очищуйте свої списки посилань. Хоча якщо ви знайдете живого мерця я зрадію (не кожного дня зомбі зустрічаєш)і додам його до посту про живих.
Welcome to hell цвинтар

http://library.org.ua/

http://www.internetri.net/lib

http://newlib.8k.com/

http://tech77.hypermart.net/

http://www.ukrfa.kharkov.ua/cyr/lib.html

http://www.sumdu.edu.ua/pages/library/

http://newlib.8k.com/

http://www.aup.iatp.org.ua/lib/lib.php

http:/www.lib.ua-ru.net

http://ideya.uazone.net/

http://library.org.ua/

http://www.moba.kiev.ua/index.html

http://www.calvaria.org/read/about.php

http://www.nplu.kiev.ua/uk/profy/elibrary/

http://www.internetri.net/lib/

http://www.ukrop.com/ua/error_404

http://www.uley.kherson.ua/

Далі буде. Нажаль.

Україномовні бібліотеки

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Sun, 27 Jul 2008 23:43:00 +0000

Цей пост - результат кволої та анабіозної роботи за кілька років. В інеті на форумах та у ЖиЖах блукають різні версії цього списку, і схоже на те що я дозрів до публікації кінцевого варіанту. Звичайно я не претендую на довершеність і пропоную усім тим для кого ця тема не байдужа долучитися і запропонувати бібліотеки та книгосховища у яких ще (або вже) б'ється життя.
Список розділено на кілька частин. Перша частина - бібліотеки, у другій знаходяться сайти і блоги, що не можна назвати бібліотеками, та які все ж містять тексти, або скани ну і нарешті третя частина цілком присвячена самвидаву.
Передрук цього посту вітається, за умови що ви зберегли посилання на оригінальну примітку: http://njamnjam-bookeater.blogspot.com/2008/07/blog-post_28.html

Бібліотеки.

