Obiter Dicta

Un poema de Lasheras

2026-10-27T11:09:14.241+01:00

(Ilustración de Marc A. Pérez Oliván para el poema "Formas de llover", de Javier Lasheras).

FORMAS DE LLOVER

Llueve como un campesino que podara nubes.

En el silencio interior de la noche que acaba

en diluvio, cuerpos quemados en la dulzura.

Como si saciara la ebriedad de los dipsómanos,

o una maldición irredenta nunca sanase.

Nadie se moja dos veces con la misma lluvia.

Llueve en la garganta que blasfema ante el cristal

sobre el estupor de un corazón en retirada

o en en ay de un milímetro cúbico de lágrima.

Y a veces , como las comas que caen del cielo,

calmando la palabra, la vida y hasta la muerte.

(Javer Lasheras, Cuaderno de Binissaida. Ilustraciones de Pérez Oliván. BajAmar, 2026).

Manera de convencer

2026-10-24T20:11:17.732+02:00

"Mi padre solía decir que si un hombre hablaba bastante claro y bastante alto alguien acabaría por creerle."

(James Best en Los asaltantes de Kansas, 1950, de Ray Enright. Guion de Robert L. Richards).

Entrevista

2026-10-19T11:22:30.515+02:00

El pasado viernes, 16 de octubre, se presentó en la librería La Tercera Palabra, de Oviedo, el número 5 (septiembre de 2026) de la revista de arte y cultura Uve Magazine (https://uvemagazine.com), en el que se incluye la entrevista "Jorge Ordaz: territorio literario", realizada por Beatriz Menéndez Alonso.

Jorge Ordaz en la librería La Tercera Palabra.

Foto de José Antonio Pernia López, para la entrevista de Uve Magazine.

Temperamento y músculos

2026-10-13T19:18:00.327+02:00

Martinus instó a todos los hombres a que tomaran nota de la postura de la cabeza de aquellas damas a quienes cortejaban con miras a un posible matrimonio, pues de ello dependía su futura felicidad.

Suponía que a los aduladores, cuyos músculos flexores son tan fuertes que siempre se inclinan y se encogen, se les podría corregir en cierta medida atándolos de espaldas a un árbol, como a los niños de los indios; doctrina que se vio firmemente confirmada al observar la fuerza de los músculos elevadores de la escápula: estos músculos se denominan "músculos de la paciencia", porque en ese estado de ánimo la gente encoge los hombros y los eleva hasta la punta de la oreja. También observó que estos músculos eran extremadamente fuertes y grandes en los maridos dominados por sus mujeres, en los italianos y en los ministros ingleses.

(Club Scriblerus, Memorias de la extraordinaria vida, obras y descubrimientos de Martinus Scriblerus. Traducción de Juan Camilo Perdomo Morales, Editorial Funambulista, 2026).

Ulises bronceado

2026-10-06T10:55:05.423+02:00

Ahora que La Odisea de Homero vuelve a estar de moda (¿y cuándo no lo estuvo?) a raíz de la adaptación cinematográfica de Christopher Nolan, traigo a colación la versión en prosa del poema de Frederic Prokosch "Sunburned Ulysses", incluido en su antología Chosen Poems (1947), y que di a conocer hace años en este mismo blog (27-12-08).

La citada versión se halla incluida en el folleto autoeditado El tigre en reposo. Siete poemas de Frederic Prokosch (Imprenta de Álvarez Díaz, Oviedo 1999).

ULISES BRONCEADO

Cuando el bronceado Ulises se inclinó sobre las aguas y escuchó a través del chapoteo de las olas aquella música precisa, oyó algo más que el ruido del viento o del agua: Afinando sus oídos pudo escuchar la música profunda, monótona, de los marineros perdidos acercándose a tierra; y las sollozantes e interminables voces de los ahogados elevándose por encima de las tumbas de arena.
Incapaz de captar nada excepto la música, entretejido casi por entero en el sonido de las olas, oyó, emergiendo del soleado letargo de la tarde, diferentes y terribles palabras. Sin embargo, no estando enamorado de nadie, no pudo memorizar ni una palabra o, al menos, nunca lo dijo; endurecido y aislado, con el ansia y el descontento del pájaro que migra cuando la estación llega.
Más negras y hondas que las profundidades de allende Portugal, alguno de nosotros hemos vislumbrado esta roca, esta diosa surgiendo del mar; y mientras lentamente trabajamos por encontrar lo deseado, el espíritu se agudiza al tiempo que los sentidos son vilipendiados. Todos, incluso los rostros taimados y curtidos, son reos de castigo. Aunque no haya muerto, sus ojos son los de un hombre muerto, o un animal muerto.
Cuando Ulises de ojos negros -hombre astuto y de corazón de águila, preparado como estaba para el duro embate, con sus ojos de pájaro y de pájaro también el descontento- escuchó a través del chapoteo de las olas aquella música, entonces comprendió. El sudor impregnó su pecho moreno. Amando lo inalcanzable y lo prohibido, enamorado de la sola mudanza, reconoció la horrible necesidad en la canción de las sirenas; pues él mismo poseía carne para avivar el fuego, y un corazón tan duro como una piedra.

