O Desabrochar do Lótus

आद्या स्तोत्रम् - Ädyä Stotram - Hino à Deusa Primordial

noreply@blogger.com (Brida Maria Barone) — Tue, 20 Nov 2012 09:23:42 PST

आद्या स्तोत्रम् - Ädyä Stotram - Hino à Deusa Primordial

( texto original, transliteração latina e português )

tradução e adaptação para o português por Brida Maria Barone

आद्या स्तोत्रम्

Om, namoh Ädyayi:-

शृणु वत्स प्रवक्ष्यामि आद्या स्तोत्रं महाफलम् |
यः पठेत्सततं भक्त्या स एव विष्णुवल्लभः ॥१॥

मृत्युर्व्याधिभयं तस्य नास्ति किञ्चित्कलौ युगे |
अपुत्रा लभते पुत्रं त्रिपक्षश्रवणेन हि ॥२॥

द्वौ मासौ बन्धनान्मुक्तिः विप्रवक्त्रात् श्रुतं यदि |
मृतवत्सा जीववत्सा षण्मासं श्रवणं यदि ॥३॥

नौकायां सङ्कटे युद्धे पठनाज्जयमाप्नुयात् |
लिखित्वा स्थापयेद्गेहे नाग्निचौरभयं क्वचित् ॥४॥

राजस्थाने जयी नित्यं प्रसन्नाः सर्वदेवताः |
ॐ ह्रीं ब्रह्माणी ब्रह्मलोके च वैकुण्ठे सर्वमङ्गला ॥५॥

इन्द्राणी अमरावत्यामम्बिका वरुणालये |
यमालये कालरूपा कुबेरभवने शुभा ॥६॥

महानन्दाग्णिकोने च वायव्यां मृगवाहिनी |
नैऋत्यां रक्तदन्ता च ऐशान्यां शूलधारिणी ॥७॥

पाताले वैष्णवीरूपा सिंहले देवमोहिनी |
सुरसा च मणिद्विपे लङ्कायां भद्रकालिका ॥८॥

रामेश्वरी सेतुबन्धे विमला पुरुषोत्तमे |
विरजा औड्रदेशे च कामाख्या नीलपर्वते ॥९॥

कालिका वङ्गदेशे च अयोध्यायां महेश्वरी |
वाराणस्यामन्नपूर्णा गयाक्षेत्रे गयेश्वरी ॥१०॥

कुरुक्षेत्रे भद्रकाली व्रजे कात्यायनी परा |
द्वारकायां महामाया मथुरायां महेश्वरी ॥११॥

क्षुधा त्वं सर्वभूतानां वेला त्वं सागरस्य च |
नवमी शुक्लपक्षस्य कृष्णसैकादशी परा ॥१२॥

दक्षस्य दुहिता देवी दक्षयज्ञविनाशिनी |
रामस्य जानकी त्वं हि रावणध्वंसकारिणी ॥१३॥

चण्डमुण्डवधे देवी रक्तबीजविनाशिनी |
निशुम्भशुम्भमथनी मधुकैटभघातिनी ॥१४॥

विष्णुभक्तिप्रदा दुर्गा सुखदा मोक्षदा सदा |
आद्यास्तवमिमं पुण्यं यः पठेत् सततं नरः ॥१५॥

सर्वज्वरभयं न स्यात् सर्वव्याधिविनाशनम् |
कोटितीर्थफलं तस्य लभते नात्र संशयः ॥१६॥

जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः |
नारायणी शीर्षदेशे सर्वाङ्गे सिंहवाहिनी ॥१७॥

शिवदूती उग्रचण्डा प्रत्यङ्गे परमेश्वरी |
विशालाक्षी महामाया कौमारी शङ्खिनी शिवा ॥१८॥

चक्रिणी जयदात्री च रणमत्ता रणप्रिया |
दुर्गा जयन्ती काली च भद्रकाली महोदरी ॥१९॥

नारसिंही च वाराही सिद्धिदात्री सुखप्रदा |
भयङ्करी महारौद्री महाभयविनाशिनी ॥२०॥

|| इति ब्रह्मयामले ब्रह्मनारदसंवादे आद्या स्तोत्रम् ||

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀

- Ädyä Stotram -

Om, namoh Ädyayi:-

01- Srinu batsya prabakshyami Adyastotram mahaphalam
Ja patheta satatam bhaktya sa eba Bishnuballava.