Бібліотека українського центру: http://www.ukrcenter.com/library/default.asp/Перейти станом на 01.02.09 жива. На цей час найбільша на просторі укрнету цілком україномовна ліба. Дозволяє поповнювати себе користувачам.
Укрліб: http://www.ukrlib.com.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива.Збіса багато реклами. Досить велика ліба, дозволяє читання он лайн та скачування зіп архівів з текстами у форматі ТХТ, принаймні натикаюся я саме на такі.
Бібліотека світової літератури: www.ae-lib.org.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. Оригінали та переклади. За твердженням авторів ліба поповнюється хронологічно, починаючи з давньогрецької літератури. На сьогодні більш менш повно представлена давньогрецька та давньоримська література, Середньовічна література, а також література для дітей. У розділі «Художня література» автори розміщені хронологічно, в інших - за алфавітом. У собі містить фактично окремий проект присвячений творчості Селінджера який віддзеркалено на народ.ру http://www.ae-lib.org.ua/salinger/Перейти дзеркало http://www.salinger.narod.ru/Перейти
Українська бібліотека - "Джерело": http://ukrlib.com/Перейти станом на 01.02.09 жива. Містить досить велику колекцію перекладів світової літератури українською.
Весна - Вiртуальна Русь: www.vesna.org.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. Своєрідна бібліотека, де можна зламати очі, логіку та мозок. Частина посилань веде назовні на різноманітні сайти та сторінки, частина з яких вже повимирала як панцирні риби.
Уkраїнсьkа елеkтронна бібліотеkа EXLIBRIS: http://exlibris.org.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. Мало художньої літератури, проте містить досить значну колекцію історичних документів мемуарів та публіцистики.
Бібліотека української поезії: http://poetyka.uazone.net/Перейти станом на 01.02.09 жива.
Наукова бібліотека "Буковина": http://buklib.net/Перейти станом на 01.02.09 жива. Студентські конспекти, підручники і монографії. Переважно стосується навколо фінансових наук.
Мистецький проект Літтак: http://www.littak.org.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. Охайна і гарненька. Книжок небагато, проте вони у fb2. Має дзеркало на ЖиЖі. http://community.livejournal.com/littak_ua/Перейти
Е-бібліотека «Чтиво»: http://chtyvo.org.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. За словами авторів це книгозбірня україномовної літератури. Тексти будь-якого твору можуть бути представлені у різних, в т.ч. заархівованих, форматах (*.txt, *.html, *.doc, *.fb2 тощо) у кодуваннях Windows 1251 або Юнікод UTF-8.
Сайт торонтського університету (присвяченo україністиці): http://www.utoronto.caПерейти станом на 01.02.09 живий. Електронна бібліотека української літератури дає читачам, особливо студентам на університетах, доступ до текстів творів української літератури (з головної сторінки )
Информационно-поисковая система-каталог: http://www.ekniga.com.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. Переважно російськомовний ресурс, що все ж містить деяку кількість українських текстів.
Проза: http://www.lib.proza.com.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. Оригінальна. Поруч з українською та російською літературою на полицях знаходиться революційна література та ісламські тексти.
"BIBLOS": http://www.biblos.org.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. Ліба з самвидавом. Власне перехід на розділ самвидаву тут
Українська література: http://ukrlit.com.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. Oрієнтована на школярів. Є кілька аудіо книг.
Ukrainian historical library: http://www.ukrhistory.narod.ru/Перейти станом на 01.02.09 жива. Збірка історичної літератури і документів.
Літопис: http://litopys.org.ua/Перейти станом на 01.02.09 живий. Літописи, давня українська література, мовознавство та історичні мапи.
Українська історія: http://ua-history.narod.ru/Перейти станом на 01.02.09 жива. Автори стверджують що цей сайт створений для допомоги при вивченні історії України, всесвітньої історії та суміжних дисциплін. Я б ніколи не здогадався.
Малоруская народная историческая библиотека: http://mnib.malorus.org/Перейти станом на 01.02.09 жива.Містить книжки історичної спрямованості багатьма мовами, переважно девятнадцятий, початок двадцятого століття.
Либрусек: http://lib.rus.ec/Перейти станом на 01.02.09 живе. Вдалий проект, відкритої офшорної бібліотеки. Головна мова - російська, та зареєстровані користувачі отримують можливість скачувати і неросійськомовні (читай - і українські) книжки.
Украинская проза на Lib.Ru: http://lib.ru/SU/UKRAINA/Перейти станом на 01.02.09 жива.Ця бібліотека коментарів не потребує
Книгосховище українського мовця: http://www.madslinger.com/bookvault/index.htmlПерейти станом на 01.02.09 жива. Це десятки поцифрованих та впорядкованих підручників, словників, порадників з української мови. Доступ після реєстрації.
Українська казка: http://www.kazka.in.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива. Дуже красивий та приємний проект, вельми рекомендую тим в кого діти ще здатні сприймати казку. Оформлення просто чудове.

Книговмісні не-бібліотеки.

