"おもろいよな！"

Esse ursinho vai lhe dar um sacode!

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Thu, 17 Jun 2010 13:49:00 +0000

O "ursinho" que aparece no vídeo abaixo se chama Cloud. Ele vive em um zoológico em Hiroshima (Asa Zoo) no Japão. Ele foi treinado pelos melhores mestres de Kobudo do Japão (hehe brincadeira). Mas ele sabe mais que eu! Veja o vídeo e se você não sabe fazer isso (como eu ¬¬'') pode ficar com inveja também:

PS: Se você gostou comente, e se você sabe de alguém que se interesse, compartilhe usando os botões embaixo de cada post!

Série: Festivais do Japão (Hokkaido) Parte 2

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Sat, 12 Jun 2010 20:15:00 +0000

Continuando a série de festivais japoneses, ainda na parte de Hokkaido, esqueci-me completamente de um festival muito famoso na região, o Yosakoi Soran! (dscupis) Mas o que é Yosakoi soran? Continue lendo e você saberá que este tradicional festival de Hokkaido também merece destaque.

Primeiramente, “Yosakoi”, é uma dança, e traduzindo “superficialmente” significa “venha a noite”. No início, a maioria das pessoas, dançavam uma dança chamada “Bon-odori”. Após isso, ela foi se modificando e incorporando mais estilos e movimentos de dança diferentes. Em 1991 um estudante de Hokkaido estava visitando a ilha de Shikoku, no sul do Japão, e lá ele teve a chance de presenciar um festival de dança chamado de Yosakoi. A partir daí, no ano seguinte, por volta de 1000 estudantes viajaram juntos e lá, incorporaram os sons rítmicos de Hokkaido, o “soran bushi”, baseado em movimentos que fazem alusão aos movimentos de pescadores, com a dança dinâmica do “Yosakoi”... a partir daí surgia o “Yosakoi Soran!”

(Huiyaaaa!!)

Hoje em dia, existem vários festivais de Yosakoi Soran por todo o Japão. Eles variam em tamanhos, dependendo da localidade (claro ¬¬’’) e muitos (ou quase todos) possuem competições entre equipes, das quais muitas usam um acessório chamado “Naruko” que lembra o som de uma castanhola usada nas danças espanholas para dar uma “toque” a mais quando estiverem dançando e batendo-as no ritmo da música.

"Narukos"

O festival de Yosakoi Soran da cidade de Sapporo em Hokkaido, cresceu, e hoje é o maior do Japão, com apresentações de mais de 300 esquipes, mais de 50.000 dançarinos e por volta de um milhão de visitantes todo ano!

Existem alguns eventos de Yosakoi Soran no Brasil, sendo eles o mais famoso o Yosakoi Soran Brasil, no qual a equipe brasileira “Sansey” é atualmente a grande campeã com 4 títulos.

PS: Se você gostou comente, e se você sabe de alguém que se interesse, compartilhe usando os botões embaixo de cada post!

PS(2): Se você quer saber mais, fale com esse carinha AQUI, ele possue um grupo de Yosakoi Soran situado em Fortaleza-CE!

Até mais!

Série: Festivais do Japão (Hokkaido)

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Fri, 11 Jun 2010 19:24:00 +0000

Começando de uma nova série do blog, falarei dos principais festivais japoneses divididos por região. Para quem não sabe, no Japão há o costume de fazer festivais, que em japonês se chamam “matsuri” (祭), que mobilizam centenas de pessoas para festejar sobre um tema qualquer. Eles acontecem em várias datas e regiões do Japão o ano todo e fazem muito sucesso entre o povo local. Tentarei colocar aqui os principais festivais de cada região, e para iniciar, falarei da região mais ao norte do Japão, a região de Hokkaido e o seu principal festival: O Festival da Neve!

Hokkaido (北海道) é a segunda maior ilha do Japão. É uma região de verões amenos e invernos rigorosos, chegando a temperaturas de -4°C a -12°C. Devido a esse frio todo (brrr) é que se realiza anualmente, em fevereiro, na cidade de Sapporo, capital de Hokkaido, o Festival da Neve (札幌雪祭り).