02- Mrityu byadhi vayam tasya nashti kinchita kalaujuge
Aputra lavate putram tripaksham srabanam jadi.

03- Dou masha bandhanamukti biprabaktata srutam jadi
Mritabatsha jibatbatsha shanmasam srabanam jadi.

04- Noukayam sankate judhhe pathana jaya mapnuyat.
Likhitwa sthapayeta gehe naAgniChouraVayam kachhita.

05- Rajasthane jayi nityam prassanna savadevata.
Om Hrim. Bramhani Bramhaloke Cha Baikunthe sarvamangalla

06-Indrani amarabatyambika varunalaye
Yamalaye Kalarupa, Kuberabhavane Shuva

07-Mahanandagnikone cha Bayabam Mrigabahini
Nairityang Raktadanta cha Aishanyang Shuladharini.

08- Patale Vaishnabirupa, Singhale Devamohini
Surasha cha Manidwipe, Lankayam Bhadrakalika.

09- Ramweshari Setubandhe, Vimala Purushowtamme,
Viraja Oudradeshe cha Kamakhya Nilaparbate.

10- Kalika Bangadeshe cha Ayodhyaam Maheswari,
Varanasyam Annapurnam Gayakhshetre Gayeswari.

11- Kurukshetre Bhadrakali, Braje Katyaani Para
Dwarakayam Mahamaya Mathurayam Maheswari

12- Khuddha tang Sarva-bhutanam, Bela tang sagarasya cha
Nabami Suklapakhsasya Krisnasaikadasi para.

13- Dakshasya Duhita Devi DakshaJagnaVinasini
Ramasya Janaki tam hi Ravana DhwamshaKarini

14- ChandaMundaBadhe Devi RaktwaBijaBinashini
NishumbhaSumbhaMathani MadhuKaitavaGhatini.

15- Bishnubhakti prada Durga Sukhada Mokshada sada
AdyaStabamMimam Punnam Ja pathet satatam Nara

16- SarvyaJaravayam na syat sarvyabyadhi binashanam
Kotitirtha Phalalam tasya lavate natra samshaya.

17-Jaya me chagrata patu Bijya patu prishtthata
Narayani sirshadeshe Sarvangey Singhabahini

18- Sivadyuti Ugrachanda Pratange Parameswari
Bishalakhee Mahamaya Kaumari Sankhini Siba

19- Chakrini Jayadatri Cha Ranamattwa Ranapriya
Durga Jayanti Kali cha Bhadrakali Mahodari

20- Narasinghi cha baarahi Sidhidatri Sukhaprada
Bhyankari Maharoudri Mahabhyabinashini

Iti Brahmajyamale BrahmaNaradaSambade, Adyastotram Samaptam.

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀

Hino à Deusa Primordial

Saudações à Ädyä

01-Ouça filho, vou dizer-lhe a oração para Ädyä que dá grandes resultados, quem o lê com devoção sempre, será querido para o Senhor Vishnu.

02- Esta oração remove o medo da morte e doenças nesta era de Kälï; e uma senhora estério receberá filhos, se este é lido por três quinzenas.

03- Durante dois meses se este for ouvido da boca de um brâmane, aquele que está na prisão será posto em liberdade, por seis meses se for ouvido até mesmo filhos mortos ressussitarão.

04- Em um barco sobre a água ou em dificuldades, ou na guerra, Se este é lido uma vitória se fará. Se este é escrito e colocado em um lar de família, os que então na casa não vão ter medo de ladrão ou de fogo a qualquer momento.

05- Ela traz a vitória perante a realeza e mantém todos os deuses satisfeitos.
Om Hreem, em Brahmaloka tu és Brahmani. Tu és Sarvamangala, a toda auspiciosa, em Vaikunta.

06- Na Terra dos Imortais tu és Indrani; Tu és Ambikä na morada de Varuna. Na morada da morte, tu tens a Forma do tempo, e com o Senhor da opulência, tu és o brilho radiante.

07- No Sudeste, tu és Mahananda, a grande filha, No noroeste tu és aquela que monta um antílope., no sudoeste tu és a única cujos dentes estão encharcados de sangue, e no nordeste tu és a portadora do tridente.

