老姜不辣 Old Ginger Not Spicy

暂停更新

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 04 Apr 2011 02:50:00 +0000

此部落正处于转型期间，暂停更新，谢谢支持。

搶糧食資源（3）

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 23 Mar 2011 09:10:00 +0000

游枝：朝日隨筆
百萬中國農民耕非洲地

糧食跟石油及金屬礦物同樣是必爭的資源。近年來，中國和印度經濟發展順暢，尤其中國人講究吃的享受，也有吃得有面子的因素，世界出現一種擔憂，怕中國人有多一點錢，吃得太浪費，會把世界糧食都給吃貴了。

中國加印度，將近25億人，等于全球37%的人口量，的確是一個要費非常大量糧食才餵得飽的一個好食的人口層。

印度人，從來節食，即使富豪講求體面鋪張，擺到桌面的食物，絕對不若中國大款富豪和官爺們的豐富，糧食的浪費程度，印度人也低得多。

到近年，中國還未有糧食不足的大危機，不過，可以預知5年、10年或更久的未來，中國農地的減少，剩余農地的質的劣化，氣候異常，水源不足及農業人口逐漸減少，中國人胃口相對的越來越大，中國免不了面對糧食危機的問題。

前年，中國官民全心為北京奧運興奮，總理溫家寶，到河南省視察，特別重的一句訓話，是中國不能不自力解決糧食問題。

一部分糧食賣出外國，向外國買入中國不足的糧食，是此刻中國糧食供求狀況。

溫家寶口中說出要自力養活自己的說話，已經含有別的語意，暗示中國人糧食供求到了要擔憂的時刻。

本月中旬，18個非洲國家的首腦及農糧高官齊集北京，參加由中國主導的中、非農糧論壇，這18國大多數是給中國提供廉價耕地的國家。

中國自力養活自己的辦法，在國內增產糧食還不足，另一辦法，是跑到天邊那么遙遠的非洲去建立糧食基地。可能在幾年之后，超過100萬的中國農耕技術者在廣大的非洲大地上為中國人的3餐作準備。

百萬人去耕非洲地，經濟、外交、文化及人的摩擦，問題都不簡單。

录自中國報

搶糧食資源（2）

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 21 Mar 2011 12:54:00 +0000

游枝：朝日隨筆

向外擴張農糧產地

近幾年，國際間，在盡量不張揚的情況下，被批為新形式的殖民地主義在迅速擴張。

有經濟力的投資者甚至是以國家的整體力量，向貧困又外交力薄弱的國家藉合作的名堂，租借農地又利用當地廉宜人力，從事種植和畜牧，給自己本國供給糧。

兩年前，非洲國家馬達加斯加發生近似政變的政界權力動亂，背后因素就是把土地便宜租給外國作農糧生產地引起的奪利爭執。

韓國官民早有缺糧的憂慮，可以說是較早考慮到向貧窮國租農地生產糧食的一國。韓國的心頭高，跑到老遠的東非洲印度洋上大島國馬達加斯加國去搞糧食基地。

馬達加斯加人，今日的收入，只有我們的二十分之一，等于是我們獨立以前的國民收入。

韓國官民看準這個世界排名的極貧國的可利用條件，以金錢及外交力量，討得了馬達加斯加當政者的同意，租用該國130萬公畝可耕農地，為韓國人提供肉、菜、穀物綜合農糧。

韓國同時也在非洲其他地方及蒙古有同樣的租地為自己本國供給農糧需求的大行動。

美國植物家羅伯基格拉提出的租外國農地生產自國糧食的主張，他擔任國際稻米研究所IRRI的所長，除了耕地產量增加，他極力找尋可耕用的農地，成為對糧食有恐慌擔憂的國家借用的給糧方法。

本來，租用他國農地，生產自己的糧食，並沒什么惡意，問題是租用土地，背后很可能涉及金錢不正當交易和政商利益勾結，對賠出了耕地勞力又被廉宜利用的當地國民形成剝削，因此受批為糧食資源殖民地。

用租用吉隆坡市區一棟樓的費用租到相等于一個馬六甲州那么大的耕地，又可長期使用，背后有太大的便宜，成為日后的國際大爭執。

根據英國《衛報》的資料，最積極向外租用農地的國家是韓國、中國和沙地阿拉伯。

录自中國報

搶糧食資源（1）

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 18 Mar 2011 08:56:00 +0000

游枝：朝日隨筆

跑通天下找耕地

開車經過郊區與鄉間，眼見大片大片的田地和可耕農地，都丟空成荒蕪廢地，可以生產糧食的土地，根本沒有適當使用。

人家中國、韓國和阿拉伯國家，全天下去找尋耕地，要種植糧食，供給國民食用。

我們有良田而丟荒作廢，其他國家卻天涯海角去開墾耕地。人家做到古人的忠告積穀防飢的安全準備，我們反而丟空良田不耕，相比之下，真的不覺得沒有什么不安嗎？

地球人口就快70億，聯合國的推算，40年后的2050年，世界人口將增加到90億。

更令人憂心的，是糧食不足的貧困地區，是人口大量增加的重點，也就是說，糧食短缺的地區，人越來越多，糧越來越缺少，造成長期全球糧食不足，對生活的威脅，不比戰爭、宗教對立或思想滲透的危險性低。

中國政府對糧食表現出非常緊張，是不想發生缺糧而傷及共產主義獨裁政權的穩定，也預測到環球糧食的短缺已經是無法迴避的事實。

促使中國透過外交力與金錢攻勢向非洲和南美洲建立中國糧食基地，最大的原因，是中國自己出產的糧食，已經不夠中國人食用。

以前常常自豪說中國地大物博又物產豐富，自2004年開始，連白米都要向外國買入，地大物博已經成為過去的說話。還有一個原因，是大開發的結果，地質地型生變，影響氣候又亂了自然定律，雨害與早災，大大挫折農作物的收成。

中國人經濟力增，首先是胃口大了，吃得浪費，也將中國吃成世界的大胃王。

所以，中國的石油礦物探訪隊伍涉足的非洲和中南美洲，石油資源的先頭部隊到達之后，中國糧食部門人員也馬上趕到。礦物的專員，找石油和貴金屬，農糧人員找耕地。

最近，單在北非蘇丹，中國透過政治、外交及金錢援助發揮影響力，取得200萬公畝的廣大農地，用作種植糧食，養活中國人。

录自中國報

旧手机变身摇钱树

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 16 Mar 2011 07:39:00 +0000

2011年 03月 11日华尔街日报

美国人的抽屉和壁橱里充斥着旧手机之类的废弃电子设备，与此同时，越来越多的商家正在踊跃投身于翻新并转售这些旧东西的行业。

ReCellular是美国最大的手机翻新公司之一，该公司首席执行长斯蒂芬•曼宁（Stephen Manning）说，几年之内，旧手机的销量就会占到美国手机总销量的五分之一。

去年，ReCellular转售或回收了520万部手机，五年之前的数字则只有210万。该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者，又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。

没多久之前，这家私营公司回收手机的方式还只限于批量购买，来源则是举行义卖活动的慈善机构、手机零售商以及其他一些手里有退货的商家。如今，ReCellular已经开始在有线电视上做广告，宣称它将会通过Usell.com网站从个人手里收购手机，一次一部也可以。

按照ReCellular自己的估计，2011年，公司的收入将会在2010年6,600万美元的基础上增长超过50%。过去两年之中，它已经从一些私人股本公司手里募集到了2,000万美元的资金。

市场研究公司扬基集团（Yankee Group）的分析师安迪•卡斯通盖（Andy Castonguay）估计，旧手机的全球总销量是每年几亿部。他还说，另一方面，新手机去年的全球总销量则达到了16亿部。

有些旧手机经销商已经存在了十多年的时间，尽管如此，这个行业却到现在才开始扩张，因为今天那些最先进的“智能”手机买的时候所费不菲，转卖的价格也可以达到几百美元，哪怕已经用了一年以上的时间。与此同时，疲软的经济也在鼓励人们精打细算。另一个原因则是，有些人开始寻找多年之前生产的简约型手机，为的是免除学习新用法的麻烦。

市场研究机构国际数据公司（International Data Corp）的分析师雷蒙•拉玛斯（Ramon Llamas）说，旧手机的市场前景非常好。他估计，就目前情况而言，旧手机在美国手机总销量当中所占的比例还不到5%。

如今，手机制造商、无线网络运营商、包括百思买公司(Best Buy)在内的大零售商以及不计其数的商务网站都在出售翻新手机，同时也在用现金或者购物抵用券收购废旧手机。不久之前，一些商家已经开始在电视和广播当中做广告，意在劝说更多的人出售自己的废旧电子设备。他们不光收购手机，还收购游戏机和MP3之类的东西。....

James R. Hagerty

日本核电站事故将如何影响金融市场？

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 14 Mar 2011 03:18:00 +0000

2011年 03月 13日华尔街日报

日本北部一处核电站有熔解的危险，这令华尔街的一些人回忆起以往类似的灾难曾对全球市场形成了怎样迅猛的打击。

1986年切尔诺贝利(Chernobyl)核爆炸事故和1979年美国宾夕法尼亚州三里岛（Three Mile Island）核泄漏事故都冲击了全球主要股指。交易员们对事故的反应是，抛售公用事业股、能源股甚至食品相关公司的股票，因为如果辐射危害损及粮食市场，食品公司也会受害。

日本因其历史上最大的地震而陷入混乱之后，本周末投资者们牢记历史之鉴，忧心忡忡。人们最大的担忧集中在福岛第一核电站受损核反应堆可能发生辐射泄露上。该核电站位于东京以北150英里。

保德信金融集团(Prudential Financial)市场策略师克劳斯比(Quincy Krosby)说，这种情形总会令我们紧张。人们总觉得市场会将最糟糕的情形打个折扣，但事实是，永远没人知道最糟糕的情形最终会是什么样。

日本政府和福岛第一核电站的运营商说，该核电站的损毁似乎暂时控制住了。这可能会在本周内给投资者一些安慰，因切尔诺贝利和三里岛那种熔解事故看来得以避免。

但投资者们说，未来几天将关注更多消息的发布。在此前的核事故中，美国和前苏联处理事故以及善后之际，股市连续多周受到影响。

1986年，乌克兰境内的切尔诺贝利核事故震动市场，并促使道琼斯指数的创纪录跌幅。道指在4月30日下跌2.3%，当周累积下跌逾3%，是当时道指有记录以来的第二大周际跌幅。

1979年3月28日三里岛核反应堆部分熔解的事故消息见报后，投资者们推动股市大幅下挫。事故发生后的四个交易日道指累计下跌近2%。

上周五的日本大地震导致亚洲股市周五普遍下滑，但美国市场保持稳定，当天收盘上涨。许多投资者押注一些公司可能受益于日本的大规模重建项目。

寄希望于日本核电站只是轻微受损，不会出现重大泄漏事故，分析师们认为股市将不会出现大的混乱。本周投资者们将关注美联储(Federal Reserve)政策会议等影响市场的事件，以及中东形势的进展情况。

投资顾问机构Stewart Capital Advisors的总裁兼首席投资长波利(Malcolm Polley)说，情况或许很糟糕，但实质上是相对短期的；更重要的问题是沙特阿拉伯的局势，因为其政治形势对油价有重大影响。

