2 Favoreceste, Javé, a tua terra, restauraste os cativos de Jacó.

3 Perdoaste a culpa do teu povo, encobriste todo o seu pecado.

4 Reprimiste o teu furor todo, refreaste o ardor da tua ira.

5 Restaura-nos, ó Deus, salvador nosso, renuncia ao teu rancor contra nós!

6 Ficarás irado conosco para sempre, prolongando de geração em geração a tua ira?

7 Não nos irás devolver a vida, para que teu povo se alegre contigo?

8 Javé, mostra-nos o teu amor, concede-nos a tua salvação.

9 Vou escutar o que diz Javé: Deus anuncia a paz ao seu povo e seus fiéis, e aos que se convertem de coração.

10 A salvação está próxima dos que o temem, e a glória habitará em nossa terra.

11 Amor e Fidelidade se encontram, Justiça e Paz se abraçam.

9 Javé, Deus dos Exércitos, ouve a minha súplica, dá ouvidos, ó Deus de Jacó.

10 Vê o nosso escudo, ó Deus, olha a face do teu ungido.

11 Sim, mais vale um dia em teus átrios, do que milhares em minha casa. Prefiro o umbral da casa de Deus do que habitar na tenda dos injustos.

12 Porque Javé é sol e escudo, Deus concede graça e glória. Javé não recusa nenhum bem aos que andam na integridade.

13 Javé dos Exércitos, feliz o homem que confia em ti!

2 Como são desejáveis as tuas moradas, Javé dos Exércitos!

3 Minha alma suspira e desfalece pelos átrios de Javé. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

4 Até o pássaro encontrou uma casa, e a andorinha, um ninho, onde põe seus filhotes: os teus altares, Javé dos Exércitos, meu rei e meu Deus!

5 Felizes os que habitam em tua casa: eles te louvam sem cessar.

6 Felizes os que encontram em ti a sua força ao preparar sua peregrinação:

7 quando atravessam vales áridos, eles os transformam em oásis, como se a primeira chuva os cobrisse de bênção.

8 Eles caminham de fortaleza em fortaleza até verem Deus em Sião.

2 Aclamem a Deus, nossa força, aclamem ao Deus de Jacó.

3 Acompanhem, toquem os pandeiros, a harpa melodiosa e a cítara.

4 Toquem a trombeta pelo novo mês, na lua cheia, dia da nossa festa.

5 Porque é uma lei para Israel, um preceito do Deus de Jacó,

6 uma norma estabelecida para José, quando ele saiu da terra do Egito. Ouço uma linguagem desconhecida:

7 Eu removi a carga de seus ombros, e suas mãos deixaram o cesto.

8 Você clamou na opressão, e eu o libertei. Escondido no trovão, eu lhe respondi, e o provei nas águas de Meriba.

9 Escute, povo meu, eu vou testemunhar contra você. Oxalá você me ouvisse, Israel!

10 Nunca haja em você um deus estranho, nunca adore um deus estrangeiro.

11 Eu sou Javé seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra sua boca, e eu a encherei».

12 E o meu povo não escutou a minha voz, Israel não quis me obedecer.

13 Então eu os entreguei ao seu coração endurecido: que sigam seus próprios caminhos!

14 Ah! Se meu povo me escutasse, se Israel andasse em meus caminhos…

15 Eu derrotaria seus inimigos num momento, e contra seus opressores voltaria a minha mão.

16 Os que odeiam Javé o adulariam, e o tempo deles teria passado para sempre.

17 Eu alimentaria você com a flor do trigo e o saciaria com o mel do rochedo.

expulsaste nações, e a transplantastes

10 preparaste o terreno e, lançado raízes,

ela encheu a terra,

11 sua sombra cobria as montanhas,

e seus ramos, os cedros de Deus,

12 ela estendia os sarmentos até o mar,

a até o rio os seus rebentos.

13 Por que lhe derrubaste as cercas,

para que os viandantes a saqueiem,

14 e os javalis da floresta a devorem ?

15 Deus dos exércitos, volta atrás!

Olho do céu e vê, vem visitar tua vinha

2 Pastor de Israel, dá ouvidos, tu que diriges a José como a um rebanho; tu que te assentas sobre os querubins, resplandece

3 perante Efraim, Benjamim e Manassés! Desperta o teu poder e vem socorrer-nos.