08- Nas regiões dos Infernos tu estás na forma de Vaishïnavï, e
em Lankä, tu és aquela que encanta os Deuses. Na ilha das jóias tu és a Mãe dos Deuses, e na ilha de Lanka, tu és Bhadrakälikä.

09- Tu és a suprema Senhora de Rama quando espera na ponte (referência a ponte entre a India e a ilha de Sri Lanka no Ramayana), tu és a única em pureza em Puri de Kalinga, tu és sem mancha na terra de Orissa, e és Kämäkhyä nas montanhas azuis.

10- Em Bengala tu és Kälikä, aquela que alivia as Trevas; e em Ayodhyä, tu és a suprema senhora. Tu és Annapürnä em Benares, e nos campos de Gayä, Gayeshvari.

11- Em Kurukshetra, tu és Bhadrakälï; tu és Katyaani em Braja, a terra de Krishna. Em Dvärakä tu és Mahämäyä, tu és Maheshwari, a suprema Senhora, em Mathurä.

12- Tu és a fome em todos os Seres, e tu és o fluxo das marés para o mar.Tu estás presente no nono dia da quinzena escura, e no décimo primeiro dia da quinzena brilhante.

13- Tu és a Deusa que é a filha de Daksha, tu és a destruidora do sacrifício de Daksha. Tu és Jänakï (epiteto de Sita) de Räma, aquele que traz a destruição de Rävana;

14- Tu és a Deusa que derrota Chanda e Munda, e a destruidora de Raktabïja.Tu és aquela que mata Nishumbha e Shumbha e destrói Madhu e Kaitabha.

15- Tu és Durgä, aquela que é a grande doadora de devoção à Vishnu; és a doadora de conforto e liberação.

16- Aquele que constantemente recita este hino de Ädyä destruirá toda aflição, medo e doença. Os frutos das visitas à milhões de lugares de peregrinação serão sem dúvida alcançados.

17- Tu és a vitória que segue em minha frente, e a conquista que segue em minha retaguarda.Tu és Näräyanï nos países das montanhas e em todos os distritos tu és aquela que monta o leão, protegei o meu corpo.

18- Tu és Shivaduti, a que envia Shiva como emissário, tu és Ugrachandä, a feroz assassina de Chanda e tu és Parameshwari, a Suprema Senhora.Tu és Vishäläksï e Mahämäyä, Kaumärï, Shankhinï, então protegei-me

19- Tu és Cakrinï, Jayadätrï e aquela que se delicia e embriaga-se com o prazer e a guerra.Tu és Durgä, Jayantï, Kälï e Bhadrakälï, Mahodarï.

20- Tu és Närasimhï e Värähï, Siddhidätrï e Sukhapradä.Tu és Bhayankarï e Mahäraudrï, a destruidora dos grandes temores.

O hino à Ädyä que ocorre na discussão entre Brahma e Narada encontrados em Brahma Yamala .

noreply@blogger.com (Brida Maria Barone) — Mon, 19 Nov 2012 15:18:29 PST

Você é um ser magnético.

Você já parou para pensar que você é um magneto vivo? Isso mesmo: um ímã que atrai pessoas e situações de acordo com o seu estado de espírito...
Sabe aquele dia em que, quando você acorda, escorrega no tapete, tropeça no cachorro, mancha a camisa com café... e assim por diante?
Nesses dias, a tendência de todos nós é sair esbravejando, no maior mau humor...
Com essa atitude, todo o resto do dia vai ser desastroso, com certeza. Sabe por quê? Porque você está atraindo situações desagradáveis.
Mas dá para reverter o quadro catastrófico. Basta parar um minutinho, respirar fundo e, se possível, rir...
Rir do escorregão, do tropeço e da mancha, que nem foi tão grande assim...
Não se esqueça: você é um ímã, que atrai tudo o que está de acordo com o seu desejo mais intenso.

