RSS Feed Os Classicos.com

Os Clássicos retro football (+ Destaques)

noreply@blogger.com (George Best) — Sat, 24 Jul 2010 17:48:17 PDT

/////////////////////////////////////////////////

Outros destaques: Em + destaques podemos reviver o Corinthians Campeão Paulista 1977, Santos Pentampeão Brasileiro 1965, Real Madrid da 1960/61, Cagliari 1969/70, o Liverpool de 1973/74 (além de outras matérias editadas para Idiomas Português / Espanhol (Castelhano).

Otros destaques: En + destaques podemos revivir el Corinthians Campeón Paulista 1977, Santos Pentampeón Brasileño 1965, Real Madrid de 1960/61, Cagliari de 1969/70 y el Liverpool de 1973/74 (entre otras materias editadas para Idiomas Portugués / Español (Castellano).

PlayList Videos: Atualidade | Actualidad | Most Recent

(Português): Se você gosta de futebol de atualidade, reservamos um espaço com reedições de vídeos das melhores fontes de informação do Brasil e do Mundo em ... Vídeos Modernos.

(Español): Si te gusta el fútbol de actualidad, reservamos un espacio con varias reediciones de vídeos de las mejores fuentes de información de Brasil y del Mundo ... Vídeos Modernos

+ NEWS: LiveScore - Resultados - VIVO !

OS CLÁSSICOS FOOTBALL NEWS

Notícias de Futebol - Noticias de Fútbol

Últimas em Português! - Últimas en Castellano! - Latest News!

....... Destaques News: 24-07-2010

(Pt): Figurinhas digitais sobre a História e Presente do Futebol:
Após a Copa do Mundo 2010 e do Especial de Cromos da África do Sul, retornamos com a coleção da História e o Presente do Futebol. Os grandes jogadores, as torcidas, clubes, seleções e as postais de jogos clássicos para imprimir ou colecionar. Ainda podemos conhecer sobre determinadas figuras em visitas ao Wikipédia.. Click aqui e olha o FAQ (Idiomas Pt/Es).

(Es): Cromos digitales sobre la Historia y Presente del Fútbol:
Después del Mundial 2010 y del Especial de Cromos de Sudáfrica, retornamos con la colección de la Historia y Presente del Fútbol. Los grandes jugadores, hinchadas, clubes, selecciones y las postales de partidos clásicos para imprimir o coleccionar. También podemos conocer más sobre determinadas figuras en visitas al Wikipédia.. Hace click aquí y mirá el FAQ (Idiomas: Es/Pt).

Sobre este Web/Blog - Expediente & Projeto

noreply@blogger.com (George Best) — Sat, 27 Mar 2010 07:13:51 PDT

Os Clássicos é um endereço dedicado a contar a história das grandes conquistas dos clubes e a carreira dos gênios deste maravilhoso esporte.

Através de extensas pesquisas contamos a história de campeonatos pelo mundo, em texto, vídeo e edição de fotos. Varias das nossas imagens dos artigos são coloridas uma a uma através das pesquisas realizadas sobre vestimentas da época, e assim o visitante saber como realmente eram as equipações das equipes em cada detalhe, além das datas das partidas e formações dos times em cada artigo.

Veja as matérias históricas dos clubes, Copas do Mundo e os grandes jogadores (na sua maior parte disponibilizadas em Português e Castelhano). Todos os artigos levam um considerável tempo de pesquisa e edição, por esse motivo novos artigos são atualizados esporadicamente (quinzenalmente dependendo do tempo necessário de preparação de cada artigo).

Durante a preparação de novos artigos temos as atualizações constantes no Player Clássicos YouTube. Nele, te levamos pelo túnel do tempo pelas grandes partidas e jogadores de todos os tempos do esporte). Também te oferecemos os Cromos Collections, uma opção para colecionadores, ou para quem quer conhecer mais sobre a história do futebol desde sua criação aos dias atuais. Todos os Cromos tem um link para um endereço da enciclopédia virtual Wikipédia, onde vamos ter mais informação sobre cada figura exposta.

Os Clássicos é um sítio aberto para os leitores: Em todas as matérias tem espaço para comentários, possíveis correpções, criticas, elogios e sugestões. No fim da página temos links para possíveis colaboradores, colunistas e parcerias. Si gostou de algum vídeo YouTube do seu time, o tema relacionado com este endereço, pode sugerir para acrescentar nas atualizações do player Clássicos YouTube. Para isso é só escrever pelo "FormMail de Contato". (Ao recomendar um vídeo nos informe junto do endereço YouTube, seu nome ou Nick para acrescentarmos o reconhecimento debaixo do player). Valorizamos o retro, porem, (o vídeo pode ser de atualidade se assim o preferir), importante é fazermos de Os Clássicos algo de todos e para todos que quiserem participar.

Principais colaboradores: Juan Carlos Ballinari (Columnista de artigos em castelhano sobre a história do futebol Argentino e do mundo). "Toadball", edição de vídeo e Fotos.

Atentamente
Responsável e editor deste endereço... "George Best".

Playlist Videos: Atualidade - Actualidad

noreply@blogger.com (George Best) — Thu, 29 Jul 2010 12:22:18 PDT

Playerlist .. select a video from the list!.

Destaques: Copa do Brasil & Libertadores Video 1 - Libertadores Video 2

..Resumo de videos (Português):

Video 1: C.Brasil e Libertadores

Copa do Brasil e Libertadores: O Santos desperdiça muitas oportunidades e um pênalti, mas, fica a um passo do título da Copa do Brasil ao vencer na Vila o Vitória por 2-0. Pela Libertadores e na primeira semifinal entre times brasileiros, o Internacional vence 1-0 ao São Paulo no Beira Rio. Com resultado o "colorado"leva vantagem para segunda partida no Morumbi na próxima quinta feira. Veja os gols da Copa do Brasil e da Libertadores no VIDEO1 Playlist de Videos Modernos.
¡Comentar resumo video notícia..!

Video 2: Libertadores 27/07

Universidad de Chile empatou 1-1 em México frente Chivas de Guadalajara e agora tudo será decidido na próxima terça, desde as 21:15hs, no Estadio Nacional de Santiago. Veja os gols da partida no primeiro vídeo do Playlist.
¡Comentar resumo video notícia..!

..Resumen de los videos (Castellano):

Video 1: C.Brasil y Libertadores

Copa de Brasil y Libertadores: El Santos desperdicia muchas oportunidades pero queda a un paso del título de la Copa do Brasil al vencer al Vitória por 2-0. Por la Libertadores y en la primera semifinal entre equipos brasileños, el Internacional vence 1-0 al Sao Paulo. Con resultado el "colorado" lleva buena ventaja para el segundo partido en el Morumbi próximo jueves. Mirá los goles de la Copa do Brasil y de la Libertadores en el VIDEO número 1 del Playlist en Videos Modernos.
¡Comentar resumen video noticia..!

Video 2: Libertadores 27/07

Universidad de Chile empató 1-1 en México ante Chivas y ahora todo se decidirá el próximo martes, desde las 21:15 horas, en el Estadio Nacional de Santiago. Mirá los goles del partido en el primer vídeo del Playlist.
¡Comentar resumen video noticia..!

OS CLÁSSICOS FOOTBALL NEWS

Notícias de Futebol - Noticias de Fútbol

Últimas em Português! - Últimas en Castellano! - Latest News!

...Would you like to comment the videos of playlist? ¡Click here to comment!!

--------------------------------------------------------

Quer comentar os vídeos do PlayerList?

Comentários deste post devem ser relacionados com os vídeos expostos no PlayerList. Caso desejar opinar sobre mais de um vídeo lista (fazê-lo numa única mensagem). ¡Envia teu comentário!

Quiere comentar vídeos del PlayerList?
Comentarios de este post deben ser relacionados con los vídeos expuestos en el PlayerList. Caso desear opinar sobre más de un vídeo de lista (hacerlo en una única mensaje). ¡Enviá tu comentario!

CAMPEONATO BRASILEIRO

noreply@blogger.com (George Best) — Tue, 23 Mar 2010 15:19:01 PDT

Quiero ver este resumen en Castellano ...

O "Rolo compressor" de Falcão, Flávio e Figueroa.
Internacional campeão brasileiro 1975 ...

A CBD organizou o campeonato brasileiro de 1975 com 42 clubes, e batizado com o nome de Copa Brasil. Este torneio foi disputado (na época) com o maior número possível de estados representados. Neste campeonato também foi alterado o critério de pontuação. A vitória por dois gols ou mais de diferença passou a valer três pontos.

Após quatro fases (incluindo uma repescagem), quatro clubes de estados diferentes chegaram às semifinais: Fluminense x Internacional e Santa Cruz x Cruzeiro. Porem, um dos quatro clubes enxeram os olhos dos torcedores do Rio Grande do Sul e do Brasil com seu fútebol. Esse timaço foi o "Colorado rolo compressor" de 1975, com jogadores fabulosos na equipe, começando pelo goleiro Manga, "o iluminado" Elías Figueroa (uma lenda do Sport Club Internacional), Falcão, Carpegiani, Valdomiro e Lula (como destaques).

Apesar da final acabar em jogo único frente ao Cruzeiro, esta equipe dirigida por Rubens Minelli, ao todo acabou a competição com 58Pts ganhos, contra apenas 49 do Cruzeiro, 48 do Fluminense e 42 do Santa Cruz.

O Internacional de 1975 seria o começo de uma geração que conquistaria até fim da década dos '70 um tricampeonato brasileiro (juntando o título de 1975, 1976 e 1979), sendo que nesse último ficou invicto, e foram as conquistas que se tornaram as mais importantes na história do time gaúcho.

O Internacional começava no gol com a segurança de uns dos melhores goleiros do futebol brasileiro, Aílton Corrêa Arruda "Manga", que voltava ao Brasil depois de conquistar vários campeonatos uruguaios, uma Libertadores e um Mundial Interclubes pelo Club Nacional. Este time colorado desde a defesa ao ataque jogava um futebol vistoso, comandado pelos toques certeiros de Falcão e a condução do capitão chileno Figueroa (que imponia respeito dentro do campo).

Outras das grandes contratações do time para a temporada de 1975 foram o Lula (ponta esquerda do Fluminense) e Flávio "bicudo" (ex-craque do Corinthians e Fluminense) e que voltava ao Brasil depois de uma passagem pelo Porto FC e em fim de carreira, para vestir a camisa do Internacional. Este jogador se converteria em peça fundamental do time e o goleador do certame com 16 gols.

O Internacional começou a primeira fase da competição vencendo ao Figueirense por 3x1, com gols de Flávio (2) e Paulo César, continuando com uma contundente goleada na visita ao Vitória por 0x5 com gols de Lula (2), Paulo César, Altivo (gol contra) e Flávio.

Assim foram caindo adversários como Goiânia 0x1, gol de Flávio, e Portuguesa 0x2 com mais dois do Flávio. A campanha continuaria com um empate no primeiro Gre-Nal 1x1, gols de Lula para o Colorado e empate do Zequinha para o Grêmio, vitórias de 1x0 no Beira Rio frente ao Santa Cruz e frente ao Santos (com gols do Flávio nas duas partidas), e uma aplastante vitória sobre o Sergipe por 5x0, gols de Tadeu (3), Borjão e Cláudio.

Sem duvidas o "rolo compressor" estava pelo caminho certo, e a continuação seguiram um empate de 1x1 frente ao América-RN, uma vitória na visita ao Campinense por 0x3, e chegou a primeira derrota frente ao Flamengo por 2x1, no Maracaña, gols de Luisinho e Paulinho para os Cariocas, descontando Valdomiro para o Inter.

Apenas uma derrota na primeira fase, e que classificava o Inter como líder do Grupo D.

Já na segunda fase Internacional visita o Atlético-MG e vence 0x2 com gols de Valdomiro e Figueroa, segue o caminho ao título com uma goleada sobre o Remo por 4x0, 2x0 no Tiradentes, um empate frente ao Cruzeiro 1x1 (gols de Paulo César para o time gaúcho e empate dos mineiros com Roberto Batata). A seguir, uma goleada sobre o Fluminense de 3x1, empate frente ao Corinthians 1x1, e chegaria a segunda derrota da temporada, frente ao América-RJ por 1-0 (gol de Orlando para os Cariocas).

Este resultado avalou um pouco o desempenho da equipe, que não saiu de um 0x0 frente ao Coritiba, porem, da qual se ergueria novamente na vitória frente ao Guarani, no Beira Rio, por 2x0. Logo chegaria um novo empate na visita ao Palmeiras por 0x0 (todos estes resultados que deixaram novamente como líder do grupo na segunda fase da competição ao Internacional, seguido pelo Santa Cruz e o Flamengo.

No começo da terceira fase da competição o Internacional foi surpreendido pelo Santa Cruz, que venceu a partida por 1x0. A seguir o time do Rio Grande se recupera "do golpe da derrota" e vence em casa ao Sport por 3x1 com dois gols do Flávio e um do Valdomiro, descontando Peri para os rubro-negros. Depois do Sport, o Internacional visitaria o São Paulo num empate de 0x0, e chegaria a vitória no clássico Gre-Nal por 1x0 (gol contra de Beto Fuscão). Nas últimas rodadas uma nova vitória na visita ao Náutico por 0x1, um empate frente ao Flamengo 1x1 no Beira Rio, e uma goleada sobre a Portuguesa por 3x0, gols de Paulo César, Falcão e Luís Fernando (resultados estos que classificam ao Internacional como primeiro do Grupo), junto ao Santa Cruz como segundo colocado.

Nesta parte do campeonato já estavam decididas as semifinais da competição, com Fluminense x Internacional (lideres dos Grupos A e B jogando no Maracanã) e o Cruzeiro (segundo do Grupo A, visitando ao segundo Grupo B, o Santa Cruz).

O time do Cruzeiro com grandes jogadores na equipe como Nelinho, Isidoro, Piazza, Zé Carlos, Roberto Batata, Palhinha e Joãozinho, acabaria vencendo ao no menos difícil Santa Cruz com resultado apertado de 2x3, com dois gols de Fumanchu para o "Santa", e dois de Palhinha e um do Zé Carlos para a "Raposa". Por outro lado, com jogo de toque e contundecia, o Internacional vencia um partido histórico no Maracanã por 0x2, gols de Lula e Paulo César (gols que você pode conferir logo abaixo no vídeo). Dessa maneira, o Internacional e o Cruzeiro chegaram a final do campeonato de 1975, no dia 14 de dezembro.

O estadio lotado do Beira Rio foi o palco de uma duríssima decisão de campeonato, com boas jogadas por parte das duas equipes e onde o campeão da competição venceu ajustadamente com o gol batizado de "Iluminado", quando aos 57' minutos Elías Figueroa apareceu entre uma faixa de sol no gramado, elevou-se entre os sagueiros do Cruzeiro e com uma cabeçada certeira no cantinho do gol defendido pelo goleiro Raul, levaria literalmente a loucura a torcida colorada, 1x0 para o Internacional. O Cruzeiro vendeu muito cara a derrota, e até o fim da partida faria brilhar a estrela do goleiro Manga com tremendas defesas realizadas, entre elas, uma espetacular em chute de Nelinho que tinha destino de rede.

Finalmente acabaria vencendo o melhor time do campeonato, e sem duvidas uma das grandes equipes que já escreveram na historia do futebol brasileiro.. o Internacional de 1975 comandado pelo técnico Rubens Minelli. Os gols da semi-final frente ao Fluminense no estadio Maracanã, as escalações, o "gol iluminado" de Figueroa e as melhores jogadas da final frente ao Cruzeiro, você pode conferir abaixo na reedição de um vídeo da TV Cultura .

(Aguarde .. enquanto o vídeo é carregado do YouTube)

Data	Estádio
14/12/1975 \|	Beira Rio

As escalações :

Internacional (1): Manga; Valdir, Figueroa, Hermínio, Chico Fraga; Caçapava, Falcão, Carpegiani ; Valdomiro (Jair), Flávio e Lula. Técnico: Rubens Minelli..

Cruzeiro (0): Raul; Nelinho, Darci Menezes, Morais, Isidoro; Piazza, Zé Carlos, Eduardo; Roberto Batata, Palhinha e Joãozinho. Técnico: Zezé Moreira.

//////////////////////////////////
INTERNACIONAL CAMPEÃO BRASILEIRO 1975

+ Artigos de Campeonatos Brasileiros:

:. Santos FC pentacampeão 1965
:. O Flamengo de Zico Campeão 1980
:. O Grêmio Campeão de 1981
:. O Corinthians Campeão Paulista 1977

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
A finalidade deste espaço é somar valor as matérias e estabelecer um contato mais fluido com os visitantes.. Aprecia-se a brevidade, claridade dos textos, e o bom uso da linguagem: spam, qualquer tipo de insultos ou agressões verbais não será publicados. Correções, criticas e sugestões como (qual o time clássico do Brasil que gostaria reviver nesta área) , entre outras, são muito bem vindas. Interagir com a página incentiva para realizarmos um trabalho cada vez melhor.

! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador, e não pelo sistema de comentários.

CAMPEONATO BRASILEÑO

noreply@blogger.com (George Best) — Mon, 04 Jan 2010 15:28:04 PST

///////////////////////////////////////////

La "Aplanadora colorada" de Falcão, Flávio y Figueroa
Internacional campeón brasileño de 1975 ...

La CBD organizó el campeonato brasileño de 1975 con 42 clubes, y fue bautizado con el nombre de Copa Brasil. Este torneo fue disputado en la época con el mayor número posible de provincias representadas. En este campeonato también fue alterado el formato de puntuación. La victoria por dos goles o más de diferencia pasó a valer tres puntos.

Después de cuatro fases (incluyendo una repechaje), cuatro clubes de provincias diferentes llegaron a las semifinales: Fluminense x Internacional y Santa Cruz x Cruzeiro. Pero, uno de estos cuatro clubes llenaron los ojos de buen fútbol a los hinchas del Rio Grande do Sul y de Brasil. Ese equipazo era la "Aplanadora Colorada" o (Rolo compressor) como fue conocido en Brasil. Con jugadores fabulosos en el equipo, comenzando por el arquero Manga, "el Iluminado" Elías Figueroa (una leyenda del Inter), Falcão, Carpegiani, Valdomiro y Lula.

A pesar de la final acabar en partido único frente al Cruzeiro, este equipo dirigido por Rubens Minelli, acabaría la competición con 58Pts conquistados, contra apenas 49 del Cruzeiro, 48 del Fluminense y 42 del Santa Cruz.

El Internacional de 1975 seria el principio de una generación de jugadores que conquistaría hasta fines de la década del los '70 un tri-campeonato (juntando el título de 1975, 1976 y 1979), siendo en este último campeón invicto, y se convirtiendo en las conquistas más importantes de la historia del equipo de Porto Alegre.

El Internacional comenzaba en el arco con la seguridad de uno de los mejores arqueros del fútbol brasileño, Aílton Corrêa Arruda "Manga", que volvía al Brasil después de conquistar varios campeonatos uruguayos, una Libertadores y un Mundial de clubes por el Club Nacional. Este equipo colorado desde la defensa al ataque jugaba un fútbol vistoso, comandado pelos toques certeros de Falcão y la conducción del capitán chileno Figueroa (que imponía respeto dentro del campo).

Otras de las grandes contrataciones del equipo para la temporada de 1975 fueron el jugador Lula (wing izquierdo del Fluminense) y Flávio "bicudo" (ex-crack del Corinthians y Fluminense) que volvía al Brasil desde el Porto FC y en fin de carrera, para vestir a camisa do Internacional. Este jugador (Flávio), se convertiría en pieza fundamental del equipo y goleador del campeonato con 16 goles.

El Internacional comenzó la primera fase de la competición venciendo al Figueirense por 3x1, con goles de Flávio (2) y Paulo César, y continuaría con una contundente goleada na visita al Vitória por 0x5 con goles de Lula (2), Paulo César, Altivo (gol contra) y Flávio.

Así fueron cayendo los adversarios como Goiânia 0x1, gol de Flávio, y Portuguesa 0x2 con más dos de Flávio. La campaña continuaría con un empate en el primer Gre-Nal 1x1, goles de Lula para el Colorado y empate de Zequinha para el Grêmio, victorias de 1x0 en el Beira Rio frente al Santa Cruz y frente al Santos (con goles do Flávio en los dos partidos), y una aplastante victoria sobre el Sergipe 5x0, goles de Tadeu (3), Borjão y Cláudio.

Sin dudas la "Aplanadora" estaba por el camino cierto, y a continuación seguirían un empate de 1x1 frente al América-RN, una victoria de visitante frente al Campinense por 0x3, hasta que llegó la primera derrota frente al Flamengo por 2x1 en el Maracaná, goles de Luisinho y Paulinho para los Cariocas, descontando Valdomiro para el Internacional.

Apenas una derrota en la primera fase, y que clasificaba al Inter como líder del Grupo D.

En la segunda fase del campeonato, Internacional visita al Atlético-MG y vence 0x2 con goles de Valdomiro y Figueroa. Sigue camino al título con una goleada sobre el Remo por 4x0, 2x0 al Tiradentes, un empate frente al Cruzeiro 1x1 (goles de Paulo César para el equipo de Porto Alegre y empate del Cruzeiro con Roberto Batata).