Joe Bel Bruno/Kristina Peterson

機關重重人卻空

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 12 Mar 2011 03:34:00 +0000

星洲日報／財經小品‧作者：郭朝河‧2010.09.24

上週與首相署部長兼表現管理及傳遞單位（PEMANDU）首席執行員拿督斯里依德利斯約訪，地點在布城首相署，期望異常，因為有機會到訪最重要政府機關。

只是，常言道：期望越大，失落越大！當天的確見識富麗堂皇的建築，與重重先進的檢查機關，卻發現一切皆有“架勢”，實際保安系統卻空洞。

除了有些檢查機關無人監督外，剩餘保安更是態度散漫，服裝儀容根本不符合最基本的站崗規格。就算是剛過開齋節，假日氣氛仍蔓延，在這種政府辦事處最高殿堂，也說不過去。

途中，另一同事指著走過的一條石板橋笑說：這橋可富貴，要五位數呢，得要好好體會哦！

低頭看著10公尺不到的小橋，說不上特別華麗奇異，材質也不算上等，卻耗資上萬――或許這其中有凡人看不出的巧妙吧！

訪談順利完成。雖然時間限制，加上與英文報聯訪，許多問題仍無法找到答案。不過，至少依德利斯對國內經濟改革熱誠有增無減，讓人欣慰。

“我希望這項計劃能實現全民平等，讓扶貧政策一視同仁，也希望所有公務員與私人界配合改革。這樣國家就有更美好的願景。”他笑談，發亮雙眼透露自信。

這種來自商場的“CEO”自信叫人讚賞，似乎讓人看見衝破國內腐舊的種族政策重圍。只是，當走回停車場取車，又經過那條小橋時，對國內經濟改革之路的信心又動搖。

當首相署仍無法改變奢華無實的作風，內部整頓未能豎嚴時，如何能進一步推廣至全民，叫所有人一起“同甘共苦”呢？

雖然依德利斯過往輝煌企業紀錄，能讓人相信他談兵獨到之處。可是面對國家機關重重，寬宏大量的輔助人才買少見少，恐怕一切宏圖又只能浮印在紙上了！

此部落格逢周一、三、五更新

中国人一万年没想明白的一个问题

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 28 Jan 2011 08:39:00 +0000

刘罡 2011/01/05 华尔街日报

拙作《中国人五千年没想明白的一个问题》刊出后，有读者发表评论说，中国夏朝的历史没有考古发现来证实，因此中国的历史仅能从商代算起，迄今只有三千多年，何来“五千年没想明白”？我想这位读者是错把中国的王朝史当做整个中国历史了，中国人绝不可能只是三千多年前才从猿猴变成人，而中国历史却是从中华大地有人那一天起就开始了，从这个意义上说，但凡中国人至今仍没想明白的问题，我们都可以学星爷的做法给它加上一个期限──至少一万年。

以上当然只是笑谈，但我今天要说的话题却足够严肃：中华文明为何总在野蛮面前屈服？在笔者看来，我们中国人似乎有一种集体印象，即文明就该是脆弱的、文雅的，就该是总被雨打风吹去的，而我们中国的历史也一再印证了这种看法。被公认为中国封建社会文明程度最高的两宋，恰是中国历史上最孱弱的王朝，它虽然坐拥雄厚的物质财富与精神文明，并拥有当时领先全球的科学技术，却先亡于女真，再亡于蒙古，一而再地屈服于蛮族的铁蹄之下，绝对堪称中国最屈辱的封建王朝。中国其他朝代虽然不像两宋那么不争气，但国力随着国家文明程度的提升反而不断变弱却是共同的现象。

毛泽东评论明朝时曾说，明朝搞得好的只有明太祖、明成祖两个皇帝，一个不识字，一个识字不多；以后到嘉靖，知识分子当政，反而不成了，国家就管不好。毛泽东这番文盲、半文盲比知识分子更会管理国家、“野蛮”统治比“文明”治理更能使国家强盛的话，虽然值得商榷，但某种程度也是中国几千年王朝循环史的客观反映。当然，中国在这方面并不形单影只，一部印度古代史，也几乎是一部不断被北方蛮族暴捶的历史。

好在人类总的历史进程是文明战胜野蛮，文明不仅仅是制礼作乐、德化四方，更要有足以自卫并战胜蛮敌的力量。很可惜，引领人类走上这条正确道路的不是一度科技、文化领先世界的中国，而是西方文明。尚武的西汉打败了野蛮的匈奴，但汉朝的国力却开始走下坡路，实行民主制的雅典城邦打败了野蛮的波斯，古希腊却迎来了全盛期。中华文明一次次在新时代黎明就要到来的时刻败倒在蛮族的铁蹄之下，而西方文明却总能借着战胜野蛮、落后势力的东风使文明水平和综合国力双双迈上一个新台阶。

不过中国人也不必过于妄自菲薄，或许中华文明与西方文明就像同一种作物两个各具特性的品种，能几千年繁衍生存下来就说明它们都是成功的，无所谓优劣之分，不过是各有千秋罢了。五胡乱华对中华文明的打击丝毫不亚于日耳曼蛮族对欧洲文明的冲击，但中华文明只经过200多年的调整就迎来了唐朝的再度辉煌，而欧洲文明却一蹶不振陷入了长达千年的黑暗中世纪。近代以来，中国经济从总量世界第一跌落至崩溃边缘，但仅仅经过30年的改革开放，中国的GDP便已跃居世界第二，反弹速度之快令许多西方老牌强国望尘莫及。

话虽如此，但中华文明只要改不了总在野蛮面前屈服的老毛病，就难以成为人类文明的主流，可我们为什么总在黎明前倒下呢？这个问题迄今没有中国人能给出令人满意的答案。

（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）

美股2011年：有希望，也有困难

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 17 Jan 2011 03:36:00 +0000

Kelly Evans 2011年 01月 10日华尔街日报
2011年要成为股市创纪录的一年，眼下的财报发布期最好是迎来一个强劲的开局。

汤森路透(Thomson Reuters)的数据显示，分析师预计标准普尔500种股票指数成份股公司今年的全年平均利润为每股96美元左右，轻松超过2006年达到的88美元峰值。

不过要达到这样的水平，公司必须攻克两大难关，一个是金融业的持续疲软，一个是很多行业存在的利润率压力。

当前财报发布期的开场是铝业巨头美国铝业公司(Alcoa)周一发布第四季财报，但更能说明问题的可能还是摩根大通(J.P. Morgan Chase)周五的财报。摩根大通被认为将是财报最强劲的公司之一，如果其业绩较差，那么不仅金融股，整个市场都会面临麻烦。

而且金融机构面临着诸多利空。比如在利率极低的情况下，利息收入的获取就更加困难。手续费收入也有压力，部分原因是金融改革限制了银行对透支和借记卡收取的费用。更别提住房价格进一步下降的风险了，房价下跌可能恶化银行的资产负债状况。另外正如最近的止赎诉讼所显示的，源自金融危机的诉讼风险也仍旧很高。

因此金融股的表现一直落后于大市。这一状况需要改变。

瑞士信贷(Credit Suisse)的策略师克里格特(Douglas Cliggott)说，放在2009年和2010年，即使没有金融股参与带动，股市的表现可能也不会差；今年如果金融股不参与，市场就会困难得多。

观察当前财报发布期的另一个关键指标是利润率。哪怕只是维持利润率不变，标普500指数成分股公司的收入增长率也得超过大宗商品价格及劳动力成本的增幅才行。消费类公司一直难以将价格的上涨转嫁出去，它们对这种来自两个方面的压力感受尤其明显。

值得注意的是，实力最强的消费品牌之一耐克(Nike)最近就对这类压力发出了预警。

如果2011年的利润表现因为劳动力成本上涨而不及预期，那么至少还存在一个可能让人有所安慰的因素。公司利润的V形反弹是全国经济复苏的一个先期推动力，而现在要让复苏持续下去，就业增长就必须进一步加强。

独辟蹊径的百视通 (FT)

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 13 Jan 2011 06:41:00 +0000

2011年01月13日 07:14 AM

英国《金融时报》斯蒂芬•瓦格斯蒂尔报道

站在一间布满电视屏幕的房间里，百视通(BesTV)首席执行官李怀宇对于能够在数字世界中找到自己的利基市场颇感自豪。

他所掌管的这家总部位于上海的公司开发出了一项技术，能够使电视节目通过互联网上的流式传输、在一台普通家用电视机上播放，无需借助个人电脑。

虽然该公司的这一想法并非独树一帜，但此项技术却给业内专家留下了极为深刻的印象——2009年，法国电信(France Telecom)支付了100万欧元专利使用费，获得了在法国试推百视通机顶盒的权利。如果随后进行商业推广，法国电信还将向百视通支付天价的费用。

李怀宇表示：“在该技术领域，我们是先驱者。不过，它并不是一项多么复杂的技术，不像谷歌(Google)的搜索引擎那样，需要花费大量时间来开发。它是一项简单实用的技术。”

百视通于去年成立，母公司是中国营收位居次席的传媒集团——上海文广新闻传媒集团（SMG，现改名为上海东方传媒集团）。该公司专注于IP电视(IPTV) 播送业务，即通过互联网发送电视节目。它的主要竞争对手是那些增长迅猛的中国互联网公司，包括互联网门户网站百度(Baidu)和腾讯 (Tencent)，以及专注于在线视频业务的网站优酷网(Youku)和土豆网(Tudou)。

北京管理咨询公司BDA的董事总经理邓肯•克拉克(Duncan Clark)表示，互联网服务领域的竞争非常激烈：“这儿的氛围开始变得像[纽约]一样，你会有种似曾相识的感觉。中国人总是对新事物充满期待。”

百视通通过单价30美元的机顶盒发送电视节目，这样，它所提供的服务价格，就比那些基于互联网的竞争对手提供的服务更低廉，因为后者的用户若想收看节目，首先得有台个人电脑。

不过，正如百视通首席财务官、美国留学归来的李川（Peter Li，与李怀宇并非亲戚）所言，成本并非该公司唯一的优势。在巨大的电视屏幕上收看流媒体节目，要比在个人电脑上收看节目更像是一种“家庭或团队活动”。

百视通还提供一系列辅助功能，包括录制和回看节目、视频点播以及多达1万个频道的节目容量。

在销售额快速增长的同时，百视通在中国已拥有约400万付费用户，其中25%位于上海，每位用户每月付费约30元人民币。在把与法国电信的交易纳入囊中后，百视通正在越南、马来西亚和新加坡洽谈潜在的技术共享协议。李川表示：“我们不仅在技术领域展开合作，还计划利用这些协议，把中文节目发送到全球各地。”

译者/汪洋

投资者：2011，安全第一

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 23 Dec 2010 01:53:00 +0000

Nicholas Hastings 2010年 12月 23日华尔街日报

2010年结束之际，市场显然传递着这样一个明确的信息：投资者的风险偏好仍旧不高。

仅仅数周之前，局面还全然不同。

当时，市场对全球复苏前景的乐观态度一路高涨，债券价格不断下跌，债券收益率之差再次推高外汇市场人气。

与大宗商品密切相关的货币大幅上涨，投资者迫不及待地进入高风险市场。

之后，市场开始高度关注中国政府是否将容许国内经济继续高歌猛进。

利率问题成为主导市场的重要因素，高风险市场成为热门的投资目的地。

然而，当前的情况已经截然相反，随着年末的到来，投资者再度回归避险资产。

大量资金从高风险货币欧元转而流入避险货币瑞士法郎的现象凸显了这一趋势。过去一周，欧元兑瑞士法郎连连创出历史新低。

继10月中旬反弹至近1.3800瑞士法郎之后，欧元兑瑞士法郎目前已跌至1.2493瑞士法郎。

而欧元区主权债务危机的不确定性与危机扩散的持续风险进一步加重了市场的这种悲观情绪，从而不断推高瑞士法郎的人气。

美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)周二批准将其与其他主要央行的美元互换安排延长至明年8月份。这条消息充分说明了围绕整个金融市场的担忧水平有多高。Fed对全球流动性水平的满意程度不足以让其允许这些安排如期在明年1月份终止。