Rádio SAMADHI

noreply@blogger.com (Brida Maria Barone) — Mon, 19 Nov 2012 09:08:18 PST

Rádio SAMADHI ☜ ═ ㋡
*contém uma variedade de estilos musicais para satisfazer muitas pessoas. Isso inclui desde o rock clássico, MPB, musica latina, oriental, world music, etc... Esperamos que vocês apreciem esta viagem musical !!!

noreply@blogger.com (Brida Maria Barone) — Sun, 18 Nov 2012 16:45:56 PST

♪ ♪ ♪ ♪ Nārāyaṇīstutiḥ ♪ ♪ ♪ ♪

Poeta: Ṛṣi Mārkaṇḍeya

( original texto, transliteração latina e português )

देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद
प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य ।
प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं
त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥१॥

आधारभूता जगतस्त्वमेका
महीस्वरूपेण यतः स्थितासि ।
अपां स्वरूपस्थितया त्वयैतदाप्यायते
कृत्स्नमलङ्घ्यवीर्ये ॥२॥

त्वं वैष्णवीशक्तिरनन्तवीर्या
विश्वस्य बीजं परमासि माया ।
सम्मोहितं देवि समस्तमेतत्त्वं
वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥३॥

विद्याः समस्तास्तव देवि भेदाः
स्त्रियः समस्ताः सकला जगत्सु ।
त्वयैकया पूरितमम्बयैतत्
का ते स्तुतिः स्तव्यपरापरोक्तिः ॥४॥

सर्वभूता यदा देवी भुक्तिमुक्तिप्रदायिनी ।
त्वं स्तुता स्तुतये का वा भवन्तु परमोक्तयः ॥५॥

सर्वस्य बुद्धिरूपेण जनस्य हृदि संस्थिते ।
स्वर्गापवर्गदे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥६॥

कलाकाष्ठादिरूपेण परिणामप्रदायिनि ।
विश्वस्योपरतौ शक्ते नारायणि नमोऽस्तु ते ॥७॥

सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके ।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥८॥

सृष्टिस्थितिविनाशानां शक्तिभूते सनातनि ।
गुणाश्रये गुणमये नारायणि नमोऽस्तु ते ॥९॥

शरणागतदीनार्तपरित्राणपरायणे ।
सर्वस्यार्तिहरे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥१०॥

हंसयुक्तविमानस्थे ब्रह्माणीरूपधारिणि ।
कौशाम्भःक्षरिके देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥११॥

त्रिशूलचन्द्राहिधरे महावृषभवाहिनि ।
माहेश्वरीस्वरूपेण नारायणि नमोऽस्तु ते ॥१२॥

मयूरकूक्कुटवृते महाशक्तिधरेऽनघे ।
कौमारीरूपसंस्थाने नारायणि नमोऽस्तु ते ॥१३॥

शङ्खचक्रगदाशार्ङ्गगृहीतपरमायुधे ।
प्रसीद वैष्णवीरूपे नारायणि नमोऽस्तु ते ॥१४॥

गृहीतोग्रमहाचक्त्रे दंष्ट्रोद्धृतवसुन्धरे ।
वराहरूपिणि शिवे नारायणि नमोऽस्तु ते ॥१५॥

नृसिंहरूपेणोग्रेण हन्तुं दैत्यान् कृतोद्यमे ।
त्रैलोक्यत्राणसहिते नारायणि नमोऽस्तु ते ॥१६॥

किरीटिनि महावज्र सहस्रनयनोज्ज्वले ।
वृत्रप्राणहरे चैन्द्रि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥१७॥

शिवदूतीस्वरूपेण हतदैत्यमहाबले ।
घोररूपे महारावे नारायणि नमोऽस्तु ते ॥१८॥

दंष्ट्राकरालवदने शिरोमालाविभूषणे ।
चामुण्डे मुण्डमथने नारायणि नमोऽस्तु ते ॥१९॥

लक्ष्मि लज्जे महाविद्ये श्रद्धे पुष्टि स्वधे ध्रुवे ।
महारात्रि महामाये नारायणि नमोऽस्तु ते ॥२०॥

मेधे सरस्वति वरे भूति बाभ्रवि तामसि ।
नियते त्वं प्रसीदेशे नारायणि नमोऽस्तु ते ॥२१॥

सर्वस्वरूपे सर्वेशे सर्वशक्तिसमन्विते ।
भयेभ्यस्त्राहि नो देवि दुर्गे देवि नमोऽस्तु ते ॥२२॥

एतत्ते वदनं सौम्यं लोचनत्रयभूषितम् ।
पातु नः सर्वभूतेभ्यः कात्यायनि नमोऽस्तु ते ॥२३॥

