Oña Moto

Adiós a las almas...

2009-08-12T10:30:00.003+09:00

En Obon las almas de los ancestros vienen de visita a nuestro mundo-- según los budistas. Daimonji Gozan Okuribi es un festival para guiar a las almas de regreso a su mundo...
Al final de la semana de Obon, el 16 de agosto, seis figuras se encienden en cinco cerros de la ciudad:

8:00pm Daimonji (大文字), kanji de "grande"
8:10pm Myō/Hō (妙・法), kanjis de "excelencia-leyes" (se refiere a las enseñanzas budistas)
8:15pm Funagata (舟形), dibujo en forma de bote
8:15pm Hidari Daimonji (左大文字), kanji de "grande" (su tamaño es más pequeño que el primero)
8:20pm Toriigata (鳥居形), dibujo en forma de un torii (una puerta shintoista)

La gente se amontona en las calles y azoteas buscando un lugar desde dónde poder mirar como se encienden las figuras. Es muy díficil verlas todas, usualmente sólo llegamos a ver una o dos figuras, porque si bien la ciudad no es grande sólo permanecen encendidas unos minutos!

En las calles...

Y arriba en los cerros...

Leer más:
Daimonji Gozan Okuribi

Gion Matsuri

2009-08-08T22:00:00.000+09:00

Gion Matsuri es uno de los festivales más antiguos, grandes e importantes de Kioto y quizás del Japón. Encontré estos videos de NHK World que están muy interesantes y aún si no entienden inglés pueden ver las imágenes y darse una idea de lo que se vive en la Kioto en Julio.

Gion Matsuri es uno de mis festivales favoritos. De noche y de día hay algo interesante para ver. Así que si planean venir a Kioto en Julio les sugiero que vengan a ver los hokos...

Lucky me!...

2009-08-05T22:00:00.001+09:00

Mientras navegaba en internet hace unas semanas me enteré de la Promoción de Verano en Kioto (Kyoto Summer Campaign) organizado por la asociación de turismo de la ciudad. Para aquellos que viven en Kioto o planean venir en Agosto tomen nota de esta promoción. Están sorteando 400 pares de yukatas, incluye yukata, obi y geta. Sólo tienen que mandar una postal con los datos que indican y si salen elegidos ir a recogerla a la tienda que señalan aquí en Kioto.

(Hacer click en la foto para agrandar la imagen)

No había traducción al inglés (menos al español, por supuesto) pero cuando encontré la nota lo primero que leí fue: yukata y regalo... ¡AJA! eso bastó para hacer un esfuerzo y leer las condiciones del sorteo, que por cierto estaban medio confusas, pero al final igual envié mi postal. Unos días después, llegó una notificación diciendo que ¡GANE! Sí, gané dos yukatas y en unos días tengo que ir a recogerlas. ¡Yeeeee! \(^o^)/

Pueden mandar sus postales hasta el 15 de agosto, apúrense!
¡Suerte!

Ver:
Kyoto Summer Campaign 2009
Kyoto Winter Special 2010

Gunkanjima, la "isla acorazado"

2009-07-31T22:00:00.000+09:00

Gunkanjima (軍艦島 Gunkan: acorazado, Jima: isla） es el nombre con el que se le conoce a la isla Hashima en Nagasaki por su parecido con un acorazado. Esta isla de 480mts. de largo y 150mts de ancho está a unos 20 km del puerto de Nagasakai.

Estuvo habitada de 1887 a 1974 cuando se extraía carbón de éste lugar. El primer complejo habitacional de concreto en Japón fue construido en esta isla en 1916 para acomodar a los trabajadores y sus familias. Tenían hospitales, escuelas, pachinkos, comercios y alguna vez su área residencial fue la más poblada del planeta (139,100 hab/km2). Pero, cuando el petroleo remplazó al carbón las instalaciones se cerraron y todas las personas abandonaron la isla, la dejaron desierta por lo que también se la conoce como la isla fantasma. Este es un video de History Channel que aunque termina abruptamente está interesante y pueden ver algunas imágenes del lugar.

Desde abril de 2009 es posible tomar un tour para visitar la isla, aunque claro el acceso no es a toda la isla por cuestiones de seguridad. Espero que el clima esté de mi lado porque tengo planeado visitar Gunkanjima en unas semanas. Imagino que no podré ver tanto como se muestra en todos los videos sobre la isla que he visto, pero estoy segura de que será interesante el paseo.