Llegó una goleada sobre el Fluminense 3x1, empate frente al Corinthians 1x1, y una segunda derrota en la temporada, frente al América-RJ por 1-0 (gol de Orlando para los Cariocas).

Este resultado avaló un poco el desempeño del equipo, que no salió de un 0x0 frente al Coritiba, pero de cual se levantaría nuevamente en la victoria frente al Guarani por 2x0. Luego llegaría un nuevo empate de visitante frente al Palmeiras por 0x0 (todos estos resultados que dejaron nuevamente como líder del grupo en segunda fase de la competición al Internacional, seguido por el Santa Cruz y el Flamengo.

En el comienzo de la tercera fase del torneo el Internacional fue sorprendido por el Santa Cruz, que venció el partido por 1x0. A seguir el equipo del Rio Grande se recupera "del golpe de la derrota" y vence en casa al Sport por 3x1 con dos goles de Flávio y uno de Valdomiro, descontando Peri para los rojinegros.

Después del partido frente al Sport, el Internacional visitaría al São Paulo empatando en 0x0, llega la victoria en el clásico Gre-Nal por 1x0 (gol en contra de Beto Fuscão), y una nova victoria de visitante frente al Náutico por 0x1, gol de Lula. En las últimas jornadas un empate frente al Flamengo de 1x1 en el Beira Rio, y una goleada sobre la Portuguesa por 3x0 goles de Paulo César, Falcão y Luís Fernando (resultados estos que clasificaron al Internacional como primero del Grupo), junto al Santa Cruz segundo colocado.

En esta parte del campeonato ya estaban decididas las semifinales de la competición, con Fluminense x Internacional (lideres de los Grupos A y B jugando en el Maracaná) y el Cruzeiro (segundo del Grupo A, visitando al segundo Grupo B, el Santa Cruz).

El Cruzeiro con grandes jugadores en el equipo como Nelinho, Isidoro, Piazza, Zé Carlos, Roberto Batata, Palhinha y Joãozinho, acabaría venciendo al no menos difícil Santa Cruz con resultado apretado de 2x3, con dos goles de Fumanchu para el "Santa", y dos de Palhinha y uno de Zé Carlos para la "Raposa" (Raposa es el sobrenombre del Cruzeiro). Por otro lado, con juego de toque y contundencia, el Internacional vencía un partido histórico en el Maracaná por 0x2, goles de Lula y Paulo César (goles que usted puede conferir luego abajo en el vídeo). De esa manera, el Internacional y el Cruzeiro llegaron a la final del campeonato de 1975, en el día 14 de diciembre.

El estadio lleno del Beira Rio fue el palco de una durissima decisión de campeonato, con buenas jugadas por parte de los dos equipos y donde el campeón de la competición venció ajustadamente con el gol bautizado por los hinchas del Internacional como de "Iluminado", cuando a los 57' minutos Elías Figueroa apareció entre una faja de sol en el césped, saltó entre los defensores del Cruzeiro y con una cabezada certera junto al palo derecho del arquero Raul, llevaría literalmente a la locura a la hinchada colorada, 1x0 para el Internacional. El Cruzeiro vendió muy cara la derrota, y hasta el fin del partido haría brillar la estrella del arquero Manga con tremendas defensas realizadas, entre ellas, una espectacular en disparo de Nelinho que tenia destino de red.

Finalmente acabaría venciendo el mejor equipo del campeonato, y sin dudas uno de los grandes equipos que ya escribieron en la historia del fútbol brasileño.. el Internacional de 1975 comandado por el técnico Rubens Minelli. Los goles de la semifinal frente al Fluminense en el estadio Maracaná, las formaciones, el "gol iluminado" de Figueroa y las mejores jugadas de la final frente al Cruzeiro, usted puede conferir abajo en nuestra reedición de un vídeo de la TV Cultura..

(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).

(Espera un momento .. mientras el vídeo sube de YouTube)

Data	Estadio
14/12/1975 \|	Beira Rio

Las formaciones :

Internacional (1): Manga; Valdir, Figueroa, Hermínio, Chico Fraga; Caçapava, Falcão, Carpegiani ; Valdomiro (Jair), Flávio y Lula. Técnico: Rubens Minelli.

Cruzeiro (0): Raul; Nelinho, Darci Menezes, Morais, Isidoro; Piazza, Zé Carlos, Eduardo; Roberto Batata, Palhinha y Joãozinho. Técnico: Zezé Moreira.

///////////////////////////////////////////
INTERNACIONAL CAMPEÓN BRASILEÑO 1975

+ Artículos Campeonatos Brasileños:

:. Santos FC quíntuplo Campeón 1965
:. El Flamengo de Zico Campeón 1980
:. El Gremio Campeón de 1981
:. El Corinthians Campeón Paulista de 1977

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto
La finalidad de este espacio es sumar valor a las materias y establecer un contacto más fluido con los visitantes. Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: spam, malas palabras y los insultos no serán publicados. Correcciones, criticas y sugestiones como (cual el equipo clásico de Argentina le gustaría revivir en está área) , entre otras, son bienvenidas. La interacción con la página estimula para realizar un trabajo cada vez mejor.

! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez, puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

CAMPEONATO ARGENTINO

noreply@blogger.com (George Best) — Tue, 23 Mar 2010 15:23:18 PDT

Quiero ver este resumen en Castellano ...

O Independiente do Metropolitano 1971
O Independiente bicampeão argentino de 70/1971 ...

Após uma prolongada seca de títulos desde 1948, Independiente começou a década dos 60 vencendo o Campeonato Argentino com uma nova geração de jogadores. Depois do titulo de 1963, Independiente venceu a Libertadores de 1964 (de maneira invita) e 1965, criando assim a denominada (mistica de time copero), mesmo perdendo as finais Intercontinentais para Internazionale de Milano.

Os grandes triunfos continuaram, e "El diablo rojo de Avellaneda" como es denominado o Independiente, vence o título Nacional de 1967 (campeonato que se disputava pela primeira vez na Argentina). Entre os destaques da época se descrevem 37 partidas invictas e as duas vitorias sobre o extraordinário "Santos de Pelé" durante ás semifinais da Taça Libertadores de 1964. Com esta sequência de grandes conquistas, começa a segunda faze com os triunfos do Metropolitano Argentino de 1970 e 1971, que vamos relembrar neste artigo.

Independiente vinha de conquistar o Metropolitano de 1970, o qual havia se jogado em formato de primeiro turno enfrentado a todos os times da primeira divisão. Mesmo com jogadores da talha de Bernao, De la Mata e Yazalde, el campeonato de 1970 só foi conquistado na última rodada com fim emotivo e apenas pela diferença de um gol sobre o River Plate (um final semelhante aconteceria em 1971).

Para o Metropolitano de 1971, volveu-se realizar a forma tradicional do torneio com jogos de primeiro e segundo turno enfrentado a todos os times em duas rodadas.

O primeiro turno foi vencido pelo Chacarita Juniors e com às campanhas medíocres de outros favoritos como Boca e Racing. Na segunda parte do campeonato o Vélez Sarsfield despontou como grande favorito a conquista, porém caiu nas últimas rodadas e apareceu a estrela do Independiente que surpreendentemente se adjudicou o campeonato de 1971.

Entre as figuras do Independiente da época podemos destacar o goleiro "Pepé" Santoro, que defendia o gol desde 1962, Francisco "Pancho'" Sá, que renderia em alto nível, o el "Chivo" Pavoni, um grande lateral esquerdo e peça fundamental na defensa desde 1965, Balbuena, que chegou do Rosario Central nessa temporada e foi um jogador fundamental para a conquista do Metropolitano, e José Omar Pastoriza "el Pato", desde 1966 no Independiente foi o Nº 10 decisivo do time e um dos grandes ídolos de sempre do clube de Avellaneda.

A formação base do Independiente 1971 era composta por: Santoro, Raimondo, Miguel A. López, Commisso, Pavoni e Garisto. Balbuena, Pastoriza, Giachello, Maglioni e Gennoni. Para este campeonato de 1971 a equipe já no contava com Bernao, Tarabini nem Yazalde por serem recentemente transferidos, porem, soube manter nível com outros jogadores como Giachello, Maglioni e Gennoni.

A primeira rodada do Metro de 1971 começou bem para o time, vencendo em casa a Rosario Central por 2x0 com gols de Enzo Gennoni (de pênalti) e um de Pastoriza. Na segunda rodada uma partida histórica com uma contundente vitória na visita a Platense (jugando em campo de Chacarita) por 1x11! Nota: Platense jogou com time das inferiores, já que o time de titulares estava de greve por falta de pagamento. Mesmo assim, aquela goleada histórica foi criada com 2 gols de Pastoriza, 1 de Agustín Balbuena, 3 de Giachello, 1 de Raimundo, 2 de Enzo Gennoni e 2 de Eduardo Maglioni.

A continuação chegou o clássico frente a Boca jogando de local, e conseguiu uma vitória importante por 2x1 com gols de Ricardo Pavoni e Enzo Gennoni de pênalti, enquanto que para Boca Juniors descontou Rubén Suñé também em cobrança de penalidade. Nesta partida Giachello desperdiçou várias ocasiões de gol, até que o Chivo Pavoni recebeu um rebate da defesa do Boca a três metros fora da área, e com um fabuloso chute guardou a bola no angulo do gol defendido pelo goleiro Sánchez, um golazo! No segundo tempo chegariam o segundo do Independiente após uma falta de Rogel em Pastoriza, o qual seria finalizado com a cobrança de pênalti de Gennoni, e logo o desconto de Boca nas chuteiras de Ruben Suñe, também numa cobrança de pênalti.

Este jogo não somente que faria a diferencia no fim do campeonato, assim como elevou o moral do Independiente para o resto do caminho ao título. Já o Boca sofreu seu segundo golpe seguido, porque que na rodada anterior tinha perdido o grande clássico frente a River Plate por 2x1.

Na quarta rodada Independiente enfrentou ao clássico rival, oRacing Club, num partido eletrizante e com empate de 3x3. Os gols da partida foram marcados por Juan Rocchia, Carlos Squeo, José Luna para Racing, e 2 de Giachello e 1 de Agustín Balbuena para o Independiente.

Na quinta e sexta rodadas chegam as primeiras duas derrotas que avalam a confiança do time. Perde 2x1 na visita a Huracán com goles de Pastoriza para o Independiente, e Carlos Leone e Giribet para o local, e a seguir a derrota frente a Los Andes por 1x0, gol marcado por Miguel Vignale.

Na sétima rodada uma nova vitória frente a Colón por 2x0, gols de Adorno e Balbuena, e na oitava se afirma na vitória frente a Atlanta por 2x1, gols de Pastoriza e Giachello.

Seguiram as partidas com Vélez Sarfield 1x1 (9na rodada), vitórias sobre Estudiantes por 0x1 (10ma rodada), 2x1 sobre Newell’s Old Boys (11ma rodada), empate frente Chacarita 0x0 e River 1x1 nas (12da e 13ra rodada). Na 14ta rodada Independiente tem turno libre (em toda rodada algum time tinha postergada sua participação (rodada libre), já que o campeonato constava de 19 participantes).

A campanha do Independiente era boa, porem sofria de vários altos e baixos o que criava uma certa descrença nas possibilidades da equipe. Para piorar, na 15ta rodada visita a San Lorenzo e perde por 2x1, gols de Fischer e Scotta para San Lorenzo, descontado para Independiente Maglioni.

Apesar do golpe, o "Rojo de Avellaneda" se recupera na 16ta rodada e vence o Banfield por 2x0 com dois gols de Maglioni. Chegando no fim do primeiro turno, Independiente vence de visita a Ferro Carril Oeste por 1x2 na 17ma, empata com Argentinos Juniors na 18va por 1x1, e fecha com um empate de 0x0 na visita a Gimnsia de la Plata.

A qualidade técnica do futebol argentino da época era impressionante, e entre los que peleavam el campeonato estavam o "Vélez de Willington e Bianchi" (este último grande jogador argentino que acabaria como o goleador do torneio), o "Chacarita de Recúpero, Ángel Marcos e Carlos García Cambón", o "Newell's Old Boys de Bezerra e Obberti" e o "San Lorenzo do "Ratón" Ayala, Fischer, Scotta e Pedro González" entre outros.

Na segunda parte do campeonato 20ra rodada Independiente visita a "Rosario Central de Gramajo, Poy, Bóveda e Colman" conseguindo um empate de 0x0, e a seguir novo empate pelo mesmo resultado de 0x0 na 21ra rodada frente a Platense.

Depois na 22da rodada vence novamente a Boca Juniors e pelo mesmo resultado de primeiro turno, por 1x2, gols de Savoy para Boca, Balbuena e Andrés Bertolotti, este último em cobrança de pênalti para Independiente. Chegaram a 23ra, 24ta e 25ta com vitória de local no clássico frente a Racing por 1x0, gol de Pastoriza, uma nova derrota para Huracán por 0x1, e volta a vitória sobre Los Andes por 1x0.

Na 26ta rodada vence a Colón por 1x2, a Atlanta por 3x0 na 27ma, e chega a partida da 28va rodada que faria a diferença no fim do campeonato, com a vitória sobre Vélez Sarfield por 1x2, gols de José Pastoriza e Maglioni para Independiente, descontando em cobrança de penalidade Bianchi para o time do bairro de Liniers. No fim do campeonato metropolitano o time dirigido por Vladislao Cap venceria por apenas um ponto ao Vélez.

Na 29na rodada um empate de local frente ao Estudiantes de la Plata por 0x0, uma derrota na visita ao Newell's Old Boys por 2x0 na 30ma rodada, uma nova vitória na 31ra rodada frente a Chacarita por 1x0, empate frente a River Plate por 1x1 na 32da e "descanso" (rodada libre na 33ra rodada).

Nas 34ta e 35ta rodadas Independiente vence partidos claves frente ao San Lorenzo por 1x0, gol de Balbuena, e frente a Banfield 2x0 gols de Maglioni e Balbuena. Nas últimas rodadas chegavam Vélez como grande candidato ao título, e o Independiente na briga.

Dessa maneira, enquanto que na 36ta rodada o Vélez vence a Boca Juniors por 2x0, o Independiente faz sua parte frente ao Ferro Carril Oeste por 3x0, gols de Balbuena, Héctor Peláez (contra) e Miguel A. Raimondo. Já numa reta final emocionante, penúltima rodada 37ma, o Vélez cai inesperadamente frente ao Racing por 1x0 (gol de Carlos Squeo para o time azul e branco), enquanto que Independiente desperdiça a oportunidade de liderar ao ser derrotado pelo Argentino Juniors 3x1 ! ..

Chegando a última rodada do campeonato o Vélez tinha somado 49pts, enquanto que o Independiente chegava com 48pts. Desta maneira, o time velezano devia receber a visita do Huracán com a vantagem do empate para conquista do título (já que o time de Liniers possuía uma boa vantagem de gols a favor sobre o Independiente) e no campeonato da época as vitórias premiavam 2 pontos ao vencedor e 1 o empate). Em fim, o Vélez tinha tudo para vencer o "Metro" de 1971, e nunca nem mesmo os torcedores do Independiente acreditavam numa queda do time velezano. Por outro lado, apenas torcendo por um milagre o Independiente recebia o Gimnasia de La Plata.

Na partida entre o Vélez e Huracán Héctor Lamberti abriu o placar ao minuto de jogo para os locais, o que levou literalmente a loucura a torcida velezana, porem, a felicidade acabaria em tragedia quando Luis A. Giribet aos 35 minutos do primeiro tempo e Roque Avallay aos 8 do segundo, viraram o resultado em favor do time visitante. Por outro lado o Independiente conseguia uma vitória e o titulo de campeão vencendo ao Gimnasia por 2x0, com gols de Eduardo Maglioni e José Omar Pastoriza.

As posições da tabela acabaram com: Independiente Campeão 50Pts, vice Vélez 49, Chacarita Juniors 46; Newell’s Old Boys e San Lorenzo 44; River Plate 39; Ferro Carril Oeste 38; Boca Juniors 36; Huracán 35; Rosario Central, Racing Club e Gimnasia y Esgrima La Plata 34; Estudiantes de La Plata 32; Colón 31; Atlanta 30; Argentinos Juniors e Banfield 29; Los Andes 27 e Platense 23. Os dois últimos descenderam a segunda divisão.

Independiente seguiria conquistando grandes títulos nacionais e internacionais durante as décadas dos 60 aos 80, e que formariam em definitiva a Era Dourada do Clube, por ter logrado grande quantidade de títulos.

Na década dos '70 conquistou 12 títulos! Metropolitanos 1970 e 1971, Nacionais de 1977 e 1978, Taças Libertadores 1972, 1973, 1974 e 1975 (único tetracampeão consecutivo da América) porém, devemos ressaltar que as últimas três as venceu ingressando ao torneio automaticamente na etapa semifinal, o que obviamente facilitou muito mais as conquistas de estes três títulos, a Taça Intercontinental 1973 e as Taças Interamericanas 1973, 1974 e 1975. O time também conseguiria grandes vitórias da mão da dupla de ataque Ricardo Bochini (ídolo máximo do Clube Independiente) e Daniel Bertoni.

Em fim, falar e escrever sobre o Independiente de Avellaneda é descrever sempre uma histórias de grandes glorias e conquistas do futebol argentino. A seguir podemos ver um vídeo resumo de alguns gols do Independiente de 1971 editados originalmente pelo site independientemistico.org (reedição de Os Clássicos), e o resumo das escalações da última partida do campeonato de 1971 entre Independiente e Gimnasia de la Plata.

Nota: Este artigo está dedicado a meu amigo Miguel Sueldo "Micky", que leva na alma a paixão incondicional de ser um fiel torcedor do Clube de Avellaneda.

(Aguarde .. enquanto o vídeo é carregado do YouTube)

Data	Estádio
03/10/1971 \|	Independiente Avellaneda

As escalações :

Independiente (2): Medina; M.A.López, Pavoni, Sá, Raimondo, Garisto, Balbuena, Pastoriza, Maglioni (Giachello), Semenewich, Mircoli (Adorno).

Gimnasia LP (0): Gatti; Gottfrit, Leonardi, Gonzalo, Zywica, Pérez, Montivero, Maldonado (Aguayo), Roselli, Meija, Montagnoli.

///////////////////////////////////////////
INDEPENDIENTE CAMPEÃO ARGENTINO 1971

+ Artigos Campeonatos Argentinos:

:. O San Lorenzo dos Matadores 1968
:. O Chacarita Juniors histórico de 1969
:. O River Plate Bicampeão 1975
:. O Boca Juniors do Nacional 1969

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
A finalidade deste espaço é somar valor as matérias e estabelecer um contato mais fluido com os visitantes.. Aprecia-se a brevidade, claridade dos textos, e o bom uso da linguagem: spam, qualquer tipo de insultos ou agressões verbais não será publicados. Correções, criticas e sugestões como (qual o time clássico da Argentina que gostaria reviver nesta área) , entre outras, são muito bem vindas. Interagir com a página incentiva para realizarmos um trabalho cada vez melhor.

! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

CAMPEONATOS ARGENTINOS

noreply@blogger.com (George Best) — Sat, 13 Mar 2010 11:37:23 PST

///////////////////////////////////////////

Independiente del Metropolitano 1971
El Independiente bicampeón argentino de 70/1971 ...

Después del titulo de 1963 Independiente vence las ediciones de la Libertadores de 1964 (de manera invita) y la de 1965, criando así la denominada (mística copera), mismo perdiendo las finales Internacionales para Internazionale de Milano.

Los grandes triunfos continuaron, y "El diablo rojo de Avellaneda" vence el título Nacional de 1967 (campeonato que se disputaba por primera vez en la Argentina). Entre los destaques de esta época se describen 37 partidos invictos y las dos victorias sobre el extraordinario "Santos de Pelé" durante las semifinales de la Copa Libertadores de 1964.

Con esta secuencia de grandes conquistas, comienza la segunda etapa con los triunfos del Metropolitano Argentino de 1970 y de 1971, del cual vamos recordar en este artículo.

Independiente venia de conquistar el Metropolitano de 1970 y el cual se desarrollo jugado en estilo de primera rueda, enfrentado a todos los equipos de la primera división en un solo encuentro directo. Mismo con jugadores "monstruosos" como Bernao, De la Mata y Yazalde, el campeonato de 1970 solo fue conquistado en la última fecha con un final emocionante y apenas por la diferencia de un gol sobre River Plate (un final semejante acontecería en 1971).

Para o Metropolitano de 1971, volvió a realizarse la forma tradicional del torneo, con encuentros de ida y vuelta, enfrentado a todos los equipos en dos fechas.

La primera parte de campeonato acabó con Chacarita Juniors en primero de la tabla, y con las campañas mediocres de otros favoritos como Boca y Racing. Ya en la segunda parte del campeonato Vélez Sarsfield sobresalió como grande favorito a la conquista, pero cayó en las últimas fechas y apareció la estrella de Independiente que de forma sorprendente se adjudico el campeonato.