Party literario

2026-10-03T02:31:16.263+02:00

Una impresión de Joyce

2026-09-28T11:59:00.000+02:00

El pasado 17 de mayo se cumplieron 120 años del nacimiento de Frederic Prokosch. A modo de homenaje particular a este escritor estadounidense de vocación europea, protagonista de mi libro La mariposa en el mapa (Luna de Abajo, 2018), he estado releyendo pasajes de su libro "autobiográfico" Voces. Memorias (Planeta, 1984. Traducción de A.B.V.).

En su primera estancia en Europa para realizar estudios de posgrado en la universidad de Cambridge, Prokosch aprovechó un período vacacional para conocer París. En la capital francesa entró en contacto con expatriados norteamericanos e intelectuales franceses. En cierta ocasión, estando en la librería Shakespeare & Co. coincidió con James Joyce. La dueña, Sylvia Beach, les presentó.

Así describe a Joyce en Voces:

"Tenía el aire de un amargado médico de provincias. Llevaba un corbatín de lazo con lunares, una ceñida chaqueta, y un vendaje con aspecto de seta le cubría el ojo izquierdo. Su aspecto era afilado; el agudo mentón adelantado, la nariz muy delgada y puntiaguda, y sus dedos parecían nervios verdosos y mortecinos (...). Llevaba ropas muy propias de señorío elegante y, al mismo tiempo, un tanto ajadas, y en los dedos de su mano izquierda vi dos enormes anillos de oro. Sostenía entre sus huesudas rodillas un bastón de tallo de hoja de palmera, y acariciaba su empuñadura con movimientos desganados."

Ante la presencia del autor de Ulises, Prokosch duda qué decirle. Finalmente, opta por preguntarle acerca de la corriente de conciencia y el monólogo final de Molly Bloom.

Una mala opción. Contesta Joyce:

"-Molly Bloom era una señora con sentido realista. Jamás se hubiera entregado a refinamientos tales como la corriente de conciencia. Cuando oigo la palabra "corriente" pronunciada con tan sublevante pedantería, no pienso en la novela contemporánea sino que pienso en orina. (...) En realidad la corriente de conciencia no existe, antes bien es algo que se parece a una niebla. Y, además, es un término horrorosamente feo, y le ruego que jamás vuelva usted a hablar de una tontería como la corriente de conciencia."

¿Y cómo se quedó Prokosch después del chorreo que le endosó Joyce? El mismo nos lo explica:

"Me sentí traicionado y humillado. No vi el más leve rastro de oculto esplendor. Y, a pesar de ello, mientras miraba desconsoladamente a Joyce, reparé que en su único ojo brillaba una chispa de complicidad, como una vela que luce en una capilla desierta."

La pregunta que me hago es: ¿Realmente conoció Prokosch a Joyce en París? ¿Fue el encuentro tal como lo cuenta Prokosch? ¿O fue una falsa recreación? Me inclino por esto último sin quitarle mérito a su capacidad de fabulación.

Un concepto de amigo

2026-09-21T11:40:00.000+02:00

Brian Donleavy: "Qué concepto tiene de un amigo?

Jugador: "Cualquier hombre que crea como yo que la raza humana es una horrible equivocación."

(Tierra generosa, 1946, de Jacques Tourneur. Guion de Ernest Pascal sobre la novela de de Ernst Haycox).

20 aniversario de "Obiter dicta"

2026-09-15T10:27:00.000+02:00

Hoy hace veinte años que "Obiter dicta" se puso en marcha.

Son ya más de 1.900 entradas publicadas.

La primera entrada de este blog o bitácora decía:

"Ne quid nimis (Nada en demasía). También en literatura."

Me temo que me pasado.

Un poema de Anatol

2026-09-07T10:24:57.211+02:00

CUESTA

Olas de calor.

Incendios devastadores.

Desolación.

Cuesta desear

que acabe

cuanto antes

el verano.

Cuesta ver tantos recuerdos

en llamas.

(Anatol, Verano del 26. La última canana de Pancho Villa, nº 768, 2026)

Motivo para una guerra

2026-08-31T10:54:45.995+02:00

En 1738, un capitán llamado Robert Jenkins compareció ante un comité de la Cámara de los Comunes británica, sacó una oreja humana de su bolsillo y afirmó que los españoles se la habían cortado. La historia no era cierta y Jenkins era, a todas luces, un estafador, pero el escándalo desembocó en una declaración de guerra a España. La guerra proporcionó a la Marina Real británica una excelente escusa para capturar barcos españoles con tesoros y saquear las colonias españolas en Sudamérica.