Я "радивилів": http://aaaa2009.narod.ru/index.htmПерейти станом на 01.02.09 жива.Персональний сайт Володимира Ящука - поета і автора краєзнавчої книги присвяченої місту Радивилів, що у рівненській області. Також ним представлено вільні переклади віршів видатного перського і таджикського поета Омара Хайяма
Бібліотека пана Більбо: http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ukr/Перейти станом на 01.02.09 жива.Толкін українською.
Товариство "МЕМОРІАЛ" імені Василя Стуса: http://memorial.org.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива.Списки репресованих митців, деякі твори.
Інститут історії України: http://history.org.ua/0/Перейти станом на 01.02.09 жива. Дослідження та монографії українських істориків, періодика з тієї ж теми.
Історія України: http://history.franko.lviv.ua/index.htmПерейти станом на 01.02.09 жива.Створено при підтримці Бюро Освітніх і Культурних програм США. Містить кілька вебкнижок і довідник з історії України.
Зустріч Квебек-Україна: http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/index.htmlПерейти станом на 01.02.09 жива.Досить цікава збірка книжок та статей, переважно історичного ухилу.
Українське життя в Севастополі: http://ukrlife.org/Перейти станом на 01.02.09 живе. Пункт опору. Тримається на одній людині. Статті і книжки у бібліотеці переважно присвячені становленю свідомості українця і мовній проблемі.
Українська спілка: http://spilka.us.org.ua/Перейти станом на 01.02.09 жива.Історія та художня література. Всеж це скоріше культурний проект, ніж повноцінна ліба.
Культурологічний часопис «Ї»: http://www.ji.lviv.ua/index.htmПерейти станом на 01.02.09 жива.У розділі "бібліотека" містить невелику збірку текстів.
Біблія українською: http://www.ukrlc.org/bible/Перейти станом на 01.02.09 жива.Перекладено з давньоєврейської й грецької мов на українську наново митрополитом Іларіоном.
Блог Дубінського: http://dubinskyi.narod.ru/Перейти станом на 01.02.09 жива. Блог Ігоря Дубінського, перекладача з японської на українську та російську мови.
Писане-сумно?: http://sumno.com/Перейти станом на 01.02.09 жива. Інтернет видання про культуру.
С Л О В О Г Р А Й: http://slovogray.narod.ru/Перейти станом на 01.02.09 жива. Книжки Ігоря Січовика, дитячого письменника, а також упорядковані ним видання.
Студентська електронна бібліотека "ЧИТАЛКА": http://chitalka.info/Перейти станом на 01.02.09 жива. Підручники онлайн з купою реклами. Іноді трапляються російською.
Компания Украина-диплом: http://www.ukraine-diplom.com/Перейти станом на 01.02.09 жива. Містить кілька десятків підручників українською, що доступні тільки для читання. Як ви вже зрозуміли це "підприємство" за грошенята штампує реферати-дипломи для студентства, книжки відповідно з загальних студентських наук.
До українців: http://one.xthost.info/newbabilon/Перейти станом на 01.02.09 живе. Я не знаю як це назвати. Пишу щоб знов не отримати посилання на цю сторінку від якоїсь сердешної людини.
Тексти на сайті бібліотеки імені Вернадського: http://www.nbuv.gov.ua/eb/ukr.htmlПерейти станом на 01.02.09 жива. Кілька книжок класиків і кілька унікальних сканів.

Самвидав.

Лабіринт українського самвидаву: http://samvydav.net/Перейти станом на 01.02.09 живий.
Літературне обє`днання Glosa: http://glosa.com.ua/Перейти станом на 01.02.09 живе.
"Рожевий cлоник": http://slonyk.com/Перейти станом на 01.02.09 живий. Проза і поезія. Чудний проект...
Pозділ самвидаву бібліотеки biblos: http://www.biblos.org.ua/sampub/Перейти станом на 01.02.09 живе.
Велети, життя і смерть: http://www.angelfire.com/tn/tysovska/Перейти станом на 01.02.09 жива. Поезія та проза. Досить велика спільнота.
Поезія та авторська пісня України: http://www.poezia.org/Перейти станом на 01.02.09 жива.

Якщо ви знаєте про існування ліби, яка не була огорнута моїми зашарпаними очима, або ви перейшли за адресою та знайшли труп - будь ласка відпишіться на моє мило, або лишіть звісточку у коментарях.

Привет и здравствуйте

njamnjam.b@gmail.com (NjamNjam) — Sun, 27 Jul 2008 18:49:00 +0000

Рас… Рас… Солнечная сосисочка…

Кге… Привет и добро пожаловать.
Это мой первый опыт блогостроения и блогосозидания, которое, как хотелось бы надеяться будет адекватным и продолжительным. Данное криворукое создание на сегодня находится в стадии глубоко сырого продукта (примерно как носки у рыбака после купания в полынье), так сказать бета-версия.

Итак цели создания:
1. Личные.
2. Общественные.
3. Развлекательные.
4. Леньсказательные.
естественно никого не интересуют, и меня пожалуй тоже…

Чем же я (в смысле я а не он) буду заниматься? -спросит себя случайно попавший сюда одинокий красноглазый серфер, но недодумав этой мысли отвернется, и рассказывать я буду уже просто в пространство…

Я буду писать о книгах которые мне понравились или не понравились, о библиотеках которые еще не загнулись, о правах и запретах и естественно о булочках с ванилью.

Надеюсь на некоторое существование, отличимое от мертвого…

За сим откланиваюсь и улыбаясь машу ручкой.