Entre las figuras de Independiente de la época podemos destacar al arquero "Pepé" Santoro, "una muralla" defendiendo el arco desde 1962, Francisco "Pancho'" Sá, que rendiría en alto nivel, el "Chivo" Pavoni, un grande lateral izquierdo y pieza fundamental en la defensa desde 1965, Balbuena que llegaba de Rosario Central para la temporada, que con goles y garra fue jugador clave del equipo, y José Omar Pastoriza "el Pato", desde 1966 en Independiente fue el Nº 10 decisivo y uno de los grandes ídolos de siempre del club de Avellaneda.

La formación base de Independiente 1971 era compuesta por: Santoro, Raimondo, Miguel A. López, Commisso y Pavoni, Garisto, Balbuena, Pastoriza; Giachello, Maglioni y Gennoni. Para este campeonato de 1971 Independiente ya no contaba con Bernao, Tarabini ni Yazalde por ser recientemente transferidos, pero supusieron mantener el nivel con jugadores como Giachello, Maglioni y Gennoni.

La primera fecha del Metro de 1971 comenzó bien para el equipo rojo venciendo de local a Rosario Central por 2x0 con goles de Enzo Gennoni (de penal) y uno de Pastoriza. La segunda fecha un partido histórico con una contundente victoria de visita a Platense (jugando en cancha de Chacarita) por 1x11! Nota: Platense jugó con equipo de las inferiores, porque el equipo principal estaba de huelga por falta de pagamento. Mismo así, aquella goleada histórica fue criada con 2 goles de Pastoriza, 1 de Agustín Balbuena, 3 de Giachello, 1 de Raimundo, 2 de Enzo Gennoni y 2 de Eduardo Maglioni.

A continuación llegó el clásico frente a Boca jugando de local.
En este partido Giachello desperdició muchas ocasiones de gol, hasta que el "Chivo" Pavoni recibió un rebote de la defensa de Boca a unos tres metros afuera del área y con un fabuloso disparo guardó la pelota en el ángulo del arco defendido por Rubén Sánchez, un golazo!. En el segundo tiempo Independiente ampliaría con una cobranza del penal ejecutado por Gennoni, y a seguir vendría el descuento de Boca en los botines de Rubén Suñe (también en cobranza desde los 12 pasos). Este partido no solamente que haría la diferencia al fin del campeonato, así como que fortaleció el equipo (nada mejor que vencer un clásico). Ya Boca sufrió su segundo golpe, porque en la fecha anterior había perdido el grande clásico frente a River Plate por 2x1.

En la cuarta fecha Independiente enfrentó a su clásico rival el Racing Club, en un partido electrizante y con un empate de 3x3. Los goles del partido fueron marcados por Juan Rocchia, Carlos Squeo, José Luna para Racing, 2 de Giachello y 1 de Agustín Balbuena para Independiente.

En la quinta y sexta fecha llegan las primeras dos derrotas que avalaron la confianza del equipo. Pierde 2x1 en la visita a Huracán con goles de Pastoriza para Independiente, Carlos Leone y Giribet para el local, y a seguir derrota inesperada frente a Los Andes por 1x0, gol marcado por Miguel Vignale.

En la séptima fecha vence a Colón por 2x0, goles de Adorno y Balbuena, y en la octava se afirma con otra victoria frente a Atlanta por 2x1, goles de Pastoriza y Giachello.

Siguieron los partidos con Vélez Sarfield 1x1 (9na fecha), victorias sobre Estudiantes por 0x1 (10ma fecha), y 2x1 sobre Newell’s Old Boys (11ma fecha), empates frente a Chacarita 0x0 y River 1x1 en las (12da y 13ra fechas).

En la 14ta fecha Independiente tiene turno libre (en todas las fechas algún equipo tenia postergada su participación, ya que el campeonato constaba de 19 participantes).

A campaña de Independiente era buena, pero sufría de varios altos y bajos, lo que criaba una cierta descreencia en las posibilidades del equipo. Para peorar en la 15ta fecha visita a San Lorenzo y pierde por 2x1, goles de "el Lobo" Fischer y Scotta para San Lorenzo, descontado para Independiente Maglioni.

A pesar del golpe el "Rojo de Avellaneda" se recupera en la 16ta fecha y vence a Banfield por 2x0 con dos goles de Maglioni. Llegando el fin de la primera vuelta Independiente vence de visita a Ferro Carril Oeste por 1x2 en la 17ma, empata con Argentinos Juniors en la 18va por 1x1 y cierra la 19na fecha con un empate de 0x0 en la visita a Gimnasia de la Plata.

La calidad técnica del fútbol argentino era impresionante, y entre los que peleaban el campeonato estaban el "Vélez de Willington y Bianchi" (este último que acabaría como goleador del torneo), el "Chacarita de Recúpero, Ángel Marcos y Carlos García Cambón", el "Newell's Old Boys de Bezerra y Obberti" y el "San Lorenzo del "Ratón" Ayala, Fischer, Scotta y Pedro González" entre otros.

En la segunda parte del campeonato, 20ra fecha Independiente visita a "Rosario Central de Gramajo, Poy, Bóveda y Colman" consiguiendo un empate de 0x0, y a seguir 21ra fecha un nuevo empate de 0x0 con Platense. En la 22da fecha vence nuevamente a Boca Juniors y por el mismo resultado de la primera vuelta, por 1x2, goles de Savoy para Boca, Balbuena y Andrés Bertolotti en cobranza de penal para Independiente. Llegaran la 23ra, 24ta y 25ta con victoria de local en el clásico frente a Racing por 1x0, gol de Pastoriza, nueva derrota para Huracán por 0x1, y vuelve a la victoria sobre Los Andes por 1x0.

En la 26ta fecha vence a Colón por 1x2, Atlanta por 3x0 en la 27ma, y llega el partido de la 28va fecha que seria desencadenante de la conquista al fin del campeonato, con la victoria sobre Vélez Sarfield por 1x2, con goles de José Pastoriza y Maglioni para Independiente, descontando en cobranza de penalidad Bianchi para el equipo del barrio de Liniers. Al final del Campeonato Metropolitano el equipo dirigido por Vladislao Cap vencería por apenas un punto a Vélez.

En la 29na fecha un empate de local frente a Estudiantes de la Plata por 0x0, una derrota en la visita a Newell's Old Boys por 2x0 en la 30ma fecha, una nueva victoria en la 31ra fecha frente a Chacarita por 1x0, empate frente a River Plate por 1x1 en la 32da, y "descanso" (fecha libre en la 33ra fecha).

En las 34ta y 35ta fechas Independiente vence partidos claves frente a San Lorenzo por 1x0, gol de Balbuena, y frente a Banfield 2x0 goles de Maglioni y Balbuena. En las últimas fechas llegaban Vélez como grande candidato al título, y el equipo rojo con posibilidades.

De esa manera, en cuanto que en la 36ta fecha Vélez vence a Boca Juniors por 2x0, Independiente cumple su parte frente a Ferro Carril Oeste por 3x0, goles de Balbuena, Héctor Peláez (en contra) y Miguel A. Raimondo. Ya en una recta final emocionante, y en la penúltima fecha 37ma, Vélez cae inesperadamente frente a Racing por 1x0 (gol de Carlos Squeo para el equipo celeste y blanco), en cuanto que Independiente desperdicia también la oportunidad de liderar al ser derrotado por Argentino Juniors 3x1!

Llegando la última fecha del campeonato Vélez tenía sumado 49pts, en cuanto que Independiente llegaba con 48pts. De esta manera, el equipo de Vélez debía recibir la visita de Huracán con la ventaja del empate (ya que el equipo de Liniers sumaba una buena ventaja de goles a favor sobre Independiente) y en el campeonato de la época cada victoria premiaba 2 puntos por victorias y 1 por empate. En fin, Vélez tenia todo para vencer el Metropolitano de 1971, y nunca ni mismo los hinchas de Independiente acreditaban en una derrota del equipo de Liniers. Por otro lado, "rezando por un milagro" Independiente recibía a Gimnasia de La Plata.

En el partido entre Vélez y Huracán Héctor Lamberti abrió el marcador al minuto de juego para Vélez, cosa que llevó literalmente a la locura a la hinchada "velezana" pero la felicidad acabaría en tragedia cuando Luis A. Giribet a los 35 minutos del primer tiempo y Roque Avallay a los 8 del segundo, dieron vuelta el resultado para el equipo visitante. Por otro lado Independiente conseguía una victoria y el titulo de campeón venciendo a Gimnasia por 2x0, goles de Eduardo Maglioni y José Omar Pastoriza.

Las posiciones de la tabla acabaron con: Independiente Campeón 50Pts, segundo Vélez 49, Chacarita Juniors 46; Newell’s Old Boys y San Lorenzo 44; River Plate 39; Ferro Carril Oeste 38; Boca Juniors 36; Huracán 35; Rosario Central, Racing Club y Gimnasia y Esgrima La Plata 34; Estudiantes de La Plata 32; Colón 31; Atlanta 30; Argentinos Juniors y Banfield 29; Los Andes 27 y Platense 23. Los dos últimos descendieron a la segunda división.

Independiente seguiría conquistando grandes títulos nacionales e internacionales durante las décadas de los 60 a los 80, y que formarían en definitiva la Era Dorada del Club por conseguir una grande cantidad de títulos.

En la década de los '70 conquisto 12 títulos! Metropolitanos 1970 y 1971, Nacionales 1977 y 1978, Copas Libertadores 1972, 1973, 1974 y 1975 (único tetracampeón consecutivo de América), pero, debemos resaltar que las últimas tres las venció ingresando al torneo automáticamente en la etapa semifinal, lo que obviamente facilito mucho más las conquistas de estos tres títulos. La Copa Intercontinental 1973 y las Copas Interamericanas 1973, 1974 e 1975. El equipo también conseguiría grandes victorias de la mano de la dupla de ataque Ricardo Bochini (ídolo máximo del Club Independiente) y Daniel Bertoni.

En fin, hablar y escribir sobre Independiente de Avellaneda es describir siempre historias de grandes glorias e conquistas del fútbol argentino. A seguir podemos ver un vídeo resumen editado originalmente por el sitio independientemistico.org (reedición de Os Clássicos) con algunos goles del Independiente de 1971, y las formaciones del último partido del campeonato entre Independiente y Gimnasia de la Plata..

Nota: Este artículo está dedicado a mi amigo Miguel Sueldo "Micky", que lleva en el alma la pasión incondicional de ser hincha del Club de Avellaneda.

(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).

(Espera un momento .. mientras el vídeo sube de YouTube)

Data	Estadio
03/10/1969 \|	Independiente Avellaneda

Las formaciones :

Independiente (2): Medina; M.A.López, Pavoni, Sá, Raimondo, Garisto, Balbuena, Pastoriza, Maglioni (Giachello), Semenewich, Mircoli (Adorno).

Gimnasia LP (0): Gatti; Gottfrit, Leonardi, Gonzalo, Zywica, Pérez, Montivero, Maldonado (Aguayo), Roselli, Meija, Montagnoli.

///////////////////////////////////////////
INDEPENDIENTE CAMPEÓN ARGENTINO 1971

+ Artículos Campeonatos Argentinos:

:. El San Lorenzo de los Matadores 1968
:. El Chacarita Juniors historico de 1969
:. El River Plate Bicampeón de 1975
:. El Boca Juniors del Nacional 1969

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto

La finalidad de este espacio es sumar valor a las materias y establecer un contacto más fluido con los visitantes. Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: spam, malas palabras y los insultos no serán publicados. Correcciones, criticas y sugestiones como (cual el equipo clásico de Argentina le gustaría revivir en está área) , entre otras, son bienvenidas. La interacción con la página estimula para realizar un trabajo cada vez mejor.

! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

CAMPEONATO ESPANHOL

noreply@blogger.com (George Best) — Fri, 28 May 2010 18:38:20 PDT

Quiero ver este resumen en castellano ...

O Valencia CF Campeão de Copa 1948/49
Os "Ches" da lendária"Delantera eléctrica" ...

A "Delantera eléctrica" (Dianteira elétrica) do Valencia CF é uma lenda do futebol espanhol. Assim, foi conhecido o ataque letal dos "Ches" na década de 40, formado por Epi, Amadeo, Mundo, Asensi e Gorostiza. Durante esta época o Valencia CF passou de ser um time discreto a um dos maiores de Espanha e do mundo. Na década de 40 conquistou três títulos de liga (1941, 1943 e 1946), dois subcampeonatos (1948 e 1949) as Taças 1941 e 1949 (está última de da qual vamos relembrar nesta página) e os subcampeonatos de Taça de 1944, 1945 e 1946.

A "Delantera eléctrica": Epifanio Fernández Berridi, Epi, um dos melhores ponteiros direitos da história. Jogador rápido, elegante, dotado de um “dribling” excelente e tremenda potencia de tiro, um jogador brilhante desta equipe do Valencia. Amadeo Ibáñez Tormo, um dos jogadores que mais sentia a camisa valenciana, jogava em qualquer parte do campo, destacando seu jogo por servir o jogo para Mundo, Epi e Gorostiza. Edmundo Suárez, Mundo, um fabuloso goleador de origem vasco, havia jogado no Athletic de Bilbao antes de 1936 e sua capacidade goleadora o converteu em parte fundamental da equipe. Vicente Asensi Albentosa, Asensi, jogava de meio esquerdo, venceu 3 Ligas, 2 Taças, jogou 308 partidas na Primeira Divisão e por todas as posiciones do campo. Por último, a "Bala Roja" (Bala vermelha) , Guillermo Gorostiza, deixou o Valencia em 1948, um ano antes da final da Copa Generalísimo de 1949, porem, não podíamos deixar de ressaltar seu nome no ataque letal da década de 40, e jogador que marcou o gol número 500 do Valencia em Primeira Divisão. Gorostiza era um ponta veloz e ingovernável que possuía remates de potencia com as dos pernas e outros tantos recursos que o convertiam num jogador excepcional.

Las estadísticas deste ataque fulminante foram as seguintes: Epi com 198 partidas e 73 gols, Amadeo 217 partidas e 74 gols, Mundo 210 partidas e 188 gols, Asensi 308 partidas e 33 gols, e Gorostiza com 116 partidas e 72 gols.

Neste espaço de Os Clássicos vamos relembrar no fim dessa época gloriosa do Valencia, a conquista da Copa del Generalísimo 1949.

A competição foi criada em 1903, depois do interesse que despertou a "Copa de la Coronación" disputada no ano anterior, sendo este o torneio de futebol mais antigo da Espanha. O nome genérico da competição é de "Campeonato de España", pero o nome da competição foi modificado ao largo das décadas em função do Chefe de Estado espanhol, que é quem entrega o troféu. Já foi a "Copa de S.M. el Rey", entre 1903 e 1932, "Copa del Presidente de la República" entre 1932 e 1936, "Copa de S.E. El Generalísimo entre 1939 e 1976" e desde a temporada 1976/77 novamente "Copa de Su Majestad el Rey", o mais conhecida como "La Copa del Rey".

Voltando no tempo, exatamente a "Copa del Generalísimo de 1949", o Valencia conquistava por fim o segundo Campeonato de Copa, que nas últimas cinco edições e depois de perder três finais em Montjuic, o consagrava como grande vencedor. Por sorte para os "Ches", a final de 1949 no volveu a realizar-se em Montjuic, e se disputou em Chamartín.

Antes da final, nas oitavas (em partida única no dia 24 de abril de 1949), o Valencia derrotou ao RCD La Coruña (RCD da corunha) em Riazor por 0-1 com gol de Seguí.

Nas quartas de final em partidos de ida e volta o Valencia enfrenta ao Real Sociedad. O primeiro encontro se realizou em Mestalla o 1 de maio, e o Valencia venceu por 3x2, com dois gols de Epi e um de Seguí. Na partida da volta em San Sebastián, dia 8 de maio, os "Ches" derrotaram novamente em Atocha por 1-2 com gols de Pasieguito e Epi.

Então chegaram as semifinais contra o ¡Barcelona!, os "Cules" eram "a pedra no sapato" dos valencianistas, porque esta equipe do Barcelona tinha arrebatado a conquista do Valencia nos últimos dois anos.

O Valencia jogando "com dentes apertados" tomou a revanche e eliminou ao campeão da liga em partidas emocionantes. Vitória do Valencia em Mestalla o dia 15 de maio por 3-1 com dois gols de Epi, e Pasieguito. E no jogo da volta, uma derrota valenciana em Les Corts por 3-2, dia 22 de maio, com goles de Igoa e Seguí. Mesmo com a derrota pela mínima diferencia de gols, o Barcelona foi eliminado da competição, e o Valencia C.F estava na final da Copa.

A final aconteceu no dia 29 de maio de 1949 frente a poderosa equipe do Athletic de Bilbao. Os aficionados "Ches" se mobilizaram em grande quantidade para Madrid, onde seria disputado o encontro. O jogo foi muito parelho (como não poderia ser de outra maneira,) de acordo as equipes que se enfrentavam nesta final, porém, numa jogada pela direita o Valencia venceu com gol marcado por Epi, que jogava sua última partida como valencianista.

No vídeo abaixo dividimos em três capítulos a homenagem do Valencia CF. Uma sequência de imagens dos 90 anos do clube (celebrados em 2009). Uma breve resenha da lendária dianteira da década de 40 formada por Epi, Amadeo, Mundo, Asensi, Gorostiza, e por último um resumo da partida final de Copa de 1948-49, na qual o Valencia da "Delantera eléctrica" venceu ao Athletic por 1-0, gol de Epi. O vídeo es gentileza do canal 9, página oficial da instituição e partes históricas disponibilizadas pelos simpatizantes valencianistas. Descendo mais, podemos ver as formações dos times na final de 1948-49.

(Aguarde .. enquanto o vídeo é carregado do YouTube)

Data	Estádio
29/05/1949 \|	Chamartín Madrid

As escalações :

Valencia FC (1): Ignacio Eizaguirre, Asensi, Alvaro, Díaz, Monzó, Puchades, Epi, Pasieguito, Mundo, Igoa e Seguí.

Athletic de Bilbao (0): Lezama, Celaya, Bertol, Barrenechea, Panizo, Canito, Bilbao, Venancio, Zarra, Arrieta e Gainza.

Gol: Epi

///////////////////////////////////////////

VALENCIA CF CAMPEÃO 1948/49

+ Artigos Campeonatos da Liga:

:. O Barcelona Campeão da liga 1973/74
:. O Bilbao Campeão da liga 1983/84
:. O Real Madrid Campeão da Liga 1960/61
:. O Atlético de Madri Campeão da Liga 1976/77

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
A finalidade deste espaço é somar valor as matérias e estabelecer um contato mais fluido com os visitantes.. Aprecia-se a brevidade, claridade dos textos, e o bom uso da linguagem: spam, qualquer tipo de insultos ou agressões verbais não será publicados. Correções, criticas e sugestões como (qual o time clássico da Liga que gostaria reviver nesta área) , entre outras, são muito bem vindas. Interagir com a página incentiva para realizarmos um trabalho cada vez melhor.

! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

CAMPEONATO ESPAÑOL

noreply@blogger.com (George Best) — Fri, 28 May 2010 18:29:38 PDT

//
El Valencia CF Campeón de la Copa 1948-49

Los "Ches" de la legendaria Delantera eléctrica ...

La "Delantera eléctrica" del Valencia CF es una legenda del fútbol español. Así, era conocida la delantera de los "Ches" en la década de los 40, formada por Epi, Amadeo, Mundo, Asensi y Gorostiza. Durante esta época el Valencia CF pasó de ser un equipo discreto a uno de los más grandes de España y del mundo. En la década del 40 logró tres títulos de liga (1941, 1943 y 1946), dos subcampeonatos (1948 y 1949) las copas 1941 y 1949 (está última de la cual vamos a recordar en está página) y los subcampeonatos de copa de 1944, 1945 y 1946.

La Delantera eléctrica: Epifanio Fernández Berridi ,Epi, uno de los mejores extremos derechos de la historia. Jugador rápido, elegante, dotado de un “dribling” excelente y grande potencia de tiro. Amadeo Ibáñez Tormo, uno de los jugadores que más sentía la camiseta valenciana, jugaba en cualquier parte del campo, se destacando por servir la jugada para Mundo, Epi y Gorostiza. Edmundo Suárez, Mundo, un fabuloso goleador de origen vasco, había jugado en el Athletic de Bilbao antes de 1936 y su capacidad goleadora le convirtió en el máximo goleador del equipo. Vicente Asensi Albentosa, Asensi, parte fundamental de este equipo del Valencia, jugaba de medio izquierdo, ganó 3 Ligas, 2 Copas, jugó 308 partidos en Primera División en y todas las posiciones. Por último, la "Bala Roja", Guillermo Gorostiza, dejó el Valencia en 1948, un año antes de la final de Copa Generalísimo de 1949, pero no podíamos dejar de citarlo entre delantera letal de la década del 40 y jugador que marcó el gol número 500 del Valencia en Primera División. Gorostiza era un puntero veloz e ingobernable que poseía remates de potencia con las dos piernas y otros tantos recursos que le convertían en un jugador excepcional.

Las estadísticas de esta delantera fulminante fueron las siguientes: Epi con 198 partidos y 73 goles, Amadeo 217 partidos y 74 goles, Mundo 210 partidos y 188 goles, Asensi 308 partidos y 33 goles, y Gorostiza con 116 partidos y 72 goles

En este espacio de "Os Clássicos" vamos a recordar en el fin de esa época gloriosa del Valencia, la conquista de la Copa del Generalísimo de 1949.