(Alexander Pechmann, La biblioteca de los siete mares. Traducción de Alejandro Pantoja, Acantilado, 2026)

Letras al aire (II)

2026-08-26T13:06:50.042+02:00

Letras al aire

2026-08-24T11:28:46.435+02:00

Un forastero llega a la ciudad

2026-08-22T13:03:20.560+02:00

El hombre que se apeó de la diligencia era todavía joven. Seguro que aún no había cumplido los cuarenta años. Era fuerte y ágil y se adivinaba en él el tipo que cabalgaba, que lacea reses y que de vez en cuando aún tumbaba a cualquiera de un puñetazo.

Pero había en él algo siniestro, algo que hacía entrecerrar los ojos a los que le miraban y les obligaba a plantearse una pregunta: "¿Quién era este tipo?"

Vestía de negro, pero con cierta solemnidad. Y llevaba un maletín también negro.

El caso fue que se apeó de la diligencia, miró la ciudad, humeó su aire y dijo con aspecto de entendido: "¡Qué mierda!

(Silver Kane, Los verdugos también mueren. Editorial Astri, 1991).

Dedos como mariposas

2026-08-15T13:53:59.616+02:00

Una vez más, me llamaron la atención sus manos, ahora en movimiento, la grácil elegancia de aquellos dedos que se agitaban como mariposas inquietas, cruzándose en el aire, de aquí para allá, antes de caer sobre las teclas con un golpe exacto tras el que remontaban su vuelo. Eran, en efecto, unas manos bellísimas , canónicas,. Yo recordaba muchos estudios de manos realizados por grandes artistas -Leonardo, Durero, Andrea del Sarto- , y puedo asegurar que ninguno se acercaba a la rotunda hermosura de las de Cindy, de piel tersa, sedosa, y de dedos largos, diríase que contorneados por el cincel de un arcángel. Sus movimientos, livianos, sutiles, de prestidigitador, las llenaban tanto de dulzura como de fragilidad.

(Manuel García Rubio, Mariposas sobre el piano. Ediciones de la Torre, 2026).

El eclipse

2026-08-09T11:40:04.244+02:00

Pronto a producirse el eclipse total de sol, uno de los fenómenos astronómicos más espectaculares que se pueden observar desde nuestro planeta, bueno es recordar otro eclipse total que se pudo ver, también en Asturias, el 30 de agosto de 1905. El escritor ovetense Ramón Pérez de Ayala fue testigo del suceso y le dio categoría protagónica en su primera novela.

El título completo de dicha novela, sin nombre del autor, es Tinieblas en las cumbres (Historias de libertinaje). Novela póstuma de Plotino Cuevas. Publícala precedida de un Prefacio el R. P. X. S. J. (Librería de Fernando Fé, Madrid, 1907). En la parte de la novela titulada "La jornada" se narra la excursión que un grupo de ociosos de Pilares (Oviedo) decide emprender a Pinares (Pajares), junto a unas prostitutas, con el fin de contemplar el eclipse solar. El día señalado, sin embargo, amanece nuboso.

Escribe Pérez de Ayala:

De pronto celóse el sol tras espesísimo cortinón de nubes, dejándoles tristes y malhumorados.

-Solo faltaba que después de haber venido aquí se nos nublase en el momento del eclipse -manifestó Jiménez.

Llegado el momento:

La oscuridad no era tal ni tan completa como ellos creían y se hacía esperar después del formidable anuncio y pavoroso principio del eclipse. La tierra estaba como bañada en un claro de luna que, en lugar de ser argentino, fuera de luz verdosa.

Según Andrés Amorós, que preparó la edición de Tinieblas en las cumbres que publicó Clásicos Castalia en 1971, el eclipse supone para el protagonista de la novela, Alberto Díaz de Guzmán, trasunto del propio autor, una crisis de conciencia, un sentimiento de angustia, un sentirse arrojado a un mundo que carece de sentido. Las tinieblas que se extienden por las cumbres de su alma son todo un símbolo existencial.

Símbolos aparte, esperemos que el próximo día 12 el cielo esté libre de "tinieblas".

Confianza y policía

2026-08-01T12:20:47.742+02:00

"La experiencia enseña a no confiar en la policía. Cuando menos te lo esperas se ponen al lado de la ley."

(Sam Jaffe en La jungla de asfalto, 1950, de John Huston. Guion de Ben Maddow y John Huston, sobre la novela de W. R. Burnett).

