Rascunho

Quetzal tem 2666 argumentos de peso para a rentr�e

2009-07-20 20:12:34

A obra-prima de Roberto Bola�o chega �s livrarias portuguesas a 26 de Setembro. Pode ser o romance do ano. Pode ser o romance da d�cada. O entusiasmo por 2666 � ineg�vel. Veja aqui o booktrailer.

A Teorema ficou para trás: 2666, de Roberto Bolaño, um dos livros mais aguardados dos últimos anos vai ser publicado pela Quetzal. A notícia é avançada pelo blogue Senhor Palomar, que, citando fonte da editora, acrescenta a data de 26 de Setembro para a publicação da tradução portuguesa do volume.

2666, diz-se, é a obra-prima do chileno que, entre outros, escreveu Os Detectives Selvagens. Era precisamente este título, uma forte aposta da Teorema em 2008, já depois de publicar Estrela Distante (2006) — que ainda este ano reeditou —, que fazia prever a continuidade de Bolaño no mesmo catálogo em Portugal. Embora, anos antes, tenha sido a Gótica a introduzir o escritor no mercado português, através de Nocturno Chileno (2003).

Roberto Bolaño faleceu em 2003, pouco depois de entregar o primeiro rascunho de 2666, de insuficiência hepática. A edição espanhola, chancela da Anagrama, tem mais de 1100 páginas, que resultam quase todas dos esforços dos seus cinco últimos anos de vida. Isto porque das cinco partes em que se divide o romance, apenas quatro e meia são da responsabilidade de Bolaño.

Publicado pela primeira vez em 2004, seria a tradução inglesa de Natasha Wimmer, levada ao prelo nos Estados Unidos em Novembro de 2008 pela Farrar, Straus and Giroux, a valer a Bolaño, postumamente, o National Book Critics Circle Award. A mesma versão foi publicada pela Picard, dois meses mais tarde, em Janeiro de 2009, no Reino Unido. Ainda não é conhecido o tradutor para a edição portuguesa.

A violência e a morte são panos de fundo em 2666, que liga várias estórias através dos assassinatos de 300 jovens e pobres raparigas da cidade ficcional de Santa Teresa (que terá correspondência na real Ciudad Juarez, no México). A crítica respondeu de forma entusiástica. Houve quem falasse num momento definidor da literatura sul-americana, comparando esta obra de fôlego a uma outra – Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez.

Para já, os leitores portugueses podem ir descobrindo 2666 a partir do booktrailer, que pode ser visto abaixo.

Rascunho

Quetzal tem 2666 argumentos de peso para a rentr�e

Um Spaceman aterrou para salvar Bel�m

Uma parte de Duffy, jogo inteiro dos The Killers

J� pode ir para fora l� dentro

13 Noites m�gicas de cinema no Est�dio do Inatel

Menina J�lia a nu com as estrelas

Back to Hogwarts

E no mundo muggle, eles são assim…

Os mais velhos também não faltaram à chamada

Ru�nas de Manuel Mozos premiado em Fran�a

V�rus � solta em semana m�gica

Doomsday - Juízo Final

Harry Potter e o Príncipe Misterioso

Estreiam ainda:

Lisboa reflecte-se na Arte do Festival Pedras d��gua

Saxofones brilham no Festival Internacional em Palmela

Potter, o todo-poderoso

24 horas de festa no Museu Berardo

Lomo volta a convidar a fotografar nas f�rias

Os 13 mais bonitos t�m direito a banda sonora

Jos� de Guimar�es e o fasc�nio africano

Londres reserva � moda uma das ruas mais famosas do mundo

Natalie Portman confirmada em Thor

Remake de Deixa-me Entrar perto de ganhar o seu �Oskar�

Oeiras recebe Cam�es em v�rios estilos musicais

Rock Nordeste escolhe sucessor para Pe7er Panic