O festival acontece durante uma semana. Tudo começou em 1950 quando estudantes construíram algumas estátuas de neve no parque central da cidade de Sapporo. (parque Odori) A partir daí, o evento começou a crescer e não parou mais. Hoje, anualmente, ele atrai mais de 2 milhões de pessoas do mundo todo e é muito famoso por suas variadas, e algumas enormes, esculturas de gelo. Clique para ampliar as imagens abaixo!

(O.o impressionante!)

(Incrível os detalhes não?!)

PS: Se você gostou comente! :D E se você sabe de alguém que se interesse, compartilhe usando os botões embaixo de cada post! ;)

Crie sua conta no Twitter!

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Wed, 09 Jun 2010 01:44:00 +0000

Quer saber como criar a sua conta e ter um twitter? Clique AQUI e siga o tutorial.
(Este tutorial está em uma página fixa na coluna "Aprenda Aqui!" no blog!)

PS: Se você gostou comente! :D E se você sabe de alguém que se interesse, compartilhe usando os botões embaixo de cada post! ;)

Série: Paisagens do Japão!

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Tue, 08 Jun 2010 14:01:00 +0000

Fiquem com algumas das mais belas fotos das paisagens da cidade de Osaka. (se fala "ôssaka" sem "z")

Abaixo está, talvez, a maior atração da cidade, o castelo de Osaka.

(Clique para ampliar!)

Aqui, a beleza do bordos japoneses em contraste com o templo Katsuo.

(Clique para ampliar!)

E para encerrrar, um belíssimo exemplo de paisagismo no templo Kanshin.

(Clique para ampliar!)

PS: Se você gostou comente! :D E se você sabe de alguém que se interesse, compartilhe usando os botões embaixo de cada post! ;)

Faça seu Avatar!

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Tue, 08 Jun 2010 13:22:00 +0000

Quer criar uma imagem sua do jeito dessa aí de cima? Pois bem, basta você entrar no Portrait Illustration Maker e seguir as instruções do tutorial abaixo! Confira:

Primeiro mude o idioma do site conforme a figura abaixo:

(Clique e amplie!)

Após isso, vá clicando em cada uma das categorias e personalize o seu com o seu jeito:

(Clique e amplie!)

Feito isso, clique no botão "download" embaixo da figura que você criou e baixe pro seu computador para usar onde quiser! Não se esqueça de, quando mudar de categoria (boca, olhos, mãos), conferir o scroll porque certas categorias possui poucas opções e se o scroll estiver muito abaixo, não irá aparecer nada.

Use a sua criatividade!

Escreva e Leia em Japonês no PC!

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Tue, 08 Jun 2010 01:24:00 +0000

Para todos aqueles que só conseguem ver quadradinhos em vez dos caracteres japoneses, criei um tutorial super fácil. O link é este AQUI! Além disso criei um botão acima do título do site especificamente para isso, pra não precisar ficar procurando nos posts! Por favor, façam isso, pois será necessário em praticamente todos os posts que virão!

頑張ってね！

Série: Paisagens do Japão!

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Mon, 07 Jun 2010 19:22:00 +0000

Para ilustrar a primeira imagem da série, apreciem esta belissíma foto demonstrando a beleza e delicadeza das cerejeiras em flôr e a força e imponência de um vulcão em estado de paz. O Monte Fuji!

(clique para ampliar!)

PS: Se você gostou comente! :D E se você sabe de alguém que se interesse, compartilhe usando os botões embaixo de cada post! ;)

A Escrita Japonesa. Parte 3

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Mon, 07 Jun 2010 18:54:00 +0000

Dando continuidade sobre a escrita japonesa, chegamos ao topo da pirâmide, a pedra do sapato, o temido, o desmotivador de estudantes… com vocês o Kanji!!!