评级机构也没有提供帮助，他们先后多次警告称明年可能下调欧元区信用评级，这不仅会推高欧元区外围债务国的融资成本，还会加大主权违约风险。

通胀压力上升也是在2010年底引起全球担忧的因素之一。这种压力不仅出现在中国以及其他存在加息空间的新兴市场，还出现在英国等复苏势头过于脆弱难以经受加息冲击的主要发达经济体。

如果明年延续通胀上行趋势，投资者将会越来越担心全球经济不得不将在稍后阶段被降速。

年底将至，地缘政治紧张局势也成为一只市场驱动力量，韩国和朝鲜将进入更加危险的军事对峙。韩国将在周四举行该国有史以来规模最大的海军演习，预计将进一步加剧两国的紧张关系。

迄今为止，全球大多数股市今年表现都不错，投资者对全球复苏的信心也推动纽约商交所原油期货价格突破91美元/桶，触及两年高点。

但受大宗商品驱动的澳元和加元表现疲弱，这也见证了全球投资者紧张情绪的存在。

眼下，两者都失去了上涨动力，澳元和加元兑美元都未能站稳平价水平。

全球股市底气何在？

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 03 Dec 2010 03:56:00 +0000

Richard Barley 2010年 12月 02日华尔街日报

欧

元区处于危机之中，中国正在收紧政策以反击通胀，针对美联储(Federal Reserve)的批评使货币政策走向面临不确定。但全球股市在10月份上涨近20%后，目前仅较11月高点小幅回落。股市为什么表现得这么有韧性呢？

首先，据国际货币基金组织(IMF)预测，全球经济有望今年增长4.8%，2011年增长4.2%。这样的增速或许慢于危机前不久超过5%的速度，但高于 1980年以来的平均水平。就连欧元区的危机也没有中断增长：以德国为例，其统一后最快的经济扩张将会给整个欧元区的GDP起到推动作用。

其次，相比昂贵的核心国家政府债券和投资级公司债券，股票显得便宜。据摩根士丹利(Morgan Stanley)估计，2011年欧洲股市的股息收益率为3.8%，而债券收益率为3.4%。前者是后者的1.1倍，远高于90年平均值0.75倍。因此可能还有更多资金流入股市，即使按花旗集团(Citigroup)估计股市相对于2011年预期利润的市盈率是12倍，从基本面来看显得并不便宜。

第三，很多国家超宽松的货币政策可能造成通货膨胀，这将有利于股市而不利于债市。美联储的量化宽松计划将继续向风险资产注资，加息还很遥远。

风险当然是有的。公司已经大幅削减成本，利润率进一步扩大潜力有限。据瑞士银行(UBS)计算，美国公司利润的GDP占比已经接近危机前峰值。与此同时，过去股市投资者对信贷市场问题的反应不够迅速。一些人担心，要是有新的问题出现，政策制定者或许已经没有足够的火力加以应对。

但考虑到公司扎实的资产负债表、稳健的利润，以及经济复苏可能持续（排除欧元区崩盘），哪怕复苏道路并不平坦，股市的走势应该会得到维持。

印度村庄禁止单身女性使用手机

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 26 Nov 2010 03:51:00 +0000

2010年 11月 25日华尔街日报

印

度一位地方官员周三说，印度北方一个村子禁止未婚妇女使用手机，因为担心她们通过手机安排被禁止的婚姻，而这通常会招来死亡惩罚。

兰克村（Lank）村委会成员泰亚吉（Satish Tyagi）说，该村委会决定未婚男青年可以使用手机，但要在父母的监管下。当地妇女权利组织批评这一作法是倒退，而且不公平。

在印度北方一些地区，根据印度教习俗，同一宗族的成员不能结婚，在这里人们的联姻传统上由家庭安排。在保守的农村地区，有时家庭对于那些违反婚姻禁忌的人进行极端的惩罚，包括所谓“荣誉处死”（ honor killing）。一些情况下，村委会自己会命令进行惩罚，尽管警方通常会干预让他们住手。

兰克村委会担心年轻男女互相秘密通话以安排私奔。

警方说，上月在穆扎法尔纳格尔地区有34对年轻男女私奔，兰克村位于隶属于印度北部的Uttar Pradeshd邦的该地区。警方还说，在私奔的年轻人中，上月据报导有八人遭到处死。

邦首府勒克瑙的警察局长助理拉尔（Brij Lal）说，在与同一宗族男青年私奔后，三名女孩被家族男成员斩首。

在印度，手机已是相当普遍而且人们也买得起，即使住在城市贫民窟里的人、农村零工和小孩都可以拥有。根据政府数据，印度人口为12亿，截至8月手机拥有量超过6.7亿部，而且每月增长量接近2,000万部。

本文译自美联社(Associated Press）

寄居纽西兰 - 基督城震后记（四）

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 22 Nov 2010 13:48:00 +0000

这是我居留纽西兰基督城（Christchurch）期间的所见所闻，在这里跟大家一起分享。- 闻开

自然灾害基金

1994年正月，纽西兰政府通过地震委员会（Earthquake Commission）法令，成立了一个自然灾害基金，由政府先垫出十五亿元作为资本。这个基金就由地震委员会负责投资和管理，其中多数投资在世界各地的蓝筹股。（图：人们在铲除泥浆）

另外，法令也硬性规定每一张私人产业保单必须同时向政府投保自然灾害保险，最高产业保额为十万元，个人财物两万元，总共十二万元，一年保费是$67.50。这些保费扣除开销后，余数也归纳自然灾害基金。

为了避免发生灾害时，影响到政府的赔偿保证，委员会每一年也花了一笔相当大的款项购买再保险，分散风险，完成一个万全的基金计划。

多年来，这笔基金从投资盈利和保费鸠收方面已累积到四十四亿纽币，再加上政府所垫出的十五亿，总数是五十九亿纽币。

这次地震遭受破坏的房屋接近一万幢，保险索偿金高达十亿纽币，是史上第五位最高地震赔偿金。不过，自然灾害基金应付这些索偿是绰绰有余的。这个有远见的政策，非但免除了保险公司由于超额赔偿而崩盘的危险，对于安定民心也起了很大的效果！

环保花园城市

除了民房、商店，这次地震对整个坎特伯雷区的基本设施和其他特殊建筑物所造成的破坏非常之大，估计损失约四百亿纽币。其中，以基督城所蒙受的损害最为严重，影响也最深远。原因基督城是坎特伯雷区内最大、最繁华的城市，大部分古迹都坐落在这里。

由于很多古迹是百年以上的古老建筑，防震设施落后，地震时，多数受到不同程度的破坏。因此，在保留和修复工作方面，非但耗资庞大，也异常挑战。由于损失无从估计，政府本身也不敢肯定是否有这方面足够的的贮备金来应付这些重建和重修的开销。（图：汽车与废墟堆在一处）

不过，在重建计划里，古迹是不可妥协的一环。纽西兰人对古迹异常珍惜，也明白这是国家的外汇吸金石。所以，大部分古迹都会和重建设计融合，完整保留。

一个学者说：建筑是空间的艺术，整座城市是时间的艺术，一个失去旧建筑物的城市，就像是一个失去记忆的人，逐渐地会在世界观光图里消失。

不过，面对重建和修复的困境之余，基督城市政府也把这次地震视为一个重新策划城市规格的良机。

当全世界的人都在用口谈论环保时，基督城市政府决定乘这次重建的机会，把基督城塑造成“环保、花园城市”。除了加强现有的环保法令之外，也鼓励那些重建的民屋和商店装置高效再生能源设备如：太阳能，遥控节能系统等，除了自供自给，也节省能源。同时限定装设高效节水设备，把家用水如:洗澡水、洗碗水、马桶水等等，收集起来，经过化学处理后，用来洗车，洗地或变成肥料水，用来浇花种菜。

当这些重划完成以后，再把这些成功模式扩大到整个地区。专家说，这些环保计划将在十年内逐步实现。

反观马来西亚环保的进展，口号响彻云霄，行动却步履艱难 - 垃圾分类以失败收场；“保丽龙”用具，处处可见；“无塑胶袋日”只有槟州在逐步实行，中央政府隔岸观火；节能节水，根本没有起步，连国家电气局自己本身也在浪费电流。究其原因，除了政府缺乏执行决心之外，人民的意识形态也缺少环保的急迫性和重要性。

人道物质协助

九月四日的大地震也摧毁了许多美丽的家园，造成了大约三百人无家可归。不过，以整个坎特伯雷区五十七万人口来讲，这是个很小的数目。所以，政府在应付灾民方面显得很轻松。

不过，由于很多商店被鉴定暂时或已经不适合进行商业活动，所以，就制造了很多临时“无业”灾民，进而影响到其他依靠这些员工的一家大小。据统计，总共有6722 名员工受影响。

有鉴于此，纽西兰总理John Key在地震后第一个星期，立即宣布拨款630万作为薪金补助资金，让那些工作场所受地震影响而不能工作的员工们申请，每人每星期350元。（图：这些店屋已被鉴定成为废屋）

到今天，政府也总共拨出大约47万作为物资如食物、衣服等等给那些受害者。另外，也拨备250万做为心理治疗费。

这期间，政府各有关部门也详列各自的联络方式，提供那些须要协助的人一切的资讯和方便。

政府资助外，各报章、电视和广播电台，除了详尽报道各方面的救灾进展外，也呼吁人民慷慨解囊，提供即时和实际协助。

教会、社团和一些民间组织也不时在报章刊登鼓励和安慰人民的广告。

大家都尽量在塑造一个安定、充满爱心的社会。

这一切都得到热烈的回响。有许多居民主动地打电话给电台，提出各式各样的协助。不过，洋人的热情令人钦佩，有时，也令人啼笑皆非。其中，有个男士打电话到电台说：

“我和我的老伴已超过七十岁，对于那些受地震影响的不幸者寄予无限的同情。我们有一座宽阔的房子，设备齐全，离街场不远，欢迎那些无家可归的家庭一起住宿。不过，事先声明，我和我的老伴都是‘裸体爱好者’，如果不介意的话…”（注：‘裸体’，‘裸睡’并不是笔者的偏好，纯属巧合而已。）

过后，我问朋友，这个老者是不是真心要帮人的？

我朋友犹豫一阵子说：“就算是真心的，也没人敢要。弄不好，半夜起来小便，看到两具干尸躺在沙发上，不吓死才怪！” 待续…

寄居纽西兰 - 基督城震后记（三）

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 10 Nov 2010 14:07:00 +0000

这是我居留纽西兰基督城（Christchurch）期间的所见所闻，在这里跟大家一起分享。- 闻开

最长的一夜

“经历了四十多秒钟的魔鬼折腾之后，再饱受十多个余震的惊吓，大家已经手软脚软。那些余震，说来就来，让你防不胜防。有些只是一秒钟，在你屁股底下摇动几下就过去了。有些长达两三秒钟，晃来晃去，摇得你心惊胆跳。很多洋人被吓得发狂似的，又跳又叫。”我的朋友继续讲他的亲身经历。