La competición fue creada en 1903, después del interés que despertó la Copa de la Coronación disputada un año antes, siendo este el torneo de fútbol más antiguo de España. El nombre genérico de la competición es de Campeonato de España, pero el nombre de la competición se ha modificado a lo largo de las décadas en función del Jefe de Estado español, que es quien entrega el trofeo. Fue la Copa de S.M. el Rey, entre 1903 y 1932, Copa del Presidente de la República entre 1932 y 1936, Copa de S.E. El Generalísimo entre 1939 y 1976 y desde la temporada 1976/77 nuevamente Copa de Su Majestad el Rey, o más conocida como la Copa del Rey.

Volviendo en el tiempo, y exactamente a la Copa del Generalísimo de 1949, el Valencia conquistaba por fin el segundo Campeonato de Copa, que en los últimos cinco años y después de perder tres finales en Montjuic, ahora lo coronaba como el grande vencedor. Paro los "Ches", por suerte la final no volvió a ser Montjuic, sino que fue disputada en Chamartín.

Antes de la gran final, en los octavos (en partido único día 24 de abril de 1949), el Valencia derrotó al RCD La Coruña en Riazor por 0-1 con gol de Seguí.

En los cuartos de final en partidos de ida y vuelta el Valencia enfrenta al Real Sociedad. El primer encuentro se realizó en Mestalla, el 1 de mayo, y el Valencia venció por 3x2, con dos goles de Epi y uno de Seguí. Ya el partido de la vuelta en San Sebastián, día 8 de mayo, los "Ches" derrotaron nuevamente en Atocha por 1-2 con goles de Pasieguito y Epi.

Entonces llegaron las semifinales contra el ¡Barcelona!, los "Cules" eran "la piedra en el zapato" de los valencianistas, porque les habían arrebatado la conquista en los otros dos últimos años.

El Valencia jugando "con el cuchillo entre los dientes" se tomó revancha y eliminó al campeón de la liga en partidos emocionantes. Victoria del Valencia en Mestalla el día 15 de mayo por 3-1 con dos goles de Epi, y Pasieguito. En el partido de vuelta, el Valencia perdió en Les Corts por 3-2, día el 22 de mayo, con goles de Igoa y Seguí. Mismo con esa derrota y por la mínima diferencia el Barcelona fue eliminado de la competición. El Valencia C.F estaba nuevamente en la final de la Copa del Generalísimo.

La grande final aconteció el día 29 de mayo de 1949 frente al poderoso equipo del Athletic de Bilbao. Los aficionados "Ches" se movilizaron en grande cantidad para Madrid, donde seria disputado el encuentro. Después de un duro y parejo partido (de acuerdo con los equipos que se enfrentaban), el Valencia consiguió la victoria con un gol marcado por Epi, que jugaría su último partido como valencianista.

En el vídeo abajo dividimos en tres capítulos nuestra homenaje al Valencia CF. Una secuencia de imagenes de los 90 años del club (celebrados en 2009). Una breve reseña de la legendaria delantera de la década del 40 formada por Epi, Amadeo, Mundo, Asensi, Gorostiza, y por último, un resumen del partido final de la Copa Generalísimo de 1948-49 en la cual el Valencia de la mística "Delantera eléctrica" venció al Athletic de Bilbao por 1-0, gol de Epi. El vídeo es gentileza del canal 9, página oficial de la institución y partes históricas disponibilizadas por los simpatizantes valencianistas. Más abajo, vemos las formaciones de los equipos en la final de 1948-49.

(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).

(Espera un momento .. mientras el vídeo sube de YouTube)

Data	Estadio
29/05/1949 \|	Chamartín Madrid

Las formaciones :

Valencia CF (1): Ignacio Eizaguirre, Asensi, Alvaro, Díaz, Monzó, Puchades, Epi, Pasieguito, Mundo, Igoa y Seguí.

Athletic de Bilbao (0): Lezama, Celaya, Bertol, Barrenechea, Panizo, Canito, Bilbao, Venancio, Zarra, Arrieta y Gainza.

Gol: Epi

///////////////////////////////////////////

VALENCIA CF CAMPEÓN DE COPA 1948/49

+ Artículos Campeonatos de la Liga:

:. El Barcelona campeón de La liga 1973/74
:. El Bilbao campeón de La liga 1983/84
:. El Real Madrid Campeón de La Liga 1960/61
:. El Atlético de Madrid Campeón de La liga 1976/77

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto

La finalidad de este espacio es sumar valor a las materias y establecer un contacto más fluido con los visitantes. Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: spam, malas palabras y los insultos no serán publicados. Correcciones, criticas y sugestiones como (cual el equipo clásico de La Liga le gustaría revivir en está área) , entre otras, son bienvenidas. La interacción con la página estimula para realizar un trabajo cada vez mejor.

! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

CAMPEONATO ITALIANO

noreply@blogger.com (George Best) — Tue, 23 Mar 2010 15:29:28 PDT

Quiero ver este resumen en Castellano ...

Juventus FC Scudetto de 1977/78
“A vecchia signora de Zoff, Tardelli e Bettega”

A Serie A do Calcio de 1977/78 se converteria no 18° Scudetto da "Juve", que vinha de outras grandes conquistas com o campeonato da Uefa de 1977 vencendo na final ao Athletic de Bilbao em resultados de 1x0 e 1x2 (diferença de gols fora de casa), e da conquista do campeonato Italiano na edição anterior 1976/77.

Juventus de la década dos '70 foi uma equipe marcada pelas grandes vitórias e títulos. A equipe era formada por "monstros", começando por Dino Zoff no gol, Cuccureddu, Morini, Scirea e Gentile na defesa, Causio, Tardelli e Benetti pelo meio e para rematar na linha de ataque com Furino, Boninsegna e Bettega. Isto não era "um time", era uma seleção Italiana de tremenda qualidade em todas as partes do campo.

O Campeonato de 1977/78, além de ser o 18° Scudetto da "vecchia signora", era mais um passo importante caminho a segunda estrela dourada (que seria conquistada logo em 1981/82). O campeonato 77/78 começou no dia 11 de setembro de 1977, e a tremenda goleada aplicada ao Foggia por 6x0 (gols de Bettega aos 48' e 57', Boninsegna 71', Cuccureddu 80', novamente Boninsegna 84' e gol contra de Bruschini aos 87'), já demonstrava que a Juventus não estava conforme com o título da temporada anterior e queria mais.

Na segunda rodada a "vitima" foi o Napoli, derrotado pelo time "bianconeri" por 1x2, porem, depois vieram dois resultados que deixarão em duvida o desempenho da equipe durante estas primeiras rodadas. Empate frente ao sempre poderoso AC Milan por 1x1, e uma derrota esmagadora para a SS Lazio por 3x0. Apesar deste passo em falso a equipe recuperou-se na rodada seguinte e aplicou uma goleada de 5x1 sobre a Fiorentina.

Até a quinta rodada da temporada Genoa, Juventus, Milan e Perugia lideravam a tabela com 7pts; seguidos pela Atalanta 6; Foggia, Inter, Lazio, Roma, Torino e Verona com 5. Pelo visto seria mais um tradicional Calcio Italiano cheio de emoções até fim de campeonato.

A sexta rodada, dia 30 de outubro de 1977 seria marcada por uma tragedia no empate de 0x0 frente ao Perugia, quando aos 50' minutos de partida o jovem meio-campista Renato Curi (do Perugia) caiu no chão inconsciente e todas as tentativas de salvar sua vida foram imuteis. O diagnostico foi um infarto fulminante de acordo a diagnostico apresentado pela FIGC (Federazione Italiana Giuoco Calcio). Em homenagem ao ídolo do clube, o estádio do Perugia leva seu nome "Estádio Renato Curi".

Nas seguintes partidas a "Juve" empata com Atalanta 1x1, Verona 0x0, e volve a vitória frente ao Genoa por 4x0. A campanha continua com um novo empate frente ao Torino 0x0 e uma vitória importantíssima de visita frente a Inter de Milano por 0x1 (gol de Tardelli 85').

A 12a rodada deixa a Juventus e ao Milan como lideres do campeonato com 17Pts, após vitoria da equipe "bianconeri" sobre o Bologna por 1x0. Entre os destaques deste campeonato aparecia Paolo Rossi, que acabaria sendo o artilheiro da temporada com 24 gols (jogando pelo L.R. Vicenza). Na 13a, 14a e 15a rodadas a Juventus vence ao Pescara de visita por 1x2, a Roma em casa por 2x0, e um empate com L.R. Vicenza fora de casa em 0x0.

Na metade da temporada mostrava a "Juve" como líder com 22Pts, seguida pelo Torino 20; L.R. Vicenza 19; Inter, Milan e Perugia 18; Napoli 17; Lazio e Verona 15; Genoa e Roma 13; Atalanta e Foggia 12; Bologna e Fiorentina 10; Pescara na lanterna com apenas 8Pts.

A segunda metade do campeonato começou bom para a Juventus com um empate frente ao Foggia fora de casa 0x0, um nova vitória em casa frente ao Napoli por 1x0 e um novo empate frente ao Milan jogando fora de casa por 0x0. Desta maneira a "Juve" começava se distanciar dos oponentes ficando como líder com 26Pts e seguido pelo L.R. Vicenza, Milan e Torino 22; Inter 21.

Chegou a 19a rodada, e jogando em casa a equipe de Turim deu o troco na SS Lazio, devolvendo aquele placar de 3x0 do primeiro enfrentamento entre as equipes na 4a rodada. Desta vez, os gols da vitoria da Juventus foram marcados por Bettega aos 5' e Boninsegna aos 68' e 82'. Com este resultado o "bianconeri" se afirmava como favorito ao bicampeonato do Calcio. A "Juve" se distanciava a 5pts dos oponentes (numa época do futebol na cual a partida vencida equivalia a 2Pts e um empate dividia o ponto por equipe), dessa maneira, 5Pts de diferença para qualquer rival significava uma boa diferença.

Vieram o empate frente a Fiorentina por 1x1 (20a rodada), vitórias sobre o Perugia 2x0, Atalanta 0x2, Verona 1x0, (21,22,23a rodada), e o retorno ao empate frente ao Genoa por 2x2 na 24a rodada. Nesta parte do campeonato a Juventus se perfilava para um novo scudetto com 36Pts conquistados e seguido pelo Torino com 32; L.R. Vicenza e Milan 31.

Nas últimas cinco rodadas caminho ao título a Juventus empata 0x0 com Torino (mantendo a diferença de pontos com o segundo colocado), volve a empatar com a Inter de Milano por 2x2, porem, continua sendo beneficiado na liderança, graças ao empate entre o Torino e Milan por 1x1. A coisa ficou complicada para a "Juve" na 27a rodada, quando não passa de um empate frente ao Bologna por 1x1, enquanto que o vice-líder Torino vencia em casa a SS Lazio por 1x0, ficando apenas a três pontos do líder e restando três rodadas para fim de campeonato.

O sufoco da Juventus foi breve, porque na seguinte rodada seria praticamente decido o campeonato em seu favor. O "bianconeri" voltava a vitoria frente ao Pescara 2x0, com gols de Boninsegna aos 10' e Benetti aos 86', enquanto que o Torino perdia na visita a Fiorentina por 2x0. Dessa maneira, e com una rodada de antecedência no dia 30 de abril de 1978, a Juventus empata com a Roma por 1x1 com gol de Bettega aos 38' , e sagrasse bicampeão do Calcio Italiano 77/78.

Para fechar com broche de ouro, na última rodada se despede da temporada com uma vitória frente ao L.R. Vicenza "de Paolo Rossi" por 3x2. A juventus bicampeão do Italiano Serie A 1977/78 com 44Pts conquistados, seguido pelo L.R. Vicenza e Torino 39; Milan 37; Inter 36; Napoli e Perugia 30; Roma 28; Atalanta 27; Bologna, Lazio e Verona 26; Fiorentina, Foggia e Genoa 25; Pescara 17.

Além do goleiro Dino Zoff, destacaram Tardelli e os goleadores da equipe, Bettega com 11 e Boninsegna com 10 gols marcados para o time "bianconeri". L.R. Vicenza, Torino, Milan, Napoli conseguiram uma vaga na Copa da UEFA, Inter de Milano participaria da Copa da Itália, e foram rebaixados Genoa, Foggia e Pescara.

Abaixo podemos ver uma recopilação de um vídeo reeditado por Os Clássicos com gols de partidas decisivas desta histórica conquista da "vecchia signora", e o resumem de formações da última jornada 3x2 frente ao L.R. Vicenza.

(Aguarde .. enquanto o vídeo é carregado do YouTube)

Data	Estádio
07/05/1970 \|	Comunale di Torino

As escalações:

Juventus (3): Dino Zoff, Cuccureddu, Gentile, Furino, Morini, Scirea, Fanna, Tardelli, Boninsegna, Causio, Cabrini y Bettega. DT: Trapattoni.

L.R Vicenza (2): Galli, Lelj, Callioni, Guidetti, Prestanti, Carrera, Cerilli, Salvi G, Paolo Rossi, Faloppa y Filippi. DT: Fabbri.

///////////////////////////////////////////

JUVENTUS CALCIO CAMPEÃO 1977/78

+ Artigos Campeonatos do Calcio:

:. O Torino Campeão do Calcio 1975/76
:. O Cagliari Campeão do Calcio 1969/70
:. Internazionale Campeão do Calcio 1970/71

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
A finalidade deste espaço é somar valor as matérias e estabelecer um contato mais fluido com os visitantes.. Aprecia-se a brevidade, claridade dos textos, e o bom uso da linguagem: spam, qualquer tipo de insultos ou agressões verbais não será publicados. Correções, criticas e sugestões como (qual o time clássico do Calcio que gostaria reviver nesta área) , entre outras, são muito bem vindas. Interagir com a página incentiva para realizarmos um trabalho cada vez melhor.

! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

EL CAMPEONATO ITALIANO

noreply@blogger.com (George Best) — Fri, 23 Oct 2009 15:08:12 PDT

///////////////////////////////////////////

Juventus FC Scudetto de 1977/78
“La vecchia signora de Zoff, Tardelli y Bettega”

La Serie A del Calcio de 1977/78 se convertiría en el 18° Scudetto de la "Juve", que ya venia de otras grandes conquistas con el campeonato de la Copa Uefa 1977 venciendo en la final al Athletic de Bilbao en resultados de 1x0 e 1x2 (diferencia de gol visitante), y de la conquista del campeonato Italiano da edición anterior 1976/77.

Juventus de la década de los '70 fue un equipo marcado por las grandes victorias y títulos. El equipo era formado por "monstruos", comenzando por Dino Zoff en el arco, Cuccureddu, Morini, Scirea y Gentile en defensa, Causio, Tardellie y Benetti por el medió y para rematar en la línea de ataque con Furino, Boninsegna y Bettega. Esto no era "un equipo", era una selección Italiana de tremenda cualidad en todas las áreas del campo.

El Campeonato de 1977/78 aparte de ser el 18° Scudetto de la "vecchia signora", era más un paso importante camino a la segunda estrella dorada (que seria conquistada luego en 1981/82). El campeonato 77/78 comenzó el día 11 de septiembre de 1977, y la tremenda goleada aplicada al Foggia por 6x0 (goles de Bettega a los 48' y 57', Boninsegna 71', Cuccureddu 80', nuevamente Boninsegna 84' y gol en contra de Bruschini a los 87'), ya demostraba que la Juventus no estaba conforme con el título de la temporada anterior y quería más.

En la segunda jornada la "víctima" fue el Napoli, derrotado por el equipo "bianconeri" por 1x2, pero, después vinieron dos resultados que dejaron en duda el desempeño del equipo durante las primeras fechas. Un empate frente al siempre poderoso AC Milan por 1x1 y una derrota aplastante para la SS Lazio por 3x0. A pesar de este paso en falso, el equipo se recuperó en la rodada siguiente y aplicó una goleada de 5x1 sobre la Fiorentina.

Hasta la quinta jornada de la temporada, Genoa, Juventus, Milan y Perugia lideraban la tabla con 7pts; seguidos por el Atalanta 6; Foggia, Inter, Lazio, Roma, Torino y Verona con 5. Por lo visto seria más un tradicional Calcio Italiano lleno de emociones hasta el fin de campeonato.

La sexta jornada, día 30 de octubre de 1977 seria marcada por una tragedia en el empate de 0x0 frente al Perugia, cuando a los 50' minutos del partido el joven medio campista Renato Curi (del Perugia) cayó en el campo inconsciente, y todas las tentativas de salvar su vida fueron inútiles. El diagnostico fue un infarto fulminante de acuerdo al diagnostico presentado por la FIGC (Federazione Italiana Giuoco Calcio). En homenaje al ídolo del club, el estadio del Perugia lleva su nombre "Estadio Renato Curi".

En los siguientes partidos la "Juve" empata con Atalanta 1x1, Verona 0x0, y vuelve a la victoria frente al Genoa por 4x0. La campaña continua con un nuevo empate frente al Torino 0x0 y una victoria importantísima de visitante frente al Inter de Milano por 0x1 (gol de Tardelli 85'). La 12a jornada deja a la Juventus y al Milan como lideres del campeonato con 17Pts, después de la victoria del equipo "bianconeri" sobre el Bologna por 1x0.

Entre los destaques de este campeonato aparecía Paolo Rossi, que acabaría siendo el goleador de la temporada con 24 tantos (jugando por el L.R. Vicenza). En la 13a, 14a y 15a jornadas la Juventus vence al Pescara de visitante por 1x2, a la Roma jugando en casa por 2x0, y saca un empate con L.R. Vicenza de visitante por 0x0.

En la mitad de la temporada mostraba a la "Juve" como líder con 22Pts, seguida de cerca por el Torino 20; L.R. Vicenza 19; Inter, Milan y Perugia 18; Napoli 17; Lazio y Verona 15; Genoa y Roma 13; Atalanta y Foggia 12; Bologna y Fiorentina 10; Pescara en fin de tabla con apenas 8Pts.

La segunda mitad del campeonato comenzó buena para la Juventus con un empate frente al Foggia fuera de casa 0x0, una nueva victoria en casa frente al Napoli por 1x0 y un nuevo empate frente al AC Milan jugando de visitante por 0x0. De esta manera la "Juve" comenzaba a distanciarse de los oponentes, quedando como líder con 26Pts y seguido por el L.R. Vicenza, Milan y Torino 22; Inter 21.

Llegó la 19a jornada, y jugando de local, el equipo de Turín devolvió a la SS Lazio aquel resultado de 3x0 del primer enfrentamiento entre los equipos en la 4a fecha. En esta oportunidad, los goles de la victoria da Juventus fueron marcados por Bettega a los 5' y Boninsegna a los 68' y 82'. Con el resultado los "bianconeri" se afirmaron como amplios favoritos al bicampeonato del Calcio. La "Juve" se distanciaba a 5pts de los oponentes, en una época del fútbol en la cual el partido vencido equivalía a 2Pts y un empate dividía el punto por equipos (5Pts de diferencia para cualquier rival significaba una buena diferencia).

Vinieron el empate frente a la Fiorentina por 1x1 (20a jornada), victorias sobre el Perugia 2x0, Atalanta 0x2, Verona 1x0, (21, 22, 23a jornadas), y el retorno al empate frente al Genoa por 2x2 en la 24a jornada. En esta parte del campeonato la Juventus se perfilaba para un nuevo scudetto con 36Pts conquistados, y seguido por el Torino con 32; L.R. Vicenza y Milan 31.

En las últimas cinco jornadas camino al título la "Juve" empataba 0x0 con Torino (manteniendo la diferencia de puntos con el segundo colocado), vuelve a empatar con el Inter de Milano por 2x2, pero, continua siendo beneficiado en la cima de la tabla gracias al empate entre el Torino y Milan por 1x1. La cosa se complicó para la "Juve" en la 27a jornada, cuando no pasa de un empate frente al Bologna por 1x1, en cuanto que el vice líder Torino vencía de local al SS Lazio por 1x0, quedando apenas a tres puntos del líder y restando tres jornadas para el fin del campeonato.

El "sufrimiento" de la Juventus fue breve, porque en la siguiente jornada seria prácticamente decido el campeonato en su favor. Los "bianconeri" volvian a la victoria frente al Pescara 2x0 con goles de Boninsegna a los 10' y Benetti a los 86', en cuanto que el Torino perdía en la visita a la Fiorentina por 2x0. De esa manera con una jornada de antecedencia, en el día 30 de abril de 1978, la Juventus empata con la Roma por 1x1 con gol de Bettega a los 38' y se consagra bicampeón del Calcio Italiano.

Para cerrar con broche de oro, en la última jornada se despide de la temporada con una victoria frente al L.R. Vicenza "de Paolo Rossi", por 3x2. La juventus bicampeão del Italiano Serie A 1977/78 con 44Pts conquistados, seguido por el L.R. Vicenza y Torino 39; Milan 37; Inter 36; Napoli y Perugia 30; Roma 28; Atalanta 27; Bologna, Lazio y Verona 26; Fiorentina, Foggia y Genoa 25; Pescara 17.