Leer más en:
Japan-Guide (Eng)
Tour a Gunkanjima (Jap)
Gunkanjima Odyssey (Jap)

¡Felices Fiestas! ¡PERU!

2009-07-28T08:38:00.003+09:00

Todos los peruanos, acá en Japón o en cualquier lugar del planeta, también recordamos a nuestro querido PERU en estas fechas. Como en otros años me juntaré con la manchita peruana para hablar en peruano, comer peruano, tomar peruano y bromear en peruano...

¡Felices fiestas patrias!

Lecciones de vida

2009-07-25T23:22:00.000+09:00

Children full of life ( Namida to warai no happi kurasu: 4 nen 1 kumi inochi no jugyo) es un documental japonés que muestra una clase del cuarto grado de primaria en una escuela de Kanazawa, Japón. El profesor Toshiro Kanamori les ha pedido a los niños que lleven un diario en donde escriban sobre sus sentimientos y luego lo lean en voz alta a sus compañeros. Los niños comparten sus experiencias, sentimientos, hablan de la muerte y del acoso escolar, y así poco a poco van aprendiendo la importancia de la solidaridad y la comprensión.

Ojalá hubieran más maestros como Toshiro Kanamori que enseñen a los niños más que sólo las materias de clase...

Ver parte 2, parte 3, parte 4 y parte 5.

Yukata: el kimono de verano

2009-07-21T09:40:00.001+09:00

Este año unas amigas y yo decidimos ir en yukata a una de las noches de Gion Matsuri. Era la primera vez que me ponía una yukata y aunque me encantaba la idea de verme en mi yukata azul temía morirme de calor y no poder dar un paso con los getas (zapatos)-- ¡ni siquiera uso sayonaras (flip-flops)!

Nos juntamos en casa de una de mis amigas y aunque demoramos un poco en vestirnos -- porque atábamos y desatábamos los obis-- al final lo conseguimos y salimos todas lindas ¡a conquistar la noche! Debo confesar que fue menos incómodo de lo que imaginé. No sentí tanto calor como temía y caminé sin problemas con los getas. Así que ahora estoy esperando la siguiente ocasión para volver a vestir mi yukata.

...

La yukata es un kimono de algodón usado en verano. Hombres, mujeres y niños pueden usarla. Hay una infinidad de diseños, colores y precios. No es tan complicado como vestir un kimono pero tampoco es tan sencillo como ponerse un vestido.

En verano se puede ver a muchos jóvenes vistiendo yukatas, sobre todo durante los festivales. Incluso hay tiendas, restaurantes y taxis que ofrecen descuento para aquellos que van vestidos con una yukata. Recuerdo que el año pasado algunos hoteles ofrecían el Yukata Plan Package; reservando al menos dos noches en dicho hotel regalaban yukata, obi, getas (zapatos) y otros accesorios.

El abuelo que vino de Brazil

2009-07-01T02:00:00.000+09:00

Hoy fui a ver este documental de Nanako Kurihara, Burajiru kara kita ojiichan (El abuelo que vino de Brazil).

Hace meses había leído de este documental en el periódico de la colonia latina (sí, tenemos un periódico en español) pero no sabía si lo pasarían en Kioto. De pura casualidad me enteré que lo iban a pasar justo esta semana muy cerca a mi casa! Así que no me lo quería perder.

Mis abuelos también emigraron a Perú de jóvenes y se quedaron allá toda su vida. Ahora, yo estoy en Japón. Me pregunto qué consejos me darían si estuvieran vivos...

Hotaru gari: ¡época de luciérnagas!

2009-06-10T23:39:00.003+09:00

Desde tiempos remotos, las luciérnagas han hecho de los comienzos del verano una época especial para los japoneses...

En Japón hay predominantemente dos variedades de luciérnagas o hotaru, genji-botaru y heike-botaru. ¿Les suena algo familiar en sus nombres? Genji-botaru (Luciola cruciata), más grande y luminosa, lleva el nombre del personaje de la novela "Genji monogatari" (sXI) una de las primeras novelas del mundo de la literatura. Y heike-botaru (Luciola lateralis) obtiene su nombre del poema "Heike monogatari" (sXIII).