“我们坐在马路上，四周是黑漆漆的，心里感到有点恐怖。电流早已被截断，手机上音讯全无，外面的世界是怎样了？我们是不是已被震到另外一个世界去了！想到这里我的心凉了半截。（图：可爱的家！）

谁也不敢再浪费手电筒的电力，只靠几支残烛在各式各样的自制灯罩里闪烁。虽然四周都是人群，大家都不敢讲话，全神贯注地期待另一次的余震，唯恐一不小心又被吓到。这种诚恐诚惶的心情，令人发疯！

眼前的屋子直立在黑暗里，根本看不清楚，真正的被震到到什么程度？越想心情越沉重。

看看周遭，大人们已累得左倾右斜，懒得讲话；小孩子们在这种严酷的环境中，很多已经忍不住放声大哭。整条马路上盈溢着恐惧、痛苦和绝望！” 朋友的脸上浮现着无奈。

令人激赏的防震结构

“黑暗是漫长的，黎明还很遥远；冬天的太阳偏偏还要很久才起身！

好不容易等到大约八点左右，才见东方的水平线上厚厚的云层里透出些少肚白。远处传来阵阵救护车的啸声，大家精神一振，意识到是应该行动的时候了。当第一个勇士大踏步走向自己的屋子时，其他的也小心翼翼的跟上。那个时候，最重要是老巢要完整无缺！（图：美丽的花园）

隔了一阵子，只见由各自的屋里走出来的一张张疲累的脸上绽发着轻松的笑容。大家开始露出幽默的本性–‘我的损失很严重，翻倒了一罐番茄汁…’ ‘我的损失更严重，掉坏了一个壁钟…’ ‘我最惨重，我心爱的水晶树从火炉上滚下来，大地开花…’ 哈哈哈！

这个时候，大家对房屋的防震结构信心十足，再也不怀疑，工程师们的心血终于受到肯定！

我们一家大小高兴地走进自己的屋子，觉得屋子是特别的温暖。” 讲到这里他不由然的露出喜悦的样子。

谣言满天飞

“大约九点多，隔邻的年轻人过来敲门，问我要不要储备一些食物，听说南下的主干公路已被震断，港口码头已崩裂倒塌。

坐上他的车，心里想，不是音讯全无吗？这些消息从哪里来？

来到超级市场，只见外面排了几条长龙，间中有不少凶着脸在尝试插队，里面更是乱着一团。后来，听说有许多是在顺手牵羊，甚至趁火打劫。这个时候的基督城已陷入无政府状态！（图：有些超级市场的物品散乱满地）

进到超级市场里面，我和洋人朋友吓得目瞪口呆。只见水果箱里空空如也，冷藏柜里那有牛奶，只剩下一些较为贵格的芝士在看着我们；面包就更不必讲了。两人只好随便买了一些罐头，只要能充饥就好了。

在排队时，又有人说，机场的跑道四崩五裂，所有的航线都停顿了，基督城变成一个孤岛！...”

我的朋友讲到这里，我就截断他的话说：“世界上，只要有人类的地方，就有谣言。人类嘴里的舌头一卷动，再加上脸上逼真的表情，什么猜测都变成事实了！” 朋友点头表示赞同，然后继续他的故事...

谣言止于透明政策

“有一个心理学家说，城市居民只要经历了一个星期的无电流的日子，很多就会出现心理不平衡，有些甚至发癫。

从凌晨四点多开始电流就被截断，家中没有电视，没有音乐，没有通讯；整份报纸从头看到尾，从尾看到头，无聊得令人发慌。

家里没有电、没有水，又没有暖气，穿了三层厚衣，还是挡不住寒风的袭击。越冷就越饿；家里的什么微波炉、烤箱、电炉，都失去了用途，只好啃饼干配汽水。大家都累了，可是，凌晨所经历的梦魇还历历在目，谁也不敢再上楼，只好在楼下席地而卧。又累又冷又饿，到了中午，我们只过了整十个小时的无电流生活，整家人已开始进入歇斯底里状态。

这是我搬来基督城十年后最辛苦的一天！”

冯他脸上的表情，我真的可以想象到当时他那种愁眉苦脸的样子。

“好在已过了中午，电流就恢复供应，两个女儿乐得高声呼叫。跟着电视机的新闻，通过不同频道不停的做即时播放，电话也不停地响。消息一波一波的传送过来，心情才恢复平静。

后来才知道政府鼓励媒体作全面性的据实报道，把谣言一一击破。”

再创奇迹

“原来，电气公司一大早就开始抢修小损坏的电缆，然后把西海岸的电供驳接过来。其中，有许多穿山越岭的电缆是后备的；也是防震设备之一。（过后，电气公司还登报道歉，因为未能在更短时间内供电，也向人民保证他们仍然24小时在抢修其他地区的电缆。）

到了中午，大约八十巴仙的基督城已恢复电流供应，只有一些住宅区，处于震央，地底的电缆遭到严重的破坏，必须一段时日才能修复。其中，以Kaiapoi区最为惨重！（图：Kaiapo 区里崩裂的公路）

稍迟，跟往常一样，水龙头也流出清澈的自来水来。只不过，水务局劝告人民必须把水滚后再煮三分钟，因为有一些水管破裂，恐怕细菌已参透入水里。（纽西兰的食用水本来是不必煮，可以直接饮用的。）

到了下午两点左右，安全小组对机场的一切设备、跑道做完彻底检查，证明一切符合安全标准，所有航线恢复起飞。

港口码头因为货柜四颠八倒，又有一些崩裂，暂时不能启用。

南下的一段道路真的被震断了，不过有较小的交替公路，所以，一切食物、用品还是照常供应。西海岸那边也开始运送来更多的食物。基督城并不是一个孤岛！

如果大地震后没有死亡是个奇迹，那么，政府能够在这样短的时间内恢复大部分的公用服务，应该是再创奇迹！” 朋友得意洋洋地说。

过了几天，我告诉他，在基督城大地震后的一两天，马来西亚的柔佛新山经历了三天的大停电，因为其中有一个电房发生爆炸！

他满脸迷惑的摸样，然后问我：“电房爆炸很严重吗？比地震还严重？”

我哑口无言，只好苦笑。待续…

空客A380飞机在澳航引擎事故后停飞

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 05 Nov 2010 13:03:00 +0000

Andy Pasztor / Daniel Michaels

2010年 11月 05日华尔街日报

周四事故发生时，飞机引擎罩大部分脱落，同时喷射出火焰和金属碎片。澳航QF32次班机从新加坡起飞后不久就发生了事故，这架客机准备飞往悉尼，当时飞机上有466人。

这架双层客机的商业运营时间大约为两年，事故发生后，它的其余三个引擎仍在正常工作，作为预防措施，飞机用一个多小时将燃油耗至最低量，而后在新加坡进行了紧急降落。照片显示它的一侧机翼受损，机身也有可能受创。

引擎故障及全球最大喷气客机的头衔吸引了媒体和业界的密切关注。A380客机在出现重大生产问题后，于2007年投入商业运营。目前说飞机所用的Trent 900引擎有什么问题还为时尚早，该引擎由英国劳斯莱斯公司（Rolls-Royce PLC）生产。其他航空公司使用这一引擎的A380客机正在接受特别检查，之后才会恢复飞行。

鉴于A380体积庞大，工程复杂，而且价格在3亿美元左右，一些安全专家说，此次引擎爆炸使更多的人质疑，空中客车公司(Airbus)和波音公司（Boeing Co.）最新推出的这类宽体客机能否延续以往传统，即新机型会比其取代的老机型更安全和可靠。

这些问题对于劳斯莱斯尤其重要，过去几年该公司因一系列设计和可靠性问题饱受打击，这些问题影响到了劳斯莱斯提供给其他型号喷气客机的引擎。

根据一些安全专家的说法，澳洲航空公司将立即停飞A380客机，以让调查人员有时间提供最初步的调查结论，这部分是因为该公司自己的维修和运营安全措施遭到澳大利亚监管等部门的批评。

据信，高速旋转的飞机部件刺穿或切断引擎罩的事故不会发生在现代喷气飞机上。

欧洲航空防务航天公司（European Aeronautic Defence & Space Co.）旗下空中客车公司的发言人说，公司将与澳洲航空和澳大利亚政府的调查人员紧密合作，以确定事故起因。劳斯莱斯的发言人说，正在协助调查，并依赖完善的事故处理程序来收集和了解与此次事故相关的信息。

劳斯莱斯说，它已敦促各航空公司对A380客机进行基本的、具有预防性质的引擎检查，但此后没有作出更多解释。劳斯莱斯为澳洲航空维修引擎，但拒绝评论他们的维修记录。

寄居纽西兰 - 基督城震后记（二）

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 01 Nov 2010 14:04:00 +0000

这是我居留纽西兰基督城（Christchurch）期间的所见所闻，在这里跟大家一起分享。- 闻开

人类的智慧往往在逆境中发挥到极点 – 环境越严峻，人类越进步。

由于温带寒冷国家的环境比较恶劣和多变化，所以，居住在这里的人类，为了生存，不停地构思应付逆境的方法，也设计了许多适用的因应工具。这些方法，日后就演变成平常的生活规则和文化，代代相传。许多工具，经过不停的改良后，也成为造益人类的发明。（图：基督城最接近震央）

反之，由于热带国家天然环境舒适，物产丰富，食物处处随手可得，所以，造成热带国家的人类相对地懒散，善于依赖而不敢接受挑战。日常生活，喜欢沉溺在蕉风椰雨的美好意境里，无忧无虑；凡事随意而安，对环境的变化也少了许多的警惕和危机感。遭逢逆境时，束手无策，唉声叹气，怨天尤人；潜意识下，喜欢祈求上苍的施舍和怜悯！

同样是历经大地震的浩劫，纽西兰和海地就有不同的结局！

奇异（Kiwi）国

纽西兰是个奇异（Kiwi）国，很多奇异的事情和自然景象比比皆是。

纽西兰的土著是毛利人，毛利人有很多神话。其中一个神话是说：纽西兰北岛是地球上的第一块陆地，也是由他们的神 –MOUI- 从海里钓起来的。

这个神话很有意思，也是有根据的。

据科学家研究，纽西兰这个国家，实际上，是在几亿年前，由于太平洋海底的其中一块地板和澳洲陆地版互相撞挤而从海底冒起来的。撞挤的结果，澳洲陆地版的南端冒出纽西兰的北岛，太平洋地版的北端冒出南岛，形成一国两版。

令人夷匪所思的是，到今天，太平洋地版还在不断地向澳洲陆地版推挤！据科学计算，以基督城为起点，奥克兰为终点，纽西兰的南岛每一年向北移动大约五公分。这个移动，造成山脉变动，也影响了两岛的海岸线，使政府在石油和矿物勘探方面，面对很大的难题和挑战！

纽西兰石油产量很少，是个净入口国。没有石油，经济却突飞猛进；靠着人民的努力开垦和历届廉洁政府的精明经营，纽西兰在十多年前就跃居世界发展中国家之一。纽西兰是以农业为基，工业为佐。可见得，一个国家的发展是靠政府的效率和清廉、远见和毅力和善用自己的优点，不一定要学人工业化。

三分天注定

由于地板的撞挤，结果也造成纽西兰这个国家满布着大大小小的火山 – 有些是活的，有些是死的；有些在海底，有些在陆地。

处在高震带的纽西兰每一年都经历数千次大小地震，由于平均震率只是五级左右，又多数发生在海底，所以，没有造成显著的破坏，也不影响人们的生活。不过，政府、人民在防震和应震方面的种种准备工作和措施从不放松。（图：被鉴定不能再居用的老店屋 - The Press）

这次，坎特伯雷区的大地震是继1855年Wairarapa 和 1931年Hawke’s Bay 之后的另一次超过七级的地震，上两次的死亡记录都是数百人，这一次是 -- 零！人人都说是奇迹。

如果要说是奇迹，那么，这个奇迹三分是天注定，七分是靠人为!