ज्वालाकरालमत्युग्रमशेषासुरसूदनम् ।
त्रिशूलं पातु नो भीतेर्भद्रकालि नमोऽस्तु ते ॥२४॥

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀

Devi Prapanna-Aarti-Hare Prasiida
Prasiida Maatar-Jagato-Akhilasya |
Prasiida Vishvea-Iishvari Paahi Vishvam
Tvam-Iishvarii Devi Caraa-Carasya ||1||

Aadhaara-Bhuutaa Jagatas-Tvam-Ekaa
Mahii-Svaruupenna Yatah Sthitaasi |
Apaam Svaruupa-Sthitayaa Tvayai[a-e]tad-Aapyaayate
Krtsnam-Alangghya-Viirye ||2||

Tvam Vaissnnavii-Shaktir-Ananta-Viiryaa
Vishvasya Biijam Paramaasi Maayaa |
Sammohitam Devi Samastam-Etat-Tvam
Vai Prasannaa Bhuvi Mukti-Hetuh ||3||

Vidyaah Samastaas-Tava Devi Bhedaah
Striyah Samastaah Sakalaa Jagatsu |
Tvayaiaa-ekayaa Puuritam-Ambayaiaa-Etat
Kaa Te Stutih Stavya-Paraaparoa-Uktih ||4||

Sarva-Bhuutaa Yadaa Devii Bhukti-Mukti-Pradaayinii |
Tvam Stutaa Stutaye Kaa Vaa Bhavantu Paramoa-Uktayah ||5||

Sarvasya Buddhi-Ruupenna Janasya Hrdi Samsthite |
Svargaapavarga-De Devi Naaraayanni Namoah-Astu Te ||6||

Kalaa-Kaassttha-Aadi-Ruupenna Parinnaama-Pradaayini |
Vishvasyo[a-U]paratau Shakte Naaraayanni Namoah-Astu Te ||7||

Sarva-Manggala-Maanggalye Shive Sarvaartha-Saadhike |
Sharannye Tryai-Ambake Gauri Naaraayanni Namoah-Astu Te ||8||

Srsstti-Sthiti-Vinaashaanaam Shakti-Bhuute Sanaatani |
Gunna-Aashraye Gunnamaye Naaraayanni Namoah-Astu Te ||9||

Sharannaagata-Diina-Aarta-Paritraanna-Paraayanne |
Sarvasya-Aarti-Hare Devi Naaraayanni Namoah-Astu Te ||10||

Hamsa-Yukta-Vimaana-Sthe Brahmaannii-Ruupa-Dhaarinni |
Kaushaambhah-Kssarike Devi Naaraayanni Namoah-Astu Te ||11||

Trishuula-Candra-Ahi-Dhare Mahaa-Vrssabha-Vaahini |
Maaheshvarii-Svaruupenna Naaraayanni Namoah-Astu Te ||12||

Mayuura-Kuukkutta-Vrte Mahaa-Shakti-Dhare-Anaghe |
Kaumaarii-Ruupa-Samsthaane Naaraayanni Namoah-Astu Te ||13||

Shangkha-Cakra-Gadaa-Shaarngga-Grhiita-Paramaa-Yudhe |
Prasiida Vaissnnavii-Ruupe Naaraayanni Namoah-Astu Te ||14||

Grhiitoa-Ugra-Mahaa-Caktre Damssttroa-Uddhrta-Vasundhare |
Varaaha-Ruupinni Shive Naaraayanni Namoah-Astu Te ||15||

Nrsimha-Ruupennoa-Ugrenna Hantum Daityaan Krtoa-Udyame |
Trailokya-Traanna-Sahite Naaraayanni Namoah-Astu Te ||16||

Kiriittini Mahaa-Vajra Sahasra-Nayanoa-Ujjvale |
Vrtra-Praanna-Hare Ca-Aindri Naaraayanni Namoah-Astu Te ||17||

Shivaduutii-Svaruupenna Hata-Daitya-Mahaa-Bale |
Ghora-Ruupe Mahaa-Raave Naaraayanni Namoah-Astu Te ||18||

Damssttraa-Karaala-Vadane Shiro-Maalaa-Vibhuussanne |
Caamunndde Munndda-Mathane Naaraayanni Namoah-Astu Te ||19||