Aparte del arquero Dino Zoff, destacaron Tardelli y los goleadores del equipo, Bettega con 11 y Boninsegna con 10 goles marcados para los "bianconeri". L.R. Vicenza, Torino, Milan, Napoli consiguieron un lugar en la Copa de la UEFA, Inter de Milano participaría de la Copa da Italia, y fueron descendidos Genoa, Foggia y Pescara.

Abajo podemos ver una recopilación de un vídeo reeditado por Os Clássicos con los goles de los partidos decisivos de esta histórica conquista de la "vecchia signora", y el resumen de las formaciones de la última jornada 2x3 frente al L.R. Vicenza.

(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).

(Espera un momento .. mientras el vídeo sube de YouTube)

Data	Estadio
07/05/1978 \|	Comunale di Torino

Las formaciones:

Juventus (3): Dino Zoff, Cuccureddu, Gentile, Furino, Morini, Scirea, Fanna, Tardelli, Boninsegna, Causio, Cabrini y Bettega. DT: Trapattoni..

L.R Vicenza (2): Galli, Lelj, Callioni, Guidetti, Prestanti, Carrera, Cerilli, Salvi G, Paolo Rossi, Faloppa y Filippi. DT: Fabbri.

///////////////////////////////////////////

JUVENTUS FC CALCIO CAMPEÓN 1977/78

+ Artículos Campeonatos del Calcio:

:. El Torino Campeón del Calcio 1975/76
:. El Cagliari campeón del Calcio 1969/70
:. Internazionale campeón del Calcio 1970/71

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto

La finalidad de este espacio es sumar valor a las materias y establecer un contacto más fluido con los visitantes. Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: spam, malas palabras y los insultos no serán publicados. Correcciones, criticas y sugestiones como (cual el equipo clásico del Calcio le gustaría revivir en está área) , entre otras, son bienvenidas. La interacción con la página estimula para realizar un trabajo cada vez mejor.

! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

CAMPEONATO DA INGLATERRA

noreply@blogger.com (George Best) — Tue, 23 Mar 2010 15:32:04 PDT

Quiero ver este resumen en Castellano ...

"Os Reds" vencem a temporada 1966/67
O Manchester de Matt Busby e das três lendas ...

Na década dos '60 o técnico Busby teve que recomeçar tudo de novo, após o desastre aéreo de Munique que tinha roubado dele, e do futebol, alguns dos maiores jogadores da época.

Em 1966/67 o Manchester United conseguiria o segundo título na década, tendo vencido anteriormente o campeonato de 1964/65 junto ao famoso trio composto por George Best, Denis Law e Bobby Charlton. O Manchester United de 1966/67 era um equipo forte, formado em sua base por: Alex Stepney, Shay Brennan, Tony Dunne, Paddy Crerand, Bill Foulkes, Nobby Stiles, George Best, Denis Law, David Sadler, Bobby Charlton e John Aston.

O goleiro Alex Stepney tinha começado a carreira como profissional no Millwall FC (e é ainda considerado o melhor goleiro do clube de todos os tempos), logo de três temporadas de sucesso no Millwall teve uma breve passagem pelo Chelsea, para logo ser contratado pelo United e donde seria figura fundamental durante 12 anos. Tony Dunne foi um dos maiores zagueiros da história do clube, Paddy Crerand, um escocês que após seis anos jogando pelo Celtic passou ao Manchester United para fazer parte desta grande equipe, Bill Foulkes, um zagueiro experiente que acabaria jogando 679 jogos pelos "reds", e um dos sobreviventes da tragedia de 1958. Shay Brennan um defensor experiente que dava seu aporte em fim de carreira, o Nobby Stiles, um meio campista baixinho (época na qual jogadores de baixa estatura eram rejeitados) e como se fosse pouco, sofria de miopia e utilizava lentes de contato dentro do campo, e grossos óculos de aumento fora dele, porem, Matt Busby viu tenacidade no jovem e diu uma oportunidade (a cual não desperdiçou). David Sadler, um jogador multifacético, podia jogar em qualquer parte do campo, e John Aston Jr, um jovem atacante que fez estreia no clube em 1965 e ajudou o clube a vencer o campeonato de 1967, bem como a European Cup 1968. Para finalizar os destaques do time, o trio Bobby Charlton, George Best e Denis Law que são simplesmente .. três lendas de Old Trafford.

O campeonato de 1966/67 começou com uma goleada sobre o West Bromwich Albion por 5x3 com dois gols de Law, Best, Herd e Stiles, e continuou com uma nova vitória na visita ao Everton por 1x2, com mais dois gols marcados pelo escocês Denis Law (que já demonstrava que seria letal para as defesas rivais, como tinha acontecido na temporada de 1964).

Uma das equipes fortes do campeonato inglês da temporada 66-67 era o Leeds United, e demonstrou seu jogo na terceira partida, vencendo ao Manchester por 1x3. O único gol da partida dos "Red Devils" foi marcado por George Best. Esta derrota não desmoralizou a equipe, que nas rodadas seguintes venceria novamente ao Everton por 3x0 e ao Newcastle United por 3x2.

Porem, nas seguintes rodadas mais dois tropeços nas visitas ao Stoke City, com um contundente 0x3, e frente ao sempre difícil Tottenham Hotspur por 1x2. O Manchester demostrava contundência de ataque, porem uma certa fraqueza na parte defensiva.

No 17 Setembro de 1966 o United vence jogando em casa ao rival de Manchester, o City, por 1x0, gol de Law, e a continuação aplica uma goleada no Burnley, também jogando em casa, por 4x1. O time tinha uma certa dificuldade nas partidas de visitante, e isso seria demonstrado novamente numa nova derrota (estrepitosa) para o Nottingham Forest por 1x4 (o gol de honra do Manchester foi convertido por Bobby Charlton).

Depois dessa derrota veio uma sequência de partidas sem derrotas, frente ao Blackpool vencendo por 2x1, empate frente ao Chelsea por 1x1, nova vitória frente Arsenal por 1x0, (com gol marcado por Sadler). A seguir enfrentam novamente ao Chelsea, porem desta vez vencem aos Azuis por 3x1. Uma nova vitória frente ao Sheffield por 2x0, Southampton 2x1, aplica uma goleada no Sunderland por 5x0 e acabava com Leicester City por 2x1 (com gols da dupla Best, Law). Esta sequência de vitórias acabou na visita ao Aston Villa, com uma derrota de 1x2, e a continuação empatam frente ao Liverpool em 2x2 (com dois gols marcados por Best).

A seguir, vencem novamente ao West Bromwich Albion, desta vez por 4x3, e novamente é surpreendido pelo Sheffield United, com uma derrota de 1x2. Para finalizar a temporada 1966, vencem ao Sheffield United por 2x0 e empatam com Leeds United por 0x0.

Uma campanha com altos e baixos devido ao grande equilíbrio entre as equipes da liga, pero que no fim acabaria dando certo para a equipe dirigida por Matt Busby.

Em 14 de janeiro de 1967 começa a parte final do campeonato, desta vez o Manchester se vinga da derrota frente ao Spurs da primeira parte do campeonato, e vencem por 1x0 com gol de Herd. A briga pelo título estava equilibrada com Nottingham Forest, e com o mesmo Tottenham Hotspur, motivo pelo qual essa vitória do gol de Herd, seria de extrema importancia caminho ao título.

Após esta partida, a máquina de Matt Busby não parou de conquistar bons resultados, somando ao total uma sequência de dezoito partidas sem derrotas. Empates frente ao Manchester City e Burnley 1x1, vitória frente ao Nottingham Forest por 1x0 e Blackpool por 4x0, novos empates frente ao Arsenal 1x1 e Newcastle United 0x0, nova goleada ao Leicester City por 5x2, empates com Liverpool 0x0 e Fulham por 2x2, novamente enfrenta ao Fulham, desta vez jogando em casa, e vencem por 2x1, continua com vitória frente ao West Ham United por 3x0, empate frente ao Sheffield Wednesday por 2x2, vencem ao Southampton por 3x0, empatam com Sunderland 0x0, uma vitória frente ao Aston Villa por 3x0 que sentenciava el campeonato, e na reta final uma tremenda goleada frente ao West Ham United por 6x1 (gols marcados por Law (2), Best, Charlton, Crerand e Foulkes)., y para despedida dae temporada e festejar o título, empata em 0x0 frente ao Stoke City.

O Manchester conquistou o campeonato com 60Pts, seguido pelo Nottingham Forest e Tottenham Hotspur com 56, e Leed United 55. O goleador do Manchester foi o "infalível" Denis Law com 23 gols, porem, amplamente superado pelo artilheiro galês Ron Davies, que jogando pelo Southampton marcou 37 gols. Um outro jogador de destaque na temporada foi Jack Charlton (irmão de Bobby Charlton), eleito jogador do ano, considerado "uma parede" na defesa do Leed United.

Esta equipe do Manchester ainda conquistaria a Copa dos Campeões de Europa numa vitória frente ao Benfica de Eusebio, e sendo o primeiro clube da Inglaterra em conseguir o título. A continuação seria derrotado numa "batalha infernal" frente ao Estudiantes de Argentina, pela Taça Intercontinental, porem, como diz o colunista e colaborador Juan Ballinari em vários de seus artigos .. isso é uma outra história...

No vídeo podemos ver uma reedição de imagens e gols de partidas da década dos sessenta do Manchester United, e mais embaixo tem as escalações da partida do campeonato frente ao West Ham United na goleada histórica de 1x6.

(Aguarde .. enquanto o vídeo é carregado do YouTube)

Data	Estádio
06/05/1967 \|	Upton Park

As escalações :

Manchester United (6): A. Stepney, S. Brennan, T. Dunne, P. Crerand, B. Foulkes, Denis Law, George Best, J. Ryan, D. Sadler, Bobby Charlton e J. Aston. DT: Matt Busby.

West Ham United (1): C. Mackleworth, J. Burkett, j. Charles, M. Peters. P. Heffer , Bobby Moore, H. Redknapp, P. Bennett, R. Boyce, Geoff Hurst e John Sissons

///////////////////////////////////////////

MANCHESTER UNITED CAMPEÃO DA PREMIER 1966-67

+ Artigos Campeonatos Ingleses:

:. O Aston Villa vence a Premier 80/81
:. O Liverpool de "Kevin Keegan" 1974
:. O Arsenal FC da temporada 1970-71

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
A finalidade deste espaço é somar valor as matérias e estabelecer um contato mais fluido com os visitantes.. Aprecia-se a brevidade, claridade dos textos, e o bom uso da linguagem: spam, qualquer tipo de insultos ou agressões verbais não será publicados. Correções, criticas e sugestões como (qual o time clássico da Premier que gostaria reviver nesta área) , entre outras, são muito bem vindas. Interagir com a página incentiva para realizarmos um trabalho cada vez melhor.

! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

CAMPEONATOS DE INGLATERRA

noreply@blogger.com (George Best) — Wed, 11 Nov 2009 13:41:54 PST

///////////////////////////////////////////

"Los Reds" vencen la temporada 1966/67
O Manchester de Matt Busby y de las tres leyendas ...

En la década de los años '60, el técnico Matt Busby tubo que recomenzar todo de nuevo, después del desastre aéreo de Munich que tenia robado de el, y del fútbol, algunos de los mayores jugadores de la época.

Para 1966/67 y bajo su dirección, el United conseguía el segundo título en la década, después de haber vencido el campeonato de 1964/65 junto al famoso trio compuesto por George Best, Denis Law y Bobby Charlton. El Manchester United de 1966/67 era un equipo fuerte, formado en su base por: Alex Stepney, Shay Brennan, Tony Dunne, Paddy Crerand, Bill Foulkes, Nobby Stiles, George Best, Denis Law, David Sadler, Bobby Charlton, John Aston.

El arquero Alex Stepney tenia comenzado la carrera como profesional en el Millwall FC (y es todavía considerado el mejor arquero del club de todos los tiempos), luego de tres temporadas de suceso en el Millwall tubo una breve pasada por el Chelsea, para luego ser contratado por el United y donde seria figura fundamental durante 12 años. Tony Dunne fue uno de los mayores defensores de la historia del club, Paddy Crerand, un escocés que después de seis años jugando por el Celtic pasó al Manchester United para hacer parte de este grande equipo. Bill Foulkes, un defensor experimentado que acabaría jugando 679 partidos por los "reds", y uno de los sobrevivientes de la tragedia de 1958. Shay Brennan otro defensor veterano y de mucha experiencia que daba su aporte en fin de carrera, Nobby Stiles, un medio campista de baja estatura (época en la cual jugadores de baja estatura eran rechazados) y como si fuera poco, sufría de miopía y utilizaba lentes de contacto dentro de la cancha, y gruesos lentes de aumento fuera del campo, pero, Matt Busby vio tenacidad en el joven y le dio una oportunidad (la cual no desperdició). David Sadler, un jugador que podía ocupar cualquier parte del campo, e John Aston Jr, un joven atacante que hizo su debut en el club en 1965 y ayudó al United para vencer la temporada 1966-67, bien como la European Cup de 1968. Para finalizar los destalles del equipo, el trio Bobby Charlton, George Best y Denis Law, que son simplemente .. tres leyendas de Old Trafford.

La temporada de 1966/67 comenzó con una goleada sobre el West Bromwich Albion por 5x3 con dos goles de Law, Best, Herd y Stiles, continuó con una nueva victoria de visitante frente al Everton por 1x2, con más dos goles marcados por el escocés Denis Law (que ya demostraba que seria letal para las defensas rivales, como tenia acontecido en la temporada de 1963/64.

Otro equipo muy fuerte del campeonato ingles era el Leeds United, y demostró su buen juego en la tercera jornada venciendo al Manchester por 1x3, (el único gol del partido de los "Red Devils" fue marcado por George Best). Esta derrota no desmoralizó al equipo, que en las jornadas siguientes vencería nuevamente al Everton por 3x0 y al Newcastle United por 3x2.

Pero, luego llegaron más dos tropiezos en las visita al Stoke City con un contundente 0x3, y frente al siempre difícil Tottenham Hotspur por 1x2. El Manchester demostraba contundencia de ataque, pero una cierta flaqueza na parte defensiva.

El 17 Septiembre de 1966 vencen jugando de local al rival de Manchester, el City, por 1x0, con gol de Law, y a continuación aplican una goleada en el Burnley por 4x1. El equipo tenía una cierta dificultad en partidos de visitante, y eso seria demostrado nuevamente en la derrota para el Nottingham Forest con una estrepitosa goleada de 1x4.

Después de esa derrota para el Forest, llegó una secuencia de buenos resultados frente al Blackpool venciendo por 2x1, empate frente al Chelsea por 1x1, y una nueva victoria frente al Arsenal por 1x0, con gol marcado por Sadler. A seguir enfrentarían nuevamente al Chelsea, pero esta vez vencerían a los azules por 3x1.

Llegaron nuevas victorias frente al Sheffield por 2x0, Southampton 2x1, una goleada en el Sunderland por 5x0 y acabarían con el Leicester City 2x1 (con goles de la dupla Best, Law). Esta secuencia de victorias acabó en la visita al Aston Villa con una derrota de 1x2. A seguir empate frente al Liverpool en 2x2 con dos goles marcados por Best, vencen nuevamente al West Bromwich Albion, esta vez por 4x3, y nuevamente es sorprendido por el Sheffield United con una derrota de 1x2. Para finalizar la temporada 1966 enfrentan nuevamente al Sheffield United venciendo por 2x0 y empatan con Leeds United en 0x0.

Una campaña con altos y bajos, pero que al final acabaría dando cierto para el equipo dirigido por Matt Busby.

El 14 de enero de 1967 comienza la segunda parte de la temporada, y esta vez el Manchester se venga de la derrota frente a los Spurs en la primera parte del campeonato, y vencen por 1x0 con gol de Herd. La pelea por el título estaba equilibrada con el Nottingham Forest y con el mismo Tottenham Hotspur, motivo por el cual esa victoria del gol marcado por Herd, seria de extrema importancia camino al título.

Después de este partido, la máquina de Matt Busby no paró de conquistar buenos resultados, sumando al total una secuencia de dieciocho partidos sin derrotas. Empates frente al Manchester City y Burnley 1x1, victoria frente al Nottingham Forest por 1x0 y Blackpool por 4x0, nuevos empates frente al Arsenal 1x1 y Newcastle United 0x0, nueva goleada al Leicester City por 5x2, empates con Liverpool 0x0 y Fulham por 2x2, nuevamente enfrenta al Fulham, y esta vez jugando de local vencem por 2x1, continuam con victoria frente al West Ham United por 3x0, empate frente al Sheffield Wednesday por 2x2, vencen al Southampton por 3x0, empate con Sunderland 0x0, una victoria frente al Aston Villa por 3x0 que sentenciaba el campeonato, y en la recta final una tremenda goleada frente al West Ham United por 6x1 (goles marcados por Law (2), Best, Charlton, Crerand y Foulkes). Ya consagrado campeón de la temporada y para festejar el título empata en 0x0 frente al Stoke City.

El Manchester conquistó el campeonato con 60Pts, seguido por el Nottingham Forest, Tottenham Hotspur con 56, y Leed United 55. El goleador del Manchester United fue el "infalible" Denis Law con 23 goles marcados, pero, ampliamente superado por el artillero galés Ron Davies, que jugando por el Southampton marcó 37 goles. Otro jugador destaque en la temporada fue Jack Charlton (hermano de Bobby Charlton), elegido jugador del año, y considerado "una pared" en la defensa del Leed United.

Este equipo del Manchester después conquistaría la Copa de Campeones de Europa 1967/68, en una victoria frente al Benfica "de Eusébio", y siendo el primer club de Inglaterra en conseguir el título. A continuación serian derrotados en una "batalla infernal" frente al Estudiantes de Argentina por la Copa Intercontinental, pero, como dice el columnista y colaborador Juan Ballinari en varios de sus artículos .. esa es una outra historia...

En el vídeo podemos ver una reedición de imágenes y goles de partidos de la década de los sesentas del Manchester United, y más abajo tenemos las formaciones de los equipos en la goleada al West Ham United por 1x6.

(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).

(Espera un momento .. mientras el vídeo sube de YouTube)

Data	Estadio
06/05/1971 \|	Upton Park

Las formaciones :

Manchester United (6): A. Stepney, S. Brennan, T. Dunne, P. Crerand, B. Foulkes, Denis Law, George Best, J. Ryan, D. Sadler, Bobby Charlton e J. Aston. DT: Matt Busby.

West Ham United (1): C. Mackleworth, J. Burkett, j. Charles, M. Peters. P. Heffer , Bobby Moore, H. Redknapp, P. Bennett, R. Boyce, Geoff Hurst e John Sissons

///////////////////////////////////////////

MANCHESTER UNITED CAMPEÓN DE LA PREMIER 1966/67

+ Artículos Campeonatos Ingleses:

:. El Aston Villa vence la Premier 80/81
:. El Liverpool de "Kevin Keegan" 1974
:. El Arsenal FC de la temporada 1970-71

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto

La finalidad de este espacio es sumar valor a las materias y establecer un contacto más fluido con los visitantes. Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: spam, malas palabras y los insultos no serán publicados. Correcciones, criticas y sugestiones como (cual el equipo clásico de la Premier le gustaría revivir en está área) , entre otras, son bienvenidas. La interacción con la página estimula para realizar un trabajo cada vez mejor.

! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

GRANDES JOGADORES (BEST PLAYERS)

noreply@blogger.com (George Best) — Sat, 17 Jul 2010 17:03:26 PDT

Quiero ver este resumen en Castellano ...

Mané Garrincha "O extraterrestre".

Simplesmente ... “Mané”

Que dizer deste gênio que não tenha sido escrito e falado? É impossível agregar alguma coisa sobre a "estrela solitária", sobre o melhor ponta direita da historia (e para muitos), melhor tecnicamente falando, do que o Pelé.

Pues bem, só resta fazer papel de papagaio e repetir algo do que já foi dito, então, para quem não conheceu, faça o favor de tirar seu chapéu, boné etc, e faça seu gesto de reverencia, porque no vamos descrever a carreira de um "João" qualquer, vamos conhecer e reescrever um pouco do "Anjo das pernas tortas", ou se preferir ... simplesmente "Garrincha".

Manuel Francisco dos Santos, o Mané Garrincha ou simplesmente Garrincha, nasceu em Pau Grande (distrito de Magé Rio de Janeiro) no dia 18 de outubro de 1933 e deixou a terra na cidade do Rio de Janeiro, em dia 20 de janeiro de 1983. O melhor driblador e ponta direita de todos os tempos, passou uma infância humilde ao lado de quinze irmãos. Uma das suas irmã o teria apelidado de Garrincha, fazendo uma associação com um passarinho muito comum na região serrana de Petrópolis, conhecido por este nome.

Uma das características marcantes deste genial artista do futebol, era sua perna esquerda, seis centímetros mais curta que a direita. Alguns dizem que ele nasceu assim, outros afirmam ter sido uma sequela de poliomielite (o certo é que isso não o incomodou no mais minimo para jogar bola).

