纽约时报中文网

芒果有多健康？

CAROLINE HOPKINS LEGASPI — Fri, 22 May 2026 02:28:10 +0800

芒果富含维生素C和钾，虽然含糖量高，但天然糖分不会像添加糖那样令血糖飙升；也是一种良好的纤维来源。它适合冷冻，适合制作奶昔；但芒果干的含糖量和卡路里都偏高。

Suzanne Saroff for The New York Times

文革幸存者、《鸿：三代中国女人的故事》主人公逝世

ADAM NOSSITER — Fri, 22 May 2026 02:05:25 +0800

夏德鸿曾是中共干部，文革中经历迫害和酷刑后得以幸存。她的女儿张戎以家族三代女性的经历撰写回忆录，细致入微地描述了毛泽东时代的记忆。该书在中国被禁但畅销海外。

via Jung Chang

夏德鸿（右）与女儿张戎站在一起。张戎是1991年畅销回忆录《鸿》的作者，该书讲述了她们一家的故事。照片拍摄于夏德鸿的卧室，背景是张戎父亲的一幅肖像画。

伊朗战争引发供应危机，台湾被迫摆脱“塑料依赖症”？

XINYUN WU,MEAGHAN TOBIN — Fri, 22 May 2026 02:04:18 +0800

台湾拥有全球最大的塑料制造商之一，岛内的塑料使用量也位居世界前列。随着伊朗战争扰乱石化物流，塑料厂商产能下降，这场供应危机开始渗透到台湾人的日常生活中。

台湾的塑料使用量居世界前列。当地人平均每天至少消耗一只新的塑料购物袋，全年总量高达100亿只。

谁是伊朗如今真正的统治者？革命卫队“兄弟连”

NEIL MACFARQUHAR — Fri, 22 May 2026 01:28:36 +0800

专家指出，德黑兰的决策权实际上并非掌握在现任最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊一个人手中，而是由一个由现任或前任伊斯兰革命卫队高级指挥官组成的精英小团体主导。

Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times

德黑兰的一块宣传牌，上面是三位最高领袖的肖像：大阿亚图拉鲁霍拉·霍梅尼、大阿亚图拉阿里·哈梅内伊和他的儿子穆杰塔巴·哈梅内伊。

访华商界领袖“各怀心事”，中美博弈下的跨国公司困局

ANA SWANSON — Fri, 22 May 2026 10:31:55 +0800

试图在中美两国做生意的跨国公司往往成为地缘政治紧张局势的牺牲品。陪同特朗普访华的公司高管们在中国的生意面临各种障碍，他们希望两国能建立更稳定的关系。

Kenny Holston/The New York Times

上周，埃隆·马斯克和蒂姆·库克等美国企业高管造访北京。前不久，中国阻止了马斯克旗下的特斯拉公司从一家中国供应商处采购太阳能制造设备。

特朗普再次表示将与赖清德通话，或激怒中国

JOHN YOON,储百亮,AMY CHANG CHIEN — Fri, 22 May 2026 09:01:35 +0800

特朗普称他将与赖清德通话，讨论潜在的对台军售问题。这是他一周内第二次表示将与台湾总统通话。此举将打破长期以来的外交惯例，并有可能引发中国的报复。

Doug Mills/The New York Times

特朗普总统周三表示，他将与台湾总统讨论可能的武器销售事宜。

特朗普和他的顾问们显然根本没读过修昔底德

LYDIA POLGREEN — Fri, 22 May 2026 08:38:08 +0800

特朗普沉迷于自身的施暴能力，误以为贯彻自身意志的力量是无穷无尽的。伊朗战争的战略错误源于对权力的误读，也暴露了他的权力之渺小。

Max Slobodda for The New York Times

特朗普批准英伟达向中国销售芯片，北京为何不愿接受？

MEAGHAN TOBIN,TRIPP MICKLE — Fri, 22 May 2026 08:32:50 +0800

距离特朗普批准英伟达向中国出售H200芯片已过去半年，北京没有允许其任何一家公司购买该芯片。这种僵局暴露了这两个世界科技超级大国之间不信任程度之深。

Kenny Holston/The New York Times

英伟达首席执行官黄仁勋表示，他上周在北京与中国官员会面时并未提及该芯片。

中国AI短剧热潮背后：失业焦虑与技术狂欢

王月眉,JIAWEI WANG — Fri, 22 May 2026 01:05:38 +0800

随着人工智能视频工具的广泛普及，以及其能力的日益增强，AI微短剧在中国引发热潮。这改变了娱乐业的产业生态，一些演员因此失业，也有人借此机会抓住了新的商机。

一线城市房价上涨，中国房地产市场有望复苏吗？

KEITH BRADSHER — Thu, 21 May 2026 12:59:07 +0800

数据显示，今年2-4月北上广深的二手房价微涨2%。有乐观分析认为主要城市房价有望在下半年企稳。但全国市场仍然面临巨大的过剩，据估有9000万套空置或未完工的公寓。