Lakssmi Lajje Mahaa-Vidye Shraddhe Pusstti Svadhe Dhruve |
Mahaa-Raatri Mahaa-Maaye Naaraayanni Namoah-Astu Te ||20||

Meghe Sarasvati Vare Bhuuti Baabhravi Taamasi |
Niyate Tvam Prasiidea-Iishe Naaraayanni Namoah-Astu Te ||21||

Sarva-Svaruupe Sarvea-Iishe Sarva-Shakti-Samanvite |
Bhayebhyas-Traahi No Devi Durge Devi Namoah-Astu Te ||22||

Etatte Vadanam Saumyam Locana-Traya-Bhuussitam |
Paatu Nah Sarva-Bhuutebhyah Kaatyaayani Namoah-Astu Te ||23||

Jvaalaa-Karaalam-Atyui-Ugram-Ashessa-Aasura-Suudanam |
Trishuulam Paatu No Bhiiter-Bhadrakaali Namoah-Astu Te ||24||

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀

Nārāyaṇīstutiḥ

Ó Deusa, Que absolve a dor daqueles que procuram refúgio em ti! Fique satisfeita. Ó Deusa, que é a mãe de todo o universo! Fique satisfeita. Ó Deusa do mundo inteiro! Fique satisfeita. Proteja o mundo. Ó Deusa! Você é a rainha de todo os mundos móveis e imóveis. [1]

Você é o único suporte (ou base) de todo este mundo, com você está situada a forma da Terra (solo ou matéria) neste mundo. Em Você (ou seja, a sua forma da Terra), Você está situada sob a forma de água. Assim, você satisfazer todo o mundo com esta água, ó Deusa, cujo valor não é superável! [2]

Você é o Vaiṣṇavīśakti (poder de Vishnu). O seu valor é ilimitado. É Parama Maya (suprema), que é a causa raiz desse mundo. Ó Deusa! Este mundo está hipnotizado (por Maya). Quando você é graciosa (a alguém), Você é o canal de libertação (moksa). [3]

Ó Deusa! O conhecimento diferenciado (caminhos) são suas várias formas. Todas as fêmeas deste mundo são seus ícones. Ó Mãe! Você manifestação (conteúdo) do mundo inteiro. O elogio pode ser cantado com você! Está além do discurso que elogia, e Você é o Pará (discurso). [4]

Quando você é chamada como deusa, tem que ser manifestada em tudo, e que concede luxos e libertação, então você começa tuas glórias, vocâ é a glória. O que mais pode ser a melhor palavra para louvar Você! [5]

Ó Narayani, que se situa como a faculdade da sabedoria na mente de cada ser humano, que concede o céu ou apavarga, e que é nobre! Saudações a você. [6]

Ó Narayani, que concede mudança na forma de kala e kāṣṭhā (tempo e espaço), que dissolve o mundo, e que é Śakti (poderosa)! Saudações a você. [7]

Ó Narayani, que indica toda auspiciosidade, que é bem-aventurança eterna, que garante o sucesso de cada plenitude de sorte, que é o último refúgio, que é Tryambaka (três olhos), e que é justa compleição (Gauri) consorte de Śiva! Saudações a você. [8]

Ó Narayani, que toma a forma Śakti para a criação e destruição do universo, que é eterna, que é o suporte de qualidades, e que tem todas as qualidades! Saudações a você. [9]

Ó Narayani, que é especialista em resgate de refugiados pobres e problemáticos, que os absolve todas as dores, e que é a deusa nobre! Saudações a você. [10]

Ó Narayani, que está sentada em um carro aéreo, com cisnes, que tomou a forma de Brahmani, e que esparge a água fervida com Kusa ou grama (de um Kamandalu)! Saudações a você. [11]

Ó Narayani, Que tem um tridente, uma lua e uma serpente, e quem tem um grande touro como um veículo em forma de Maheswari! Saudações a você. [12]

Ó Narayani, que é rodeada por pavões e galos, que detém grande lança em mãos, que é infalível, e que está situado sob a forma de Kaumārī! Saudações a você. [13]

Ó Narayani, que ocupa a maiores armas, concha, cakra, maça e arco śārṅga, e quem está na forma de Vaiṣṇavī! Fique satisfeita. Saudações a você. [14]