Las luciérnagas aparecen en poemas románticos, haikus, ukiyo-e y hasta en canciones infantiles (hotaru koi). Para los japoneses las luciérnagas son la metáfora del amor apasionado y también representan las almas de los muertos.

Inicialmente, durante el periodo Heian (794-1185) uno de los pasatiempos de la aristocracia consistía en cazar luciérnagas--hotaru gari (蛍狩り o ほたるがり)-- y para el Periodo Edo (1600-1868) ya era popular en todos los grupos sociales. A finales del siglo XVIII, se vendían luciérnagas también en Edo (actual Tokio). Con el transcurrir del tiempo, la caza indiscriminada de luciérnagas por los vendedores hizo temer la desaparición de las genji y en 1924, el gobierno designó al distrito Moriyama en la Prefectura de Shiga, como zona protegida para las luciérnagas genji. Japón probablemente sea el único país en el mundo en implementar una legislación para proteger las luciérnagas.

En tiempos pasados, la gente los capturaba como divertimento, ahora los contemplamos y aprendemos de ellos. La manera de protegerlos es preservando su entorno natural, con lo que sus luces brillantes se han convertido en símbolos de medioambiente saludable. La afinidad de los japoneses hacia las luciérnagas desde tiempos inmemoriales continúa siendo fuerte hoy en día y como un fenómeno social nacional probablemente siga siendo único en el mundo. (Nipponia)

A mí las luciérnagas me recuerdan "Hotaru no Haka". Si no la han visto se las recomiendo (pero eso sí, ¡lleven una caja de tissues!)

"Hotaru no Haka"/"La tumba de las luciérnagas" (1988) de Isao Takahata, narra la historia de dos hermanos que quedan huérfanos durante la Segunda Guerra Mundial. Se centra en la destrucción de las familias y la indiferencia ante el sufrimiento que genera la guerra.

Shu cream!... lo máximo!

2009-05-26T23:28:00.000+09:00

En Japón los llaman shu cream y en español les decimos profiteroles. Desde que los probé se han convertido en mi postre favorito. Hasta ahora, siempre que se me antojaba comerlos compraba de los que venden en el supermercado. Y me parecían ricos. Total, ¡no conocía otros! ^^

Un día estábamos camino a algún lugar en Osaka con G y Carlos pero yo tenía antojo de algo dulce. Antes de subir al tren vi un kiosko de Enfant. Como faltaban algunos minutos para que saliera el tren compré unos shu cream para el camino. Carlitos (¡todo lindo!) me invitó otro con una tremenda fresota... uyyy... fue una DELICIA!...

Recuerdo que en Lima comía de vez en cuando alguno que otro profiterol, pero no recuerdo ninguno tan rico como éstos... En general los de Japón se sienten más ligeros, tanto la masa como la crema. Y no empalagan, aunque esto es peligroso porque puedo comer, comer y comer!...

Ceremonia del té

2009-05-24T23:33:00.001+09:00

La ceremonia del té es una de las tradiciones más conocidas de Japón. Aqui, unos videos interesantes que encontré de un programa de NHK...

The way of tea...

Takatsuki Jazz Street

2009-05-13T00:23:00.002+09:00

Todos los años en Takatsuki, una ciudad entre Kioto y Osaka, se realiza el Takatsuki Jazz Street Festival. Durante Golden Week por dos días o a veces tres días más de 1000 músicos entre famosos, desconocidos, jóvenes, no-tan-jóvenes, grandes bandas, dúos o solistas tocan por toda la ciudad en cafés, bares, auditorios, parques...

...en las calles, a la salida de la estación de tren...

... en colegios...
... en templos...

... y hasta en buses!...

Y lo mejor del asunto es que a todos los lugares se puede entrar: ¡GRATIS!

Malditas tentaciones...

2009-05-10T04:35:00.000+09:00

En momentos de estrés, la (débil) voluntad (de consumir menos calorías) se quebranta fácilmente. Muy fácilmente. ¡Demasiado!

Soy una chocoadicta, lo confieso. Trato de mantenerme alejada de la tentación pero caigo miserablemente. Y es que el chocolixir de GODIVA es lo máximo. Si tienen una ~~tienda~~ boutique GODIVA cerca se los recomiendo totalmente.