The New York Times

许多中国家庭将积蓄投入房产——它们曾被视为积累财富的安全途径，结果却眼睁睁看着房产价值崩塌。

美司法部起诉古巴前总统卡斯特罗，特朗普施压行动升级

ALAN FEUER,FRANCES ROBLES,DAVID C. ADAMS — Thu, 21 May 2026 11:02:08 +0800

司法部指控劳尔·卡斯特罗犯有谋杀罪和阴谋杀害美国公民罪，涉及30年前两架飞机在古巴海岸附近水域被击落的事件。特朗普政府针对古巴共产主义政府的施压行动再次升级。

Ismael Francisco/Associated Press

古巴前领导人劳尔·卡斯特罗遭美国起诉之时，该国正面临国内及发电厂石油供应耗尽的困境。

习近平多次提及“修昔底德陷阱”，它是什么意思？

LEO SANDS — Thu, 21 May 2026 10:40:46 +0800

习近平与特朗普会晤时再次援引古希腊历史，警告美国一个新兴大国遇到一个既得利益大国时会发生什么。十多年来习近平和中共高层多次提及这一概念，视其为一个警示故事。

Eye Ubiquitous/Universal Images Group, via Getty Images

维也纳议会大厦外矗立着雅典将军兼历史学家修昔底德的石像。

习近平会见普京，称赞中俄关系进入“更有作为”的阶段

DAVID PIERSON,IVAN NECHEPURENKO — Thu, 21 May 2026 10:27:45 +0800

习近平在与普京会面时赞扬两国关系进入了“更有作为、更快发展的新阶段”。普京则将两国描绘为致力于共同构建“更加公正民主的世界秩序”的平等伙伴。

Pool photo by Maxim Shemetov

俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京与中国领导人习近平在周三于北京人民大会堂检阅仪仗队。

中国警告美国不要加征新关税，同时确认采购协议

艾莎,CATIE EDMONDSON — Thu, 21 May 2026 09:38:22 +0800

中国政府称双方已同意不再进一步提高关税，同时暗示若华盛顿再次提高对华关税，中方将采取报复措施。中国还在元首峰会后首次确认了对美国牛肉和波音飞机的采购协议。

Kenny Holston/The New York Times

上周，特朗普总统在北京与中国最高领导人习近平共同出席国宴。

中国多地遭遇强降雨和山洪暴发，已致至少22人死亡

JOHN YOON — Thu, 21 May 2026 08:15:05 +0800

据官方媒体报道，在约五天时间里，七个省份的累计降水量高达约300毫米。此次降雨和洪灾在湖南尤为严重，已致五人死亡、十余人失踪。预计洪水预警将持续至周三。

Agence France-Presse — Getty Images

周二，贵州都匀市遭遇强降雨后发生洪涝灾害。

美国如何才能击败中国黑客军团

TIMOTHY D. HAUGH — Wed, 20 May 2026 01:57:23 +0800

美国在网络竞赛中拥有巨大的技术、设备和规模优势，挑战在于如何在大型私营科技公司参与到这场斗争中来，与政府机构形成强大的合力。

Daniel Everett

美以曾计划扶植伊朗强硬派前总统上台

MARK MAZZETTI,JULIAN E. BARNES,FARNAZ FASSIHI,RONEN BERGMAN — Wed, 20 May 2026 01:23:19 +0800

美官员表示，战争首日以色列空袭前总统艾哈迈迪-内贾德的住宅，意在将他从软禁中解救出来并扶持他上台，实现政权更迭。艾哈迈迪-内贾德以强硬的反义和反美立场闻名。

Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times

伊朗前总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德于2024年在德黑兰登记参选总统。

《台湾漫游录》获国际布克奖：美食、爱情与殖民记忆

ALEX MARSHALL — Wed, 20 May 2026 10:57:43 +0800

这部小说由杨双子创作、金翎翻译，是首部获奖项的华语原著作品和台湾作家作品。布克奖评委会主席表示，它既是一部成功的浪漫爱情小说，也是一部敏锐的后殖民主义小说。

YJ Chen

杨双子

中国希望大力发展人工智能，但不能以牺牲就业为代价

CATIE EDMONDSON — Wed, 20 May 2026 10:33:37 +0800

中国已投入数十亿资金力图打造人工智能强国，并将该技术融入各行各业。但这一愿景正遭遇愈发突出的政治难题：社会普遍担忧，人工智能发展会造成大批劳动者失去工作。

Qilai Shen for The New York Times

今年1月，在深圳一家与美团合作的实验室里，一台机器人正在学习拆箱和折叠衣物。

普京再次访华，伊朗战争给俄罗斯带来新契机

IVAN NECHEPURENKO,DAVID PIERSON — Wed, 20 May 2026 09:58:02 +0800

中东局势动荡扰乱了中国的能源供应，俄罗斯借机将自己标榜为可靠的替代来源。莫斯科希望进一步深化与北京的关系，包括推进一项久拖未决的天然气管道项目。

Vladimir Smirnov/Sputnik, via Agence France-Presse — Getty Images

俄罗斯官方媒体发布的照片显示，周二，中国外长王毅前往机场迎接俄罗斯总统普京。