Aos catorze anos de idade começou a jogar no Esporte Clube de Pau Grande, e seu talento, já manifestado, despertou a atenção de Arati: um ex-jogador do Botafogo. Teve uma breve passagem pelo Serrano Football Club até decidir fazer um teste pelo Botafogo de Futebol e Regatas. O mesmo Nilton Santos (sagueiro do Botafogo naquela ocasião) já contou parte dessa historia. Segundo este grande defensor do Botafogo, durante o treino foi literalmente "humilhado" pelo "Mané", o que faria que o sagueiro do Botafogo exigi-se a imediata contratação de Garrincha falando: "O garoto é um monstro. Acho bom vocês o contratarem. É melhor ele conosco do que contra nós".

Confira abaixo o relato do treino no livro Estrela Solitária, a biografia de Garrincha, de Ruy Castro.

"Quando aquele ponta novato dominou a bola e parou para esperá-lo, Nílton partiu tranqüilo para desarmá-lo. Tranqüilo até demais - porque, quando se deu conta, já havia sido driblado para fora. Correu atrás dele e, quando emparelharam, o ponta freou cantando os pneus. Ficaram de novo frente a frente. Nílton entrou duro para assustá-lo, mas foi driblado outra vez - e do mesmo jeito. Em outra jogada, minutos depois, o pontinha cometeu a suprema indelicadeza e enfiou-lhe a bola entre as pernas. Até então, Nílton Santos nunca permitiria tal desfeita a ninguém. Tudo isso é fato, mas o tempo exagerou o que aconteceu. Os relatos futuros criaram a ilusão de um fantástico baile de Garrincha em Nílton Santos. E não foi bem assim. Houve lances em que Nílton Santos também desarmou Garrincha com facilidade e igualmente o driblou".

O primeiro jogo de Garrincha com a camisa do Botafogo aconteceu no dia 19 de julho de 1953, Botatogo 6 x 3 Bonsucesso, com um gol de Garrincha. Segundo conta a história, o preparador físico Paulo Amaral, responsável pela equipe mista, colocaria em seu relatório que o jogador tinha um único defeito: driblava muito!

Garrincha escreveu grande parte da sua história pelo Botafogo (período de 1953-1965), porem, fez parte da seleção do Brasil (de 1957-1966), na qual foi campeão nas copas de 1958 e 1962. Nesta última, Pelé deveu sair da seleção por causa de uma contusão no segundo jogo frente a seleção de Tchecoslováquia. Foi desde este segundo jogo que "Mané" Garrincha carregou a seleção do Brasil nas costas (logicamente acompanhado de não menos grandes jogadores como o mesmo Nilton Santos, Amarildo, Zito e Vavá entre outros).

Garrincha desequilibrou todas as defesas que enfrentara, e levaria ao Brasil até a sua segunda conquista de Copa do Mundo numa final frente a mesma Tchecoslováquia de primeira ronda, e com um resultado indiscutível de 3x1 para seleção dirigida por Aymore Moreira. Na sua última Copa de 1966, novamente o Pelé sairia lesionado, porem o Brasil enfrentaria tremendos adversários como Hungria e Portugal do "Pantera Negra" Eusébio, e assim ficando eliminados em primeira rodada da competição. De qualquer forma, grande parte da gloria escrita pela seleção do Brasil, se debe a habilidade deste jogador, que mais que um jogador poderíamos suspeitar (ou confirmar) de vida extraterrestre no planeta, porque Garrincha não era um craque .. era um extraterrestre!

Claro, não podemos esquecer que a Copa de 1958, também se debe em grande parte as loucuras de Garrincha dentro do campo.

No Botafogo jogou 614 partidas e deixou a equipe com um gol marcado no clássico Botafogo 1x0 Flamengo do dia 22 de agosto de 1965. Durante a carreira no "Fogão" marcou 245 gols. Depois jogou alguns meses no Sport Club Corinthians Paulista (1966) e no Clube de Regatas do Flamengo (1969) já na sua quase acabada carreira. Passou por um curto período de tempo pelo Olaria em 1972, e despi-diose dos campos de futebol no dia 19 de dezembro de 1973, no que é lembrado como "o jogo da gratidão".

Naquele jogo despedida com a humildade e transparência que sempre caracterizaram a Garrincha, deu a volta ao campo, desprendeu-se da camisa e jogou-a para a torcida com um sorriso, enquanto das arquibancadas e das gerais, só se escutavam os aplausos e os gritos de “Garrincha, Garrincha, Garrincha!” (Parte de essa despedida você pode conferir mais abaixo na reedição de vídeos que preparamos para este artigo).

De "Mané" Garrincha como jogador nada melhor do que o texto de Nelson Rodrigues no libro "À sombra das chuteiras imortais", Crônicas de futebol. Editora: Companhia da letras (que você pode desfrutar a seguir):.

Vocês se lembram de Charles Claplin, em Luzes da Ribalta, fazendo número das pulgas adestradas? Pois bem, Mané deu-nos um alto momento chaplinhano. E o efeito foi uma bomba.

Na primeira bola que recebeu já o povo começou a rir. Aí é que está o milagre. O povo ria antes da jogada, da graça, da pirueta. Ria adivinhando que Garrincha ia fazer a sua grande área como na ópera. Como se sabe só o jogador medíocre faz futebol de primeira. O craque, o virtuoso, o estilista prende a bola. Sim, ele cultiva a bola como uma orquídea de luxo.

Foi uma das jogadas mais histriônicas de toda a vida de Mané. Primeiro pulou por cima da bola. Fez que ia, mas não foi. Pula pra lá, pra cá. Com a delirante agilidade de 58. Lá estava a bola imóvel, impassível, submissa ao gênio. E garrincha só faltou plantar bananeiras.

Esse rapaz da raiz da serra compensou-nos de todas as nossas humilhações pessoais e coletivas. Vocês sabem que do nosso lábio sempre pendeu a baba elásticas e bobina da humildade. De 58 a 62, o mais indigente dos brasileiros pode tecer a sua fantasia de onipotência.

E por tudo isso, as multidões – sem que ninguém pedisse ou sem que ninguém lembrasse –, as massas derrubaram os portões e oferecerem a Mané Garrincha uma festa de amor como não houve igual nunca, assim na terra como no céu.

Nelson Rodrigues

Garrincha nunca gostou de aparecer na mídia, e uma vez abandonado a carreira como jogador, só reapareceu consumido pelo alcoolismo num carro alegórico do Carnaval do Rio de Janeiro em 1980 (homenagem realizado pela Mangueira). Na clínica do dr. Eiras, seus amigos nunca o abandonaram, e justamente na noite em que o deixaram sozinho, numa madrugada de Domingo para segunda-feira Garrincha foi derrotado pela bebida, deixando este planeta em 20 de janeiro de 1983.

Veja no vídeo abaixo um recompilado de Garrincha com o Botafogo, Seleção Brasileira, imagens da BBC no jogo "da gratidão 1973" e um depoimento do Gerson. Se você ainda não morreu de saudade .. assista sem moderação.

(Aguarde .. enquanto o vídeo é carregado do YouTube)

Títulos Conquistados na Carreira:

Campeonatos Pelo Botafogo
Campeonato Carioca (1957, 1961 e 1962)
Rio-São Paulo (1962 e 1964)
Quadrangular Interestadual (1954)
Quadrangular de Bogotá (1960)
Pentagonal do México (1962)
Torneio de Paris (1963)
Torneio Gov. Magalhães Pinto (1964)
Torneio Jubileu de Ouro da Associação de Futebol – La Paz (1964).

Pelo Corinthians:
Rio-São Paulo (1966)

Seleção Nacional
Copa do Mundo: (1958 e 1962)
Taça Bernardo O'Higgins: (1955, 1959 e 1961)
Taça Oswaldo Cruz: (1958, 1961 e 1962)
Copa Rocca: (1960)

///////////////////////////////////////////

GARRINCHA COM O BOTAFOGO 1962

+ Artigos Grandes Jogadores:

:. Rivellino.. uma lenda do futebol brasileiro
:. George Best.. um mito e gênio do futebol
:. Marco Van Basten “O Leonardo da Vinci”
:. Diego Armando Maradona “D10s”(1ra Parte)
:. Diego Armando Maradona “D10s”(2da Parte)

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
A finalidade deste espaço é somar valor as matérias e estabelecer um contato mais fluido com os visitantes.. Aprecia-se a brevidade, claridade dos textos, e o bom uso da linguagem: spam, qualquer tipo de insultos ou agressões verbais não será publicados. Correções, criticas e sugestões como (qual o grande jogador que gostaria reviver nesta área) , entre outras, são muito bem vindas. Interagir com a página incentiva para realizarmos um trabalho cada vez melhor.

! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

GRANDES JUGADORES (BEST PLAYERS)

noreply@blogger.com (George Best) — Sat, 17 Jul 2010 17:01:30 PDT

///////////////////////////////////////////

Mané Garrincha "El extraterrestre"
Simplemente ... “Mané”

Que decir de este genio que no haya sido escrito y hablado? Es imposible agregar alguna cosa sobre la "estrella solitaria", sobre el mejor punta derecha de la historia (y para muchos), era mejor técnicamente hablando, que Pelé.

Pues bien, solo resta hacer papel de papagayo y repetir algo de lo que ya fue dicho, entonces, para quien no lo conoció, haga el favor de tirar su sombrero, gorra etc, y un gesto de reverencia, porque no vamos describir la carrera de un "João" cualquiera, vamos conocer y reescribir un poco del "Ángel de piernas tuertas" o si preferir ... simplemente "Garrincha".

Manuel Francisco dos Santos, o Mané Garrincha o simplemente Garrincha, nació en Pau Grande (distrito de Magé Rio de Janeiro) el día 18 de octubre de 1933 y dejó la tierra en la ciudad de Rio de Janeiro el día 20 de enero de 1983. El mejor gambeteador y punta derecha de todos los tiempos, pasó una infancia humilde al lado de quince hermanos. Una de sus hermanas le colocó el apodo de Garrincha, haciendo una asociación con un pajarito muy común en la región serrana de Petrópolis, y conocido por este nombre.

Una de las características marcantes de este genial artista del fútbol, era su pierna izquierda, seis centímetros más corta que la derecha. Algunos dicen que nació así, otros afirman que fue por causa de una secuela de poliomielitis (lo cierto es que eso no lo incomodó en lo más mínimo para enloquecer marcadores).

A los catorce años de edad comenzó a jugar en el Esporte Clube de Pau Grande, y su talento, ya manifestado, despertó la atención de Arati: un ex jugador del Botafogo. Tubo una breve pasada por el Serrano Football Club hasta decidir hacer una prueba en el Botafogo de FR. El mismo Nilton Santos (defensor del Botafogo en aquella ocasión) ya contó parte de esa historia. Según este grande defensor del Botafogo, durante la prueba fue literalmente "humillado" por "Mané", lo que haría que el defensor del Botafogo exigiese la inmediata contratación de Garrincha, diciendo: "El chico es un monstruo. Me parece mejor que ustedes lo contraten. Es mejor el con nosotros que con los otros".

Lea abajo un relato de la prueba de Garrincha en el Botafogo, del libro "Estrela Solitária, a biografia de Garrincha", de Ruy Castro.

"Cuando aquel punta novato dominó la pelota y paró para esperarlo, Nílton partió tranquilo para tirarle el balón. Tranquilo hasta demás - porque, cuando se dio cuenta, ya había sido gambeteado. Corrió atrás, y cuando emparejaron, el punta freno "desgastando los neumáticos". Quedaron de nuevo frente a frente. Nílton entró fuerte para asustarlo, pero fue gambeteado otra vez - y de la misma forma. En otra jugada, minutos después, el wing derecho cometió la suprema "indelicadeza" y pasó el balón entre las piernas. Hasta entonces, Nílton Santos nunca permitiría semejante desrespeto a nadie. Todo eso es real, pero el tiempo exageró lo que aconteció. Los relatos futuros criaron la ilusión de un fantástico baile de Garrincha en Nílton Santos. Y no fue bien así. Hubo jugadas en que Nílton Santos también tiró la pelota de Garrincha con facilidad y igualmente lo gambeteo".

El primer partido de Garrincha con la camiseta del Botafogo aconteció el día 19 de julio de 1953, Botatogo 6 x 3 Bonsucesso, con un gol de Garrincha. Según cuenta la historia, el preparador físico Paulo Amaral, responsable por el equipo mixto, colocaría en su relación que el jugador tenia un único defecto: gambeteaba mucho!

Garrincha escribió gran parte da su historia en el Botafogo (período de 1953-1965), pero, formó parte de la selección de Brasil (de 1957-1966), en la cual fue campeón de las copas de 1958 y 1962. En esta última, Pelé debió salir de la selección por causa de una contusión en el segundo partido frente a la selección de Checoslovaquia. Fue desde este segundo partido que "Mané" Garrincha cargó la selección de Brasil en sus hombros (lógicamente acompañado de no menos grandes jugadores como el mismo Nilton Santos, Amarildo, Zito y Vavá entre otros). Garrincha desequilibro todas las defensas que enfrentó, y llevaría a Brasil hasta su segunda conquista de Copa del Mundo en una final frente a la misma Checoslovaquia de primera rueda, y con un resultado indiscutible de 3x1 para la selección dirigida por Aymore Moreira. En la última Copa de 1966, nuevamente Pelé saldría lesionado, pero Brasil enfrentaría tremendos adversarios como Hungria y Portugal del "Pantera Negra" Eusébio, y así quedando eliminado en primera ronda de la competición.

De cualquier forma, grande parte de la gloria escrita por la selección de Brasil, se debe a la habilidad de este jugador, que más que un jugador podríamos sospechar (o confirmar) de vida extraterrestre en el planeta, porque Garrincha no era un crack .. era un extraterrestre!

Claro, no podemos olvidar que la Copa de 1958, también se debe en gran parte a las locuras de Garrincha dentro de la cancha.

En el Botafogo jugó 614 partidos y dejó el equipo con un gol marcado en el clásico Botafogo 1x0 Flamengo del día 22 de agosto de 1965. Durante la carrera en el "Fogão" marcó 245 goles. Después jugó algunos meses en el Sport Club Corinthians Paulista (1966) y en el Clube de Regatas Flamengo (1969) ya en su casi acabada carrera. Pasó por un corto período de tiempo por Olaria en 1972, y se despidió de las canchas de fútbol el día 19 de diciembre de 1973, en el que es recordado como "el partido del agradecimiento".

En aquel partido despedida con la humildad y transparencia que siempre caracterizaron a Garrincha, dio la vuelta en la cancha, se sacó la camiseta y la tiró para la hinchada con una sonrisa, en cuanto que de las populares y de las plateas, solo se escuchaban los aplausos y los gritos de “Garrincha, Garrincha, Garrincha!” (Parte de esa despedida usted puede conferir más abajo en la reedición de vídeos que preparamos para este artículo).

De "Mané" Garrincha como jugador nada mejor que el texto de Nelson Rodrigues del libro "À sombra das chuteiras imortais, Crônicas de futebol". Editora: Companhia da letras (que puede disfrutar la traducción a seguir):.

Ustedes se acuerdan de Charles Claplin, en Luci della Ribalta, haciendo el número de las pulgas amaestradas? Pues bien, Mané nos dio un alto momento chapliniano. Y el efecto fue una bomba.

En la primera pelota que recibió ya el pueblo comenzó a reír. Ahí es que está el milagro. El pueblo reía antes de la jugada, de la gracia, de la pirueta. Reía adivinando que Garrincha iba hacer su grande área como en la ópera.

Como se sabe solamente el jugador mediocre hace fútbol de primera. El crack, el virtuoso, el estilista prende la pelota. Si, el cultiva la pelota como a una orquídea de lujo.

Fue una de las jugadas más histriónicas de toda la vida de Mané. Primero salto por arriba de la pelota. Hizo que iba, pero no fue. Salta para allá, para aquí. Con la delirante agilidad del 58. Allá estaba la pelota inmóvil, impasible, sumisa al genio. De garrincha solo faltó plantar bananeras.

Ese muchacho da raíz de sierra nos compensó de todas nuestras humillaciones personales y colectivas. Ustedes saben que do nuestro labio siempre pendió la baba elásticas y bobina de la humildad. De 58 al 62, el más indigente de los brasileños pudo tejer su fantasía de omnipotencia.

Y por todo eso, las multitudes – sin que nadie lo pida o sin que nadie lo recordase –, las masas derrumbaron los portones y ofrecieron a Mané Garrincha una fiesta de amor como no hubo igual nunca, así en la tierra como en el cielo.

Nelson Rodrigues

A Garrincha nunca le gustó aparecer en los medios de comunicación, y una vez que abandonó la carrera como jugador, solo reapareció consumido por el alcoholismo en un carro de alegorías del Carnaval de Rio de Janeiro en 1980 (homenaje realizado por la Mangueira). En la clínica del dr. Eiras, sus amigos nunca lo abandonaron, y justamente la noche en que lo dejaron solo, en una madrugada de domingo para lunes Garrincha fue derrotado por la bebida, dejando este planeta en 20 de enero de 1983.

Vea en el vídeo abajo una recompilación de Garrincha con el Botafogo, Selección Brasileña, imágenes de la BBC de "el partido del agradecimiento1973" y una declaración de Gerson.

(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).

(Espera un momento .. mientras el vídeo sube de YouTube)

Títulos conquistados:

Campeonatos Nacionales por el Botafogo
Campeonato Carioca (1957, 1961 e 1962)
Rio-São Paulo (1962 e 1964)
Cuadrangular Interestatal (1954)
Cuadrangular de Bogotá (1960)
Pentagonal de México (1962)
Torneo de París (1963)
Torneo Gov. Magalhães Pinto (1964)
Torneo Jubileu de Ouro da Asociación de Fútebol – La Paz (1964).

Por el Corinthians
Rio-São Paulo (1966)

Por la Selección Brasileña
Copa Mundial: (1958 y 1962)
Copa Bernardo O'Higgins: (1955, 1959 e 1961)
Copa Oswaldo Cruz: (1958, 1961 e 1962)
Copa Rocca: (1960)

///////////////////////////////////////////

GARRINCHA CON EL BOTAFOGO DE 1962

+ Artículos Grandes Jugadores:

:. Rivellino.. una leyenda del fútbol brasileño
:. George Best.. un mito y genio del fútbol
:. Marco Van Basten “El Leonardo da Vinci”
:. Diego Armando Maradona “D10s”(1ra Parte)
:. Diego Armando Maradona “D10s”(2da Parte)

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto
La finalidad de este espacio es sumar valor a las materias y establecer un contacto más fluido con los visitantes. Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: spam, malas palabras y los insultos no serán publicados. Correcciones, criticas y sugestiones como (cual el gran jugador que le gustaría revivir en está área) , entre otras, son bienvenidas. La interacción con la página estimula para realizar un trabajo cada vez mejor.

! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

CAMPEONATOS INTERNACIONAIS

noreply@blogger.com (George Best) — Tue, 23 Mar 2010 15:37:15 PDT

Quiero ver este resumen en Castellano ...

O Cruzeiro conquista a Libertadores

Título de 1976 (Santiago do Chile) ...

Em 1976 o Cruzeiro conquistou sua primeira Libertadores da América vencendo ao River Plate da Argentina numa definição de três partidas finais.

Na competição de 1976 apenas dois times por cada um dos 10 países participantes seriam representados. Desta primeira fase classificavam o primeiro colocado de cada grupo para as semifinais, junto ao campeão do ano anterior (o Independiente de Argentina que ingressava automaticamente para a segunda instancia da competição).

Pelo Brasil foram representados o Internacional de Porto Alegre e o Cruzeiro (campeão e vice do brasileiro 1975). Na primeira rodada da competição "a Raposa" formava parte do grupo 3 junto ao Internacional de Porto Alegre, (quem o vencera na final do brasileiro do ano anterior) junto aos paraguaios de Olimpia e Sportivo Luqueño.

O primeiro jogo da competição para o Cruzeiro acontece justamente contra o Internacional de Porto Alegre, no dia 7 de março de 1976 no estádio do Mineirão.

A partida é considerada como um (ou talvez o melhor jogo da história do Mineirão). A "Raposa" venceu a partida e esse jogo teve um sabor especial para os cruzeirenses, que ainda sentiam na pele a dor de ter perdido para os colorados a final do Brasileiro 1975. O Mineirão fervia de desejo de vingança, e aquela noite não poderia ser melhor para o time Azul. Com gols de Palhinha (2), Joãozinho (2) e um de Nelinho de (pênalti), o Cruzeiro começava o recorrido ao título com uma saboreada vitória de 5x4.

A seguir o Cruzeiro visita ao Sportivo Luqueño e vence por 1x3, quatro dias depois ainda no Paraguai, consegue bom resultado frente a Olimpia por 2x2. No começo da segunda rodada de grupos massacra ao Sportivo Luqueño no Mineirão por 4x1, vence novamente ao Internacional (desta vez na casa do colorado) por 0x2, e já classificado para semifinais , aplica uma goleada de 4x1 sobre Olimpia no Mineirão.

Uma campanha excelente do Cruzeiro com 11Pts conquistados, contra 7 do Internacional, 4 de Olimpia e apenas 2 do Sportivo Luqueño.

Por outro lado, o River Plate no Grupo 1, deixava no caminho ao seu par Argentino do Estudiantes de la Plata, e aos venezuelanos Portuguesa de Acarigua e Deportivo Galicia.