La tentativa del arte

2026-07-25T19:23:23.077+02:00

El arte -escribió Conrad- puede definirse como una resuelta tentativa de hacer las más alta justicia al universo visible.

(Graham Greene, La infancia perdida y otros ensayos. Traducción de Jaime Zulaika, Seix Barral, 19986).

Celebración Bloomsday 2026

2026-07-21T12:07:21.105+02:00

Retomo, tras una pausa veraniega, este blog con un par de testimonios gráficos de la entrega, por parte del Círculo de la Calle Ulises, de la Medalla "Ulises" de Literatura 2026 a la Fundación Aula de las Metáforas, de Grado (Asturias), durante la exitosa celebración del Bloomsday del presente año.

(De izquierda a derecha: Jorge Ordaz, Fernando Beltrán, fundador del Aula de las Metáforas, Leopoldo Sánchez Torre, director de la misma, y José Luis Trabanco, alcalde de Grado).

Bloomsday 2026

2026-06-14T22:45:34.413+02:00

Barnes, premiado

2026-06-12T21:43:46.691+02:00

El escritor británico Julian Barnes ha sido galardonado con el Premio Princesa de Asturias de las Letras. 2026.

Me congratulo de ello y felicito al jurado que ha tenido a bien premiarlo.

Premio merecidísimo, por otra parte.

Lástima que en su último libro, Despedidas, anuncie su retirada de la escritura.

Ojalá no cumpla su palabra.

Un poema de MacNeice

2026-06-09T00:36:52.750+02:00

Louis MacNeice (1907-1963)

NIEVE

De repente la habitación se volvió rica y la gran ventana a la bahía

Generando nieve y rosas rosas contra ella

Silenciosamente colateral e incompatible:

El mundo es más repentino de lo que imaginamos.

El mundo es más loco y más de lo que pensamos,

Incorregiblemente plural. Pelo y desgajo

Una mandarina y escupo las pepitas y siento

La embriaguez de las cosas en su variedad.

Y las llamas del fuego con un sonido burbujeante para el mundo

Es más despiadado y alegre de lo que uno supone-

En la lengua, en los ojos, en las orejas, en las palmas de las manos-

Hay más que cristal entre la nieve y las inmensas rosas.

(Louis MacNeice, "Snow". En The Collected Poems of Louis MacNeice, Oxford University Press, 1967. Traducción: J.O.).

La revolución probable

2026-06-02T18:06:40.250+02:00

Ninguna lección sirvió de advertencia a este país desventurado, modelo estupendo de imprevisión, de descuidos, de desbarajuste administrativo y de inmoralidad pública, empeñado en sostener, no diré contra razón y justicia, mas sí contra mutua conveniencia, una soberanía en las Antillas y en Filipinas, escandalosas casas de vecindad, cuyos falsos y corrompidos cimientos los veía todo el mundo menos nosotros. Las insurrecciones y guerras anteriores de ningún escarmiento nos sirvieron ni nada nos enseñaron; y en estas últimas guerras coloniales constantemente se procedió como si todo el país lo habitasen reclutas inexpertos y alelados ¡Que no se eche la culpa toda a los gobernantes, sino al país, que tal madera produce!

(Lucas Mallada, publicado en Revista contemporánea (Madrid), 7-1898, nº 111, pp. 5.-11. En: Lucas Mallada, La futura revolución española. Epílogo: El "desastre" del 98, de Germán Rueda. Ediciones 19, 2026).

La sacavera vuelve a andar

2026-05-28T11:40:17.221+02:00

Nuevos nuevos amigos

2026-05-23T17:48:47.330+02:00

Escribo esto a los setenta y siete años, y ahora toca morirse a mi generación. A Martin Amis le gusta decir (pronto será "le gustaba decir"), con tono melancólico: "Lo malo es que ya no puedes hacer nuevos viejos amigos". En realidad, creo que tomó la idea de Christopher Hitchens (muerto a los sesenta y dos). Recuerdo que oí la frase un par de veces, aunque sin entender muy bien de qué se quejaban. Sí, es más difícil hacer nuevos amigos cuando envejeces, pero también más gratificante cuando lo consigues. De pronto tienes ante ti toda una vida inédita, desconocida, con un pasado aún sin descubrir y un futuro aún por explorar, y mientras tanto hay un montón de cosas de las que hablar. Ese es el placer de los "nuevos nuevos amigos". Por el contrario, si fueras capaz de hacer "nuevos viejos" amigos, sin duda sería una invitación a la complacencia y a prejuicios masculinos: una camaradería rodeada de pantalones de pana y pipas mordisqueadas, plagada de sentimentalismo.

(Julian Barnes, Despedidas. Traducción de Jaime Zulaika. Anagrama, 2026).