Ó Narayani, Que tem mantêm um cakra grande e feroz, que trouxe de volta a Terra das profundezas cósmicas por presas, que assumiu a forma de um javali, e que é a felicidade eterna! Saudações a você. [15]

Ó Narayani, que assumiu a tarefa de matar demônios tomando a forma feroz de Nrisinghi (mulher-leão), e que é a proteção dos três mundos! Saudações a você. [16]

Ó Narayani, Que é decorada com um diadema, que possui uma grande Vajra, que tem milhares de brilhantes e olhos brilhantes, que tirou a vida do demônio Vṛtrāsura, e Que é Aindrī! Saudações a você. [17]

Ó Narayani, Que aflinge as grandes potências de demônios pela forma de Śivadūtī, que tem uma forma feroz, e que causou um grande barulho (de sinos)! Saudações a você. [18]

Ó Narayani, que tem um rosto de dentes ferozes, que tem um ornamento de guirlandas de crânios humanos, que é Chamunda, e que destruiu Munda! Saudações a você. [19]

Ó Narayani, Que é Laksmi Devi na modéstia, no grande conhecimento e na fé, o qual é a Essência (Nutrição) de oferendas e da Vida Eterna,Quem é Svadhā, que é imutável, que é Mahārātri (grande noite), e que é Mahāmāyā (a grande ilusão)! Saudações a você. [20]

Ó Deusa, que é medha (sabedoria), que é Sarasvati, que é Vara (prosperidade), Que é Bhuti (esplendor), que é Durga (avermelhada na pele), e Que é Tamasi (qualidade pesada)! Que você seja sempre feliz. O Narayani, Quem é Īśā! Saudações a você. [21]

Ó Deusa, que está presente em tudo, que é a governante de tudo, e que está associado com todos os poderes! Por favor, salve-nos de vários medos. Ó Deusa Durga! Saudações a você. [22]

Ó Katyayani! De rosto gracioso, que é adornada por três olhos nos proteger de todos os medos. Saudações a você. [23]

Ó Bhadrakali! Que teu tridente, que é formidável como o fogo, que é muito feroz, e que mata todos os demônios(Asura), proteger-nos. Saudações a você. [24]

Ó Deusa! Depois depois de ter enchido o mundo com grandezas, destrói o espírito de luta dos demônios - pode nos proteger de vários pecados, que as crianças sejam protegidas [25].

Ó Caṇḍikā! Que tua arma, que é revestido com o sangue, carne e gordura de demônios, e que resplandece em sua mão, que ser para o nossa sorte. Nós saudamos você. [26]

Quando estiver satisfeita, você destrói as doenças de todos. Quando irritada, Você destrói todos os desejos desejados. Homens que se refúgiam em você nunca cai em problemas. Aqueles que foram para o seu refúgio, de fato tornar-se refúgio para os outros homens. [27]

Ó Deusa! Esta destruição dos maiores demônios, que eram contra o dharma virtuosos, feito por você neste momento por diversas formas e auto-replicação - O Ambika! Quem outro (feminino) pode ser capaz de fazer isso? [28]

Nas frases do tratado de conhecimento primordial (o Veda), que são a luz da sabedoria, Quem mais é mencionado, exceto você! Esse mundo inteiro é, na verdade, vagando no poço de mim e meu (mamatva), que é extremamente profundo e escuro. [29]

Quando os demônios estão, onde as cobras venenosas estão ferozes e, onde os inimigos estão, onde bárbaros (inimigos de dharma) estão, onde incêndios florestais estão, e onde a inundação . Lá Você está e você salva o mundo [30]

Ó Deusa do mundo! Você protege o mundo. Você protege (manter) o mundo como Viśvātmikā (alma do mundo). Assim, venerável Você se torna adorável para Viśveśa (SIVA). E aqueles que se refugiam em ti com devoção, tornam-se o apoio do mundo. [31]

Ó Deusa! Fique satisfeita. Assim como você rapidamente nos protege do medo dos inimigos, pode nos proteger sempre, Você gosta sempre disto. Destrua os pecados deste mundo, e destruir as várias doenças que nascem de turbulência e pecados. [32]

Ó Deusa, Que absolve as aflições do mundo! O prazer em nós, que caíam (em seus pés). Ó Deusa, que é adorada pelos moradores de três mundos! Você pode conceder bênçãos sobre os mundos. [33]