Los chocolates GODIVA son muy ricos, de buenísima calidad y presentación impecable pero caros, caros, caros. Dicen que es uno de los cinco chocolates más caros del mundo. Ciertamente el más caro de los que yo he comido. Una trufa de chocolate se me queda en el diente. En cambio con el chocolixir disfruto el sabor del chocolate, un poco más diluido pero igual de rico (¡hasta tiene trozitos de chocolate!), y en mayor volumen. Dos trufas de chocolate no llegan a satisfacer mi voracidad chocolatera... y fácil que las dos trufitas por el mismo precio que un chocolixir!

Pasábamos por GODIVA y no resistí la tentación. Como siempre me fui por el dark chocolate pero G pidió un nuevo chocolixir de chocolate blanco y té verde (matcha). Estoy segura que es exclusivo de Japón, pero sólo ha salido por tiempo limitado. Si alguien ve un chocolixir de matcha en otro país ¿me dejan un comentario? El té verde no estaba mal, pero siempre me quedo con el dark chocolate. Mhhhh..... ¡rico!

Por desgracia, todo con moderación. No son placeres que me pueda permitir muy seguido de lo contrario terminaría re-don-da.

Vamos a Cusco con Esther Arroyo

2009-04-21T01:40:00.009+09:00

En la segunda temporada de Planeta Finito la modelo y actriz española, Esther Arroyo, viajó a ¡CUSCO!

Estuvo muy bueno el programa. Si lo quieres ver, ya sabes qué hacer...

Visto en ichi ni san.

¡U2 3D!... (por fin)

2009-04-02T01:15:00.002+09:00

Después de tanto esperar, demoró más de un año, pero al fin llegó...

Uno, dos, tres... catorce!

Muy buena película. Podía verle las barbitas a Bono y tantos otros detalles que jamás vería en un concierto. Pero eso sí, la energía del público es impresionante, latinoamericanos tenían que ser... ¡viva Latinoamerica!

Recuerdo que en el 2006 G y yo teniamos planeado ir al concierto pero la banda había pospuesto los conciertos en Japón. Cuando por fin vinieron a finales de ese año yo estaba de viaje por unas semanas... ¡qué mala suerte! Siendo una de nuestras bandas favoritas G se escapó con su camarada de siempre, el doctor Carlitos de Mi Moleskine Arquitectónico, tomaron el tren bala y se fueron al concierto en el Saitama Super Arena. Por supuesto, G me contó del concierto después de regresar afónico de tanto gritar... jajaja Bueno ésta película fue mi consuelo por no haber podido ir al concierto en el 2006...

Ahora, espero poder ir a algún concierto de su Tour 360°, ¿llegarán por estos lares... 2010 quizás?

Y, llegó la primavera…

2009-03-27T23:59:00.001+09:00

Los árboles de Sakura solo tienen algunas flores pero muchos botones. En unos días más se verá rosado por todos lados! (al menos aquí en Kioto). Creo que disfrutar del Sakura es una experiencia que si no se vive, es difícil entenderla. Sobretodo cuando no hemos sido criados en una sociedad que aprecie y disfrute tanto de la naturaleza como la japonesa. Una vez más comeré Sakura mochi, tomaré té de Sakura, usaré mi loción hidratante de Sakura, adornaré mi sala con algunas ramitas de Sakura, saldré a hacer hanami con los amigos y buscaré mi foto perfecta del Sakura como todos los años.

Me pregunto si le pondría Sakura a mi hija… mhhhh

Viva la Vida!

2009-03-25T23:59:00.001+09:00

COLDPLAY
Viva la Vida Japan Tour
15 de Febrero, 2009
Kobe World Kinen Hall, Kobe

El concierto estuvo increíble, mucho mejor que el de hace dos años en Osaka. Por supuesto que el disco, Viva la Vida, está muy bueno y por si acaso la versión japonesa tiene dos bonus tracks. Chris Martin estuvo más carismático que nunca, a ratos daba las gracias en japonés -domo arigato gozaimasu!- y transmitía mucha energía moviéndose por todo el escenario. Los juegos de luces, los colores, los globos para Yellow y la lluvia de confeti en forma de mariposas multicolores para Lovers in Japan fueron lo máximo.

