<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>kalebeul</title>
	
	<link>http://oreneta.com/kalebeul</link>
	<description>anythingarian rambles &amp; rants from the land of the fretting nun</description>
	<lastBuildDate>Wed, 16 May 2012 09:45:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/oreneta/FKdA" /><feedburner:info uri="oreneta/fkda" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
		<title>Steakholders</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/MQZNvQBGq7k/steakholders.html</link>
		<comments>http://feedproxy.google.com/~r/FuckedTranslation/~3/23ijnDuAuAs/steakholders.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 May 2012 09:45:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kalebeul</dc:creator>
				<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[spain]]></category>
		<category><![CDATA[spanish language]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oreneta.com/kalebeul/?guid=d5a74c8d6a284b733fdf539d14e1c1a2</guid>
		<description>In comments, from the excellent Pueblo Girl, a not uncommon Spanglish eggcorn, and one previously much enjoyed in English too. For example:

Stake versus Steak.
On one occasion, Garrick dined in the beef-steak room at Covent Garden, ready dressed in character for the part of Ranger, which he was to perform the same night at the other theatre. Ranger appears in the opening of the comedy; and as&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/MQZNvQBGq7k" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/16/steakholders/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://feedproxy.google.com/~r/FuckedTranslation/~3/23ijnDuAuAs/steakholders.html</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>A curious Spanish, Trafalgar-era, overshot waterwheel</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/1kZmPSSaTzw/</link>
		<comments>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/15/a-curious-spanish-trafalgar-era-overshot-waterwheel/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 May 2012 17:18:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trebots</dc:creator>
				<category><![CDATA[Buildings]]></category>
		<category><![CDATA[Heathen philosophers]]></category>
		<category><![CDATA[Liberals & locals]]></category>
		<category><![CDATA[Rivers]]></category>
		<category><![CDATA[water wheel]]></category>
		<category><![CDATA[watermill]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oreneta.com/kalebeul/?p=19440</guid>
		<description>A normal overshot wheel manages outflow like this: So what on earth is going on at the bottom of this (otherwise virtually undocumented) patent application? Have they figured out some smart paddle mechanism that enables them to raise the efficiency marginally? Or is the whole thing a load of bollocks? (The Romans were using overshot [...]&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/1kZmPSSaTzw" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/15/a-curious-spanish-trafalgar-era-overshot-waterwheel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/15/a-curious-spanish-trafalgar-era-overshot-waterwheel/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Long time no see, but…</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/-bpQqlE4bWo/</link>
		<comments>http://feedproxy.google.com/~r/ElOrganilleroYSuMonoDescarado/~3/GN98slMuUdI/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 May 2012 09:08:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trevor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Les bourgeois]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elorganillero.com/?p=486</guid>
		<description>Organ&amp;#8216;s almost there: And one&amp;#8217;s mind is furtively wandering again through the world of cargo cycles. Recent sightings include a very impressive 4-wheeler from FietsXpress.nl in Den Haag: Apparently it&amp;#8217;s Berlin-built, but by whom? Vrachtfiets.nl, a spin-off from the excellent technical university in Delft (I used to cycle there from Rijswijk every lunchtime for fried [...]&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/-bpQqlE4bWo" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://elorganillero.com/2012/05/15/long-time-no-see-but/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://feedproxy.google.com/~r/ElOrganilleroYSuMonoDescarado/~3/GN98slMuUdI/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Best ever portrait of June Caprice?</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/BUTnvdiD_qA/</link>
		<comments>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/14/best-ever-portrait-of-june-caprice/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 14:25:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trebots</dc:creator>
				<category><![CDATA[Liberals & locals]]></category>
		<category><![CDATA[Theatre]]></category>
		<category><![CDATA[Cercle Artístic de Sant Lluc]]></category>
		<category><![CDATA[June Caprice]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oreneta.com/kalebeul/?p=19409</guid>
		<description>This original drawing with its delicious absinthe blue is by one Emili Vilà Gorgoll (Llagostera 1887-1967, who he?) &amp;#038; is up for auction at Balclis on Wednesday. Here's the competition. I go basically for the munchies and the odd curiosity. I sense an inverse relationship between price and personal preference - the expensive stuff seems [...]&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/BUTnvdiD_qA" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/14/best-ever-portrait-of-june-caprice/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/14/best-ever-portrait-of-june-caprice/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Capital controls during the Euro collapse</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/l-n_EXPWDVQ/</link>
		<comments>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/14/capital-controls-during-the-euro-collapse/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 09:11:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trebots</dc:creator>
				<category><![CDATA[Les bourgeois]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oreneta.com/kalebeul/?p=19397</guid>
		<description>This strikes me as pretty plausible, and I'm guessing the export cap here will be around €1000-equivalent. If the public perception is that nationalist dictatorship created the Spanish middle class and eurocracy destroyed it (basically only the extremely rich have accounts in safe havens), then the future could be interesting.See also:Attempt to kill Franco Iberian [...]&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/l-n_EXPWDVQ" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/14/capital-controls-during-the-euro-collapse/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/14/capital-controls-during-the-euro-collapse/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Fear escape</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/lv8XrcM4GGM/fear-escape.html</link>
		<comments>http://feedproxy.google.com/~r/FuckedTranslation/~3/1dqV2JdUOPQ/fear-escape.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 09:01:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kalebeul</dc:creator>
				<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[spain]]></category>
		<category><![CDATA[spanish language]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oreneta.com/kalebeul/?guid=be655986c4dc30b40abbd5185644cbac</guid>
		<description>From a Barcelona tech company, with offices on c/ Blames (or whatever it's called), an emergency sign that people will actually read and remember:







If substituting &amp;#34;fire&amp;#34; with &amp;#34;fear&amp;#34; has interesting consequences, the reverse is also consequential. Thus treated &amp;#34;The Faerie Queene&amp;#34;, for example, may recall for some Quake on acid:

Next him was Fire, all arm'd from top to toe, 
Yet thought&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/lv8XrcM4GGM" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/14/fear-escape/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="" length="" type="" />
		<feedburner:origLink>http://feedproxy.google.com/~r/FuckedTranslation/~3/1dqV2JdUOPQ/fear-escape.html</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Fear escape</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/lv8XrcM4GGM/fear-escape.html</link>
		<comments>http://feedproxy.google.com/~r/FuckedTranslation/~3/1dqV2JdUOPQ/fear-escape.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 09:01:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kalebeul</dc:creator>
				<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[spain]]></category>
		<category><![CDATA[spanish language]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oreneta.com/kalebeul/?guid=be655986c4dc30b40abbd5185644cbac</guid>
		<description>From a Barcelona tech company, with offices on c/ Blames (or whatever it's called), an emergency sign that people will actually read and remember:







If substituting &amp;#34;fire&amp;#34; with &amp;#34;fear&amp;#34; has interesting consequences, the reverse is also consequential. Thus treated &amp;#34;The Faerie Queene&amp;#34;, for example, may recall for some Quake on acid:

Next him was Fire, all arm'd from top to toe, 
Yet thought&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/lv8XrcM4GGM" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/14/fear-escape-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="" length="" type="" />
		<feedburner:origLink>http://feedproxy.google.com/~r/FuckedTranslation/~3/1dqV2JdUOPQ/fear-escape.html</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Free walk from Girona Airport to Riudellots train station</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/jNYJcEkZulg/</link>
		<comments>http://feedproxy.google.com/~r/Followthebaldiecom/~3/XyJG2fqaocA/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 May 2012 14:57:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mr Baldie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Les bourgeois]]></category>
		<category><![CDATA[default]]></category>
		<category><![CDATA[Girona]]></category>
		<category><![CDATA[travel]]></category>
		<category><![CDATA[walking]]></category>
		<category><![CDATA[walking tours]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://followthebaldie.com/?p=2540</guid>
		<description>Filth, urban sprawl, prostitutes: what better way to recover from Ryanair? Here.&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/jNYJcEkZulg" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://followthebaldie.com/2012/05/13/free-walk-from-girona-airport-to-riudellots-train-station/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://feedproxy.google.com/~r/Followthebaldiecom/~3/XyJG2fqaocA/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Sonnet for Sassoon</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/beXniqNbxAY/</link>
		<comments>http://feedproxy.google.com/~r/Followthebaldiecom/~3/Vz-t-qmcy7w/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 22:17:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mr Baldie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Les bourgeois]]></category>
		<category><![CDATA[default]]></category>
		<category><![CDATA[travel]]></category>
		<category><![CDATA[walking]]></category>
		<category><![CDATA[walking tours]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://followthebaldie.com/?p=2526</guid>
		<description>Vidal "Bob" Sassoon has kicked his bucket His heaters lie forlorn upon the floor The king of Mayfair perms will mould no more And maidens weep from here to distant Phuket. He never cut no hair in grey Nantucket Those frozen coasts he found a dreadful s...&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/beXniqNbxAY" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://followthebaldie.com/2012/05/09/sonnet-for-sassoon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://feedproxy.google.com/~r/Followthebaldiecom/~3/Vz-t-qmcy7w/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Hot news from the executors of Messrs Sapir &amp; Whorf</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/oreneta/FKdA/~3/u8GDe0AgPQY/</link>
		<comments>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/07/hot-news-from-the-executors-of-messrs-sapir-whorf/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 May 2012 21:10:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trebots</dc:creator>
				<category><![CDATA[Heathen philosophers]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Les bourgeois]]></category>
		<category><![CDATA[2010–2012 Greek protests]]></category>
		<category><![CDATA[crisis]]></category>
		<category><![CDATA[Greek]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistic relativity]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oreneta.com/kalebeul/?p=19388</guid>
		<description>κρίσις? It's their fault for neologising.See also:Generalife Anti-social behaviour Linguistic cleansing Calls for transparent pricing in bars &amp;#038; restaurants Biblioteca de Catalunya / Google&lt;img src="http://feeds.feedburner.com/~r/oreneta/FKdA/~4/u8GDe0AgPQY" height="1" width="1"/&gt;</description>
		<wfw:commentRss>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/07/hot-news-from-the-executors-of-messrs-sapir-whorf/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://oreneta.com/kalebeul/2012/05/07/hot-news-from-the-executors-of-messrs-sapir-whorf/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>