这次地震，倒塌的多数是市区的老店屋、教堂和一些住宅区的旧住家。这些建筑物多数已陈旧，结构上本来防震设施不足。有些是业主固执而没有改良，有些是基于古迹而不能彻底改良。因此，地震来临时，劫数难逃。

所幸，大地震是发生在星期六凌晨四时三十五分 - 办公室休假，商店关门。所以，室内、街上都静寂无人，死亡率降到零点。若是发生在办公时间，就不堪设想！

时空上的完美安排，是天注定。

七分是人为

纽西兰人民的地震危机意识是与时并进，从不间断的。报章上，不时都有报道地震的新闻，也讨论防震的知识。在学校里，小学生从小就被灌输地震知识和教导当地震来临时，如何保护自己。所以，这次地震，小孩的受伤记录非常的少，伤势也轻微。报章报道，许多小孩都能述说，当地震来临时，他们是如何寻找遮蔽来保护自己，也能接受地震的冲击而不害怕。反而，许多大人，却未能在短期间内适应地震的后遗症。（图：基督城新式的独立双层楼)

知不知道，纽西兰人的饭桌不但是特大的而且特别厚重？

这次，建筑物的倒塌，从整个区域比较，算是巴仙率很低。归咎因由是纽西兰建筑物的特殊构造。

纽西兰有几间著名大学都有设立地质研究中心，其中地震科学是他们最主要的研究工作。这些组织发明了许多有效的建筑物防震的设计，至今，很多国家在建摩天楼、跨海大桥时多数采用纽西兰的设计。所以，这次地震，在基督城市中心的所有商业高楼都没有蒙受巨大的损失。（纽西兰的高楼多数不超过二十层。）

至于纽西兰的屋子构造，看似简单，却包含许多智慧与学问。 (图：建造中的单层独立式房屋）

由于纽西兰这个国家是个火山区，所以土地都是由火山灰和岩石混合而成。经过累年经月的震动后，造成地底深处是坚硬的岩石，地表是松软的泥土。所以，这里建屋的地基并不采用我们所用的深椿打桩法，而是整体地盘式 - 亦即整间屋子就坐落在一个坚固的地盘上，地盘就坐落在松软的泥土上。当地震时，整座屋子就像是坐在船上，随着松软的泥土波浪起伏，把动力化解至最低点。所以，无论怎样晃动，都能够保存大部分的结构，使屋子完整无损！

当然，这样的地基只能支撑两层低楼，而且建筑材料多以轻省的木材为主。基督城的居民多数选择地大、设计豪华而宽阔的独立式单层屋。

纽西兰的屋子鲜少用到洋灰，有也是只用空心砖。主要的横梁直柱是用一体的工字钢铁，深埋在地盘里。所以，遇上狂风地震时，不会断裂。其他支柱都是用经过化学处理的木材。这些木材采用纽西兰特产的一种松树，其木质坚固而富有韧性。柱与柱之间是用特制铁钉和钢板连接在一起，抵得住动摇和拉扯。（图：工字钢铁和木材是屋子的支骨）

屋子的墙壁是用特制的化学木板，看来像抹灰石墙；能防热、防冷、防火和防潮湿。木板与木板的间隔里再塞满一种特制纤维，能散热、散冷，冬暖夏凉。除了大门是用特制精美模板之外，旁门、窗口都镶上双层玻璃。玻璃与玻璃之间让空气通过小缝自由流通，因为空气传热快，散热慢，是冬天的保暖功臣。

这一切的一切，都是纽西兰人经过长年累月与恶劣的环境搏斗而累积下来的智慧，这些智慧也帮他们逃过了无数的大劫！

所以说，七分靠人为！待续…

寄居纽西兰 - 基督城震后记（一）

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 21 Oct 2010 00:56:00 +0000

这是我居留纽西兰基督城（Christchurch）期间所见所闻，在这里跟大家一起分享。- 闻开

1931年二月三日，纽西兰南岛也曾发生了一次超过七级的大地震，一个叫纳皮尔（Napier）的小镇被夷为平地，大约四百依格的陆地却从海底冒起。当时，一共死了258 人。那次地震被命名为1931霍克湾大地震（1931 Hawke’s Bay Earthquake）。

大约八十年后，2010年九月四日星期六凌晨四点多，纽西兰南岛再次发生了超过七级的大地震，这次是在东部的坎特伯雷区（Canterbury）。（图：在市中心的一座民房，现在是断壁残垣）

坎特伯雷区（Canterbury）包含三个市镇既： Christchurch（基督城）、Waimakariri和Selywn。

其中，基督城是纽西兰第三大城市。

这个城市，大街小巷满布上百年的古迹，以基督教和天主教的教堂最多；建筑模式多数仿造英國，是英國本土以外，最具有英國文艺气息的城市。

这个城市，不同季节，不同景色；一年四季，处处树影成荫，百花争艳，是个真正的“花园城市”。

可是，这个城市，在这次地震，也是被蹂躪得最为深重的一次。

描绘地震

据专家说，九月四日凌晨的7.1级大地震，威力相等于几十年前投在日本广岛的那颗原子弹的一千倍，可以想象其威力的强大。

庆幸的，九月四日凌晨，我和家人还在澳洲的里斯本，一家大小逃过了地震的惊吓。

到了当晚十一点我们才从澳洲抵达基督城。一出机场，只见雾气重重，感到四周特别的寒冷。机场外，除了工作人员，四下不见人影，寂静得令人心寒。（图：这教堂幸免于难）

一到家门口，虽然天寒地冷，个个自然地绑紧神经，四处审查，看看屋子的破坏程度。经过一番细察之后，大家才放下心中那块石头，欢颜谈笑 – 整间屋子，除了跌破了一罐洗发水，一切完整。幸运之神眷顾下，我们这一区是安全区，只蒙受轻微的损失。

那么，地震时是怎样的？听一听，我的一个朋友的描绘：

“大约凌晨四时，大家还在做着甜梦，突然间，被一种奇怪的声响惊醒。开始时，那种声音就像一座庞大的747飞机在邻近降落。渐渐地，声音越来越大，一晃眼，房屋开始晃动，似乎那庞物正奔向我们的屋子来。这时，我和太太才猛然醒悟，一齐尖叫：‘地震！地震！…… ’

叫声未完，整间屋子已激烈地东摆西摇，外面的声响已是不能再用语言来形容 - 风啸声，爆裂声、物体碰撞声、冲击声 - 噼里啪啦、轰轰隆隆。那种恐怖的声音就像是从地狱直冲上来，令人毛骨悚然，惊怕到极点。当时，整个人感到松软无力，一口气就窒在心头，心脏就像要停顿一般，张着口却喊不出来；似乎生命已走到尽头！

渐渐地克服了心中的惊恐，连忙回头一看，太太已不在床上。急忙下床寻找，脚未着地，整个人已跌撞到墙角。奋力的连滚带爬到床的另外一边，只见太太已翻滚在床下，张着双眼，却瘫痪在地毡上。

我连抱带拖把太太推在靠门的墙角，才醒起邻房还有两个小女儿。这时，屋子摇晃得更激烈，整座屋子就像是怒海中的小舟，随着巨浪起起伏伏；左边的浪头还未过尽，右边的浪头已经扑过来，那里移得动身体？夫妇俩只好相拥在一起，卷缩在墙角，祈求上帝的怜悯！

似乎等了一个世纪，晃动一稍缓，夫妇两人连忙贴在地毡上慢慢的蠕动到女儿房间。

好不容易推开了房门，只见满地书本、玩具，大女儿（十二岁）和小女儿（八岁）双手抱着头卷缩在书桌下 - 学校的避震训练终于发生作用。

就这样，一家四口就在书桌下拥抱在一起，心想，屋子倒塌时家人一定无可幸免，只好一直向上帝祷告。

过了好久好久，终于，大地归于平静，远处开始传来嘈杂的谈论声。我急忙抱起小女儿，太太拖着大女儿，也不知道怎样下了楼梯走到门外。

后来才知道，我们都在屋子里经历了一生里最漫长的四十多秒钟！

冬末早上四五点，大地还是一片阴暗，路上的街灯早已被截断电流；可以说是伸手不见五指。惊心胆颤之余，犹如再步入另一个炼狱。好在邻居陆陆续续的聚集在一起，有的拿着手电筒，有的开着手机，周遭才开始见到光明。

突然间感到异常冻冷，双手在发抖，才想起现在还是冬天。看到太太和两个小女儿早已拥在一起，急忙奔进屋子，拿了寒衣、手电筒、手机，再顺手拿了一些食品出来。

看到邻屋的一对年轻洋人夫妇仍然裹着被单在发抖，隐约中，春光乍现，原来他们是‘裸睡一族’。不过，这时候谁也没有心情去绮想。

连忙递一包脆饼给他们。问他们为何不进屋拿寒衣、食物等等，夫妇俩齐声表示他们再也不要进入屋子，宁可挨冷挨饿！

好不容易等到天亮，虽然余震不断，多数轻微，大家也趁机进屋多拿一些必需品。

远处不断地传来救护车的啸声，警车的警笛声，杂乱声，人们的谈论声，. . . . 我们终于又回到这个现实世界。” （图：地震后，生活照常，人们正在弈棋）

讲教理

我对朋友的经历非常理解，也亲身体验过。因为1989年8月间，我和家人也在日本成田寺前经历了一场一生难忘的7.8级的地震，一切景象如今还历历在目。

我拍着他的肩膀笑笑地说：“这是人生一场难得的经验，也是上帝在向你展示祂的存在。你已向祂祷告多次，现在，你一家大小都平安无事，祂已回应你了。”他点点头表示同意。

我不是基督教徒，不过，来到了这个基督教国家，就得讲教理。

其实，这也是事实。待续

目标：一万万亿次

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 19 Oct 2010 02:17:00 +0000

2010年 10月 11日华尔街日报

九月末的一个多云天，在日本西部，在“星球大战”(Star Wars)的主题音乐声中，一辆装载着超级计算机硬件的卡车从日本富士通公司(Fujitsu Ltd.)的一个工厂里开出。

卡车缓缓前行，工人们欢呼起来，当地的孩子们展开一个条幅，上面写着：我们要当世界第一！

这些硬件要运往神户。在那里，一个政府资助的超级计算机项目已经开始安装工作，目的是让日本拥有全世界运算速度最快的计算机，名叫K Computer。K代表日语中的kei，意思是一万万亿，也就是这台超级计算器每秒将能运算的次数。

该项目是富士通与日本理化学研究所(Japan's Institute of Physical and Chemical Research，也被称为Riken)合资研发的，预计于2012年完工，耗资1100亿日圆（约13.2亿美元）。

K computer项目致力于让日本再次进入全球超级计算机大国排行榜的前列，其系统能够处理气候变化和天气模式等复杂运算。它还能让日本企业界拥有一个强大的运算工具，以寻求在医药、材料和新技术方面的突破。

富士通公司高级副总裁佐相秀幸(Hideyuki Saso)在上周的记者招待会上说道，这是一个无比重要的项目，有助于提高日本的国际竞争力，促进日本国内科学和技术的发展。