Hacia el final del concierto desaparecieron del escenario y luego aparecieron en un pequeño tabladillo en la parte central del hall (muy cerca de donde estábamos!) para tocar...

I'm a believer!
(Una de mis canciones favoritas... gracias a Shrek jajaja)

Viva la Vida

Ver videos del concierto, aquí.

Medias divertidas

2009-01-25T20:00:00.002+09:00

¿No les parecen divertidas estas medias?... y son de adultos (por si acaso). Me gustan las medias de colores, rayas, flores, puntos, olas, altas, bajas, gruesas, delgadas, etc, etc...

Me encantan las medias aunque de éstas no compro, pero siempre me divierte verlas...

Soy asesina en serie...

2009-01-24T21:02:00.001+09:00

Desde que tengo computadora me he dado cuenta que los mouse (mice?) no me duran mucho tiempo. Sin importar el precio, calidad forma ni modelo NINGUNO dura mucho. En Lima he dejado unos 6 ó 7 que ahora sirven de juguetes para mi sobrino... Una vez más volvió a ocurrir y se murió mi último mouse. Lo acabo de reemplazar por uno inalámbrico, veremos cuánto dura éste.

Un trabajo paradisiaco!

2009-01-23T22:00:00.001+09:00

¿Estás harto de tu trabajo? ¿quieres cambiar de trabajo? ¿No tienes trabajo? ¿Hablas inglés, sabes nadar, te gusta la aventura y la naturaleza? En Australia están ofreciendo "el mejor trabajo del mundo". Y quizás lo sea...

Puesto: Cuidador de isla
Tiempo: 6 meses
Salario: 105,000 USD aprox. (Sí, leyeron bien...!)

Entre las responsabilidades están:

bloguear todas las semanas (muchos de ustedes lo hacen a diario! y nadie les paga!)
llevar un foto diario (para aquellos más figuretis)
dar entrevistas constantemente (podría ser la única vez que los entrevisten públicamente)
dar de comer a los peces (1500 especies... pero qué más da si unos comen y otro no, digo... los llaman a comer y si no vienen piña, no?)
limpiar la piscina (ah, sí, es que los van a poner a vivir en una mansión pero sin servicio de limpieza)
recoger la correspondencia (igual, no hay chupes)

Se trata de "cuidar" una isla y de paso promocionar el turismo en la Gran Barrera de Coral frente a las costas de Queensland en Australia. No es broma. Pueden ir a la página web aquí y leer más sobre cómo postular.

Algunos peruanos se animaron y enviaron sus videos. Suerte ¡Carlos Augusto y Juan Carlos!
Tienen tiempo para postular hasta el 22 de Febrero, 2009. Manden sus videos ¡YA!

Proyecto: Manta

2009-01-22T22:20:00.000+09:00

Una de mis muchas (?) habilidades ocultas, bien ocultas (jajaja), es que SÉ TEJER. Hasta que tuve casi 15 años mi tía Y vivía con nosotros en casa. Crecí viéndola tejer en sus ratos libres. Nos hacía chompas y otras cosas a mí y a mi hermana. Todos los que sabían algo de tejidos alababan sus trabajos, sus puntos y acabados eran impecables... Recuerdo que a veces nos hacía chompas en un solo día!... Y no porque tuviera todo el tiempo del mundo, ya que sólo tejía en sus ratos libres, pero la tía sí que tejía sin parar!...

Entre los 12 y 13 años le pedí a la tía Y que me enseñara a tejer. Mi tía no tenía mucha paciencia para enseñar pero igual me enseñó un poco. Primero aprendí a tejer con palitos. Recuerdo que por esa época quise poner en práctica mis nuevas habilidades y decidí hacerle una bufanda a mi papá. Una bufanda hecha con mis propias manitos... que tierna yo! (Sí, alguna vez fui así de tierna... jajaja). Me puse a tejer y tejer, y cada cierto tiempo miraba mi tejido y le preguntaba a mi tía si faltaba más... cuánto más sería necesiario? Con el tiempo, se me fue acabando el entusiasmo y poco a poco los puntos se fueron enredando así que di por concluida la bufanda. Listo! Total ya le daba la vuelta al cuello, importante para que la bufanda abrigara. Esos 15 cms serían suficientes!--plop... jejeje.