Se você acha que depois de aprender Hiragana e Katakana ficou “expert” em escrita japonesa, pense 2 vezes.
O Kanji com certeza (x1000) é o mais complexo e difícil dos três sistemas de escrita utilizados no Japão de ser aprendido. Os Kanjis são caracteres de origem chinesa, do período da Dinastia Han. Há uma versão que diz que monges budistas trouxeram da China em textos originais, e com o passar do tempo foram desenvolvidos sistemas que possibilitou os japoneses a lerem e escreverem os caracteres dentro da suas regras gramaticais. (que não possuia sistema de escrita na época) Devido o japoneses nas “antigas” usar um Kanji somente por causa de seu som pra se expressar, que se desenvolveram o Hiragana e o Katakana, que como dito são puramente fonéticos. Observe:
Hiragana

Katakana

Kanjis possui dois tipos de leituras: a leitura On-yomi, leitura de origem chinesa, e a leitura Kun-yomi, de origem japonesa. A On-yomi (chinesa) deriva-se da época em que o Kanji foi “entrando” (¬¬) no Japão, e vários chegaram em épocas diferentes, por isso um único Kanji possui várias leituras diferentes. Já a leitura Kun-yomi (japonesa) deriva-se da forma em que os nativos falavam o som do Kanji de acordo com o seu significado. Do mesmo modo, possui várias leituras que váriavam de acordo com a época.
Estudo do Kanji!
Alguns relevam o seu estudo e se focam apenas em aprender a ler, outros se aventuram a começar e desistem no meio da jornada, e finalmente há aqueles que se esforçam e realmente conseguem, com muito esforço, o aprendizado “proficiente” de Kanji. Não é pra menos, no Japão, o governo organizou várias reformas no sistema de escrita e isso só fez aumentar o número de Kanji a serem utilizados oficialmente. (pobres estudantes u.u) O número oficial de Kanjis a serem aprendidos após a primeira reforma, em 1946, era de: 881 Kanjis para a escola primária, e outros 969 adicionais dando um total de 1,850 Kanjis. Após uma segunda reforma em 1981, esse número passou a ser de: 1006 Kanjis a serem aprendidos na escola elementar e outros 939 Kanjis adicionais, a serem aprendidos no ensino médio, dando um total de 1,945 Kanjis, os chamados “Jouyou Kanji”. (Kanjis de uso diário) E não é só isso, neste ano (2010) o Ministério da Educação do Japão irá revisar a lista dos Jouyou Kanji depois de 29 anos, e irá adicionar 196 novos caracteres e irá retirar 5. (¬¬ tsc) Sendo assim a nova lista Jouyou será de 2,136 Kanjis!
Mas não desista, aprender Kanji pode ser legal se você souber como fazer. Cada indivíduo possui suas vontades e preferências, e essa é a chave para o estudo de Kanjis. Há na web inúmeros sites com as mais variadas formas e métodos para o estudo dos caracteres, mas o conselho que eu dou para você caro leitor é: “Teste todos e veja o que se adequa mais ao seu estilo e velocidade de aprender”. Não se deixe levar porque fulano disse: “com a aquele método eu aprendi fácil”, ou sicrano disse: “aquele é que é o melhor”, teste e veja se presta pra você também! Não deu, ou tá complicado? Adapte ou crie o seu próprio método. Aprender japonês é assim, requer esforço em dobro do aluno para encontrar uma “zona de conforto”, mas depois de achada e familiarizada, essa zona se torna o seu próprio modo natural de aprender. Então não se desmotive se você começou a estudar Japonês agora, pelo contrário, MOTIVE-SE a aprender, pois é isso que lhe tornará um bom ou um ruim tradutor/intérprete/estudante/ou.o.que.você.queira.se.tornar em Japonês.
PS: Menção honrosa à Hendrik Lindelauf que atravéz de muito esforço, obteve sucesso nos estudos de Kanji, e foi uma de minhas minhas inspirações no início de meus estudos de japonês. Arigatou!

PS: Se você gostou comente! :D E se você sabe de alguém que se interesse, compartilhe usando os botões embaixo de cada post! ;)

A Escrita Japonesa. Parte 2

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Sun, 06 Jun 2010 16:25:00 +0000

Continuando com o segundo post sobre a escrita japonesa, hoje falaremos do Katakana.