Nas semifinais se formaram dois grupos de três clubes (1 por cada um dos 5 grupos de primeira fase, mais o Independiente campeão da edição anterior). O grupo 1 de semifinais estava formado pelo Cruzeiro, LDU Quito e Alianza Lima, enquanto que o Grupo 2 estava formado por River Plate, Independiente e Peñarol.

Os resultados de semifinais não deixaram duvidas do merecimento do Cruzeiro como finalista da competição. Vence de visita ao LDU Quito 1x3, 0x4 ao Alianza, uma tremenda goleada no Mineirão ao Alianza por 7x1 e por fim uma nova goleada sobre a LDU em casa por 4x1. Em fim, um time fabuloso com 100% de aproveitamento nas semifinais e nenhuma derrota durante a competição.

Não era para menos, o time brasileiro tinha grandes figuras como Nelinho, Zé Carlos, Roberto Batata, Palhinha, Jairzinho e Joãozinho, uma equipe excepcional. Pelo outro grupo o River superava ao Independiente de Avellaneda, ao Peñarol, e era outro equipo digno de ser finalista da competição, com no menos figuras no elenco como: Comelles, Ártico, Merlo, Sabella, Alonso, P. González, Luque e Mas.

Dois monstros de América, numa final de Libertadores inesquecível, tanto pela rivalidade, quanto pela qualidade das equipes. No primeiro jogo no Mineirão o Cruzeiro não desperdiçou a oportunidade. Apoiado pela torcida que lotou o estádio, e com uma exibição de gala, goleava ao River Plate por 4x1. Da partida se lembra em destaque o terceiro golaço da "Raposa", quando Joãozinho cruzou para Palhinha que com um toque de cabeça deixou para Eduardo, e este acabou encobrindo o goleiro Fillol para que no fim da jogada Palhinha marca-se de cabeça.

Na partida de volta em Buenos Aires e "numa guerra" o Cruzeiro voltou jogar melhor, porem, acabou perdendo por 2x1. O segundo gol do River ainda é muito discutido. Quando o jogo ainda estava 1x1, aos '75 minutos o goleiro do Cruzeiro defendeu um chute de JJ Lopes, a bola foi rebatida e dividida entre o goleiro, Luque e Pedro Gonzalez (que converteria o gol da vitória do River). Todo o time do Cruzeiro reclamou com o arbitro uruguaio uma falta sobre o goleiro Vanderlei, mesmo assim, o gol foi validado e o Jairzinho acabou expulso.

Na época não existia diferencia de gols para times visitantes, então este resultado obrigou a uma 3ª partida para decidir o campeão da Libertadores 1976. O terceiro jogo aconteceu em campo neutral (se bem que a torcida em Santiago do Chile apoio o tempo todo ao time brasileiro), fazendo sentir a Raposa com "na sua própria toca".

Esta partida foi uma das maiores e mais acirradas finais da competição, e o jogo se desenrolava num ir e vir de um e outro lado. Os dois times criavam verdadeiras oportunidades de gol, porem, o Cruzeiro saiu na frente quando Comelles tocou a bola com o braço, e o arbitro sem duvidar marcou o pênalti em favor da "Raposa". Nelinho cobrou e marcou com um chute seco ao poste esquerdo do Landaburu, 1x0 e festa do Cruzeiro. Apesar do jogo manter um ritmo de lá e cá, o primeiro tempo acabaria com a mínima vantagem para o time brasileiro.

No segundo tempo, aos '55, veio o segundo do Cruzeiro num chute impressionante de Eduardo, 2x0. Nessa altura do jogo o Cruzeiro já festejava a conquista da sua primeira Libertadores da América, porem, a alegria não demorou muito. Três minutos depois o River descontou numa cobrança de pênalti com Oscar Mas, 2x1.

O pior ainda estava por acontecer para o Cruzeiro, quando apenas quatro minutos após o desconto, aos '17, os argentinos aproveitaram a distração da defesa do Cruzeiro, e numa falta enquanto os times discutiam a barreira, Sabella passou para Urquiza, que entrou em diagonal e com chute forte e cruzado igualava a partida em 2x2.

Os jogadores do Cruzeiro cercaram e reclamaram com o arbitro que validou o lance, mesmo cobrado sem sua autorização.

Mesmo assim, o Cruzeiro não entrou em desespero e aos '87 teve uma falta a seu favor perto da área. Enquanto todos aguardavam a cobrança de Nelinho (que cobrava todas as faltas cruzeirenses), Joãozinho correu até a bola e colocou no ângulo do gol defendido por Landaburu. Um golaço digno de final de Libertadores, 3x2 no finzinho da partida.

Na comemoração, o preparador físico do Cruzeiro levou um soco de Lonardi, o massagista Guido da "Raposa" revidou e a final converteu-se numa batalha campal. O "Beto" Alonso (um grande ídolo do River Plate) também entrou na roda de socos, enquanto a policia separava a briga e a torcida chilena em maioria no estádio apoiava ao Cruzeiro gritando Brasil, Brasil, Brasil!..

Após o incidente o arbitro acabaria expulsando Alonso e a Ronaldo do Cruzeiro. O fim da partida era interminável para o Cruzeiro, que teve que segurar 9 minutos de descontos até o juiz apitar o fim da partida e por fim tirar o grito da garganta.. é campeão! Foi o primeiro título internacional da história do Cruzeiro, e quebrou um jejum de 13 anos sem um time brasileiro vencer a Taça Libertadores.

No vídeo abaixo podemos ver a partida histórica na fase de grupos frente ao Internacional de Porto Alegre "no jogo da vingança" 5x4 no Mineirão, e claro, o resumem da "guerra" de Santiago na terceira e definitiva final da Taça Libertadores 1976 frente ao River Plate..

(Aguarde .. enquanto o vídeo é carregado do YouTube)

Data	Estádio
30/07/1976 \|	Nacional (Santiago do Chile)

As escalações terceira partida final :

Cruzeiro EC (3): Raul; Nelinho, Moraes, Darzi, Vanderley; Ronaldo, Piazza (Osíris), Zé Carlos; Eduardo, Palhinha, Joãozinho.

River Plate (2): Landaburu; Comelles, Lonardi, Ártico, Urquiza; Merlo, Sabella, Alonso; P. González, Luque, Mas (Crespo).

///////////////////////////////////////////

CRUZEIRO CAMPEÃO DA LIBERTADORES 1976

+ Artigos Campeonatos Internacionais:

:. O Benfica Rei de Europa
:. O São Paulo Mundial Interclubes 1992
:. O Ajax conquista a European Cup 1970/71

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto

A finalidade deste espaço é somar valor as matérias e estabelecer um contato mais fluido com os visitantes.. Aprecia-se a brevidade, claridade dos textos, e o bom uso da linguagem: spam, qualquer tipo de insultos ou agressões verbais não será publicados. Correções, criticas e sugestões como (qual a Taça Intercontinental gostaria reviver nesta área) , entre outras, são muito bem vindas. Interagir com a página incentiva para realizarmos um trabalho cada vez melhor.

! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

CAMPEONATOS INTERNACIONALES

noreply@blogger.com (George Best) — Fri, 23 Oct 2009 15:13:23 PDT

///////////////////////////////////////////

El Cruzeiro conquista la Libertadores

Libertadores de América de 1976...

En 1976 el Cruzeiro conquistó su primer Libertadores de América, venciendo a River Plate de Argentina en una definición de tres partidos..

En la competición de 1976 apenas dos equipos por cada uno de los 10 países participantes serían representados. De esta primera rueda clasificaban el primero colocado de cada grupo para las semifinales, junto con el campeón del año anterior (Independiente de Argentina que ingresaba automáticamente para la segunda instancia de la competición).

Por el lado de Brasil fueron representados el Internacional de Porto Alegre y el Cruzeiro (campeón y subcampeón del Campeonato Brasileño de 1975). En la primera rueda de la competición "La Raposa" (como es apodado el Cruzeiro) formaba parte del grupo 3 junto al Internacional de Porto Alegre, (quien lo venciera en la final del brasileño) junto a los paraguayos de Olimpia y Sportivo Luqueño.

El primer partido de la competición para el Cruzeiro aconteció justamente contra el Internacional de Porto Alegre, el día 7 de marzo de 1976 en el estadio Mineirão.

Este partido es considerado como uno (o tal vez el mejor de la historia del Mineirão). La "Raposa" venció, y ese partido tubo un sabor especial para los cruzeirenses, que todavía sentían en la piel, el dolor de ser vencido por los colorados en la final del Brasileño 1975. El Mineirão hervía de deseo de venganza, y aquella noche no podía ser mejor para el equipo de Minas. Con goles de Palhinha (2), Joãozinho (2) y uno de Nelinho de (penal), el Cruzeiro comenzaba el recorrido al título con una saboreada victoria de 5x4.

A seguir el Cruzeiro visita al Sportivo Luqueño y vence por 1x3, cuatro días después, todavía en Paraguay consigue buen resultado frente al Olimpia por 2x2. No comienzo de la segunda rueda de grupos masacra al Sportivo Luqueño en el Mineirão por 4x1, vence nuevamente al Internacional (esta vez en la casa de los colorados) por 0x2, y ya clasificado para las semifinales aplica una goleada de 4x1 sobre el Olimpia en el Mineirão. Una campaña excelente del Cruzeiro con 11Pts conquistados, contra 7 del Internacional, 4 de Olimpia y apenas 2 del Sportivo Luqueño.

Por otro lado, River Plate en el Grupo 1, dejaba en el camino a Estudiantes de la Plata, y a los venezolanos Portuguesa de Acarigua y Deportivo Galicia.

En semifinales se formaron dos grupos de tres clubes (1 por cada uno de los 5 grupos de primera rueda, más el Independiente campeón de la edición anterior). El grupo 1 de semifinales estaba formado por el Cruzeiro, LDU Quito y Alianza Lima, en cuanto que el Grupo 2 estaba formado por River Plate, Independiente y Peñarol.

Los resultados de semifinales no dejaban dudas del merecimiento del Cruzeiro como finalista de la competición. Vence de visita a la LDU Quito 1x3, 0x4 al Alianza, una tremenda goleada en el Mineirão al Alianza por 7x1 y por fin una nueva goleada sobre la LDU en casa por 4x1. En fin, un equipo fabuloso con 100% de aprovechamiento e ninguna derrota durante la competición.

No era para menos, el equipo brasileño tenia grandes figuras como Nelinho, Zé Carlos, Roberto Batata, Palhinha, Jairzinho y Joãozinho, una Cruzeiro excepcional. Por el otro grupo River superaba a Independiente de Avellaneda, a Peñarol, y era otro equipo digno de ser finalista de Libertadores, con no menos figuras en el elenco como: Comelles, Ártico, Merlo, Sabella, Alonso, P. González, Luque y Mas.

Dos monstruos de América, en una final de Libertadores inolvidable, tanto por la rivalidad, cuanto por la calidad de los equipos .

En el primer partido en el estadio Mineirão el Cruzeiro no desperdició la oportunidad. Apoyado por la hinchada que desbordó el estadio y con una exhibición de gala, goleaba a River Plate por 4x1. De ese partido se recuerda en destaque el tercer golazo de la "Raposa", cuando Joãozinho cruzó para Palhinha que con un toque de cabeza dejó para Eduardo, y este acabó encubriendo al arquero Fillol para que al fin de la jugada Palhinha marcase de cabeza.

En el partido de vuelta en Buenos Aires y "en una guerra" el Cruzeiro volvió a jugar mejor, pero, acabó perdiendo por 2x1. El segundo gol de River todavía es muy discutido por los hinchas del Cruzeiro. Cuando el partido estaba 1x1, a los '75 minutos el arquero del Cruzeiro defendió un disparo de JJ Lopes, la pelota sobró en el aire y fue dividida entre el arquero, Luque y Pedro Gonzalez (que convertiría el gol de la victoria de River). Todo el equipo del Cruzeiro reclamó con el arbitro uruguayo una falta sobre el arquero Vanderlei, mismo así, el gol fue validado y Jairzinho acabó expulso del campo.

En esa época no existía diferencia de goles para equipos visitantes, entonces este resultado obligó a una tercera final para decidir el campeón de la Libertadores 1976. El tercer partido aconteció en campo neutral (si bien que la hinchada en Santiago de Chile apoyo todo el tiempo al equipo brasileño), haciendo sentir a la Raposa como en "su propia cueva".

Esta partida fue una de las mayores y más disputadas finales de la competición, y el partido se desarrollaba en un ir y venir de un arco al otro. Los dos equipos criaban verdaderas oportunidades de gol, pero, el Cruzeiro salió en la frente, cuando Comelles tocó la pelota con el brazo, y el arbitro sin dudar marcó el penal en favor de la "Raposa". Nelinho ejecutó y marcó con un disparo seco al palo izquierdo de Landaburu, 1x0 y fiesta del Cruzeiro. A pesar de el partido mantener un ritmo de ida y vuelta, el primer tiempo acabaría con la mínima ventaja para el equipo brasileño.

En el segundo tiempo, a los '55, vino el segundo del Cruzeiro en un disparo impresionante de Eduardo, 2x0. A esta altura del partido, el Cruzeiro ya festejaba la conquista da su primera Libertadores de América, pero, la alegría no demoró mucho. Tres minutos después River Plate descontó con un penal ejecutado por Oscar Mas, 2x1.

Lo peor todavía estaba por acontecer para el Cruzeiro, cuando apenas cuatro minutos después del descuento, a los '17, los argentinos aprovecharon la distracción de la defensa del Cruzeiro, y en un tiro libre cerca del área, en cuanto los equipos discutían la barrera, Sabella pasó para Urquiza, que entró en diagonal y con disparo fuerte y cruzado igualaba el partido en 2x2.

Los jugadores del Cruzeiro cercaron y reclamaron con el arbitro que validó la jugada, mismo siendo cobrada sin su autorización.

Mismo así, el Cruzeiro no entró en desespero y a los '87 tubo una falta a su favor cerca del área. En cuanto todos esperaban el disparo de Nelinho (que ejecutaba todas las faltas cruzeirenses), Joãozinho corrió hasta la pelota y colocó en el ángulo del arco defendido por Landaburu. Un golazo digno de final de Libertadores, 3x2 en el final del partido.

En la conmemoración, el preparador físico del Cruzeiro recibió una piña de Lonardi, el masajista Guido de la "Raposa" devolvió y la final se convirtió en una batalla campal. El "Beto" Alonso (un grande ídolo de River Plate) también entró en la rueda de piñas, en cuanto la policía separaba la pelea generalizada y la hinchada chilena (en mayoría en el estadio) apoyaba al Cruzeiro gritando Brasil, Brasil, Brasil!..

Después del incidente el arbitro acabaría expulsando Alonso y a Ronaldo del Cruzeiro. El fin del partido era interminable para el Cruzeiro, que tubo que aguantar 9 minutos de descuentos hasta que el arbitro finalizó el partido y por fin poder tirar el grito de la garganta.. de campeón! Fue el primer título internacional de la historia del Cruzeiro, y quebró un abstinencia de 13 años de un equipo brasileño sin vencer la Copa Libertadores.

En el vídeo abajo podemos revivir goles del partido histórico en rueda de grupos frente al Internacional de Porto Alegre "en el partido de la venganza" 5x4 en el Mineirão, y claro, el resumen de la "guerra" de Santiago en la tercera y definitiva final de la Copa Libertadores 1976 frente a River Plate.

(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).

(Espera un momento .. mientras el vídeo sube de YouTube)

Data	Estádio
30/07/1976 \|	Nacional (Santiago do Chile)

Las formaciones del tercer partido final :

Cruzeiro EC (3): Raul; Nelinho, Moraes, Darzi, Vanderley; Ronaldo, Piazza (Osíris), Zé Carlos; Eduardo, Palhinha, Joãozinho.

River Plate (2): Landaburu; Comelles, Lonardi, Ártico, Urquiza; Merlo, Sabella, Alonso; P. González, Luque, Mas (Crespo).

///////////////////////////////////////////

CRUZEIRO CAMPEÓN DE LA LIBERTADORES 1976

+ Artículos Campeonatos Internacionais:

:. El Benfica rey de Europa 1961
:. El Sao Paulo Mundial de Clubes 1992
:. El Ajax conquista la European Cup 1970/71

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto

La finalidad de este espacio es sumar valor a las materias y establecer un contacto más fluido con los visitantes. Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: spam, malas palabras y los insultos no serán publicados. Correcciones, criticas y sugestiones como (cual la Copa Intercontinental le gustaría revivir en está área) , entre otras, son bienvenidas. La interacción con la página estimula para realizar un trabajo cada vez mejor.

! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

"ADMINISTRACÍON" WEB (EXPEDIENTE)

noreply@blogger.com (George Best) — Wed, 02 Jun 2010 09:54:34 PDT

Dirección y dedicación en este proyecto:

Os Clássicos es una página que se esfuerza en traer la historia del fútbol, con los equipos históricos, grandes clásicos y jugadores que escribieron en la historia del deporte.

A través de extensas pesquisas contamos la historia de campeonatos por el mundo, en textos, vídeos y edición de fotos. Algunas de nuestras fotos de artículos son coloridas una por una a través de pesquisas realizadas sobre equipaciones de la época, y así el visitante saber como realmente eran las vestimentas de los equipos en cada detalle, aparte de fechas de los partidos y formaciones de equipos en cada artículo.

Vea las materias históricas de los clubes, Copas Mundiales y los grandes jugadores (en su mayor parte artículos disponibles en idiomas Portugués y Español (castellano). Todos los artículos llevan un considerable tiempo de pesquisas y edición, por ese motivo nuevas materias son actualizadas esporádicamente (quincenalmente dependiendo del tiempo necesario de preparación y pesquisas).

Durante la diagramación de nuevos artículos tenemos las actualizaciones constantes de Vídeo Player Clássicos YouTube. En el, te llevamos por el túnel del tiempo por los grandes partidos y jugadores de todos los tiempos del deporte). También te ofrecemos los Cromos Collections, una opción para coleccionadores, o para quien quiere conocer más sobre la historia del fútbol desde su creación a los días actuales. Todos los Cromos (Figuritas) tiene un enlace para una página de la enciclopedia virtual Wikipédia, donde vamos tener más información sobre cada figura expuesta.

En Os Clássicos usted tiene voz de opinión: Os Clássicos te deja un espacio abierto en el final de cada artículo, donde puedes participar con opiniones, criticas, elogios y sugerencias en prácticamente todas las materias del web/blog.

En el final de la página tenemos enlaces para posibles colaboradores, columnistas y sociedades Web. Si te gustó mucho algún vídeo YouTube de tu equipo, hinchada, o cualquier tema relacionado con esta página, puedes sugerir para acrecentar en las actualizaciones del Vídeo Player Clássicos YouTube. Para sugerir un video visita "Colaboradores Clássicos YT" Participa, enviá tu enlace de vídeo preferido del youtube!

Imágenes & Vídeos: Las imágenes exhibidas en Os Clássicos .com, y cuando no tienen sus créditos resaltados, son considerados objetos ubknown, o sea, que están en todas partes de internet sin una fuente conocida. Acrecentamos nuestro logotipo en las reediciones de fotos y vídeos como reconocimiento de modificación realizada para mejora de calidad visual o de tiempo de carga en el material a ser exhibido (sin nunca retirar la marca del autor original caso existir).

Vídeos de Actualidad: Se gusta de fútbol de actualidad, a cada semana reservamos un espacio con reediciones de vídeos de las mejores fuentes de información de Brasil y del Mundo. Vea en ... Vídeos Modernos

Agradecimientos (Expediente): Recibimos la colaboración esporádica del colega "PilinTV", que enviá algunas de las materias interesantes de la página. El colega "Toadball", edición de vídeos y fotos, y la columna especial de Juan Carlos Ballinari (escrita en Español (castellano) con grandes materias para conocer a fondo la historia del fútbol).

Si enviar sugestión de vídeo o texto para las columnas de Os Clássicos. En cualquiera de estos casos, será siempre resaltada la fuente del texto y nombre del autor (o Nick Name).

Contacto com Os Clássicos. com

Gracias pela visita..

"ADMINISTRAÇÃO" WEB (EXPEDIENTE)

noreply@blogger.com (George Best) — Wed, 02 Jun 2010 10:02:49 PDT

Quiero leer el texto en castellano ...

Direção e dedicação neste projeto:

Os Clássicos é uma página que se esforça em trazer a história do futebol, com os times históricos, grandes clássicos e jogadores que escreveram na história do esporte.

Através de extensas pesquisas contamos a história de campeonatos pelo mundo, em texto, vídeo e edição de fotos. Varias das nossas imagens dos artigos são coloridas uma a uma através das pesquisas realizadas sobre equipações da época, e assim o visitante saber como realmente eram as vestimentas das equipes em cada detalhe, além das datas das partidas e formações dos times em cada artigo.

Veja as matérias históricas dos clubes, Copas do Mundo e os grandes jogadores (na sua maior parte disponibilizadas em Português e Castelhano). Todos os artigos levam um considerável tempo de pesquisa e edição, por esse motivo novos artigos são atualizados esporadicamente (quinzenalmente dependendo do tempo necessário de preparação).