K computer的运算速度比目前全世界最强大的超级计算机Jaguar快5倍。Jaguar是美国Cray Inc.公司开发的，位于美国田纳西州橡树岭国家实验室(Oak Ridge National Laboratory)。K Computer将拥有8万个处理器，每个处理器配备8个处理核心，也就是说它拥有共计64万个电子大脑。

这种运算能力意味着什么？富士通表示，如果要模拟运算人类心脏在新药物作用下产生的反应，利用目前的超级计算机需要约两年时间，而新的超级计算机能把时间缩短为两天。

富士通已经开始把第一批八个计算机柜运往200英里外位于海港城市神户的理化学研究所，每个机柜的大小跟电冰箱差不多。富士通将每周发一批货，直到800个机柜全部到位。

该项目是日本对重新点燃的超级计算机战火的一种回应。美国和俄罗斯的政府领袖都认为超级计算机是一个需要投入的领域。据行业专家称，中国近两年来大幅增加了在超级计算机方面的投入。

高科技行业市场研究机构国际数据公司(IDC)的超级计算机专家康威(Steve Conway)说，越来越多的人意识到，超级运算能力与科技进步和工业竞争力存在紧密联系。

康威说，这种紧密联系的一部分原因在于，企业正在将超级计算机用于产品开发过程中从设计到测试的每一个阶段。

日本在超级计算机领域一度排名第二，仅次于美国，现在则排在中国以及欧洲三国之后。20世纪90年代初，一些学者和政府研究者确定了一个500强榜单；在当时全世界最强大的500台超级计算机系统中，有超过100台属于日本。而在2010年6月最新公布的榜单中，日本仅有18台。

日本在20 世纪80年代中期开始研发超级计算机，当时日本的电子企业已经在许多技术领域中称雄。在此期间，日本政府和企业在超级运算领域投入巨资。日本虽然在高端超级计算机的总体数量方面从未超过美国，但在运算速度方面经常能跟美国一决高下。富士通在1993年研发出一个名叫“数值风洞”(Numerical Wind Tunnel)的系统，被誉为当时全世界最快的超级计算机。

富士通、日本电气(NEC)和日立(Hitachi Co.)是日本三大超级计算机生产商，在90年代初曾是全球最大的供货商。而在最新的500强榜单中，这三家企业总共制造了12台超级计算机系统，落后于 IBM、惠普(Hewlett-Packard Co.)、戴尔(Dell Inc.)、Cray和硅图(SGI)的单个企业拥有量。

并不是所有人都把K Computer的研发视为首要任务。在2009年经济衰退期间，NEC和日立退出这项计划，留下富士通一家继续追寻自己的梦想。此外，日本政府某个委员会认定该计划是资源浪费的一个典型例子。执政党民主党的明星政客莲舫(Renho)还问过该项目倡导者一句臭名昭著的话：当老二有什么不好？

在该委员会的推动之下，K Computer项目的预算遭到冻结。直到一些获得过诺贝尔奖的日本科学家向当时的首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)联名上书，资金才重新得以落实。最终，日本决定继续推进超级计算机项目，但预算削减了约100亿日圆。

预算争论导致项目进度延期，威胁到研发全世界第一台每秒运算能力达一万万亿次的超级计算机这一目标的实现。

富士通的竞争对手也在努力打破每秒一万万亿次的运算瓶颈。IBM正在为位于伊利诺斯州立大学(University of Illinois)的美国国家超级计算机应用中心(National Center for Supercomputing Applications)建造一个运算速度达到这一标准的系统。

富士通的佐相秀幸说，我们的目标是全世界第一。我们要得金牌，而不是铜牌。

据国际数据公司的统计，过去五年来，日本政府和企业平均每年投入2.784亿美元研发超级计算机，而美国每年投入12.8亿美元，中国投入6780万美元。分析师表示，中国增加的投入可能并没有完全反映在这个数据当中。

超级计算机500强榜单是由德国曼海姆大学(University of Mannheim)、美国田纳西大学(University of Tennessee)以及隶属于劳伦斯伯克莱国家实验室(Lawrence Berkeley National Laboratory)的美国国家能源研究科学计算中心(National Energy Research Scientific Computing Center)的研究人员共同发布的。

Daisuke Wakabayashi

一个中国人眼中的美国人

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 14 Oct 2010 08:23:00 +0000

张涛 2010/10/14 华尔街日报

前一段时间，《华尔街日报》中文网上的一篇文章很受国内读者的关注，题目是《一个美国人眼中的中国人》。文章后半部分点到了一个关键的时代背景，那就是中国经济迅猛发展的大前提下美国进一步了解中国的必要性和紧迫感。不过，我个人看来，现如今也许反向研究的意义更为重大，因为国内对美国人的书面研究貌似挺多，但其中误读的成分也不少，了解程度多年来好像一直是在原地踏步。

记得十几年前赴美之前，我曾经拜读过两本国内关于美国的畅销书，一本叫《中国可以说不》，作者好像是几个从来没有去过美国的内地“愤怒”青年；另外一本是《妖魔化中国的背后》，作者曾在美国做过短期的访问学者。说实话，尽管这两本书看似充满“抑美”之词，但在我犹豫是否赴美时反而帮助我坚定了亲自看一个真美国的决心。去年在书摊上流行的一本《中国不高兴》（作者包括《中国可以说不》的原创者），似乎风采依然，起码针对美国的气还是那么鼓胀。就我而言，唯一的不同就是在翻看了几页后就全然没了当年继续读下去的兴趣。

作为一个中国人，我这些年来对美国和美国人的看法一直都处于一个修正的状态，这种修正不能用好坏来定义，只能说是在感知的基础上尽量去构建属于他们的真实状态。一篇短文当然难以对这种状态进行全面的描述，我将在有限的篇幅里针对《一个美国人眼中的中国人》的具体内容，提供一个点对点的反向观察。

1. 确实会有不少中国人会把外人对中国政府的批评转换为针对自身和民族的批评。美国人一般不会如此，而且他们中的大多数人在和你对话时即使不会主动对自己的政府发难，也会在你对政府稍有微词时跟着起哄架秧子，因为在他们眼里，政府是真正的公仆，而纳税人完全有权利对公仆说三道四。不过需要注意的是，美国人的底线是他们长期以来所信奉的那些价值观，当这些背后的东西遭到挑战时，在属于他们的气场里就会出现不和谐音。像《一个美国人眼中的中国人》中所说，讨论冲突话题的时候，要就事论事、以理服人。不要轻易去扮演中国政府发言人的角色，尤其在您未被托此重任的情况下。

2. 中国人希望了解美国人的热情，远甚于他们要了解我们的渴望。美国人的日常用品几乎都是中国制造，但他们了解中国的渠道确实仅限于重头媒体的新闻报道，国际新闻在一般的地方媒体上基本没什么位置。一向“报忧不报喜”的美国媒体偏偏又没有宣传大好形势的习惯，所以也难怪会给人一种“妖魔化”的印象。在中国人看好莱坞电影、粉NBA球星和排长队购买苹果的各种物件时，美国人虽然也开始把来到本地发展的姚明、Jet Li 和Jackie Chan与中国联系起来，亦有小众因为喜欢光顾中餐馆而能记得青岛啤酒，但以美国为中心的“光荣传统”应该还能在主流社会继续传承下去。和别的国家相比，还是我们老中最会照顾人，君不见不少留学生赴美之前都先给自己起好一个洋名字，以便老美们念着记着方便。

3. 中国政府对美国的指责和谴责，常常被美国人忽略，正如中国有关部门正儿八经地要求运动员取得了好成绩务必“先谢政府再谢父母”的嘱托。很多时候政府发言人的义正言辞其实是自说自话，但美国人对此并不是很了解，或者说他们并不是很在意。

4. 出现重大争议时，美国各个阶层的人士都可能指出，你们应该反问自己为什么有那么多中国人依然前赴后继地移民来美国，哪怕有不少美国自己人都对自己国家的走向整日忧心忡忡。他们中很多人真心地认为，实现世界和平，将依然是人类最重要的任务之一。

5. 在获取成功方面，美国的年轻人总体上承受的压力或许不如中国的同龄人大，但在实现自我方面的追求似乎一直都不乏动力，而且成功的定义也因为价值取向的多元化而可以五花八门。我在美国各名校遇到的中国年轻人甭管什么专业，大多都会把投行和PE之类的行业作为择业的选项，而相同年龄的美国人在选择专业和职业方面则基本上是以个人兴趣和志向为出发点。

6. 在中国，一般是先建立感情，然后自然会有生意；在美国，通常是先一起有机会共事，建立起对彼此的信任，最后才可能会有感情方面的伴生物。同样是所谓的networking，但个中的程序和内容却由于商业文化的不同而不尽相同。

以上完全是针对《一个美国人眼中的中国人》的几个观察点的反向总结，建议把两篇文章放在一起对照着读。我不希望有任何以偏概全的误导，所以欢迎大家踊跃作补充性发言。

（作者张涛毕业于哈佛大学和Wake Forest大学，曾先后做过驻外记者和跨国公司经理人，目前从事投资和政策咨询工作。您可以通过新浪微博与作者交流。本栏目所述仅代表他的个人观点。）

限制稀土出口是搬起石头砸自己的脚

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 12 Oct 2010 03:23:00 +0000

2010年 10月 08日华尔街日报

看到 “中国制造”(Made in China)的标签，多数人觉得稀松平常。“中国开采”(Mined in China)这几个字过去也只是让人耸耸肩而已。但后来在一场外交争端中，日本公司反映从中国进口稀土矿遇到了困难，于是突然之间，日本的部长，美国军方的鹰派，还有对冲基金，全部都翻阅化学元素周期表去了。

从风力涡轮机到战斗机的各种设备都用到的金属钇，就属于稀土元素中的一种。整个世界的稀土供应几乎全都产自中国。中国否认叫停稀土出口，但日本进口遇阻发生的时间惹人猜疑。而据投资顾问公司Stifel Nicolaus说，中国已在今年将出口配额收紧了40%。

如果是作为外交手段而限制出口，那就是一种冒险行为。想想俄罗斯把天然气用作外交工具的前车之鉴吧。乌克兰遭遇的天气然中断，让欧盟(European Union)各国部长注意到了他们冬季采暖对莫斯科的依赖。于是欧盟集中精力分散供应。液化天然气占消费量的比重，从2004年不到8%上升到了去年的 14%。俄罗斯的市场份额则从28%下降到不足四分之一。

石油输出国组织 (Organization of Petroleum Exporting Countries，即欧佩克)以石油为武器，同样搬起石头砸了自己的脚。欧佩克提高油价和地缘政治热度，结果鼓励了新供应渠道的开辟。自1973年首次禁运以来，这家卡特尔组织的市场份额就从来没有回到那一年达到的51.2%。

虽然中国今天享有接近100%的稀土市场份额，但据美国地质勘探局(U.S. Geological Survey)数据，它只有36%的已探明储备。其实稀土并不像它的名字所说的那样稀有，只是很难发现浓度够高、开采出来在经济上划算的稀土。出于政治因素而实施贸易限制，会是改变这一状况的好办法。

Liam Denning

美联储动向将决定美股10月走势

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 04 Oct 2010 08:03:00 +0000

2010年 10月 4日华尔街日报

如

果市场对股市多空短线对决的结果曾有疑问，那么9月份的强劲走势已宣布了多方的胜利。9月份中，标准普尔500指数累计上涨8.8%；在1939年以来的历年9月份中，今年9月份的涨幅最大。第三季度，标准普尔500指数累计上涨10.7%，道琼斯工业股票平均价格指数涨10.4%，纳斯达克综合指数涨 12.3%。