Agora que vocês, sábios leitores, já leram e aprenderam um pouco mais sobre o Hiragana, o Katakana se aprende fácil fácil. (é bom você ter aprendido mesmo ¬¬) As regras do Katakana são praticamente iguais as do Hiragana. Como o seu alfabeto irmão, o Katakana também é puramente fonético, mas é usado de maneira diferente na escrita. Observe a tabelinha abaixo e se conheçam, pois vou usar os caracteres para explicar as diferenças mais abaixo:

Você pode ter pensando “Parece bem mais fácil”, realmente em comparação ao Hiragana eu também acho. O característico traço angular do Katakana faz com que seja bem mais fácil de se aprender a escrever. (é por isso que a maioria dos professores passam para os alunos o Katakana somente depois do Hiragana) Além disso as pontuações são praticamente iguais as do Hiragana, apenas com “algumas” adições, que falarei mais abaixo. Primeiro de tudo o básico: “O Katakana é usado para escrever palavras de origem estrangeira em japonês”, isso mesmo, observe:
Televisão se escreve: テレビ(terebi) que ao meu ver se origina de Television
Gravata se escreve: ネクタイ(nekutai) que se origina de Necktie do inglês
Rádio se escreve: ラヂオ(rajio) que se origina de Radio mesmo. (Rádio é uma das palavras que em vários idiomas possui pronúncia semelhante ou igual)
Café se escreve: コーヒー que se origina de Cofee do inglês (o “ー” do Katakana é exatamente o contrário do tsu pequeno, ele prolonga um pouco a pronúncia do caractere que está a sua frente!)
Entre muitas outras mais. Segundo: “o Katakana também é utilizado para escrever onomatopéias” (aquelas coisinhas que tentam reproduzir algum som) em japonês, como ピンポン(pin-pon) que representa o nosso Ding-dong de uma campainha. Mas algumas onomatopéias são bastante diferentes como ドカン(dokan) que representa um som de explosão como o nosso Bum!, ou ゲラゲラ(gera-gera) que se refere a fazer algo barulhento. (wtf?) Enfim são muuuuiitas(x3) onomatopéias, e elas junto com a gramática, são a dor de cabeça dos tradutores de mangás, segundo o Tradutor-chefe da JBC o Sr. Arnaldo Oka, como mencionou em uma palestra sobre tradução de mangás, que eu tive o prazer de assitir. “O Katakana é usado também para enfatizar palavras no idioma japonês”, como por exemplo marcas de companhias como スズキ(Suzuki) ou ホンダ(Honda), e em palavras em que se queira destacar em propagandas e avisos.
Adições na Pontuação
Como o Katakana visa reproduzir os sons de outras linguas, é esperado que existam mais modos de pontuar um caractere afim de reproduzir, nem sempre de maneira eficiente, um som.
Como são muuuitas maneiras de pontuação, fiz com base numa pesquisada uma tabela com as mais importantes, que você pode baixar em PDF (AQUI)
Pessoal o Katakana é isso, estudem, não se preocupem em decorar todas as pontuações, pois quando você se acostumar e aprender os sons dos ~~caracteres~~, que a partir daqui vou chamá-los de “Kanas”(pois é assim que se chama!), vai fluir melhor. E isso aê! No próximo post veremos sobre o sistema mais complexo dos 3, o Kanji!

PS: Se você gostou comente! :D E se você sabe de alguém que se interesse, compartilhe usando os botões embaixo de cada post! ;)

A Escrita Japonesa. Parte 1

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Sat, 05 Jun 2010 19:54:00 +0000

Escrever esse post me fez lembrar do início dos meus estudos de japonês, quando minha mãe entrou no quarto e me viu disse: “Mas olha, eu pensando que ele tava estudando, tá é desenhando!”.... hehehe. Escutei muitas pessoas dizendo: “Tem que aprender a desenhar pra escrever japonês” ou “Aff man, como é que tu tem paciência?”, mas nunca deixei a motivação cair e aprendi com naturalidade e prática! Hoje, não Japão moderno utiliza-se 3 tipos de escrita: Hiragana, Katakana e Kanji. Nesse primeiro post vou falar sobre o Hiragana, e o outros virão nos posts seguintes. (pra não ficar cansativo né!) Bem então vamos lá. Conheca o Hiragana:

Digamos que o Hiragana seja o bê-a-bá do Japão! É indiscutível, junto com o próximo tipo, o aprendizado do mesmo. O Hiragana é basicamente uma escrita silábica, um caractere corresponde a uma sílaba como ka, ki, ku, ke, ko, mas também possui seus caracteres “individuais”, digamos assim, como as vogais e o caractere que representa o som “n”. A forma do Hiragana não possui significado algum, e é inteiramente fonético. Pode-se ecrever praticamente todas as palavras japonesas, tirando as de origem estrangeira, em Hiragana. (as criançinhas fazem isso no início da vida escolar) A tabela dos caracteres com a ordem correta dos traços é essa:

As pontuações. (Lê que também é importante menino!)
Bem, existem três tipos de pontuações em japonês. São eles os dois traçinhos ("), a bolinha pequena (°) e o tsu pequeno (っ). São importantes porque cada um deles modifica o som do Hiragana que o acompanha. O que realmente precisa ser enfatizado desses três é o tsu pequeno (っ), ele simplesmente ocasiona uma pequena pausa na fala. Por exemplo na palavra きって(kitte), que significa “selo postal”, o tsu pequeno está entre os hiraganas き(ki) e て(te), realizando assim uma pequena pausa antes de se pronunciar o hiragana て(te), como “Ki tte”. Lembrando que é só uma breve pausa.(na verdade é bem rápidex mesmo). Quanto aos outros dois, eu confio na sua capacidade de se auto explicar observando a tabela abaixo:

Ya, yu, yo!
Os caracteres や(ya) ゆ(yu) e よ(yo) também merecem destaque nessa explicação. Quando eles vierem escritos de forma pequenininha logo depois de um Hiragana, também modificarão os sons a serem pronunciados. (aff man, é mto difícil) Relax que é muito fácil. Exemplinho básico que vai matar fácil essa parte: Juntando ぎ(gi) + よ(yo) pequeno depois dele = ぎょ(gyo). Sacou? Fácil né, e isso se aplica a todos os caracteres, como em りょ(ryo) ou びょ(byo). Só que quando eles (ya,yu ou yo) vierem depois de し(shi) ou ち(chi), a pronúncia irá ficar しょ(sho)/ちょ(cho) em vez de Shyo/Chyo, ou しゃ(sha) em vez de Schya e etc. Pronto, doeu? Basicamente (putz basicamente man) é isso!
Agora você já sabe que “Omoroiyona!” possui 6 caracteres: お(o) も(mo) ろ(ro) い(i) よ(yo) な(na) Omoroiyona! é uma expressão que significa “Interresante!” ou “Divertido!”, do modo em que ela é falada na região de Kansai, mas isso é coisa pra oooutro post!
Tá vendo? Agora além de você saber como se fala, já sabe também o que significa o nome do blog! É isso aí, no próximo post falaremos sobre o Katakana.

PS: Se você gostou comente! :D E se você sabe de alguém que se interesse, compartilhe usando os botões embaixo de cada post! ;)

Vamos começar! 始めましょう！

noreply@blogger.com (Thyago Brito) — Fri, 04 Jun 2010 22:24:00 +0000

Bem pessoas, é isso, criei um blog! A muito que me batia uma vontade de fazer isso, mas sempre perdia logo a motivação ou pensava na responsabilidade diária (ou quase) de atualização do blog entre muitas coisas. Mas existe uma hora em que quando vem o desejo de compartilhar coisas sobre o assunto que você gosta para pessoas que gostam do assunto a motivação reina! Daí, decidi arriscar. Espero aqui compartilhar com vocês vários assuntos e curiosidades relacionados ao Japão, lingua japonesa, curiosidades e afins. Talvez alguns visitantes possam pensar "mais um blog sobre o Japão", bem pode ser afinal hoje o Japão é um país super cult na juventude e é normal que vários sites apareçam sobre o assunto. Mas eu tentarei colocar aqui, sempre que possível, conteúdo divertido para que pelos menos sua visita seja mais interessante :D

Como se diz no Japão: よろしくおねがいします！ /　Prazer em conhecê-los!