Luego aprendí a tejer a croché. Pero decidí que ésta vez era mejor tejer algo para mí misma. Total mi papá no había sabido apreciar la linda bufanda que le había tejido con mis manitos!... Así que decidí tejerme una gorra. Cogí mi croché, la lana y empecé a tejer, tejer, tejer... Fue todo un reto considerando que no sabía leer los libros de tejido de mi tía (todos estaban en japonés!), sólo veía las figuritas que eran muy didácticas y seguía paso a paso. Ah! esta vez sí terminé la gorra. Me había quedado linda, redondita y todo. Cuando me la puse, parecía una de las hermanastras de Cenicienta luchando por ponerse el zapato de cristal! Era un torniquete en mi cabeza... estaba muy chica!... maldición.

Tejí algunas otras cosas, incluidos los típicos zapatitos de bebé, pero nada fue tan inolvidable como aquellas bufanda y gorra... Tejer es como montar bicicleta, manejar carro o nadar, no importa cuánto tiempo pase uno no lo olvida. Hace unos días se me ocurrió retomar las lanas y el croché. El plan es hacer una manta para cuando G y yo vemos TV (es que hace un frío espantoso en este depa!). Pero soy flexible podría (fácilmente) convertirse en una manta personal (lo siento G! mujeres y niños primero! jejeje), o tal vez un individual, o ya pues varios posa vasos!...

Ya empecé, veremos como van los puntos... (o si no van...). Se aceptan sugerencias pero nada de pedidos.

Helado de Zapallo

2009-01-21T17:34:00.005+09:00

Afuera hace un frío horrible, sobretodo porque nos movemos en bicicletas! Pero salgo tan abrigada de casa que cuando entro a los centros comerciales envuelta en tanta ropa después de un rato termino con mucho calor. Y tanto calor sólo me antoja.... un helado! Síiiiiiiiii..... Me comí este pintoresco helado de zapallo... buenísimo!

El buen humor está en las calles de Osaka

2009-01-18T15:10:00.002+09:00

Este vídeo es demasiado gracioso para no postearlo y aunque está en japonés las imágenes hablan por si solas. El reportero está en Osaka y elige gente al azar en la calle. Se acerca, les apunta con una pistola imaginaria y grita: BANG! BANG!... o saca la espada y les da uno de esos cortes tipo samurai fugitivo...ZAZ!... Vean la reacción de jóvenes, señores, y hasta mujeres mayores!...

Ya sabemos por qué salen tantos cómicos de Osaka... jajaja...

(Visto en Dannychoo)

Contact Juggling

2009-01-11T14:24:00.000+09:00

Okotanpe (Mr. Fuse) un contact juggler japonés en Yoyogi Park, Tokio.

Hatsumode

2009-01-09T00:00:00.000+09:00

Año Nuevo en Japón es la fecha más importante del año. Muchos negocios cierran sus puertas por unos días (supermercados, bancos, oficinas, tiendas, lugares turísticos, etc...) --hay que tomar las precauciones del caso-- y a muchos les dan una semana libre. Yo comparo el año nuevo en Japón a nuestra navidad porque es una fecha que los japoneses pasan en familia y está llena de tradiciones, como ir a los templos.

Millones de personas realizan su primera visita del año al templo (hatsumode) entre el 1 y 3 de enero. En Tokio los templos más populares son Meiji en Shibuya y Sensoji en Asakusa, mientras que en Kioto el templo de Fushimi Inari. Por supuesto la cantidad de gente que va es impresionante, casi parece procesión del Señor de los Milagros. Leía que en 1998 ¡3.45 millones de personas visitaron el Templo de Meiji en Tokio en esos 3 días! Yo fui el 1 de enero de 2004 a Meiji en Tokio y el 1 de enero de 2005 a Fushimi Inari en Kioto y definitivamente en Meiji hubo muchísima más gente. Este año no pude salir porque me lastimé el pie, pero como G se escapó el 2 de enero, me ~~robé~~ presté estas fotitos:

Entrada al Templo Sensoji en Asakusa, Tokio.
(cortesía de G)

Camino al Templo Sensoji.
(cortesía de G)

A la entrada de los templos shintoistas hay unas fuentes de purificación, aquí un video de los pasos para purificarnos antes de entrar.

(Tomado de Japanesepod101.com)