受一系列良好经济数据提振，美国股市上周五走高。中国9月份制造业采购经理人指数上升推动原油期货升破每桶80美元关口。8 月份美国剔除通货膨胀因素的消费支出较上年同期增长2.5%，个人收入增长0.5%。9月份的路透社/密歇根大学(Reuters/University of Michigan)消费者信心指数终值被向上修正，并超出预期。

上周有报导称，美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称：美联储正考虑推出购买长期美国国债的新计划，此类报导提振了市场信心。至于该计划是否只是为了给即将停顿的美国经济复苏提供支撑，其实并不重要。上周公布的9月份供应管理学学会(Institute for Supply Management)制造业采购经理人指数升幅较前月放缓，其中的新订单和产值等分类指数走弱，工厂就业增幅也有所放缓。RBC Capital Management称，新订单与库存分类指数的差额创出本轮经济周期以来的新低，处于通常是表明衰退的水平附近。

由于市场对于美国第二轮定量宽松政策的期待，上述不利消息不会对股市产生负面影响，穆迪(Moody's)下调西班牙信用评级及爱尔兰再次救助Anglo-Irish Bank的消息也不会。对第二轮定量宽松政策的预期推动美元下滑，并提振美国国债、黄金和石油价格走高。根据ISI Group的调查，规模1万亿美元的定量宽松政策可推动美国股市上涨四个百分点。

WJB Capital董事总经理John Roque表示，9月份股市在经济环境并不支持的情况下走出如此强劲的走势，令多数市场人士感到吃惊。这可能是因为投资者认为，这是市场最后一次像样表现的机会了。

实际上，9月份股市的上涨受到了空头回补盘的推动。Ned Davis Research指出，受美国经济将陷入二次衰退的预期影响，纽约证券交易所和纳斯达克市场的空头头寸规模近期已升至12个月高位。

不过，上周五股市的上涨无法掩饰行情可能见顶的趋势。道琼斯指数上周累计下跌30.58点，至10,829.68点，跌幅0.28%；纳斯达克指数上周跌 10.47点，至2370.75点，跌幅0.44%，为五周以来首次下跌；标准普尔500指数跌2.43点，至1146.24点，跌幅0.21%；罗素 2000指数上涨8.28点，至679.29点，涨幅1.23%。

那么股市是否会一帆风顺的继续上涨呢？投资者应关注以下一些重大问题：由于美国与中国之间关于人民币汇率的争端加剧，美国中期选举前保护主义的言论可能会进一步升级。U.S. Trust首席市场策略师Joseph Quinlan称，即使中国允许人民币汇率走高，也可能会对科技类股、工业类股及在中国有庞大供应链的零售类股产生负面影响。

标准普尔 500指数80%的成份股将在10月份公布第三季度业绩。如果这些公司调低业绩预期（以便未来公布好于预期的业绩），不会令人感到意外。瑞士信贷 (Credit Suisse)指出，分析师已开始下调对上市公司业绩的预期，该行预测，第三季度业绩好于预期的公司数量可能会少于第二季度。

10月份的股市走势历来不温不火。如果美联储未如市场预期的那样在11月份推出第二轮定量宽松政策，同时美国经济继续走软，那么股市将大幅下滑。

尽管多数技术人士认为股市短线已超买，但也很难做到不继续持股，甚至还会小幅追涨。WJB Capital的Roque指出，最简单的技术指标升降指数显示市场依然向好，作空很难盈利。Roque认为，唯一值得关注的是金融类股的弱势。标准普尔 500指数成份股中，金融类股占16%。

（本文译自《巴伦周刊》）

一个美国人眼中的中国人

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 01 Oct 2010 08:04:00 +0000

Andrew Leckey 2010年 09月 13日华尔街日报

美国沉重的政府债务负担会让它变成另一个希腊吗？如果美国作为世界最大经济体的地位被中国取代，它能接受吗？美国是不是正在慢慢地变成一个保护主义的国度？

问这些问题好像是别有用心，想套别人的话出来，但如果被问的是一位接受中国电视台采访的美国人，这并没有违反游戏规则。过去几年，我接受中国电视台采访就不下十几次。毕竟你是在中国的国土上回答问题，在这里，“美国”是一个充斥着分析与批评的话题，正如“中国”在美国一样。

人民币汇率和贸易关系这类话题会激起强烈的情绪反应，因为它们关乎经济增长、投资潜力和国家荣誉。相比回答其他跟中美关系没多大关联的问题，谈论这些话题需要在政治上更加圆熟。所谓其他问题，比如有关俄罗斯经济，比如有关英国石油公司(BP)的管理。

中国拥有如许多世纪的王朝历史，而把它标为“新兴”国家，好像是挺奇怪的，但在这个古建筑与摩天大楼共存的国度，拥有全球经济影响力却是相对晚近的一件事。在中国选择发展道路之际，发达国家被怀疑是在阴谋阻碍它的前进，或者是通过20国集团(G20)这样的组织，或者是通过单个国家的政策来阻碍。

中国的市场肯定还会波动，并像其他市场影响它自己那样去影响世界。中国的经济和房地产市场生气蓬勃，其增长可能已经过甚、过快，而周期是不可避免的。

不过，中国即将从一个低成本组装产品然后出口到西方的国家，转变成一个产品与服务的重要消费者，和一个把产品销售给全亚洲不断崛起的中产阶级的国家。

这个转变过程可能将更少地依赖于发达市场，而更多地依赖于那些对日常消费品、信息技术和汽车存在需求的新兴经济体。虽然中美之间在意识形态、贸易、汇率、政治和环境各方面会不断地出现分歧，但是会看到新兴经济体的急剧增长。

中国想要什么

不管是投资、经商还是辩论，同中国打交道都需要相互尊重：

── 很多中国人觉得，对政府政策的批评就是对他们人格的批评。虽然我们经常大声批评自己的政府，但中国人认为，中国是一个包含他们自身在内的统一整体。外人对中国的批评，事实上就是对中国人民、中华文明的不尊重。一定要和他们保持和谐。讨论冲突话题的时候，要就事论事、以理服人。其实不管对方是哪个国家，这样做都没有坏处。

──他们对我们的了解，甚于我们对他们的了解。我们的衣服和科技产品是中国制造的，但我们了解中国的渠道仅限于新闻报道。他们看我们的电影，追随NBA，在肯德基(KFC)和星巴克(Starbucks)吃喝，开别克(Buik)车，并且在商店里张贴美国演员和运动员的海报。他们隆重地过圣诞节，只是不履行其中的宗教部分。不过，很难说这就是美国和美国人的真实再现。

──美国政治家对中国的负面言语，常常被中国人当真，正如美国体育教练正儿八经地对待竞争对手留在更衣室留言板上的负面言语。很多国会议员蓄意发表一些措辞其实是为了取悦选民，但中国人对此并不是很了解。

──出现重大争议时，中国各个年龄的人士都指出，我们应该认识到他们在很短时间内取得了很大成就，哪怕他们的前进道路并没有完全勾划出来。缩小贫富差距，将是最重要的经济任务之一。

── 国家和父母对中国年轻人取得成功的要求，远远超过美国年轻人承受的这种压力。中国的父母成长于一种不同的经济制度下，他们要求子女学习要更刻苦，工作要更努力。独生子女政策使年轻人更需要取得成功。全中国的购物广场里，主要都是30岁以下的人，这显示了年轻一代的经济实力。

──一般来讲，中国人确实更愿意和熟人打交道。这种现象在任何国家都不鲜见，但在中国通过友谊建立起的纽带，肯定会带来生意和共享信息。匆匆会面不会有多少结果，而经常拜访是十分有用的。

当今美国人研究中国跟他们20年前研究日本存在很大的相似之处：看到自己好像马上就要被人家从经济上超过，所以在研究的时候是带了一种担忧和紧迫感的。最后，我想告诉你，在为纪念美国传奇电视新闻记者克朗凯特(Walter Cronkite)的一档特别访谈节目中，中国主持人最后问了我一个与经济无关的问题，我把这给问题留给读者自己来回答：

为什么美国就没有一个具有克朗凯特那种地位的记者，能够像他结束越南战争一样结束伊拉克战争呢？

这听起来别有用心。但对于一位在中国接受采访的美国人来讲，懂得可以其人之道，还治其人之身，毕竟我自己也总有一些别有用心的问题去问中国人。

（编者注：作者Andrew Leckey为雷诺兹全国商业新闻中心(Donald W. Reynolds National Center for Business Journalism)主席，经常参加中国中央电视台的访谈节目。）

“科技创新奖”金奖：可折叠超薄显示器

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 28 Sep 2010 07:05:00 +0000

Michael Totty 2010年 09月 27日华尔街日报

大量研究人员一直在摸索软性显示器的制作方法。软性显示器和电脑屏幕一样运行，但可以扭曲，也就是像一张纸那样，可弯、可卷、可折。

台湾工业技术研究院(Industrial Technology Research Institute，简称工研院)的一项制作技术，极有可能为软性材料高质量显示器的商业开发扫清道路。这项技术赢得了今年《华尔街日报》“科技创新奖” (Technology Innovation Awards)的最高奖项。

软性可折叠显示器具有多个方面的优点：它比玻璃显示器更轻，这样就可以制造更大但又不是太重的电子书阅读器、平板电脑等消费电子产品。软性显示器还可以用在一些新颍的应用当中，比如可以弯曲或卷筒、像纸张一样便携的互动报纸。

“科技创新奖”评审、咨询公司Booz & Co.合伙人雅鲁泽尔斯基(Barry H. Jaruzelski)说，一种稳定、可靠且具有成本效益的软性显示技术既已出现，让消费电子与设备接口领域大量真正新颍的应用成为了可能。

但事实已证明，软性显示器商业化规模的生产充满了挑战。要明白为什么充满了挑战，以及为什么说工研院的创新带来了很大的可能性，这里需要简单介绍一下相关的知识。

要制作一张具备一般平板电脑显示器所有功能的软性显示器，就必须在一个软性基板上铺设薄膜晶体管。因为制作过程中软性基板可能会发生弯曲或位移，它要与一片刚性玻璃临时粘合在一起。软性显示器制作完毕后，就要在不造成伤害的情况下与玻璃板分离开来，而这道工序的效率，使软性显示器很难实现商业化规模的生产。

工研院自称为“多用途软性电子基板技术”(FlexUPD)的解决方案新颍而简单。它在软性基板与玻璃载体中间放置一个不具粘性的离形层(De- bonding Layer)。拥有粘性背面的基板比最后制成的软性显示器和离形层略大，以便让它固定在玻璃板上。当晶体管被铺设在基板上面并被密封之后，显示器就可以从多出的那部分基板上裁切下来，从而很容易地实现与玻璃板的分离。

工研院一位发言人说，离形层的创意来自于对春卷皮制作过程的观察。春卷皮是台湾一种薄得像纸一样的烙饼，可以在很高的温度下从烤盘上揭下来。这个创意被归功于工研院小组组长李正中(Cheng-Chung Lee)和李宗铭(Tzong-Ming Lee)两人。