Durante a diagramação de novos artigos temos as atualizações constantes do vídeo player Clássicos YouTube. Nele, te levamos pelo túnel do tempo pelas grandes partidas e jogadores de todas as épocas do esporte). Também te oferecemos os Cromos Collections, uma opção para colecionadores, ou para quem quer conhecer mais sobre a história do futebol desde sua criação aos dias atuais. Todos os Cromos tem um link para um endereço da enciclopédia virtual Wikipédia, onde vamos ter mais informação sobre cada figura exposta.

Em Os Clássicos você tem voz de opinião: Os Clássicos te deixa um espaço aberto no fim de cada artigo. O visitante pode participar com opiniões, criticas, elogios e sugerencias em praticamente todas as matérias do web/blog.

No fim da página temos links para possíveis colaboradores, colunistas e parcerias. Si gostou de algum vídeo YouTube do seu time, torcida, ou qualquer tema relacionado com este endereço, pode sugerir para acrescentar nas atualizações do player Clássicos YouTube. Para sugerir vídeo visite "Colaboradores Clássicos YT" Participe, envie um vídeo link youtube!

Imagens & Vídeos: As imagens exibidas em Os Clássicos .com, e quando não tiverem seus créditos ressaltados são considerados objetos ubknown, ou seja, que estão em todas partes de internet sem uma fonte conhecida. Acrescentamos nosso logotipo nas reedições de foto e vídeo como reconhecimento de modificação realizada para melhora de qualidade no material exibido (sem nunca retirar marca de autor original caso existir).

Vídeos de Atualidade: Se você gosta de futebol de atualidade, a cada semana reservamos um espaço com reedições de vídeos das melhores fontes de informação do Brasil e do Mundo. Veja em ... Vídeos Modernos

Agradecimentos (Expediente): Recebemos a colaboração esporádica do colega "PilinTV", que envia algumas das matérias interessantes da página. O colega "Toadball", edição de vídeos e imagens, e temos a coluna especial do Juan Carlos Ballinari (escrita em castelhano) com grandes matérias para conhecer a fundo a história do futebol). Se enviar sugestão de vídeo ou texto para às colunas de Os Clássicos. Em qualquer destes casos, será sempre ressaltada a fonte do texto e nome de autor (ou Nick).

Contato com Os Clássicos. com

Obrigado pela visita..

NOTA LEGAL / DISCLAIMER

noreply@blogger.com (George Best) — Fri, 21 Aug 2009 00:46:33 PDT

NOTA LEGAL | DISCLAIMER
Sobre a exibição de vídeos e outros...

Os Clássicos.com não é responsável em nenhum âmbito pelos vídeos expostos neste endereço web, nem pelo seus conteúdos. O material é distribuído por colaboradores e sites web especializados em dito serviço. Os vídeos, por sua vez, estão autorizados por quem os deposita e distribui na rede. Por conseguinte, a exibição dos mesmos em Os Clássicos.com é só uma forma de organizá-los e facilitar a sua procura. Os clássicos acrescenta um logo aos vídeos enviados, para referência e por respeito a nosso próprio trabalho de edição em cada matéria.

Tanto o conteúdo dos vídeos como os seus direitos são responsabilidade exclusiva dos endereços que os hospedam e permitem a sua distribuição e a propriedade dos seus respectivos donos.

Si você tiver alguma duvida, queixa o comentário com respeito a validez legal ou qualquer outro tema relacionado a ditos vídeos, deverá entrar em contato com os responsáveis do site que os hospeda e não com Os Clássicos.com, sendo este último o endereço que os exibe com as condiciones dos anteriormente mencionados.

Os Clássicos.com no possui no seu servidor nenhum dos vídeos expostos, por lo qual não se responsabiliza pelos mesmos.

Os Clássicos.com does not host any of the videos embedded here. All videos are uploaded by football / soccer fans to websites like YouTube or Dailymotion. Our mission here, is to organize those videos and to make your search for the latest soccer goals easyer.

All video rights reserved to their original owners and to the websites that make the embedded feature available.

Responsável e diretor:

"George Best"..

Cromos - Figurinhas - Figuritas - Cards

noreply@blogger.com (George Best) — Thu, 22 Jul 2010 08:15:38 PDT

Cromos de Os Clássicos .com

FAQ: (Português / Castellano)

Conheça a história das seleções, os clubes, grandes jogadores e partidas inesquecíveis através dos Cromos. Veja o a continuação o FAQ dos Cromos de Os Clássicos. Vai alternando entre as perguntas e respostas de acordo com o idioma da sua preferencia entre: (Português ou Espanhol).

Conozca la historia de selecciones, los clubes, grandes jugadores y los partidos inolvidables a través de los Cromos. Vea a continuación el FAQ de los Cromos de Os Clássicos. Va alternando entre las preguntas y respuestas del FAQ, de acuerdo con el idioma de su preferencia.

O que é um Cromo? São figurinhas que podem ser colecionadas, como as da empresa Panini. Normalmente estão associados ao futebol, sendo chamados de cromos da bola, mas podem abordam outros temas, de cariz didático ou cultura geral (história, geografia, civilizações, fauna, flora, etc), mas atualmente mais associados com o mundo da TV, espetáculos, música e cinema. A multinacional Panini e a inglesa Merlin, são duas das editoras mais conhecidas a nível internacional dominando o mercado. Em Portugal o fenômeno dos cromos e das cadernetas (suporte para os cromos) tem ganho adeptos e despontado interesses de colecionistas e saudosistas, a que não é alheio o aparecimento de diversos sites na Web dedicados ao assunto.

Que es un Cromo? Son figuritas que pueden ser coleccionadas, como las de la empresa Panini. Normalmente están asociados al fútbol, siendo comúnmente llamados de figuritas de fútbol, más obviamente abordan muchos otros temas, de cariz didáctico o de cultura general (historia, geografía, civilizaciones, fauna, flora, etc), pero actualmente más asociados con el mundo de la TV, espectáculos, música y cinema. A multinacional Panini y la inglesa Merlin, son dos de las editoras actuales más conocidas en nivel internacional dominando el mercado. Los cromos siempre ganan la atención de los más chicos y de coleccionistas independiente de la edad.

E os Cromos de Os Clássicos? Os Cromos sobre a história e presente do Futebol de Os Clássicos .com, foram idealizados com a intensão de ser um agradável passatempo para as crianças e para adultos que gostam de colecionar figuras esportivas. Os cromos estão divididos em diferentes motivos, entre os quais: Clubes, Seleções, Jogadores, Partidas Clássicas, Estádios e Torcidas.

Y los Cromos de Os Clássicos? Los Cromos de la historia y el presente del Fútbol fueron idealizados con intención de ser un agradable pasatiempo para chicos y adultos que gustan coleccionar figuras deportivas. Los cromos están divididos en diferentes temas, entre los cuales: Clubes, Selecciones, Jugadores, Partidos Clásicos, Estadios y las hinchadas.

Como consigo novos Cromos? Para conseguir novas figurinhas é só aceder a qualquer página de Os Clássicos (ou atualizar com F5), e na coluna a direita (veja o quadro negro com as instruções) serão exibidos novos cromos em "Pack 1" e "Pack 2". Em Os Clássicos existe uma certa quantidade de cromos, porém, um novo (ou novos cromos) são acrescentados durante a semana. Como em pacotinhos tradicionais pode achar algumas figurinhas repetidas. Resumindo o procedimento: 1) Acessa o site 2) Entra em qualquer página de Os Clássicos (ou atualizar com F5) e automaticamente renovam os cromos do Pack 1 e Pack 2 (se sair uma figurinha repetida azar, se sair uma nova pode salvar para seu PC ou viajar através dele). Nota: Os domingos acrescentamos alguns cromos anteriormente publicados (figurinhas repetidas), para o visitante que perdeu na primeira exibição.

Como consigo nuevos Cromos? Para conseguir una figurita es solo acceder a cualquier página de Os Clássicos (o actualizar con F5), y en la columna a la derecha (vea cuadro negro), será exhibido un nuevo cromo en "Pack1" y "Pack2". En Os Clássicos existe una cierta cantidad de cromos, pero, un nuevo (o nuevos) cromos son agregados durante la semana. Como en los paquetes de figuritas tradicionales pueden aparecer algunas repetidas. Resumiendo el procedimiento: 1) Entras en el sitio 2) Vas para cualquier página de Os Clássicos (o actualizas con F5) y automáticamente se renuevan los cromos en el Pack1 y Pack2 (si te sale una figurita repetida mala suerte, si te sale una nueva puedes salvar para tu PC, o viajar a través del Cromo). Nota: Los domingos agregamos algunos cromos anteriormente publicados (figuritas repetidas), para el visitante que perdió en la primera exhibición.

Viajar através do Cromo? Que isso? Através dos cromos de Os Clássicos .com você pode conhecer mais sobre um determinado Jogador, Clube, Seleção etc, etc.. Através do Cromo te enviamos para o Wikipedia, onde você pode saber mais sobre o tema exposto na figura. Exemplo: Se o Cromo tiver a figura do Lionel Messi, ao clicar acima da figura você será redirecionado para o Wikipedia (Enciclopédia Mundial Virtual), onde você pode saber muitos detalhes da carreira deste jogador. O mesmo casso se for um Clube, Jogo Clássico e qualquer dos temas relacionados ao Cromo. O link o enviará para a melhor página que acharmos sobre o tema.

Ou seja, que além de colecionar os Cromos, você pode se informar sobre cada motivo exposto na figura.

Viajar a través del Cromo? Que es eso? A través de los cromos de Os Clássicos puedes conocer más sobre un determinado Jugador, Clube, Selección etc, etc.. A través del Cromo te enviamos para el Wikipedia, donde podes conocer más sobre el tema expuesto en la figura. Ejemplo: Si el Cromo tiene la figura de Lionel Messi, al dar click encima de la figura serás redireccionado para el Wikipedia (Enciclopedia Mundial Virtual), donde vas a conseguir detalles de la carrera de este jugador. De igual forma si es Club, Partido Clásico y cualquier tema relacionado al Cromo. El enlace te enviará para la mejor dirección que encontremos sobre el tema.

Osea que a parte de coleccionar los Cromos, te puedes informar sobre cada tema expuesto en la figura.

E o Álbum? Para este projeto já foi pensada a disposição de um álbum virtual (porém, não podemos garantir a disponibilidade do mesmo com 100% de certeza). Para a criação de um álbum vai depender de alguns fatores como (dificuldade de programação e tempo necessario para realiza-lo). Seja como for, a principio (e se interessar a idéia de colecionar os cromos) recomendamos guardar em diferentes diretórios e por categoria:

Clubes/Seleções/Jogadores/Jogos Clássicos/Estádios/Torcidas

Dica: Existem também os software para colecionadores de fotos, onde o usuário pode criar novos diretórios de acordo ao tema de cada imagem. A idéia de um álbum para a organização dos cromos está entre um dos nossos projetos.

Y el Álbum? En este proyecto está pensado en futuro no muy distante disponibilizar un álbum virtual para as figuritas (pero, no podemos garantir a criación con 100% de certeza). Ese projecto depende de algunos factores como (dificultad de programación y tiempo para la creación). De cualquier manera, en principio (y si interesar la propuesta de coleccionar los cromos) recomendamos guardar en diferentes carpetas y dividido por tema:

Clubes/Selecciones/Jugadores/Partidos/Estadios/Hinchadas

Recomendación: Existen también Los software para coleccionadores de fotos, donde el usuario puede criar nuevas carpetas de acuerdo al tema de cada imagen. La idea de un álbum para la organización de los cromos está entre uno de nuestros proyectos.

Participe! Envie foto para "Cromar" Quer converter uma imagem da sua preferencia num Cromo de Os Clássicos? De acordo com "o banco de espera", vamos liberar teu cromo para acrescentar na coleção.

Quais requisitos para converter uma figura em cromo de Os Clássicos? Isso é muito simples! É só enviar a imagem para nosso e-mail (veja embaixo). A imagem poder ser cor ou branco e preto (porém é indispensável boa qualidade gráfica).

Participe! Envié foto para "Cromar" Quieres convertir una imagen de tu preferencia en un Cromo de Os Clássicos? De acuerdo con "el banco de espera", vamos crear tu cromo para agregarlo a la colección.

Cuales requisitos para convertir una foto en cromo de Os Clássicos? Eso es muy simple! Es solo enviar la imagen para nuestro e-mail (vea más abajo). La imagen puede ser color o blanco y negro (pero es indispensable buena calidad gráfica).

Nota: Os temas debem estar relacionados com a coleção: Teu time, um ídolo, torcida etc, etc. Somente podes enviar uma imagem por edição, e a conversão do cromo vai depender da quantidade em espera (Os cromos são realizados um por um, o que leva um tempo de edição). Também te recomendamos ver as pastas de Cromos que já foram criados (assim evitar Cromos repetidos). Por exemplo: Se na lista tem o time do Barcelona 2009 (e a intensão era enviar figura do Barcelona 2009), procure enviar foto de outra época, ou se preferir outro dos temas para criação dos cromos.

Envia a foto para: blogsoclassico@yahoo.com.br

Nota: Los temas deben estar relacionados con la colección: Tu equipo, un ídolo, hinchada etc, etc. Solamente puedes enviar una imagen por edición, y la conversión del cromo va depender de la cantidad en espera (Los cromos son realizados uno por uno, lo que lleva un tiempo de edición). También te recomendamos ver las carpetas de Cromos que ya fueron creados (así evitar Cromos repetidos). Por ejemplo: Si en la lista ya fue creado el Barcelona 2009 (y tu intención era enviar figura del Barcelona 2009), envía una foto de otra época, o si preferís, algún otro tema para creación de los cromos.

Envía la foto para: blogsoclassico@yahoo.com.br

Atenção! Si a foto que deseja envia possuir algum proprietário, incluí o nome para ressaltarmos os devidos reconhecimentos. Obs: Quando o Cromo estiver disponível, será acrescentada uma nota de agradecimento neste endereço ... Lista de Cromos Colaboradores

Atención! Si la foto que deseas enviar tiene algún propietario, informa el nombre para resaltar los debidos reconocimientos. Obs: Cuando el Cromo este disponible, será agregada una nota de agradecimiento en está dirección ... Lista de Cromos Colaboradores

SOBRE O DOWNLOAD DOS CROMOS & TROCAS:

AVISO: Os cromos substituídos serão acrescentados novamente em outras oportunidades para os visitantes que não conseguiram baixar na data de sua primeira exibição. Dica: Avisa sobre esta coleção para algum amigo e facilita el intercambio dos cromos.

AVISO: Los cromos substituidos diariamente serán agregados en otras oportunidades, para aquellos visitantes que no consiguieron bajar en la data de su primera exhibición. Recomendación: Avisa sobre esta colección para algún amigo y facilita el cambio de los cromos.

Troca dos cromos?
Gostou da Coleção? Avisa para um amigo da tua rede social Orkut, MySpace, Facebook, etc, e dessa maneira poderás trocar as figurinhas da História do Futebol por MSN (ou comunicador de preferencia).

Intercambio de cromos?
Te gusto la Colección? Avisa para un amigo de tu red social Orkut, MySpace, Facebook, etc, y de esa manera puedes cambiar los Cromos de la Historia del Fútbol por MSN (o comunicador de preferencia).

Espero curtam este novo entretenimento que estamos disponibilizando.

Espero les agrade este nuevo entretenimiento que estamos disponibilizando.

Atentamente "George Best"
Responsável de Os Clássicos

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto
! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

LISTA DE CROMOS FINALIZADOS

noreply@blogger.com (George Best) — Wed, 28 Jul 2010 14:11:48 PDT

Lista de Cromos Finalizados

Last update of collection (in orange)
[ Últimas atualizações em laranja - Ultimas actualizaciones en naranja ]

.............................(Pt) Coleção: Cromos criados até a data (verifique por tema).

.............................(Es) Colección: Cromos creados hasta la fecha (verifique por tema).
.............................(En) Collection: Cards created and/or manufactured to date (verify by topic).

////////////////////////////////////////////////////////
DOWNLOAD SPECIAL WC 2010 !

Uma coleção especial de 96 cromos + um extra com os 10 estádios da Copa do Mundo 2010
Una colección especial de 96 cromos + un extra con los 10 estadios de la Copa Mundial 2010

////////////////////////////////////////////////////

Como posso ter minha coleção completa?
Nota: Nossa lista de Cromos (Figurinhas) serve apenas para sabermos quais os que foram criados e fazem parte do acervo. Você deve procurar e intercambiar os que faltam na sua coleção com amigos de rede social, o aguardar as novas exibições de cromos repetidos. (O domingo é o dia dos cromos repetidos, veja abaixo). Se ainda tem alguma duvida sobre a coleção.. veja o FAQ

Como puedo tener mi colección completa?
Aviso: Nuestra lista de Cromos (Figuritas) sirve apenas para saber cuales son los que fueron criados y hacen parte del acervo. Usted debe procurar y cambiar los que faltan en su colección con amigos de red social, o aguardar las nuevas exhibiciones de cromos repetidos. (El domingo es el día de los cromos repetidos, vea abajo). Si todavía queda alguna duda sobre la colección .. vea el FAQ

DOWNLOAD CROMOS (Domingo dia de repetidas):

AVISO: Os domingos acrescentamos alguns dos cromos anteriormente publicados (figurinhas repetidas), para o visitante quem perdeu na primeira exibição.. Dica: Avisa sobre esta coleção para algum amigo e facilita el intercambio dos cromos.

AVISO: Los domingos agregamos algunos cromos anteriormente publicados (figuritas repetidas), para el visitante que perdió en la primera exhibición.. Recomendación: Avisa sobre esta colección para algún amigo y facilita el cambio de los cromos.

Troca dos cromos?
Gostou da Coleção? Avisa para um amigo de tua rede social Orkut, MySpace, Facebook, etc, e dessa maneira poderás trocar as figurinhas da História do Futebol por MSN (ou comunicador de preferencia).

Intercambio de cromos?
Te gusto la Colección? Avisa para un amigo de tu red social Orkut, MySpace, Facebook, etc, y de esa manera puedes cambiar los Cromos de la Historia del Fútbol por MSN (o comunicador de preferencia) .

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto
! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

Lista de cromos finalizados: Top Teams

noreply@blogger.com (George Best) — Sun, 25 Jul 2010 21:38:50 PDT

Lista de Cromos Finalizados

Os Cromos estão divididos por confederações
Los Cromos están divididos por confederaciones
Cards are divided by the confederations

CLUBES / TOP TIMES

(Pt) Coleção: Cromos criados até a data (verifique por temas).
(Es) Colección: Cromos creados hasta la fecha (verifique por temas).
(En) Collection: Cards created and/or manufactured to date (verify by topic).

DOWNLOAD CROMOS:

AVISO: Os cromos substituídos serão acrescentados novamente em outras oportunidades para os visitantes que não conseguiram baixar na data de sua primeira exibição. Dica: Avisa sobre esta coleção para algum amigo e facilita el intercambio dos cromos.

AVISO: Los cromos substituidos diariamente serán agregados en otras oportunidades, para aquellos visitantes que no consiguieron bajar en la data de su primera exhibición. Recomendación: Avisa sobre esta colección para algún amigo y facilita el cambio de los cromos.

Troca dos cromos?
Gostou da Coleção? Avisa para um amigo de tua rede social Orkut, MySpace, Facebook, etc, e dessa maneira poderás trocar as figurinhas da História do Futebol por MSN (ou comunicador de preferencia).

Intercambio de cromos?
Te gusto la Colección? Avisa para un amigo de tu red social Orkut, MySpace, Facebook, etc, y de esa manera puedes cambiar los Cromos de la Historia del Fútbol por MSN (o comunicador de preferencia) .

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto
! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.

Lista de cromos finalizados: National Times

noreply@blogger.com (George Best) — Sun, 25 Jul 2010 21:39:12 PDT

Lista de Cromos Finalizados

Os Cromos estão divididos por confederações
Los Cromos están divididos por confederaciones
Cards are divided by the confederations

SELEÇÕES / SELECCIONES / NATIONAL TIMES

DOWNLOAD CROMOS:

AVISO: Os cromos substituídos serão acrescentados novamente em outras oportunidades para os visitantes que não conseguiram baixar na data de sua primeira exibição. Dica: Avisa sobre esta coleção para algum amigo e facilita el intercambio dos cromos.

AVISO: Los cromos substituidos diariamente serán agregados en otras oportunidades, para aquellos visitantes que no consiguieron bajar en la data de su primera exhibición. Recomendación: Avisa sobre esta colección para algún amigo y facilita el cambio de los cromos.

Troca dos cromos?
Gostou da Coleção? Avisa para um amigo de tua rede social Orkut, MySpace, Facebook, etc, e dessa maneira poderás trocar as figurinhas da História do Futebol por MSN (ou comunicador de preferencia).

Intercambio de cromos?
Te gusto la Colección? Avisa para un amigo de tu red social Orkut, MySpace, Facebook, etc, y de esa manera puedes cambiar los Cromos de la Historia del Fútbol por MSN (o comunicador de preferencia) .

Quer comentar? Descendo no post tem espaço aberto
! Nota (Pt) : No Internet Explorer ao enviar o comentário na primeira vez, pode receber a mensagem "Não foi possível o envio, tente novamente". Se for o caso tente novamente que seu comentário será enviado. Não podemos nem pedir desculpas pelo transtorno já que o erro acontece neste navegador e não pelo sistema de comentários.

Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abierto
! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.