4 Restaura-nos, ó Deus! Faze brilhar a tua face, e seremos salvos!

5 Javé Deus dos Exércitos, até quando ficarás irado enquanto o teu povo suplica?

6 Tu lhe deste pranto a comer e lágrimas aos tragos para beber.

7 Tu nos tornaste a disputa dos nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós.

8 Restaura-nos, Deus dos Exércitos! Faze brilhar a tua face, e seremos salvos!

9 Tiraste uma videira do Egito, expulsaste nações, e a transplantaste.

2 Deram os cadáveres dos teus servos como alimento às aves do céu, e a carne dos teus fiéis às feras da terra.

3 Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e ninguém o enterrava.

4 Nós nos tornamos ultraje para os nossos vizinhos, divertimento e zombaria para aqueles que nos cercam.

5 Até quando, Javé? Ficarás irado até o fim? Teu ciúme vai arder como fogo?

8 Não recordes contra nós as faltas de nossos antepassados. Que tua compaixão venha logo até nós, pois estamos muito enfraquecidos.

9 Socorre-nos, ó Deus salvador nosso, pela honra do teu nome! Liberta e perdoa os nossos pecados por causa do teu nome!
11 Chegue à tua presença o gemido do cativo: com teu braço poderoso salva os condenados à morte,

12 e aos nossos vizinhos devolve sete vezes a afronta com que te afrontaram, Senhor!

13 Quanto a nós, o teu povo, ovelhas do teu rebanho, nós te celebramos para sempre, e de geração em geração vamos proclamar o teu louvor!

32 Apesar disso, continuaram a pecar, e não tinham fé nas maravilhas dele.

33 Consumiu-lhes os dias num sopro e seus anos num momento.

34 Quando os matava, então o buscavam, madrugando para voltar-se para Deus.

35 Recordavam que Deus era sua rocha, que o Deus Altíssimo era o seu redentor.

36 Eles o adulavam com a boca, mas com a língua o enganavam.

37 O coração deles não era sincero com Deus, não eram fiéis à sua aliança.

38 Ele, porém, compassivo, perdoava as faltas e não os destruía. Reprimia sua ira muitas vezes, e não despertava todo o seu furor.

39 Lembrava-se de que eles eram apenas carne, um vento que se vai, para nunca mais voltar.

9 Os filhos de Efraim, arqueiros equipados, voltaram as costas no dia da batalha,

10 não guardaram a aliança de Deus, recusaram seguir a sua lei.

11 Esqueceram os grandes feitos dele e as maravilhas que lhes mostrara,

12 quando realizou a maravilha diante de seus pais, na terra do Egito, no campo de Tânis:

13 ele dividiu o mar e os fez atravessar, barrando as águas como num dique.

14 De dia os guiou com a nuvem, e de noite com a luz de um fogo.

15 Fendeu a rocha no deserto e lhes deu a beber águas abundantes.

16 Da pedra fez brotar torrentes, e as águas desceram como rios.

17 Mas continuaram pecando contra ele, rebelando-se contra o Altíssimo no deserto.

18 Tentaram a Deus em seus corações, pedindo comida conforme seu próprio gosto.

19 E falaram contra Deus: – Poderá Deus preparar uma mesa no deserto?

20 Então ele feriu a rocha, a água brotou, e as torrentes transbordaram. – Acaso poderá também nos dar pão ou fornecer carne ao seu povo?

21 Ouvindo isso, Javé se enfureceu; um fogo acendeu-se contra Jacó e a ira se ergueu contra Israel.

22 Porque eles não tinham fé em Deus, nem confiavam no auxílio dele.

23 Entretanto, ele ordenou às altas nuvens e abriu as comportas do céu:

24 fez chover sobre eles o maná, deu-lhes um trigo do céu.

25 O homem comeu pão dos anjos, Deus mandou-lhes provisões em fartura.

26 Fez soprar no céu o vento leste, e com seu poder trouxe o vento sul:

27 sobre eles fez chover carne como pó, aves numerosas como areia do mar,