工研院说，这项技术可用于多种显示器，包括当前的液晶显示器(LCD)，以及用有机发光二极管(OLED)制成的下一代显示器等。

工研院曾展示过一张用这种工艺制成的薄膜显示器样品，并已把这项技术授权给显示器生产商台湾友达光电(AU Optronics Corp.)使用。工研院一位发言人说，首款使用这项技术的产品是一种用于电子书阅读器的软性显示器，计划于年内发布。

竞争法令存灰色地带成土著朋党政策缺口

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 23 Sep 2010 03:01:00 +0000

读了这篇文章，你会对这个国家的许多违反民意的操作了解得更多。这些操作方式在马哈迪担任首相时，发扬光大。到如今，其遗毒仍然祸害整个民间、国家。其中，尤以政府与南北大道当局所签订的那份令人叹息，又无奈的合约。纳吉“一个马来西亚”的口号，根本无法在这种毒素泛滥的环境中生存！- 闻开

梁志华 Aug 02, 2010独立新闻在线

马来西亚花了近17年时间，才在今年六月顺利在国会上、下议院通过竞争法（Competition Law）。是什么原因让一个自翔经济开放的国家，需要等上这么久，才能拥有一个符合自由市场运作的游戏规则？

套用国内贸易、合作社以及消费事务部长依斯迈沙布里（Ismail Sabri，右图）的话：“虽然我们曾考虑过（竞争法），但是，我国当时还未准备就绪，迎接一个自由竞争的环境，因为我们正在发展的轨道上，许多政策都是以成长和发展为优先考量。”

过去40年来，在新经济政策（NEP）的旗帜下，我国政府在1970年代（即拉萨掌舵时代）通过大规模的公共投资积极参与经济发展，促使公共领域与官联机构/公司主导与控制国家经济资源，形成许多公共领域或官联机构垄断经济领域与市场的局面。

其首要目的是通过种族扶持政策，来达到“消除贫穷”与“重组社会”两大目标（因为占人口最多的马来人，在经济上却处于劣势地位；而且，在三大种族中，马来人也被视为是贫穷率最高的族群）。

尔后，自1980年代起掌舵的马哈迪政府，则改变公共领域主导经济发展的模式，致力于推动“新自由主义”（Neo-liberal）下提倡的私营化计划（Privatisation），以及向东学习政策下的大宝号（Big Incorporated），以所谓的“由精英来主导经济”的政策，来延续新经济政策的目标。

经济体系存过多反竞争因素

虽然拉萨时代或者马哈迪时代的经济政策迥然不同，不过，他们在本质上都是以发展理论（Developmental Theory）为基础，即政府扮演经济决策者的角色，负责规划与制定经济发展方向、优先考量的发展领域、经济资源的分配与导向、市场供应等，而不是让自由市场的供求因素来决定一切。因此，马来西亚从来都没有一个自由竞争的环境。

基于我国经济存在太多违反竞争（Anti-competition）的因素，并已根深蒂固地扎根在每个经济层面，间中还参杂着太多的政商勾结、寻租活动（Rent-Seeking）、朋党主义或裙带关系的经济利益，推动竞争法等同于推翻过去40年来沿用的经济发展模式，迫使利益集团或寻租人丧失其经济利益。无论从经济利益或政治利益角度来考量，推动竞争法根本就不在国阵政府的首要议程考虑名单内。

比方说，政府在私营化计划下，与水供特许经营商（Water service concessionaires）、独立发电商（IPP）、大道特许经营商（Toll Concessionaires）等达成的协议或合约，本身就存在违反竞争的元素，包括阻止、限制与扭曲市场竞争，以及私自制定价格与交易条件。这些不公平的条件，最终让这些私营化计划从中搜刮暴利，而政府与消费者却必须为此承担所有代价。

此外，官联公司如马电讯（Telekom Malaysia）在固定电话、互联网市场的垄断地位，不仅让该公司无需面对市场竞争压力，同时还可以滥用本身的市场垄断地位，制定一些不公平的交易条件，比如说强制要求互联网用户必须注册固定电话线，才能使用互联网，导致消费者每月必须支付一笔额外的电话线台费。

国产车（即普腾与第二国产车）也利用政府在推动国家汽车工业政策上，所赋予的策略性领域地位，占据国内汽车市场超过60%的市场份额，并与国内银行在汽车分期付款贷款合约上达成特定的信贷条件协议，促使消费者最终必须承担比非国产车更高的贷款利息。

私营化模式抵触竞争法

来自Skrine律师楼的法依扎（Faizal Jamaludin）在《第十五届马来西亚法律研讨会》上就表示，《竞争法令》（Competition Act）的主要功用在于防止违反竞争的协议（Anti-competition agreement）与滥用主导地位（Abuse of dominant position）。

其中，违反竞争协议包含企业同业之间（Horizontal）或直线型企业之间 (Vertical)的协议。如果这些协议严重阻止、限制，以及扭曲市场竞争，或者利用协议来制定价格或特定交易条件，将被视为抵触竞争法。此外，企业之间通过结盟活动（Cartel activity）对价格的制定与操控，或制定特定交易条件，或者限制或控制生产（供应）与市场，都将触犯竞争法。

另一方面，企业滥用本身的垄断或市场主导地位，来征收不公平的价格或制定不公平的交易条件，或者限制或控制生产、供应，以及市场进场通道，也将视为违反竞争法。

按照竞争法的诠释，上述例子显示，现有私营化计划下的特许经营业者，以及许多官联公司的企业运作模式，已经抵触了竞争法的原则。这解释了为何联邦政府在过去17年来，一直无法通过竞争法的原因。

竞争法存有灰色地带

尽管纳吉政府在今年3月提出新经济模式（NEM），提倡私人领域重新挑起主导国家经济发展的角色，并创造一个自由竞争的环境，为落实竞争法提供一个平台。但是，仅仅推动竞争法，并不足以完全清除马来西亚经济体系内根深蒂固的反竞争毒瘤。

理论上，不仅是处于垄断或结盟的企业将面对竞争法的管制，任何性质的企业（霸级市场、航空、报章、银行、私人医院、律师楼、会计楼等），从大至跨国公司、大型企业、中小型企业到小至一间小店面，甚至官联公司（GLCs）都将受制于竞争法。不过，在实际运作上，竞争法却存在许多灰色地带——即拥有豁免权（Exemption）。

其中，通讯与多媒体法令（Communication and Multimedia Act1998）以及能源委员会法令（Tenaga Commission Act 2001）这两条法令下所涵盖的领域（包括通讯、广播、网络、多媒体以及电力能源领域）将享有豁免权，被排除在竞争法的管辖之外。

这当中包括在高速宽频（HSBB）与互联网（internet）供应市场拥有垄断权的马电讯（Telekom Malaysia），以及通过电力购买合约（PPA）制定电力供应价格与不平等供应条件的独立发电商（IPP），即使存在违反竞争或价格操控等问题，都将享有豁免权。

从更广泛的定义来看，政府长期实行的土著扶持政策，以及针对策略性领域（Strategic areas）所提供的津贴与保护政策，本身也含有违反竞争的元素。然而，政府却可以在“确保各种族间的平衡发展”与“推动国家经济发展”的堂皇理由下，赋予土著扶持政策与策略性领域豁免权，无须受到竞争法的约束。实际上，贸消部也证实了这一点，并强调政府将会豁免上述相关政策与领域，以确保这些政策或领域能够继续推行。

以此类推，政府想要提高土著参与度的领域，以及第十马来西亚计划下所列出的12个国家关键经济领域，包括保健、回教金融、教育、石油天然气、电子电机、棕油、旅游、资讯通讯科技等，是否也将不受竞争法的管辖呢？

此外，控制全国60%公共交通系统，并垄断巴生谷轻快铁与单轨火车服务的Prasarana、垄断进口白米权的国家稻米（Bernas）、几乎垄断所有大型新股上市计划（IPO）或上市公司私有化计划的联昌国际投资银行（CIMB），究竟将受制于竞争法，还是将获得政府的免死金牌？东扣西扣之下，显然竞争法能够发挥的空间也所剩无几。

为保利益业界合理化保护政策

这还不包括那些不想受竞争法的约束，而向政府进行游说（Lobbying）,以便将本身或相关领域纳入豁免名单中的各行业或领域的利益既得者。虽然商家企业普遍上都支持自由竞争的环境，但是，当涉及到切身利益时，业者往往都会搬出一大堆的理由，来合理化本身或相关领域需要政府的津贴或保护政策，或者其所作所为并没有违反竞争原则。

比方说，律师界普遍上支持推动竞争法，以及自由竞争的原则。不过，当提及银行与律师楼之间达成协议，限制消费者只能使用指定律师楼的服务，才能获得特定的贷款条件时，涉及直接利益关系的律师楼却认为，这并没有违反竞争法，并以银行有权选择自己相信的律师楼为理由，来合理化这项违反竞争的行为。实际上，这项协议不仅剥夺消费者自由选择律师楼的权利，并且允许银行作出不公平的交易条件。

同样的情况也出现在房产发展领域。房产发展商在推出产业新盘时，往往都会与一家或数家银行达成协议，规定买家必须向指定的银行贷款，才能获得发展商提供的一些优惠（交易条件）。
诺贝尔经济学奖得主Joseph E.Stiglitz在其著作《喧嚣的九十年代》（The Roaring Nineties）中直接指出，他在担任经济咨询理事会（Council of Economic Advisers）主席时所观察的三个结果显示：

一、商家普遍上反对任何形式的津贴，除了自己享有的津贴。对商家所属的相关领域而言，从国外不公平的竞争到国内经济下滑，他们总能搬出一大堆的理论，来合理化为何政府需要给与援助。
二、每个人都希望每个领域能够自由竞争，除了本身的领域。同样地，他们总会搬出一大堆的理论，来解释自由竞争将对该领域带来毁灭性的冲击，因此，需要小心处理。

三、每个人都喜欢每个领域能够开放与透明化，除了本身的领域。这些人一样会搬出一大堆的理论，解释透明化将导致不必要的阻碍、削弱他们的竞争优势等。

简言之，政府要推出竞争法其实并不难，最困难的地方反而是如何有效地落实竞争法，并能达到最初的目的，即提倡自由竞争，并防止违反竞争行为的出现。

当政府为了满足包括土著、商家企业、朋党、政治议程与考量等种种利益，而一再做出退让，到头来，这样的竞争法只能沦为纸上空谈的法律框架，并没有发挥其真正效应。最终，官联企业和利益集团或利益既得者在竞争法所赋予的豁免权下，继续垄断或掌控国家经济资源，私人领域反而成了竞争法下的刀下魂。

老姜不辣 Old Ginger Not Spicy

暂停更新

搶糧食資源（3）

搶糧食資源（2）

搶糧食資源（1）

旧手机变身摇钱树

日本核电站事故将如何影响金融市场？

機關重重人卻空

中国人一万年没想明白的一个问题

美股2011年：有希望，也有困难

独辟蹊径的百视通 (FT)

投资者：2011，安全第一

全球股市底气何在？

印度村庄禁止单身女性使用手机

寄居纽西兰 - 基督城震后记（四）

寄居纽西兰 - 基督城震后记（三）

空客A380飞机在澳航引擎事故后停飞

寄居纽西兰 - 基督城震后记（二）

寄居纽西兰 - 基督城震后记（一）

目标：一万万亿次

一个中国人眼中的美国人

限制稀土出口是搬起石头砸自己的脚

美联储动向将决定美股10月走势

一个美国人眼中的中国人

“科技创新奖”金奖：可折叠超薄显示器

竞争法令存灰色地带 成土著朋党政策缺口

竞争法令存灰色地带成土著朋党政策缺口